Vitea Care ACTIVE SPORT User manual

Wydanie/Edition: EJ 10.2023
Instrukcja używania
Instructions for use
ACTIVE SPORT LIGHT
Wózek inwalidzki wykonany ze stopów
lekkich
ACTIVE SPORT LIGHT
Aluminum wheelchair
Numer katalogowy/Catalog number: VCWK9ASL
przejdź do go to
ENPL
page 24page 3

2viteacare.com

viteacare.com 3
Osoby z niepełnosprawnością narządu
wzroku mogą znaleźć pliki w formacie
PDF oraz inne informacje o naszych
produktach na naszej stronie internetowej
pod adresem:
<www.viteacare.com>.
W razie potrzeby prosimy zwrócić się
do specjalistycznego sprzedawcy.
Użytkownik z niepełnosprawnością
narządu wzroku może również zwrócić
się do osoby towarzyszącej z prośbą o
przeczytanie instrukcji.

4viteacare.com
Spis treści
Wstęp ........................................................................................................ 5
Opis produktu .......................................................................................... 6
Wskazania ................................................................................................. 7
Przeciwwskazania .................................................................................... 7
Użytkowanie ............................................................................................ 7
Rozkładanie wózka .................................................................................................................7
Montaż podnóżków ................................................................................................................8
Montaż biodrowego pasa bezpieczeństwa ...................................................................8
Aby posadzić pacjenta na wózku należy: .......................................................................9
Prowadzenie wózka przez opiekuna ................................................................................9
Poruszanie się po powierzchniach pochyłych ........................................................... 10
Zjeżdżanie z progów lub krawężników ........................................................................ 10
Wjazd na progi lub krawężniki ......................................................................................... 10
Transport wózka samochodem ....................................................................................... 11
Montaż lub demontaż kół tylnych .................................................................................. 12
Regulacja mechanizmu hamulca .................................................................................... 12
Regulacja długości podnóżka .......................................................................................... 12
Pompowanie opon .............................................................................................................. 13
Ciśnienie w kołach i siła hamowania ............................................................................. 14
Bezpieczeństwo użytkowania .............................................................. 15
Parametry techniczne ............................................................................ 18
Serwis i naprawa .................................................................................... 19
Pielęgnacja i konserwacja ..................................................................... 19
Czyszczenie ............................................................................................................................. 19
Dezynfekcja ............................................................................................................................ 19
Plan konserwacji ................................................................................................................... 20
Utylizacja produktu .............................................................................................................. 21
Symbole .................................................................................................. 21
Dane kontaktowe ................................................................................... 22

viteacare.com 5
Dziękujemy Państwu za wybranie naszego produktu. Jesteśmy głęboko przekonani,
że spełni Państwa oczekiwania. Prosimy o zapoznanie się z tym dokumentem przed
pierwszym użytkowaniem. Niniejsza instrukcja przekazana jest w celu przedstawienia
niezbędnych informacji dotyczących bezpiecznego korzystania z urządzenia. Prawi-
dłowe zastosowanie się do zaleceń znacząco przyczyni się do przedłużenia trwałości
i estetyki wyrobu. Należy upewnić się, że został wypełniony, załączony dokument
„karta gwarancyjna”i przekazany do dystrybutora, ponieważ to umożliwi zapewnienie
najlepszego serwisu.
Zawsze należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności według informacji
podanych poniżej, dotyczących bezpieczeństwa podczas korzystania zwyrobu. Należy
przeczytać dokładnie całą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania. Prosimy
zachować tę instrukcję używania do wykorzystania wprzyszłości.
UWAGA
Wstęp
OSTRZEŻENIE!
Niewłaściwe używanie może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń,
niebezpiecznych warunków lub wadliwego działania produktu.
UWAGA!
Niewłaściwe używanie może doprowadzić do obrażeń ciała i/lub uszko-
dzenia produktu.
SUGESTIE!
Aby utrzymać produkt w dobrym stanie technicznym, należy postępować
zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Jeśli z wyrobu korzysta inna osoba, należy dostarczyć jej kopię tej instrukcji używania.
Niniejsza instrukcja używania dotyczy konstrukcji i specykacji produktu w momencie
jego publikacji. W związku ze zmianami konstrukcyjnymi, niektóre ilustracje i zdjęcia w
instrukcji mogą nie odpowiadać zakupionemu produktowi. Zastrzegamy sobie prawo
do wprowadzania zmian konstrukcyjnych.
Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub szkody mate-
rialne, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego lub niebezpiecznego używania
tego produktu.

