Vinsetto 921-529 User manual

EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
INcba249V01_US_CA
921-529

1
136

2
136

3
A 1 B 1 C 1
D 1 E 1 F 1
G 1 I 1 H 5
L 3 M 3
N 6
P 1
J 3
M8*45
K10
M6*40
O 2
M4*25
Q 2
M6*8
R L

4
02
01

5
EN_This step is only for the chair with footrest
FR_Cette étape est uniquement pour le fauteuil avec
repose pieds.
ES_Este paso es sólo para la silla con reposapiés.
DE_Dieser Schritt ist nur für die Chaiselongue mit
Fußstütze
IT_Questo step è necessario solo per la sedia con
poggiapiedi
FRONT
04
03

6
06
05

7
EN_This step is only for the chair with headrest
FR_Cette étape est uniquement pour le fauteuil avec appui-
tête.
ES_Este paso es sólo para la silla con reposacabezas.
DE_ Dieser Schritt ist nur für die Chaiselongue mit
Kopfstütze
IT _Questo step è necessario solo per la sedia con
poggiatesta
07
Done

8
OPERATION GUIDE
EN_PUT UP THE HANDLE TO
ADJU5T THE SEATING HEIGHT
F R _ M O N T E R L A P O I G N É E
POUR RÉGLER LA HAUTEUR
D'ASSISE
ES_LEVANTE LA MANIJA CON
E L F I N D E A J U S T A R L A
ALTURA DEL ASIENTO.
DE_HEBEN SIE DEN GRIFF
Z U M E I N S T E L L E N D E R
SITZHÖHE AN
I T _ HEBEN SIE DEN GRIFF
Z U M E I N S T E L L E N D E R
SITZHÖHE AN
EN_ACCORDING TO THE MARK DIRECTION OF THE
MECHANISM , YOU CAN TURN THE KNOB FOR THE TILT
POWER
FR_Selon la direction de la marque du MÉCANISME f VOUS
POUVEZ TOURNER LE BOUTON POUR L'INCLINAISON.
ES_Según la dirección de la marca del MECANISMO,
PUEDE GIRAR LA PERILLA PARA INCLINAR.
D E _ E n t s p r e c h e n d d e r M a r k i e r u n g s r i c h t u n g D E R
MECHANIK KÖNNEN SIE DEN DREHKNOPF FÜR DIE
KIPPFUNKTION DREHEN.
IT_Secondo la direzione del segno del MECCANISMO F, È
POSSIBILE RUOTARE LA MANOPOLA PER AUMENTARE
L'INCLINAZIONE.

9
OPERATION GUIDE
EN_This step is only for the chair with footrest
FR_Cette étape est uniquement pour le fauteuil avec
repose pieds.
ES_Este paso es sólo para la silla con reposapiés.
DE_Dieser Schritt ist nur für die Chaiselongue mit
Fußstütze
IT_Questo step è necessario solo per la sedia con
poggiapiedi

10
OPERATION GUIDE
EN_lt's unlocked when you pul the handle out, and it is locked when you push the
handle in.
FR_Il est déverrouillé lorsque vous tirez la poignée vers l'extérieur, et il est
verrouillé lorsque vous poussez la poignée vers l'intérieur.
ES_La silla se desbloquea cuando usted tira de la manija hacia afuera, la silla se
bloquea cuando usted empuja la manija hacia adentro.
DE_Sie ist entriegelt, wenn Sie den Griff herausziehen, und sie ist verriegelt, wenn
Sie den Griff hineindrücken.
IT_Viene sbloccato quando si estrae la maniglia, e viene bloccato quando si preme
la maniglia.