Vitea Care W1018 Limber User manual

Wózek inwalidzki o napędzie elektrycznym
Numer katalogowy/catalog number: DRVI
Model: W1018 Limber
Wydanie/Edition EJ 12.2022
PL
przejdź do
strona 2
Instrukcja używania
Instructions for use
Power Wheelchair
EN
go to
page 34

2viteacare.com
Spis treści
Wstęp od mdh Sp. z o. o. .......................................................................... 4
Wskazania ...................................................................................................................................5
Przeciwwskazania ....................................................................................................................5
Zasady bezpieczeństwa .......................................................................... 5
Ogólne zasady bezpieczeństwa .........................................................................................7
Modykacje ...............................................................................................................................8
Kontrola bezpieczeństwa .....................................................................................................8
Udźwig ........................................................................................................................................8
Transport wózka .......................................................................................................................8
Informacje dotyczące zakłóceń elektromagnetycznych - EMI ................................9
Praktyczne rady dotyczące użytkowania ............................................. 10
Przed rozpoczęciem użytkowania .................................................................................. 10
Pasy bezpieczeństwa ........................................................................................................... 10
Jazda na zewnątrz i środki ostrożności w niesprzyjających warunkach pogo-
dowych ..................................................................................................................................... 11
Ograniczenia zyczne ......................................................................................................... 11
Informacje dotyczące zakłóceń elektromagnetycznych - EMI ............................. 12
Przygotowanie do jazdy ..................................................................................................... 13
Trening prowadzenia wózka ............................................................................................ 13
Poruszanie się wózkiem na zewnątrz ............................................................................ 13
Jazda po nierównym terenie ............................................................................................ 14
Przygotowanie wózka ......................................................................................................... 14
Przed pierwszym użyciem wózka ................................................................................... 14
Sprzęgła silnika ...................................................................................................................... 15
Ręczne prowadzenie wózka ............................................................................................. 16
Wysiadanie z wózka ............................................................................................................. 16
Charakterystyka wózka ......................................................................... 17
Dane techniczne ................................................................................................................... 17
Opis wózka .............................................................................................................................. 18
Kontroler - obsługa .............................................................................................................. 20
Wysiadanie z wózka ............................................................................................................. 22
Akumulatory i ładowanie ...................................................................... 23
Akumulatory ........................................................................................................................... 23
Bezpiecznik ............................................................................................................................. 25

viteacare.com 3
Kody błędów i usuwanie usterek .......................................................... 26
Pielęgnacja i konserwacja ..................................................................... 27
Dezynfekcja ............................................................................................................................ 30
Utylizacja wózka elektrycznego ...................................................................................... 30
Symbole .................................................................................................. 30
Dane kontaktowe ................................................................................... 32

4viteacare.com
Wózek Limber jest wózkiem stworzonym zgodnie z najnowszymi technologiami.
Jego konstrukcja pozwala na maksymalne dostosowanie go do potrzeb użytkownika.
Łączy w sobie solidną i wytrzymałą konstrukcję, nowoczesne rozwiązania sterowania
elektronicznego oraz systemy zapewniające bezpieczeństwo. Dla zachowania zasad
bezpieczeństwa i utrzymania jak najdłużej pełnej sprawności wózka należy poddawać
go regularnym przeglądom w punkcie serwisowym (przynajmniej raz w roku). W razie
jakichkolwiek wątpliwości czy uszkodzeń prosimy skontaktować się z punktem serwi-
sowym, który posiada wszelkie kompetencje aby rozwiązać problem.
Należy upewnić się, że został wypełniony, załączony dokument „karta gwarancyjna” i
przekazany do dystrybutora, ponieważ to umożliwi zapewnienie najlepszego serwisu.
Zawsze należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności według informacji
podanych poniżej, dotyczących bezpieczeństwa podczas korzystania zwyrobu. Należy
przeczytać dokładnie całą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania. Prosimy
zachować tę instrukcję używania do wykorzystania wprzyszłości.
UWAGA
Wstęp od mdh Sp. z o. o.
OSTRZEŻENIE!
Niewłaściwe używanie może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń,
niebezpiecznych warunków lub wadliwego działania produktu.
UWAGA!
Niewłaściwe używanie może doprowadzić do obrażeń ciała i/lub uszko-
dzenia wózka.
SUGESTIE!
Aby utrzymać produkt w dobrym stanie technicznym, należy postępować
zgodnie z poniższymi instrukcjami.