6viteacare.com
Opis produktu
Nr Opis elementu
1 Uchwyt
2 Oparcie
3 Podłokietnik
4 Opona pełna koła tylnego (PU) (opona pompowana jako opcja)
5 Ciągi metalowe
6 Rama siedziska
7 Szybkozłączka koła tylnego
8 Widelec koła przedniego
9 Koło przednie
10 Dźwignia hamulca
11 Rama podnóżka
12 Uchwyt podnóżka
13 Rama krzyżakowa
14 Platforma podnóżka
Opcja
Wyposażenie opcjonalne dostępne jako pakiet:
poducha, kółka antywywrotne, pas biodrowy, pas łydkowy
Ilustracja 1. Lista elementów.
1
2
3
4
5
7
8
6
9
10
11
12
13
14

viteacare.com 7
Wskazania
Wózek inwalidzki służy do indywidualnego transportu osób niepełnosprawnych po
urazie rdzenia kręgowego, z porażeniem mózgowym oraz z różnymi uszkodzeniami
kończyn dolnych, chorobami nerwowo- mięśniowymi, po urazach mózgowo-czaszko-
wych, czy dla pacjentów geriatrycznych.
Przeznaczony jest również dla osób chcących aktywnie i komfortowo uczestniczyć w
życiu codziennym.
Przeciwwskazania
Przeciwwskazania do pozycji siedzącej. Stany wymagające stabilizacji górnego odcinka
kręgosłupa oraz głowy. Pacjenci z zaburzeniami psychicznymi nie powinni pozostawać
w wózku bez opieki.
Po rozpakowaniu opakowania należy sprawdzić czy zawiera ono wszystkie części
zgodnie z wykazem elementów zamieszczonym na ilustracji 1.
Należy upewnić się, że wszystkie elementy nie posiadają widocznych uszkodzeń
mechanicznych. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z dystrybutorem.
Nie używać wózka dopóki wszystkie jego elementy nie zostały właściwie połączone.
• Wózek należy ustawić tylnymi kółkami do siebie.
• Rozchylić rączki wózka w kierunku do zewnątrz (Ilustracja 02.).
• Ustawić wózek przednimi kółkami do siebie.
• Ramy siedziska należy docisnąć aż do całkowitego rozłożenia wózka.
Użytkowanie
Rozkładanie wózka
Ilustracja 2. Rozkładanie ramy.

8viteacare.com
•
Aby zamocować podnóżki, należy zawiesić uchwyty mocowania podnóżka na
wieszakach podnóżka (Ilustracja 3.) oraz obrócić je maksymalnie do wewnątrz aż
do momentu zablokowania blokady podnóżka i słyszalnego charakterystycznego
kliknięcia. (Ilustracja 4.)
• Upewnić się, że podnóżki zostały zablokowane.
• Następnie należy rozłożyć platformy podnóżków.
Montaż podnóżków
Montaż biodrowego pasa bezpieczeństwa
Ilustracja 3. Uchwyty podnóżków. Ilustracja 4. Przygotowanie podnóż-
ków.
Ilustracja 5. Blokada podnóżków.
Należy pociągnąć do
góry w celu odblokowa-
nia obrotu podnóżka.
Ilustracja 6.
Zamontowane podnóżki.
OSTRZEŻENIE!
Należy regularnie sprawdzać połączenia elementów wózka i w razie wąt-
pliwości zwrócić się do dystrybutora. Należy regularnie sprawdzać stopień
dokręcenia śruby montażowej pasa biodrowego z podłokietnikiem.

