Vitea Care MULTIPLUS DRVI0M User manual

MULTIPLUS Wózek inwalidzki
o napędzie elektrycznym
MULTIPLUS Power wheelchair
Wydanie EJ 07.2022
Numer katalogowy/Catalog number : DRVI0M
Instrukcja używania
Instructions for use
EN
PL
przejdź do go to
strona 2 page 26

2viteacare.com
Spis treści
Wstęp od mdh Sp. z o. o. .......................................................................... 3
Opis produktu .......................................................................................... 4
Wskazania ................................................................................................. 5
Przeciwwskazania .................................................................................... 5
Użytkowanie ............................................................................................ 5
Bezpieczeństwo użytkowania ................................................................ 5
Schemat obwodu elektrycznego ........................................................................................7
Parametry elektryczne ............................................................................................................7
Funkcja wózka elektrycznego sterowanego przez
użytkownika siedzącego ......................................................................... 8
Funkcja wózka elektrycznego sterowanego przez
opiekuna - tylny moduł sterowania ..................................................... 10
Kalibracja położenia wózka .................................................................. 13
Rozkładanie wózka i ładowanie akumulatora ..................................... 14
Przygotowanie wózka do jazdy ........................................................................................ 14
Obsługa i dopasowanie elementów wyposażenia wózka ...................................... 15
Obsługa hamulców ręcznych ............................................................................................ 15
Ładowanie akumulatora ...................................................................................................... 16
Kody błędu ............................................................................................. 16
Parametry techniczne ............................................................................ 18
Czynności konserwacji i obsługi ........................................................... 19
Dezynfekcja .............................................................................................................................. 19
Przechowywanie .................................................................................................................... 20
Przegląd techniczny .............................................................................................................. 20
Naprawa .................................................................................................................................... 20
Symbole .................................................................................................. 21
Dane kontaktowe ................................................................................... 23

viteacare.com 3
Wózek został skonstruowany zgodnie z najnowszymi technologiami. Jego konstrukcja
pozwala na maksymalne dostosowanie go do potrzeb użytkownika. Łączy w sobie
solidną i wytrzymałą konstrukcję, nowoczesne rozwiązania sterowania elektrycznego
oraz systemy zapewniające bezpieczeństwo.
Przed pierwszym użyciem wózka szczegółowo i uważnie przeczytaj całą instrukcję. Jeśli
cokolwiek w niej wydaje Ci się niejasne lub masz jakieś wątpliwości i pytania dotyczące
użytkowania wózka skontaktuj się z dystrybutorem.
Dla zachowania zasad bezpieczeństwa i utrzymania jak najdłużej pełnej sprawności
Twojego wózka poddawaj go regularnym przeglądom.
W razie jakichkolwiek wątpliwości czy uszkodzeń skontaktuj się z punktem serwiso-
wym, który posiada wszelkie kompetencje, aby rozwiązać Twój problem. Upewnij
się, że wypełniłeś załączony formularz gwarancyjny i przekazałeś go dystrybutorowi,
ponieważ to umożliwi zapewnienie najlepszego serwisu.
Zawsze przestrzegaj podstawowych środków ostrożności według informacji poda-
nych poniżej, dotyczących bezpieczeństwa podczas korzystania zwyrobu. Przeczytaj
dokładnie całą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania. Zachowaj tę instrukcję
używania do wykorzystania wprzyszłości.
UWAGA
Wstęp od mdh Sp. z o. o.

4viteacare.com
Opis produktu
1
6
3
4
13
8
2
2
9
5
7
12
11
10
Nr Opis elementu
1 Tylni moduł sterowania
2 Dźwignia hamulca ręcznego
3 Regulowany pas do oparcia pleców
4 Przycisk regulacji wysokości rączek do prowadzenia
5 Przycisk składania podłokietników
6 Przedni moduł sterowania
7 Gniazdo ładowania akumulatorów
8 Siedzisko
9 Odchylane podnóżki
10 Torba podróżna (ładowność do 5 kg)
11 Koło tylne pełne z silnikiem - 8”(200x50 mm)
12 Koło przednie PU - 8” (200x30 mm)
13 Pokrętło blokady regulacji pasa do oparcia pleców
10