viteacare.com 5
Wskazania
Przeciwwskazania
Jeśli z wózka korzysta inna osoba, należy dostarczyć jej kopię tej instrukcji używania.
Niniejsza instrukcja używania dotyczy konstrukcji i specykacji produktu w momencie
jego publikacji. W związku ze zmianami konstrukcyjnymi, niektóre ilustracje i zdjęcia w
instrukcji mogą nie odpowiadać zakupionemu produktowi. Zastrzegamy sobie prawo
do wprowadzania zmian konstrukcyjnych.
Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub szkody mate-
rialne, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego lub niebezpiecznego używania
tego produktu.
Wózek inwalidzki o napędzie elektrycznym jest urządzeniem poprawiającym jakość życia,
zaprojektowanym w celu zapewnienia mobilności.
Przeciwwskazania do pozycji siedzącej.
Zasady bezpieczeństwa
• Należy przeczytać i przestrzegać informacji zawartych w instrukcji używania. Zabrania
się używać tego produktu i dostępnego wyposażenia opcjonalnego bez uprzed-
niego dokładnego przeczytania i zrozumienia niniejszej instrukcji. Jeśli ostrzeżenia,
przestrogi lub instrukcje są niezrozumiałe, należy skontaktować się z dostawcą, w
przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała lub wypadku. Nigdy nie próbować
używać wózka w sposób wykraczający poza jego ograniczenia, opisane w niniejszej
instrukcji.
• Nigdy nie należy wyłączać panelu sterowania podczas jazdy, gdyż może to spowo-
dować nagłe zatrzymanie wózka, co w konsekwencji może grozić urazem.
• Należy skonsultować się z lekarzem czy przyjmowane leki nie wpływają na zdolność
kierowania pojazdami mechanicznymi.
• Aby bezpiecznie obsługiwać wózek elektryczny należy jeździć po płaskich powierzch-
niach, na których wszystkie cztery koła mają wystarczający kontakt z podłożem.
SUGESTIA!
Dla zachowania żywotności akumulatora, podczas transportu, będą one
odłączone. Należy pamiętać aby przed pierwszym użyciem wózka podłączyć
czerwony kabel z wejściem oznaczonym symbolem„+”.

6viteacare.com
•
Jeśli wskaźnik poziomu naładowania akumulatorów spadnie do poziomu czerwonego,
należy jak najszybciej naładować wózek. Całkowite rozładowanie akumulatorów
może spowodować ich uszkodzenie lub skrócić czas ich eksploatacji.
• Trzymać metalowe przedmioty z dala od połączeń akumulatora. Zagrożenie pora-
żenia prądem.
• Podczas pokonywania zakrętów zawsze należy zmniejszać prędkość i utrzymywać
stabilnie środek ciężkości. Podczas pokonywania ostrych zakrętów należy zawsze
zmniejszyć prędkość.
• Podczas cofania należy upewnić się, że nie ma za wózkiem żadnych przeszkód ani
obiektów. Dla bezpieczeństwa, prędkość cofania powinna być ograniczona do
prędkości minimalnej.
• Zabrania się zabawy w pobliżu i obsługi wózka przez dzieci.
• Niektóre części wózka elektrycznego są podatne na zmiany temperatury.
• Należy pamiętać, że temperatura części składowych oraz elementów ramy może
wzrosnąć po wystawieniu na działanie słońca lub innego źródła ciepła, natomiast w
niskich temperaturach zachodzi niebezpieczeństwo bardzo dużego wychłodzenia
części metalowych wózka. To może być przyczyną oparzenia lub odmrożenia części
ciała.
• Należy przechowywać w czystych i suchych warunkach.
• Zabrania się jeździć w nocy bez odpowiedniego oświetlenia.
• Nie należy demontować kółek antywywrotnych lub transportowych.
• Podczas jazdy należy trzymać ręce i stopy z dala od ruchomych części. Należy uważać
aby luźne ubrania nie zaplątały się w koła napędowe.
• Nie podłączać ładowarki akumulatorów do przedłużacza.
• Demontaż sterownika, silnika lub ładowarki przez osoby inne niż autoryzowany
serwis jest zabroniony i unieważnia wszelkie obowiązujące warunki gwarancji.
• Zabrania się poruszania wózkiem po drogach publicznych i autostradach.
• Zabrania się z korzystania z wózka elektrycznego pod wpływem alkoholu, leków lub
innych substancji wpływających na możliwość kierowania pojazdem.
• Należy zachować ostrożność podczas jazdy w ruchliwych miejscach i centrach
handlowych.
• Pod żadnym warunkiem nie należy korzystać z wózka jako fotel podczas transportu
pojazdami silnikowymi.
• Nie próbować podnosić wózka chwytając elementów takich jak na przykład: za
siedzisko, podłokietnik lub elementy obudowy.
• Podczas jazdy zabrania się korzystać z telefonu komórkowego ani innych urządzeń
komunikacji osobistej (np. CB-radio).
• Nie należy korzystać z wózka na zewnątrz w czasie opadów deszczu lub śniegu, w
czasie wysokich (powyżej 30⁰ C) i niskich (poniżej 0⁰ C) temperatur.
• Nie należy wjeżdżać wózkiem na nabrzeża portowe, nad brzegi rzek lub jezior, które
nie są zabezpieczone.
• Wózek nie jest przystosowany do jazdy w trudnych warunkach terenowych (po
drogach nieutwardzonych).