viteacare.com 9
• Umieścić wózek w pozycji, która ułatwi transport pacjenta (przy łóżku, fotelu lub w
zasięgu podnośnika).
• Zablokować oba hamulce wózka, złożyć lub zdjąć podnóżki.
• Umieścić pacjenta na wózku.
• Zamontować lub rozłożyć podnóżki, ułożyć na nich stopy pacjenta.
• Ułożyć pacjenta na wózku tak aby był w pozycji siedzącej wyprostowanej (kolana
powinny być zgięte pod kątem ~900).
• Dla wygody pacjenta można zmienić wysokość położenia podłokietnika.
• W tym celu należy przycisnąć przycisk podłokietnika (Ilustracja 7.) i pociągnąć pod-
łokietnik w kierunku do góry aby podłokietniki znajdowały się wyżej lub przycisnąć
przycisk podłokietnika lekko przycisnąć podłokietnik w kierunku do dołu, aby pod-
łokietnik znajdował się niżej.
•
Zawsze przed rozpoczęciem jazdy należy upewnić się, że żadna część ciała pacjenta
lub jego ubranie nie jest narażona na zaczepienie o ruchome części wózka.
• O ile pacjent nie może samodzielnie utrzymać pozycji siedzącej należy (dodatkowo)
wyposażyć wózek w pasy stabilizujące (zabezpieczają przed zsunięciem się pacjenta
z siedziska).
• Wózek należy prowadzić oburącz.
Aby posadzić pacjenta na wózku należy:
Krok 1 - Odkręcić śrubę
montażową podłokietnika
przy tylnym oparciu (klucz
imbusowy 5mm).
Krok 2 - Za pomocą śruby,
zamontować pas między
uchwytem podłokietnika a
ramę wózka.
Krok 3 - Śrubę wprowa-
dzić w otwór gwintowany
w ramie i następnie mocno
dokręcić.
Prowadzenie wózka przez opiekuna
Ilustracja 7. Przycisk podłokietnika. Ilustracja 8. Podniesione podłokiet-
niki.

10 viteacare.com
Poruszanie się po powierzchniach pochyłych
Zjeżdżanie z progów lub krawężników
Wjazd na progi lub krawężniki
• Poruszając się po powierzchniach pochyłych należy zachować szczególną ostrożność
i ograniczyć prędkość.
• Nie należy poruszać się po zbyt dużych pochyłościach. Maksymalne dopuszczalne
kąty nachylenia podłoża w górę i w dół wynosi 5% (2,860).
• Należy rozważyć możliwość skorzystania z pomocy opiekuna, jeżeli osoba na wózku
nie dysponuje siłą pozwalającą kontrolować wózek, należy zaciągnąć hamulce.
• Aby zapobiec wywróceniu się podczas poruszania się po podłożu o kącie nachylenia
w górę, należy lekko pochylić się w przód aby przesunąć środek ciężkości do przodu.
Przodem bez pomocy opiekuna:
• Doświadczony użytkownik wózka może samodzielnie pokonywać progi lub kra-
wężniki.
• Z niskiego krawężnika można zjechać poruszając się do przodu. Należy upewnić się,
że platformy podnóżków nie dotykają podłoża.
• Należy utrzymać równowagę na kołach tylnych, aby zmniejszyć nacisk na koła
przednie.
• Następnie należy pokonać krawężnik.
Przodem z pomocą opiekuna:
• Wyższe krawężniki można pokonać z pomocą opiekuna.
• Opiekun powinien lekko odchylić wózek do tyłu.
• Należy pokonać krawężnik poruszając się na tylnych kołach.
• Następnie wózek musi zostać oparty na wszystkich czterech kołach.
Tyłem bez pomocy opiekuna:
• Doświadczony użytkownik wózka może samodzielnie pokonywać progi lub kra-
wężniki.
• Należy obrócić wózek w ten sposób aby oba tylne koła były zwrócone w stronę
krawężnika.
• Pochylić się do przodu, aby przenieść środek ciężkości do przodu.
• Zbliżyć wózek do krawędzi krawężnika.
• Następnie przy użyciu obręczy w kontrolowany sposób należy zsunąć wózek z
krawężnika.
Przodem z pomocą opiekuna:
• Należy upewnić się, że podnóżki nie dotykają krawężnika.
• Opiekun powinien odchylić wózek do tylu na tyle aby unieść przednie koła nad
krawężnik.
• Osoba siedząca na wózku powinna odchylić się do tyłu przenosząc środek ciężkości
nad tylne koła.
• Należy wjechać przednimi kołami na krawężnik, a następnie przejechać tylnymi
kołami przez krawężnik.