viteacare.com 5
Wskazania
Wyrób przeznaczony jest dla osób niepełnosprawnych, ze schorzeniami narządu ruchu
w celu zwiększenia ich mobilności. Gdy występują:
• ograniczona siła mięśni lub jej zanik
• ograniczony zasięg ruchu
• ograniczona stabilność tułowia i ciała
• inne zaburzenia neurologiczne wymagające wsparcia
Produkt pakowany jest w pozycji złożonej. Po wyjęciu z opakowania należy sprawdzić czy
zawiera wszystkie części zgodnie z wykazem elementów zamieszczonym powyżej. Należy
upewnić się, że wszystkie elementy nie posiadają widocznych uszkodzeń mechanicznych.
W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z producentem. Wózka nie należy
używać dopóki wszystkie elementy nie będą zamontowane i akumulator podładowany.
Przewidywany okres użytkowania wynosi 2 lata.
Przeciwwskazania
Użytkowanie
Bezpieczeństwo użytkowania
Przeciwwskazania do pionizacji. Urazy kończyn górnych uniemożliwiające
wspieranie się na wózku.
a. Przed rozpoczęciem użytkowania wózka należy zapoznać się z niniejsza instrukcją
obsługi i zachować ją na przyszłość.
b. Użytkowanie wózka na niestabilnym i nieregularnym podłożu, tj. mokrym, oblo-
dzonym, tłustym, silnie zapiaszczonym jest niedopuszczalne ze względu na ryzyko
upadku.
c. Wózek przeznaczony jest do użytkowania na równych powierzchniach o nachyleniu
nieprzekraczającym 60.
d. Wózek może zjechać z pochyłości o maksymalnym kącie 60.
e. Zabrania się wychylania poza wózek podczas przewożenia osób. Istnieje ryzyko
wypadku.
f. Należy przed każdym użytkowaniem wykonać przegląd wizualny wszystkich ele-
mentów konstrukcyjnych wyrobu w tym stabilności wyrobu i jego ramy nośnej.
g. Nie używać wózka w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek widocznych lub wyczu-
walnych uszkodzeń (np. pęknięcie ramy) gdyż grozi to wypadkiem.
h. Wózek przeznaczony jest dla użytkowników o maksymalnej wadze 100 kg.
i. Wózek służy tylko do wspierania się lub siadania na nim przez jednego użytkownika,
zabrania się stawania na wózku lub stawania całym ciężarem ciała na podnóżkach.

6viteacare.com
j. Nie pozostawiać wózka w bezpośrednim pobliżu otwartego źródła ognia.
k. Należy pamiętać, że temperatura części składowych oraz elementów ramy może
wzrosnąć po wystawieniu na działanie słońca lub innego źródła ciepła, nato-
miast w niskich temperaturach zachodzi niebezpieczeństwo bardzo dużego
wychłodzenia części metalowych wózka. To może być przyczyną oparzenia lub
odmrożenia części ciała.
l. Wszelkie naprawy należy powierzyć wykwalikowanemu personelowi producenta.
m.Należy trzymać wózek obiema dłońmi jednocześnie w kierunku poruszania się w
przypadku korzystania z funkcji podpórki.
n. Należy sprawdzić czy blokada służąca do składania i rozkładania wózka działa
poprawnie.
o. Producent zabrania dokonywania samodzielnych modykacji wózka zwłaszcza mon-
towania dodatkowych kółek. Może to grozić upadkiem i poważnymi urazami.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za takie działania.
p. Istnieje możliwość zakleszczenia palców w obszarze składania ramy wózka, pod-
nóżków i podłokietników.
q. Zwózka można korzystać jedynie na powierzchniach, na których wszystkie cztery
koła dotykają podłoża.
r. Chronić przed dziećmi poniżej piątego roku życia.
s. Wózek nie jest przeznaczony do transportu osób w pojazdach mechanicznych.
t. Wózek należy transportować w pozycji złożonej. Wprzypadku transportu (np.
wbagażniku) nie należy niczym obciążać wózka, może mieć to wpływ na jego
konstrukcję.
u. Produkt nie jest przeznaczony do stosowania przez osobę z niepełnosprawnością
widzenia, czytania lub poznawczą.
v. Wózek nie posiada możliwości montażu dodatkowego urządzenia zatrzymania
awaryjnego. Wózek posiada hamulce elektryczne i manualne.
w. Zabrania się przenosić wózek wraz z osobą w nim siedzącą. Wózek należy przeno-
sić chwytając za konstrukcję ramy. Nigdy nie należy przenosić wózka za elementy
ruchome lub za moduł sterujący.
x. Podczas hamowania na pochyłej powierzchni należy zachować szczególną ostroż-
ność ponieważ wzrasta droga hamowania.
Wyrób przeznaczony jest dla osób niepełnosprawnych, ze schorzeniami narządu ruchu.
Jeżeli nie jesteś pewien czy twój stan zdrowia pozwala na używanie wyrobu skonsultuj się
z pracownikiem służby zdrowia.