viteacare.com 7
•
Należy unikać gwałtownych zatrzymań, skrętów i zwrotów, gdyż mogą doprowadzić
do upadku i urazu.
• W czasie jazdy należy trzymać przedramiona na podłokietnikach a stopy na plat-
formie podnóżka.
• Zabrania się stać prowadząc wózek. Zabrania się wychylać na boki, ani podnosić
przedmiotów z ziemi.
• Zabrania się podjeżdżać na podwyższenia (stopnie, krawężniki) o wysokości większej
niż 50 mm.
• Wózek nie jest dostosowany do poruszania się po schodach. Zawsze należy korzystać
z podjazdów lub wind.
• Wózek nie jest przystosowany do pokonywania ubytków w podłożu o szerokości
większej niż 100 mm.
OSTRZEŻENIE!
Każdy„poważny incydent”związany z wyrobem należy zgłosić producentowi
i właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym użytkownik
lub pacjent mają miejsce zamieszkania.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Przed użytkowaniem wózka elektrycznego należy przeczytać dokładnie ze zrozumie-
niem instrukcję używania.
Użytkownicy mogą napotkać na utrudnienia z manewrowaniem podczas przejazdu
przez wąskie otwory drzwiowe, z wjeżdżaniem i zjeżdżaniem z ramp, podczas poko-
nywania zakrętów i poruszania się po nierównym terenie. Należy zmniejszyć prędkość,
nie spieszyć się i ostrożnie manewrować wózkiem elektrycznym.
OSTRZEŻENIE!
Nie siadaj w wózku gdy pojazd się porusza.
OSTRZEŻENIE!
Zabrania się używać wózka będąc pod wpływem alkoholu lub środków
psychotropowych. Nigdy nie pal siedząc w wózku. Uszkodzoną lub zużytą
tapicerkę należy wymienić ponieważ zwiększa ryzyko pożaru.
UWAGA!
Podczas obsługi wózka elektrycznego należy pamiętać o środkach ostrożno-
ści, ostrzeżeniach i kwestiach bezpieczeństwa w przypadku przyjmowania
leków przepisanych przez lekarza lub dostępnych bez recepty.
OSTRZEŻENIE!
Wyrób przeznaczony jest dla osób niepełnosprawnych, ze schorzeniami
narządu ruchu. Jeżeli nie jesteś pewien czy twój stan zdrowia pozwala na
używanie wyrobu skonsultuj się z pracownikiem służby zdrowia.

8viteacare.com
Kontrola bezpieczeństwa
Udźwig
Wózek Limber jest skonstruowany i zbudowany z przeznaczeniem do transportu jednej
osoby o maksymalnej wadze 120 kg. Wózek nie jest przeznaczony do przewożenia
towarów i obiektów innych niż wcześniej opisane.
OSTRZEŻENIE!
Przekroczenie maksymalnej wagi użytkownika spowoduje utratę gwaran-
cji. Producent nie odpowiada za obrażenia i uszkodzenia spowodowane
nieprzestrzeganiem maksymalnej wagi użytkownika.
UWAGA – Przed użyciem należy sprawdzić następujące elementy:
•
Połączenia elektryczne i wiązki przewodów – zabezpieczyć i usunąć
korozję.
• Akumulatory – w pełni naładowane i nieskorodowane.
• Hamulce – sprawdzić czy funkcjonuje hamulec ręczny.
• Mechanizm pionizacji – upewnić się czy wózek jest całkowicie rozłożony.
• Stan opon – upewnić się, że nie są uszkodzone i nadmiernie zużyte - jeśli
wystąpi problem, należy skontaktować się z dystrybutorem.
Transport wózka
Podczas transportu wózka elektrycznego pojazdem silnikowym należy go bezpiecznie
zamocować. Na czas transportu należy zdjąć lub odpowiednio zabezpieczyć ruchome
części.
Modykacje
Nie wolno modykować, usuwać, wyłączać ani dodawać żadnych części, elementów
ani funkcji wózka elektrycznego.
OSTRZEŻENIE!
Nie wolno w żaden sposób modykować wózka elektrycznego; spowoduje
to utratę gwarancji.