viteacare.com 11
Transport wózka samochodem
• W celu złożenia wózka dla ułatwienia transportu, należy zdjąć poduszkę siedziska.
• Następnie należy złożyć platformy podnóżków i zdjąć podnóżki.
• Następnie należy pociągnąć ku górze ramy siedziska (Ilustracja 9.), spowoduje to
złożenie wózka.
• Zdemontować koła tylko przy użyciu systemu szybkiego demontażu kół tylnych.
• Aby zamontować lub zdemontować koła tylne należy wcisnąć mechanizm blokady
osi złącznej koła - szybkozłączka (Ilustracja 10.) i wysunąć lub wsunąć koło jezdne.
• Wyższe krawężniki można pokonać jadąc tyłem z pomocą opiekuna
• Należy obrócić wózek w ten sposób aby zwrócić wózek tylnymi kołami w stronę
krawężnika.
• Osoba siedząca na wózku powinna odchylić się do tyłu przenosząc środek ciężkości
nad tylne koła.
• Opiekun powinien wciągnąć wózek na krawężnik.
• Osoba siedząca w wózku powinna powrócić do normalnej pozycji w wózku.
Przodem bez pomocy opiekuna:
• Doświadczony użytkownik wózka może samodzielnie pokonywać progi lub kra-
wężniki.
• Należy podjechać przednimi kołami do krawędzi progu lub krawężnika.
• Ważne jest upewnienie się, że podnóżki nie dotykają progu lub krawężnika.
• Teraz można wjechać przednimi kołami na krawężnik.
• Następnie należ wjechać tylnymi kołami na krawężnik.
UWAGA!
Wózek należy przenosić trzymając jedynie ze elementy ramy. Nigdy nie
należy trzymać za podłokietniki lub podnóżki.
Ilustracja 9. Składanie wózka. Ilustracja 10. Mocowanie lub zdej-
mowanie kół.

12 viteacare.com
Montaż lub demontaż kół tylnych
Regulacja mechanizmu hamulca
Regulacja długości podnóżka
• Dodatkowo wózek wyposażony jest w system szybkiego demontażu kół tylnych.
• Aby zamontować lub zdemontować koła tylne, należy wcisnąć mechanizm szybko-
złączki (Ilustracja 10.) koła i wysunąć lub wsunąć koło jezdne.
• Aby włączyć hamulec należy pociągnąć dźwignię hamulca w kierunku koła przed-
niego do momentu w którym hamulec będzie ciasno przylegał do koła tylnego.
• Należy upewnić się, że dźwignia hamulca nie odbije samoczynnie podczas próby
ruszenia wózkiem.
• Aby wyłączyć hamulec należy pociągnąć dźwignię hamulca w stronę koła tylnego.
•
Aby zmienić położenie mechanizmu hamulca należy od wewnętrznej strony wózka,
kluczem imbusowym 5mm poluzować dwie śruby. (Ilustracja 12.).
• Przesunąć cały mechanizm w stronę koła i dokręcić śruby.
• Po ponownym załączeniu hamulca, koło nie powinno obracać się.
• Podnóżek posiada możliwość regulacji długości.
• Aby ustawić pożądaną długość podnóżka należy zdjąć podnóżki.
• W dolnej części podnóżka znajduje się śruba regulacji podnóżka.
•
Kluczem imbusowym 6mm należy poluzować śrubę regulacji podnóżka. (Ilustracja 13.)
• W zależności od potrzeby wsunąć lub wysunąć platformę podnóżka osadzoną w
ramie podnóżka.
• Po dobraniu właściwej długości podnóżka należy dokręcić śrubę regulacji podnóżka
oraz przymocować podnóżek do wózka.
Ilustracja 11. Dźwignia hamulca. Ilustracja 12. Regulacja hamulca.
SUGESTIE!
Test poprawności regulacji hamulca przeprowadzić na wózku z pacjentem.
Klucz imbusowy
3mm

viteacare.com 13
Pompowanie opon
• Przed przystąpieniem do pompowania opon należy zidentykować rodzaj zaworu
jaki znajduje się przy oponie. Może być to jeden z dwóch zaworków przedstawionych
na ilustracjach 14. i 15.
• Po zidentykowaniu zaworu należy przygotować pompkę przeznaczoną do zain-
stalowanego w wózku rodzaju zaworu.
• Większość nowych pompek wyposażonych jest zarówno w obsługę zaworu typu
samochodowego lub rowerowego. Wiele z nich pozwala na odwrócenie końcówki.
Mniejszy otwór skierowany na zewnątrz będzie dotyczył„Woodsa”(rowerowy), więk-
szy „Schradera”(samochodowy). Jeśli pompka nie obsługuje zaworu rowerowego,
trzeba będzie wyposażyć się w odpowiedni adapter, który dostępny jest w każdym
sklepie rowerowym.
Dotyczy wózków wyposażonych w koła pompowane.
Ilustracja 14. Zawór„Schradera”
(samochodowy)
Ilustracja 15. Zawór„Woodsa”
(rowerowy, Dunlop)
Ilustracja 13. Regulacja długości podnóżka.
Śruba regulacji - klucz imbusowy 6 mm
Rama podnóżka
Blokada obrotu podnóżka