viteacare.com 7
Schemat obwodu elektrycznego
Złącze ładowarki
Tylny inteligentny
moduł sterowania
Prawy
silnik
Lewy
silnik Akumulator
Przedni moduł
sterowania
Sterownik
Parametry elektryczne
Silnik: DC 24V - 2 x 250W
Baterie akumulatora: typ Li-Ion, pojemność 6Ah
Ładowarka: AC110-240V, 50-60Hz. Maksymalny prąd wyjściowy: 2A.
Tylny moduł sterowania: Maksymalny prąd wyjściowy 40A. Prąd roboczy 2-3A.
OSTRZEŻENIE: Wózek może zakłócać pracę urządzeń, które emitują pole
elektromagnetyczne.
OSTRZEŻENIE: Żadna modykacja tego sprzętu nie jest dozwolona.
- Chronić przed strumieniami wody
- Nie zanurzać w wodzie
- Chronić przed kurzem
OSTRZEŻENIE: Żadna modykacja tego sprzętu nie jest dozwolona.

8viteacare.com
Opis funkcji przedniego modułu sterującego
Funkcja wózka elektrycznego sterowanego przez
użytkownika siedzącego
Przycisk redukcji
prędkości
Poziom naładowania
akumulatora
Aktualny numer biegu
Przycisk zwiększania
prędkości
Przełącznik zasilania
Joystick
Sygnał dźwiękowy
„klakson”
1
2
4
3
5
6
7
Wyrób posiada następujące zastosowanie:
• Wózek inwalidzki o napędzie elektrycznym sterowany przez użytkownika siedzącego.
• Wózek inwalidzki o napędzie elektrycznym kierowany przez opiekuna z tyłu.
• Podpórka ze wspomaganiem elektrycznym napędu i hamulcem bezpieczeństwa.
• Podpórka transportowa z napędem elektrycznym o stałej prędkości.
• Podpórka manualna z możliwością transportu osoby siedzącej.
•
Joystick: pozycja
1
na zdjęciu powyżej, może kontrolować kierunek i prędkość
wózka inwalidzkiego.
•
Przełącznik zasilania: przycisk
4
, po naciśnięciu i dłuższym przytrzymaniu informuje
sygnałem dźwiękowym oraz uruchamia zasilanie. Aby wyłączyć zasilanie należy przy-
trzymać wciśnięty przez 3 sekundy przełącznik zasilania co zostanie potwierdzone
sygnałem dźwiękowym.