viteacare.com 9
OSTRZEŻENIE!
Należy prowadzić wózek elektryczny przodem w dół lub w górę zbocza,
nigdy nie cofaj. Nieregularne ruchy lub wykonywanie ruchów w przód i w
tył mogą zwiększyć prawdopodobieństwo wywrócenia się. Zmiany nachy-
lenia mogą zmniejszyć stabilność. W żadnym wypadku nie należy poruszać
się po zboczu o nachyleniu większym niż maksymalny kąt stabilności tego
wózka elektrycznego.
Informacje dotyczące zakłóceń elektromagnetycznych - EMI
Badania zakłóceń elektromagnetycznych (EMI) wykazały, że mają one niekorzystny
wpływ na działanie i sterowanie urządzeniami mobilnymi z napędem elektrycznym.
EMI mogą pochodzić z różnych źródeł, takich jak telefony komórkowe, radia dwu-
kierunkowe, stacje radiowe, stacje telewizyjne, amatorskie nadajniki radiowe (HAM),
bezprzewodowe łącza komputerowe, sygnały mikrofalowe, nadajniki przywoławcze
oraz nadajniki używane przez pojazdy służb ratowniczych. Fale EMI mogą spowodować
niezamierzony ruch wózka lub uszkodzenie sterownika. Każde urządzenie mobilne z
napędem elektrycznym ma określoną odporność na zakłócenia elektromagnetyczne. Im
wyższy poziom odporności, tym większa ochrona. Natężenie zakłóceń można mierzyć w
woltach na metr (V/m). Obecnie stosowana technologia umożliwia osiągnięcie poziomu
odporności 20 V/m, co zapewnia ochronę przed najbardziej powszechnymi źródłami
zakłóceń elektromagnetycznych. W miarę zbliżania się do źródła, zakłócenia elektro-
magnetyczne stają się coraz bardziej intensywne. Szczególną uwagę należy zwrócić na
zakłócenia elektromagnetyczne wytwarzane przez ręczne urządzenia radiowe. Możliwe
jest niezamierzone zbliżenie wysokiego poziomu EMI do układu sterowania wózka,
co może mieć wpływ na ruch i hamowanie. Aby zapobiec ewentualnym zakłóceniom
systemu sterowania wózka, należy stosować się do poniższych ostrzeżeń:
OSTRZEŻENIE!
Nie używać w pobliżu włączonego wózka, ręcznych nadajników radio-
wych takich jak CB-radio lub telefon komórkowy.
OSTRZEŻENIE!
Należy prowadzić wózek elektryczny w linii prostej w górę lub w dół zbocza,
nigdy nie cofaj. Nieregularne ruchy w przód i w tył przy zmianach nachylenia
mogą zwiększyć ryzyko wywrócenia się wózka.
OSTRZEŻENIE!
Należy zwracać uwagę i nie zbliżać się do nadajników znajdujących się w
pobliżu, np. stacji radiowych lub telewizyjnych.

10 viteacare.com
Praktyczne rady dotyczące użytkowania
Przed rozpoczęciem użytkowania
Pasy bezpieczeństwa
Pasy bezpieczeństwa są zabezpieczeniem w trakcie poruszania się na wózku. Zapnij pasy
przed uruchomieniem wózka.
•
Czy są naładowane w pełni akumulatory? Zobaczyć rozdział“Akumulatory i ładowanie”
• Czy ręczna dźwignie sprzęgła rozłączającego napęd jest ustawiona w tylnej pozycji
trybu jazdy. Nigdy nie zostawiać dźwigni w położeniu na boki jeśli nie zamierza się
pchać wózka ręcznie.
OSTRZEŻENIE!
Następujące czynności mogą negatywnie wpływać na sterownie i stabili-
zację wózka:
• Trzymanie i wyprowadzanie zwierzęcia przypiętego na smyczy.
• Przewożenie pasażerów (włączając zwierzęta).
• Zawieszanie przedmiotu na kontrolerze.
• Holowanie lub pchanie przez inny pojazd.