14 viteacare.com
• Należy odkręcić i zdjąć plastikowy kapturek z zaworu i odłożyć w bezpieczne miej-
sce. Ważne jest, by go nie zgubić, ponieważ zawory będą ulegać zabrudzeniu, co
doprowadzi do trudności w pompowaniu oraz szybszej utraty powietrza.
•
Przyłożyć dyszę pompki do zaworu i sprawdzić czy właściwie przylega. W razie
potrzeby wskazane jest przyciśnięcie pompki do zaworu, by powietrze nie uciekało
na boki.
• Jeśli pompka posiada dźwignię z zaciskiem przy dyszy należy zacisnąć ją. Jeżeli
dysza pompki oraz zaworu posiadają nagwintowaną końcówkę należy je wzajemnie
wkręcić. Dzięki temu powietrze będzie wpadało prosto do dętki, a dysza nie odczepi
się z zaworu.
• Przystępując do pompowania, należy sprawdzać okresowo, jak duże jest ciśnienie w
oponach. Najlepiej robić to, poprzez ucisk opony kciukami na końcu bieżnika. Jeśli
możliwe jest zrobienie jedynie milimetrowego wgięcia, oznacza to, że w oponie
jest wystarczająco powietrza. W razie potrzeby należy kontynuować pompowanie.
• Po zakończeniu pompowania, należy wyjąć lub wykręcić dyszę z zaworu uciskając
jej wylot kciukiem. Ważne jest aby uczynić to, na tyle sprawnie, aby nie uciekło zbyt
wiele powietrza.
• Należy nakręcić nakrętkę plastikową na zawór.
•
Należy dobrać do wagi użytkownika ciśnienie w kołach tylnych a następnie przy
asekuracji opiekuna sprawdzić działanie hamulców postojowych (obciążony wagą
użytkownika wózek ustawiony przodem w kierunku spadku, nie może się stoczyć
na płaszczyźnie o nachyleniu 15% ~ 90.)
• Po wszystkich regulacjach należy pamiętać o dokładnym sprawdzeniu wszystkich
połączeń.
Ciśnienie w kołach i siła hamowania
UWAGA!
Należy przestrzegać właściwego stopnia napompowania kół zgodnego z
wielkościami podanymi przez producenta na stronach opony.
Należy używać pompek z manometrem lub ręczną pompkę rowerową.

viteacare.com 15
Bezpieczeństwo użytkowania
OSTRZEŻENIE!
Nie wolno w żaden sposób modykować wyrobu; spowoduje to utratę
gwarancji.
OSTRZEŻENIE!
Przekroczenie maksymalnej wagi użytkownika spowoduje utratę gwaran-
cji. Producent nie odpowiada za obrażenia i uszkodzenia spowodowane
nieprzestrzeganiem maksymalnej wagi użytkownika.
UWAGA!
Wyrób przeznaczony jest dla osób niepełnosprawnych, ze schorzeniami
narządu ruchu. Jeżeli nie jesteś pewien czy twój stan zdrowia pozwala na
używanie wyrobu skonsultuj się z pracownikiem służby zdrowia.
OSTRZEŻENIE!
Każdy„poważny incydent”związany z wyrobem należy zgłosić producentowi
i właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym użytkownik
ma miejsce zamieszkania.
OSTRZEŻENIE!
Przed rozpoczęciem użytkowania wózka należy zapoznać się z niniejszą
instrukcją używania i zachować ją na przyszłość.
a. Przed rozpoczęciem użytkowania wózka należy zapoznać się z niniejsza instrukcją
obsługi i zachować ją na przyszłość.
b. Przy wsiadaniu i zsiadaniu z wózka należy zaciągnąć hamulce!
c.
Przed przystąpieniem do siadania lub wysiadania z wózka nie wolno stawać na
płytę podnóżka, wcześniej należy je złożyć lub całkowicie odsunąć na bok podnóżki.
d. Niedopuszczalne jest przenoszenie wózka wraz z użytkownikiem.
e. W przypadku przemieszczania wózka przez drzwi i inne przejścia, należy upewnić
się, że po obydwu stronach jest wystarczająco dużo miejsca, aby uniknąć zranienia
rąk lub uszkodzenia wózka.
f. Korzystając z dróg publicznych, należy stosować się do przepisów ruchu drogowego.
g. Podobnie jak w przypadku innych pojazdów,nie należy jeździć wózkiem pod wpły-
wem alkoholu lub innych leków, czy środków odurzających. Dotyczy to również
jazdy wewnątrz pomieszczeń.
h. Wózek nie jest przeznaczony do transportu pacjenta po schodach, w charakterze
noszy lub poprzez wciąganie na nim pacjenta. Konstrukcja wózka i elementy łączące
nie są przystosowane do tak dużych przeciążeń jeżeli jest użytkowany w ten sposób.
Grozi to osłabieniem lub uszkodzeniem całej konstrukcji nośnej wózka i możliwym
wypadkiem!
i. Wózek przeznaczony do użytkowania wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń wyłącznie
po utwardzonych i równych powierzchniach.