viteacare.com 9
Korzystanie z elektrycznego wózka inwalidzkiego –
użytkownik siedzący
1. Po zajęciu miejsca na siedzisku, naciśnij przełącznik zasilania
4
. Podczas procedury
uruchamiania, zabrania się manipulować joystickiem ponieważ system może działać
błędnie lub nie uruchomi się. Wyświetlacz LCD pokazuje aktualny numer biegu i
pozostałą moc (w formie procentowej) do rozładowania akumulatora. System
ustawia bezpieczną strategię startu.
2. Prędkość wózka inwalidzkiego jest regulowana za pomocą przycisków 2i 6
na kontrolerze. Istnieje 5 stopni ustawienia prędkości. Podczas startu lepiej jest
używać niskiej prędkości. Nie należy zmieniać stopnia prędkości podczas jazdy.
Początkującemu użytkownikowi zalecamy ustawić niską prędkość, aby uniknąć
wypadkowi z powodu niedostatecznej sprawności obsługi.
3.
Popchnij joystick
1
powoli od siebie aby rozpocząć jazdę wózkiem do przodu.
Przesunięcie joysticka w lewo aktywuje skręt wózka w lewo. Analogicznie prze-
sunięcie joysticka w prawo powoduje skręt wózka w prawo, a pociągnięcie joysticka
do siebie spowoduje, iż wózek inwalidzki cofa się. Po prostym zrozumieniu tych
funkcji, wózek może być prowadzony swobodnie.
•
Redukcja i ograniczenie prędkości - przycisk
6
: naciśnięcie przycisku powoduje
zmniejszenie i ograniczenie prędkości.
•
Przycisk zwiększania prędkości
2
: po naciśnięciu zwiększany jest maksymalny
limit prędkości.
• Sygnał dźwiękowy: po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku 7aktywujemy
„klakson”. Sygnał jest aktywny tylko podczas przytrzymania wciśniętego przycisku.
Wyświetlacz LCD:
• Ikona 5pokazuje poziom naładowania akumulatora.
Zasięg na jednym ładowaniu akumulatora wynosi 20 km w następujących warun-
kach użycia:
- obciążenie 100 kg
- temperatura otoczenia 25 °C
- ciągła jazda po płaskiej drodze ze średnią prędkością 6 km/h.
Na pokonany zasięg wpływ mają:
codzienne używanie wózka, podczas którego często skręcamy, zatrzymujemy
się i wznawiamy jazdę lub długodystansowo podjeżdżamy pod wzniesienia
będą miały wpływ na rzeczywisty zasięg wózka. Na zasięg mogą mieć wpływ
zewnętrzne pola elektromagnetyczne.
• Ikona 3pokazuje aktualny bieg (do wyboru jest 5 prędkości). Dla bezpieczeństwa
zaleca się jazdę z prędkością dostosowaną do umiejętności i warunków otoczenia.

10 viteacare.com
4.
Jeśli potrzebujesz użyć sygnału dźwiękowego, naciśnij na kontrolerze przycisk ozna-
czony symbolem klaksonu 7.
5.
Stan naładowania akumulatora przedstawiony jest na wyświetlaczu przedniego
kontrolera w postaci procentowego zużycia energii . Zaleca się regularne
ładowanie akumulatora i uważne obserwowanie jego stanu, tak aby brać pod uwagę
pozostały dystans możliwy do pokonania wózkiem elektrycznym względem plano-
wanego przemieszczania się.
6. Aby wyłączyć wózek wciśnij przełącznik zasilania przez dłuższy czas i obserwuj
wyświetlenie monitu informującego o wyłączeniu zasilania .
OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe lub/i nieodpowiednie do sytuacji zmiany
sposobu jazdy mogą mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo elek-
trycznego wózka inwalidzkiego i jego użytkownika.
Niebezpieczeństwo wypadku!
Funkcja wózka elektrycznego sterowanego przez
opiekuna - tylny moduł sterowania
Opis funkcji tylnego modułu sterującego

viteacare.com 11
• Włączanie i wyłączanie wózka. Długie naciśnięcie przycisku , włącza wózek.
Potwierdza to sygnał dźwiękowy.
Aby wyłączyć wózek należy dłużej wcisnąć przycisk . Sygnał dźwiękowy
potwierdzi etap wyłączenia wózka.
• Przełączanie biegów: Krótkie naciśnięcie przycisku przełącza biegi
w przedziale 01-03 dla wspomagania i C1-C3
dla poruszania się ze stałą prędkością.
Zmiana kierunku jazdy: krótkie naciśnięcie przełącza kierunek w którym
porusza się wózek. Ostrożnie: nadal działa tryb stałej prędkości.
• Wykrywanie chwytu: chwyć rączkę w odległości 10 cm od kontrolera.
Pojawi się ikona , w tym czasie wykrywanie uchwytu jest aktywne.
Jeśli odległość jest większa niż 10 cm, wózek będzie zablokowany i pojawi się na
wyświetlaczu następujący komunikat: .
• Funkcje tylnego modułu sterowania mają dwie opcje:
1. Inteligentne automatyczne wspomaganie napędu.
2. Generowanie napędu o stałej prędkości.
Wciskając kilkukrotnie przycisk do momentu pojawienia się trybu wspomagania w
przedziale 01-03 . Przytrzymaj uchwyt rączki i popchnij wózek. W tym
momencie zostanie wygenerowana funkcja automatycznego wspomagania napędu.
Podczas pchania do przodu będzie wspomagał jazdę do przodu, a podczas pociągnięcia
do tyłu będzie wspomagał poruszanie się do tyłu. Im większa prędkość, tym silniejsze
wspomaganie.Wyższy bieg wskazuje na większą moc doładowania. Zjazd ze wzniesień
automatycznie wygeneruje opór.
Jeżeli moc w trakcie podjazdu na wzniesienie jest niewystarczająca, można aktywować
tryb stałej prędkości.
Inteligentne automatyczne wspomaganie napędu