viteacare.com 11
Jazda na zewnątrz i środki ostrożności w niesprzyjających warun-
kach pogodowych
Chociaż wózek elektryczny jest przeznaczony do użytku wewnątrz, aby pomóc w
codziennych czynnościach życiowych, producent zaprojektował go tak, aby doskonale
sprawdzał się na zewnątrz, na równych powierzchniach.
UWAGA!
Podczas poruszania się na zewnątrz należy unikać nierównego terenu, mięk-
kich powierzchni, wysokiej trawy, luźnego żwiru, luźnego piasku, słodkiej i
słonej wody, brzegów strumieni, jezior i oceanów. Jeżeli nie ma pewności
co do danej powierzchni, należy ją unikać. Należy zawsze unikać narażenia
na niekorzystne warunki pogodowe. Jeśli podczas użytkowania wózka
elektrycznego znajdziesz się w niekorzystnych warunkach pogodowych,
natychmiast udaj się do najbliższego schronienia. Przed rozpoczęciem
użytkowania, przed ładowaniem lub przed magazynowaniem wózka elek-
trycznego należy go całkowicie wysuszyć.
Ograniczenia zyczne
Podczas obsługi wózka należy zachować świadomość, ostrożność, rozwagę i zdrowy
rozsądek. Podczas obsługi wózka elektrycznego należy zawsze pamiętać o własnych
ograniczeniach i zasadach bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE!
Zabrania się używać wózka będąc pod wpływem alkoholu lub środków
psychotropowych. Nigdy nie pal siedząc w wózku. Uszkodzoną lub zużytą
tapicerkę należy wymienić ponieważ zwiększa ryzyko pożaru.
UWAGA!
Podczas obsługi wózka elektrycznego należy pamiętać o środkach ostrożno-
ści, ostrzeżeniach i kwestiach bezpieczeństwa w przypadku przyjmowania
leków przepisanych przez lekarza lub dostępnych bez recepty.
OSTRZEŻENIE!
Należy prowadzić wózek elektryczny przodem w dół lub w górę zbocza,
nigdy nie cofaj. Nieregularne ruchy lub wykonywanie ruchów w przód i w
tył mogą zwiększyć prawdopodobieństwo wywrócenia się. Zmiany nachy-
lenia mogą zmniejszyć stabilność. W żadnym wypadku nie należy poruszać
się po zboczu o nachyleniu większym niż maksymalny kąt stabilności tego
wózka elektrycznego.
OSTRZEŻENIE!
Wyrób przeznaczony jest dla osób niepełnosprawnych, ze schorzeniami
narządu ruchu. Jeżeli nie jesteś pewien czy twój stan zdrowia pozwala na
używanie wyrobu skonsultuj się z pracownikiem służby zdrowia.