12 viteacare.com
Generowanie napędu o stałej prędkości
• złap za uchwyt, na wyświetlaczu pojawi się ikona ,
• wybierz bieg naciskając przycisk z trzech poziomów
• umieść kciuk na obszarze generowania napędu o stałej prędkości, pojawi się
ikona
wózek automatycznie zacznie się poruszać z prędkością wybranego biegu.
• Krótko naciśnij przycisk , aby zmienić kierunek jazdy, ikona
na kontrolerze miga w sposób ciągły co wskazuję na jazdę do tyłu.
OSTRZEŻENIE: Podczas zmiany kierunku jazdy zachowaj bezpieczną
odległość od otaczających przeszkód (budynki, ściany, drzwi itp.)
Niebezpieczeństwo wypadku!
OSTRZEŻENIE: Podczas generowania napędu o stałej prędkości nie
działa automatyczny hamulec bezpieczeństwa.
Maksymalne ograniczenie prędkości w trybie automatycznego
wspomagania
Gdy prędkość wózka przekroczy maksymalną ustawioną prędkość, system automatycznie
interweniuje, aby zmniejszyć prędkość. Gdy prędkość spadnie do mniejszej niż połowa
ustawionej prędkości maksymalnej to interwencja jest usuwana.
Funkcja ta dotyczy użytkownika tylnego modułu sterowania i wykorzystuje wspomaganie
napędu przedstawione powyżej z możliwością obrócenia pasa podparcia pod plecy dla
wygodnej i bezpiecznej obsługi.
Jest to tryb obsługi przez użytkownika tylnego modułu sterowania opisanej jak wyżej z
obróconym pasem podparcia pleców dla wygody i bezpieczeństwa. Możliwe jest również
wykorzystanie torby transportowej znajdującej się pod siedziskiem o nośności do 5 kg.
Funkcja podpórki ze wspomaganiem elektrycznym napędu i
hamulcem bezpieczeństwa.
Funkcja podpórki transportowej z napędem elektrycznym o stałej
prędkości.

viteacare.com 13
OSTRZEŻENIE: Podczas używania w charakterze podpórki manualnej
bez włączonego zasilania należy zachować ostrożność ponieważ nie
działa hamulec elektryczny.
Niebezpieczeństwo wypadku!
Kalibracja położenia wózka
Jeśli po uruchomieniu wózka występuje kod błędu E-024 (nieskalibrowane położenie
wózka), należy wykonać następujące czynności na kontrolerze tylnym:
Metoda 1:
• Gdy wózek jest umieszczony poziomo, kontroler sterujący musi być zamocowany
w prawidłowej pozycji montażowej i nie można go przesuwać.
• Naciśnij krótko przycisk włączenia zasilania .
• Aby przejść do sekcji ustawień , naciśnij jednocześnie przyciski i .
• W interfejsie ustawień naciśnij krótko przycisk aby przełączyć parametr na F4.
• Naciśnij krótko przycisk co potwierdzone jest migotaniem ekranu ustawień.
• Naciśnij przycisk aby wybrać parametr 1. Potwierdzenie zasygnalizuje komu-
nikat dźwiękowy.
• Wózek zaczyna się automatycznie kalibrować. Należy zaczekać aż proces się zakończy
co będzie widoczne w momencie gdy interfejs wróci do początkowych ustawień.
Metoda 2:
• Gdy wózek jest umieszczony poziomo, kontroler musi być zamocowany w pozycji
montażowej i nie można go przesunąć.
•
Przy wyłączonym zasilaniu, naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 10 sekund,
do momentu aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat F4 i zostanie potwierdzony
komunikatem dźwiękowym.
• Wózek zaczyna się automatycznie kalibrować. Należy zaczekać aż proces się zakończy
co będzie widoczne w momencie gdy interfejs wróci do początkowych ustawień.
Wózek po utracie energii akumulatora nadal może pełnić rolę podpórki z hamulcami
ręcznymi. Możliwy jest transport osoby siedzącej o maksymalnej wadze do 100 kg.
Funkcja podpórki manualnej z możliwością transportu osoby
siedzącej.

14 viteacare.com
Rozkładanie wózka i ładowanie akumulatora
Przygotowanie wózka do jazdy
1. Otwórz i wyjmij wózek i wszystkie pozostałe elementy znajdujące się w opakowaniu
produktu.
2. Umieść wózek na równej i poziomej powierzchni.
3. Pociągnij za uchwyt blokady składania w celu odblokowania wózka do rozłożenia.
4. Naciśnij na krawędzie siedziska w celu rozsunięcia boków i rozłożeniu wózka.
5. Naciśnij przycisk składania podłokietników i podnieś do pozycji użytkowej.
uchwyt blokady
składania
OSTRZEŻENIE: Należy zachować szczególną ostrożność przy rozkłada-
niu i składaniu wózka, brak uwagi może grozić przytrzaśnięciem części
ciała przez elementy ruchome i składające się!

viteacare.com 15
6. Aby złożyć wózek, złóż platformy pod stopy a następnie łapiąc za górną część pod-
nóżka unieś i obróć o 90
0
na zewnętrzną stronę wózka jak pokazano poniżej. Następnie
pociągnij za uchwyt blokady w siedzisku i złóż wózek do momentu usłyszenia„kliknięcia”
blokady, która blokuje wózek przed rozsunięciem siedziska.
Obsługa i dopasowanie elementów wyposażenia wózka
Naciśnij przycisk w celu regulacji wyso-
kości uchwytów jak pokazano na zdjęciu.
Regulacja przedniego modułu sterowania
możliwa jest poprzez odkręcenie pokrętła znaj-
dującego pod podłokietnikiem.
Pas do oparcia pleców można regulować
poprzez obrót lub dopasować wysokość
dzięki pokrętłom mocującym do ramy.
Obsługa hamulców ręcznych
Ruch równoległy bez
aktywacji dźwigni.
W celu blokady stałej
wózka pociągnij dźwi-
gnię do dołu.
Ruch hamowany
poprzez zaciskanie
dźwigni hamulca
ręcznego.

16 viteacare.com
Kody błędu
Gdy pojawi się migający symbol , oznacza to kod błędu. Odpowiedni numer wyświe-
tlany na wyświetlaczu tylnego modułu sterującego reprezentuje występującą usterkę.
Kod błędu Przyczyna niepowodzenia Rozwiązanie
E0002 Usterka lewego silnika Skontaktuj się z serwisem producenta.
E0004 Usterka prawego silnika Skontaktuj się z serwisem producenta.
E0008 Błąd w wykrywaniu prądu
lewego silnika
Skontaktuj się z serwisem producenta,
aby wymienić sterownik.
E0010 Błąd w wykrywaniu prądu
prawego silnika
Skontaktuj się z serwisem producenta,
aby wymienić sterownik.
OSTRZEŻENIE: Podczas ładowania należy zadbać o prawidłową wentylację i
możliwość odprowadzania ciepła przez akumulator i ładowarkę.
OSTRZEŻENIE: Każdy„poważny incydent”związany z wyrobem należy zgłosić
producentowi i właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym
użytkownik lub pacjent mają miejsce zamieszkania.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, urzą-
dzenie musi być przyłączone wyłącznie do sieci zasilającej z uziemieniem
ochronnym.
Ładowanie akumulatora
Prawidłowe połączenie przewodów akumulatora z
modułem sterowania.
Ładowarka nie jest wyposażeniem wózka inwalidzkiego i jest ładowarką zewnętrzną.
Aby naładować akumulator należy podłączyć ładowarkę do gniazda ładowania znaj-
dującym się w przednim module sterującym.
Gniazdo ładowania znajduje się pod przednim
modułem sterowania.