12 viteacare.com
Informacje dotyczące zakłóceń elektromagnetycznych - EMI
Badania zakłóceń elektromagnetycznych (EMI) wykazały, że mają one niekorzystny
wpływ na działanie i sterowanie urządzeniami mobilnymi z napędem elektrycznym.
EMI mogą pochodzić z różnych źródeł, takich jak telefony komórkowe, radia dwu-
kierunkowe, stacje radiowe, stacje telewizyjne, amatorskie nadajniki radiowe (HAM),
bezprzewodowe łącza komputerowe, sygnały mikrofalowe, nadajniki przywoławcze
oraz nadajniki używane przez pojazdy służb ratowniczych. Fale EMI mogą spowodować
niezamierzony ruch wózka lub uszkodzenie sterownika. Każde urządzenie mobilne z
napędem elektrycznym ma określoną odporność na zakłócenia elektromagnetyczne. Im
wyższy poziom odporności, tym większa ochrona. Natężenie zakłóceń można mierzyć w
woltach na metr (V/m). Obecnie stosowana technologia umożliwia osiągnięcie poziomu
odporności 20 V/m, co zapewnia ochronę przed najbardziej powszechnymi źródłami
zakłóceń elektromagnetycznych. W miarę zbliżania się do źródła, zakłócenia elektro-
magnetyczne stają się coraz bardziej intensywne. Szczególną uwagę należy zwrócić na
zakłócenia elektromagnetyczne wytwarzane przez ręczne urządzenia radiowe. Możliwe
jest niezamierzone zbliżenie wysokiego poziomu EMI do układu sterowania wózka,
co może mieć wpływ na ruch i hamowanie. Aby zapobiec ewentualnym zakłóceniom
systemu sterowania wózka, należy stosować się do poniższych ostrzeżeń:
OSTRZEŻENIE!
Nie używać w pobliżu włączonego wózka, ręcznych nadajników radio-
wych takich jak CB-radio lub telefon komórkowy.
OSTRZEŻENIE!
Należy prowadzić wózek elektryczny w linii prostej w górę lub w dół zbocza,
nigdy nie cofaj. Nieregularne ruchy w przód i w tył przy zmianach nachylenia
mogą zwiększyć ryzyko wywrócenia się wózka.
OSTRZEŻENIE!
Należy zwracać uwagę i nie zbliżać się do nadajników znajdujących się w
pobliżu, np. stacji radiowych lub telewizyjnych.
OSTRZEŻENIE!
Następujące czynności mogą negatywnie wpływać na sterownie i stabili-
zację wózka:
• Trzymanie i wyprowadzanie zwierzęcia przypiętego na smyczy.
• Przewożenie pasażerów (włączając zwierzęta).
• Zawieszanie przedmiotu na kontrolerze.
• Holowanie lub pchanie przez inny pojazd.

viteacare.com 13
Przygotowanie do jazdy
Trening prowadzenia wózka
1. Nim zacznie się swobodnie korzystać z wózka, należy znaleźć otwartą przestrzeń,
gdzie będzie możliwość przećwiczyć wszystkie manewry i dobrze zapoznać się z
systemem jego prowadzenia.
2. Nim wsiądzie się, należy upewnić się, że wózek jest wyłączony, a prędkość zapro-
gramowana zgodnie z umiejętnościami użytkownika.
3. Przy pierwszym użyciu należy ustawić prędkość minimalną, aby bezpiecznie prze-
ćwiczyć prowadzenie wózka i zapoznać się z jego możliwościami.
1.
Najpierw należy opanować poruszanie się w przód. Upewnić się, że ustawiona
została prędkość minimalna.
2. Kiedy opanuje się poruszanie po prostej w przód, należy postarać się jeździć zakre-
ślając wózkiem kształt litery S.
3. Następnie należy rozpocząć trening jazdy do tyłu. Bez względu na zaprogramowaną
prędkość ruchu w przód, w tył wózek zawsze będzie poruszał się wolniej.
Poruszanie się wózkiem na zewnątrz
• Wózek nie jest przystosowany do poruszania się w ruchu ulicznym.
• Nie należy korzystać z wózka na zewnątrz w czasie opadów deszczu lub śniegu, w
czasie wysokich (powyżej 30°C) i niskich (poniżej 0°) temperatur.
• Nie należy wjeżdżać wózkiem na nabrzeża portowe, nad brzegi rzek lub jezior, które
nie są zabezpieczone.
• Wózek nie jest przystosowany do jazdy w trudnych warunkach terenowych (po
drogach nieutwardzonych).
• Niewskazane jest poruszane się wózkiem na zewnątrz w nocy.
• Cofając należy upewnić się, że nie ma za wózkiem żadnych przeszkód, ani obiek-
tów. Dla bezpieczeństwa, prędkość cofania powinna być ograniczona do prędkości
minimalnej.
• Należy unikać gwałtownych zatrzymań, skrętów i zwrotów.
• W czasie jazdy należy trzymać przedramiona na podłokietnikach, a stopy na pod-
nóżkach.
• Nie podjeżdżać na podwyższenia (stopnie, krawężniki) o wysokości większej niż 5 cm.
• Wózek nie jest przystosowany do pokonywania ubytków w podłożu o szerokości
większej niż 10 cm.

14 viteacare.com
Jazda po nierównym terenie
• Nie należy wjeżdżać na wzniesienia powyżej 100 nachylenia. Należy pamiętać, że
nieutwardzona lub mokra nawierzchnia dodatkowo zmniejszy przyczepność i osłabi
działanie hamulców podczas wjazdu i zjazdu ze wzniesienia.
• W pozycji pionowej nie można podjeżdżać na wzniesienia powyżej 30nachylenia.
Adekwatnie do kąta nachylenia i pozycji, prędkość jest automatycznie zmniejszana.
W ekstremalnych warunkach system uniemożliwi dalsze poruszanie się.
• Nie należy zjeżdżać tyłem ze wzniesień.
• Nie należy poruszać się po nierównych, nieutwardzonych nawierzchniach (piasek,
żwir, trawa).
• Zjeżdżając ze wzniesienia należy poruszać się z minimalną prędkością.
• Nie zsiadać z wózka ani nie siadać na wózku stojącym na nachylonej nawierzchni
(zawsze najpierw umieść wózek na równej, poziomej powierzchni).
• Pokonując wzniesienia zawsze podjeżdżać w linii prostej zgodnej z nachyleniem
terenu.
Poruszanie się po terenie pofałdowanym stwarza więcej zagrożeń.Ważne jest przestrze-
ganie poniższych zasad bezpieczeństwa. Nie stosowanie się do nich grozi poważnymi
urazami.
OSTRZEŻENIE!
Wózek nie jest przeznaczony do transportu pacjenta po schodach, w cha-
rakterze noszy lub poprzez wciąganie na nim pacjenta. Konstrukcja wózka
i elementy łączące nie są przystosowane do tak dużych przeciążeń jeżeli
jest użytkowany w ten sposób. Grozi to osłabieniem lub uszkodzeniem całej
konstrukcji nośnej wózka i możliwym wypadkiem!
Przygotowanie wózka
Wózek jest dostarczany w opakowaniu kartonowym, a delikatne części są dodatkowo
zabezpieczone przed uszkodzeniem w trakcie transportu. Odpakować go ostrożnie,
aby uniknąć jakichkolwiek uszkodzeń.
Przed pierwszym użyciem wózka
• Sprawdzić czy akumulatory są w pełni naładowane.
• Sprawdzić czy wózek jest włączony na tryb jezdny (dźwignia sprzęgła załączająca
napęd).
• Zawsze należy zaplanować trasę tak, aby omijać niebezpieczne (grząskie, trudne
tereny) oraz przeszkody, których nie będzie w stanie pokonać wózkiem.
• Sprawdzić czy siedzisko jest ustawione właściwie.
• Czy prędkość jest dostosowana do możliwości i umiejętności użytkownika.
• Czy klakson działa.

viteacare.com 15
UWAGA!
• Podczas przesiadania się na wózek nie należy opierać ciężaru ciała na
podłokietnikach gdyż może to grozić wywróceniem wózka i urazem.
• Nie stawać na podnóżkach gdyż grozi to wywróceniem wózka (za wyjąt-
kiem pozycji pionowej).
• Pamiętać, żeby sprawdzić czy wózek jest wyłączony gdyż niecelowe
dotknięcie manetki sterującej podczas przesiadania może spowodować
ruch wózka, upadek a w konsekwencji uraz.
• Podczas transferu postarać się być jak najbliżej wózka, żeby uniknąć
poślizgnięcia i upadku.
Sprzęgła silnika
W wózku znajdują się dźwignie sprzęgła umożliwiające odłączenie napędu elektrycz-
nego i ręczne pchanie wózka.
• Aby napęd elektryczny był włączony należy pociągnąć dźwignię sprzęgła - końcówka
dźwigni skierowana jest ku tyłowi wózka.
• Aby napęd elektryczny był wyłączony należy popchnąć dźwignię sprzęgła, aby
końcówka dźwigni skierowana była na bok wózka.
Wyłączony napęd elektryczny
OSTRZEŻENIE!
Nie wyłączać napędu elektrycznego jeśli nie ma osoby, która mogłaby
poprowadzić wózek.
Nie wyłączać napędu elektrycznego kiedy wózek znajduje się na pochyłej
nawierzchni ponieważ mógłby się stoczyć co grozi urazami.
Należy pamiętać, że kiedy napęd elektryczny jest wyłączony to wyłą-
czony jest również elektromagnetyczny system hamulcowy.
Zawsze należy stać za wózkiem kiedy wyłącza się napęd elektryczny. Zabra-
nia się tego robić, siedząc na wózku. Po przestawieniu wózka w pożądane
miejsce, należy pamiętać aby z powrotem włączyć napęd elektryczny.
Włączony napęd elektryczny