viteacare.com 17
Kod błędu Przyczyna niepowodzenia Rozwiązanie
E0020 Błąd wykrywania zasilania
akumulatora
Skontaktuj się z serwisem producenta,
aby wymienić sterownik.
E0040 Błąd napięcia 15V Skontaktuj się z serwisem producenta,
aby wymienić sterownik.
E0800 Błąd komunikacji z przednim
modułem sterowania
Skontaktuj się z serwisem producenta,
aby wymienić sterownik i przedni moduł
sterowania.
E-021 Błąd komunikacji z tylnym
modułem sterowania
Skontaktuj się z serwisem producenta,
aby wymienić sterownik i tylny moduł
sterowania.
EE Alarm upadku Automatyczne odwołanie błędu po zwol-
nieniu oporu hamowania.
E-023 Nieprawidłowe działanie
czujnika położenia wózka
Skontaktuj się z serwisem producenta,
aby wymienić moduł tylnego sterowania.
E-024 Nieskalibrowane położenie
wózka
Kalibrację należy przeprowadzić zgodnie z
instrukcją używania w punkcie: „Kalibracja
położenia wózka”.
E-025 Nieprawidłowe działanie
czujnika wykrywania chwytu
Skontaktuj się z serwisem producenta,
aby wymienić moduł tylnego sterowania.
E-026 Nieskalibrowany czujnik
wykrywania chwytu
Skontaktuj się z serwisem producenta,
aby wymienić moduł tylnego sterowania.
E-027 Nieprawidłowe działanie
panelu dotykowego
Skontaktuj się z serwisem producenta,
aby wymienić moduł tylnego sterowania.

18 viteacare.com
Wymiary rozłożonego wózka
(długość x szerokość x wysokość) - 1005 x 642 x (813-900) mm
Wymiary złożonego wózka
(długość x szerokość x wysokość) - 717 x 334 x 813 mm
Odległość osi kół 520 mm
Szerokość całkowita 642 mm
Wysokość całkowita wózka 813-900 mm
Szerokość siedziska 425 mm
Efektywna głębokość siedziska 400 mm
Wysokość siedziska od podłoża 525 mm
Szerokość złożonego wózka 334 mm
Maksymalne obciążenie torby pod
siedziskiem 5 kg
Waga maksymalna użytkownika 100 kg
Prześwit stopnia podnóżka - 115 mm - 175 mm
Odległość stopnia podnóżka od
siedziska - 390, 420, 450 mm
Moc / napięcie silników
elektrycznych - 2 x 250 W / DC 24 V
Typ / pojemność akumulatora - Li-Ion / 6 Ah
Zasięg przejazdu - 12-20 Km
Maksymalna prędkość - przód/tył - 6 Km/h / 2,5 Km/h
Czas ładowania akumulatora - 4-5 godzin
Waga wózka - 18,8 kg
Rodzaj ramy - Aluminiowa
Wspornik krzyżowy - Aluminiowy, czarny
Tapicerka - Poliuretan + pianka
Parametry techniczne