16 viteacare.com
Wysiadanie z wózka
Ręczne prowadzenie wózka
1. Ręczne prowadzenie wózka możliwe jest po uprzednim wyłączeniu napędu elek-
trycznego popychając sprzęgła w bok.
2. Jazda z napędem możliwe po ponownym włączeniu napędu elektrycznego poprzez
pociągnięcie sprzęgieł do tyłu.
1. Zatrzymać wózek całkowicie.
2. Wyłączyć zasilanie.
3. Ostrożnie i bezpiecznie zsiąść z siedziska i zająć bezpieczną pozycję obok.
OSTRZEŻENIE – Nigdy nie należy wsiadać lub wysiadać z wózka bez wcze-
śniejszego wyłączenia zasilania. Zapobiega to poruszeniu wózka przez
przypadkowe przełączenie dżojstika kontrolera.

viteacare.com 17
Charakterystyka wózka
Dane techniczne
Model W1018 LIMBER
Długość całkowita 1030 mm
Szerokość 630 mm
Waga netto 50 kg (bez akumulatorów)
Prędkość maksymalna do 10 km/h
Maksymalne bezpieczne nachylenie 100
Silnik 2x300 W
Zasięg energetyczny* do 25 km
Maksymalna waga użytkownika 120 kg
Typ baterii 2 x 38 Ah
Ładowarka 220 V AC 20 Vx5 AMP
Opony Przód-9”(228,6 mm) / (Tył) 14”(355,6 mm)
Ciśnienie w oponach 36 Psi (2,5 BAR)
System hamulców Hamulce elektromagnetyczne
Prześwit 80 mm
Zawieszenie 2 niezależne amortyzatory
630 mm 1030 mm
UWAGA!
*Zasięg energetyczny jest podany po przetestowaniu w warunkach labo-
ratoryjnych (stała prędkość, bez obciążenia, wózek porusza się na rolkach).
Zasięg wózka zależy od nawierzchni i warunków w jakich będzie się poruszał.

18 viteacare.com
Opis wózka
Rączka
Podłokietnik
Siedzisko
Dźwignia blokady podnóżka
Zapiętki
Podnóżek
Koło przednie-obrotowe
Oparcie
Dżojstik Panel sterowania
Oświetlenie przednie
Tylne
oświetlenie
Amortyzator
zawieszenia
tylnego
Koło tylne
Silnik prawy

viteacare.com 19
OSTRZEŻENIE!
Użytkownik powinien mieć świadomość, że powierzchnia pilota może się
nagrzewać, gdy jest wystawiona przez dłuższy czas na działanie światła
słonecznego.
Wskaźnik naładowania
akumulatora
Światło przednie/
włącznik prawego
kierunkowskazu
Dżojstik
Sygnał ostrzegawczy
Gniazdo
podłączenia
ładowarki
Oświetlenie awaryjne/
kontrolka światła
awaryjnego i włącznik
lewego kierunkowskazu
Włącznik zasilania/
kontrolka stanu
Pokrętło szybkiego wyboru
prędkości
Złącze magistrali komunikacyjnej

20 viteacare.com
Kontroler - obsługa
Dostosowanie działania funkcji wózka
Pokrętło szybkiego wyboru prędkości
Lampki kontrolne
Oświetlenie awaryjne/
lampka ostrzegawcza i
włącznik lewego kierun-
kowskazu
Światła przednie/
włącznik prawego kierun-
kowskazu
Aby ustawić najniższą prędkość należy obrócić pokrętło
maksymalnie w lewo.
Aby ustawić najwyższą prędkość należy obrócić pokrętło
maksymalnie w prawo.
Wysoka
prędkość
Niska
prędkość
Lampki kontrolne i wyświetlane informacje
Kontrolka oświetlenia awaryjnego:
Aby włączyć światło awaryjne, należy nacisnąć jeden raz przycisk. Aby
wyłączyć światło awaryjne, należy nacisnąć jeden raz lewy lub prawy
przycisk oświetlenia.
Lampki kierunkowskazów:
Aby włączyć lewy (lub prawy) kierunkowskaz, należy nacisnąć i przytrzy-
mać wciśnięty lewy (lub prawy) przycisk włącznika kierunkowskazów a
następnie zwolnić. Zapali się lewa (lub
prawa) dioda LED. Aby wyłączyć światło kierunkowskazu, należy nacisnąć
raz lewy lub prawy przycisk włącznika kierunkowskazu.
Oświetlenie przednie:
Aby włączyć światło przednie, należy nacisnąć jeden raz przycisk na
kontrolerze. Aby wyłączyć światło przednie, proszę nacisnąć raz, lewy
lub prawy przycisk oświetlenia przedniego lub kierunkowskazu.