viteacare.com 19
Dezynfekcja
Czynności konserwacji i obsługi
Przed użytkowaniem należy upewnić się, że wszystkie elementy nie posiadają widocznych
uszkodzeń mechanicznych. Wprzypadku wątpliwości należy skontaktować się zproducentem.
• Ramy wózka czyścić wilgotną szmatką.
• Na bieżąco usuwać zanieczyszczenia.
• Dla zachowania parametrów użytkowych wyrobu niezmiernie ważne jest utrzymanie
wszelkich jego elementów w czystości.
• Składowanie w pomieszczeniach o bardzo wysokiej wilgotności (łaźnie, pralnie itp.),
lub na wolnym powietrzu, w połączeniu z brakiem higieny spowoduje szybką utratę
parametrów użytkowych i estetycznych.
• Nie należy wystawiać wózka na działanie ekstremalnych warunków pogodowych
(deszcz, śnieg, bardzo silne słońce), gdyż pewne elementy mogą zmienić kolor.
• Opony wykonane są z mieszanki gumy, która na niektórych rodzajach podłoża
może pozostawiać trudne do usunięcia ślady (np. tworzywo sztuczne, drewniane
podłogi, parkiet, dywany, wykładzina). Producent nie ponosi odpowiedzialności
za szkody spowodowane ścieraniem się opon lub wskutek następujących w nich
chemicznych procesów.
• Należy stosować opony wyłącznie dostarczone przez producenta - 8 cali PU.
1. Sprawdź i w razie potrzeby dokręć śruby na kołach przednich, kołach napędowych,
hamulcach i innych elementach. Jeśli po wyregulowaniu ciśnienia w oponach nadal
występują jakieś problemy, należy poinformować o nich serwis producenta.
2. Akumulator należy ładować minimum raz w tygodniu lub w momencie rozładowania
jeśli to nastąpi wcześniej.
3. W przypadku uszkodzonej opony, skontaktuj się z serwisem producenta.
Nie używaj wózka z uszkodzoną oponą.
4. Nie narażaj wózka na działanie intensywnej wilgoci.
5. Dla zachowania parametrów użytkowych wyrobu niezmiernie ważne jest utrzyma-
nie wszelkich jego elementów w czystości, oraz dostosowanie się do sposobu jego
przechowywania.
Jeśli produkt używany jest przez wiele osób (np. w domu opieki społecznej), należy
stosować powszechnie dostępne w handlu środki dezynfekcyjne. Przed przystąpieniem
do dezynfekcji należy oczyścić tapicerkę i uchwyty. Do dezynfekcji wolno stosować
jedynie sprawdzone i zaaprobowane środki dezynfekcyjne.
Informacje na temat uznanych i zaaprobowanych środków dezynfekcyjnych oraz metod
dezynfekcji można uzyskać w krajowym urzędzie ds. opieki zdrowotnej.
Przednie koła 2 szt 8 calowe (PU)
Widelec - Plastikowy
Tylne koła 2 szt 8 calowe z silnikami
Uchwyty - PVC, czarne

20 viteacare.com
Przegląd techniczny
Naprawa
Przechowywanie
Przegląd należy wykonywać regularnie, powinien być poprzedzony dokładnym
wyczyszczeniem wózka (tak aby ujawnić ewentualne ukryte uszkodzenia).
Podczas przeglądu technicznego należy:
Przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu o temperaturze otocze-
nia w przedziale od -100C do +450C o wilgotności nie przekraczającej 93%. Chronić
przed gazami, substancjami palnymi i wybuchowymi. Wózek może być transpor-
towany samochodem, samolotem, pociągiem lub statkiem. Gdy wózek nie jest
używany przez długi czas należy kontrolować stan akumulatora i regularnie ładować
(minimum raz w miesiącu) aby nie uszkodzić ogniw.
Częstotliwość Przedmiot kontroli Uwagi
Przed pierwszym
montażem
Kontrola stanu technicznego
wszystkich elementów znajdu-
jących się w opakowaniu.
Należy sprawdzić, czy żadne
elementy nie posiadają
widocznych uszkodzeń
mechanicznych.
Co dwa tygodnie
Przytwierdzenie śrub, nakrętek
i pod kątem ich prawidłowego
zamocowania.
Należy upewnić się czy
wszystkie śruby i nakrętki są
mocno dokręcone.
Co dwa miesiące Czystość, stan ogólny.
W przypadku powstałych
uszkodzeń mechanicznych
należy bezzwłocznie skon-
taktować się z wytwórcą.
W sytuacji zaistnienia konieczności wykonania napraw należy zwrócić się do
dystrybutora.
Nie wolno stosować:
• Rozpuszczalników
• Środków do czyszczenia WC
• Ostrych szczotek i twardych przedmiotów
• Środków z zawartością chloru
• Żrących środków czyszczących
Nie czyścić wózka przy użyciu agregatów ciśnieniowych lub parowych!
OSTRZEŻENIE: Przy używaniu środków dezynfekcyjnych może dojść do
uszkodzenia powierzchni zewnętrznych, co może ograniczyć długotrwałą
funkcjonalność podzespołów. Należy przy tym przestrzegać wskazówek doty-
czących stosowania środków podanych przez producenta.