16 viteacare.com
j.
Użytkowanie wyrobu na podłożu nie dającym pewnego oparcia dla użytkownika tj.
oblodzone, mokre, tłuste, silnie zapiaszczone jest niedopuszczalne. – ryzyko upadku.
k. Z wózka można korzystać jedynie na powierzchniach, na których wszystkie cztery
koła wózka oraz dwa przednie koła dostawki dotykają podłoża oraz kontakt jest
wystarczający aby odpowiednio napędzać koła.
l. Do pokonywania trudnych barier architektonicznych (strome lub długie podjazdy,
wysokie stopnie, itp.) niezbędna jest pomoc opiekuna.
m. Jeżeli użytkownik nie posiada wystarczającego doświadczenia w korzystaniu z wózka,
należy poprosić opiekuna o pomoc przy pokonywaniu przeszkód.
n. Nie pozostawiać wózka wraz z użytkownikiem w bezpośrednim pobliżu otwartego
źródła ognia.
o. Należy pamiętać, że temperatura powierzchniowa tapicerki i elementów ramy może
wzrosnąć po wystawieniu na działanie słońca lub innego źródła ciepła, natomiast w
niskich temperaturach zachodzi niebezpieczeństwo bardzo dużego wychłodzenia
części metalowych wózka. To może być przyczyną oparzenia lub odmrożenia części
ciała.
p. Wózek należy przenosić chwytając za konstrukcję ramy. Nigdy nie należy przenosić
wózka za podłokietniki lub za podnóżki.
q. Wózek nie może być wykorzystywany do użycia jako siedzisko w pojeździe silniko-
wym(autobus, pociąg).
r. Wózek powinien zawsze dać się łatwo składać i rozkładać. W przypadku problemów
ze złożeniem należy ponownie zapoznać się z instrukcją, lub skontaktować się z
dystrybutorem.
s. Poruszając się po powierzchniach pochyłych należy zachować szczególną ostrożność.
Maksymalne dopuszczalne kąty nachylenia podłoża w górę i w dół wynoszą 5%.
t. Hamulce nie służą do spowalniania wózka w trakcie ruchu, należy ich używać wyłącz-
nie aby nie dopuścić, do niepożądanych ruchów wózka.
u. Oba hamulce powinny być właściwie wyregulowane. Nieprawidłowe ustawienie
jednego z hamulców, skutkujące zablokowaniem tylko jednego koła tylnego, co na
dużych pochyłościach może być przyczyną trudnego do opanowania obrócenia się
wózka wokół koła zahamowanego.
v. Należy regularnie kontrolować ciśnienie w oponach. Przy zbyt niskim ciśnieniu w
oponach niż zalecane, skuteczność działania hamulców może znacznie się zmniejszyć!
w. Podczas podnoszenia przedmiotów z podłogi nie należy sięgać do tyłu, ponieważ
grozi przewróceniem się do tyłu.
x. Podczas sięgania przedmiotów należy unikać nadmiernego wychylania się z wózka
gdyż grozi to upadkiem.
y. Nie należy sięgać przedmiotów z podłogi z przodu, jeżeli wymaga to wysunięcia
się z wózka.
z. Wszelkie czynności takie jak wsiadanie, zsiadanie, zmiana pozycji pacjenta, postój
wózka wymagają zablokowania hamulców kół jezdnych.
aa. Nie należy pozostawiać pacjenta w wózku (nawet przy zaciągniętych hamulcach)
na zjazdach, rampach, półpiętrach itp.
ab. Należy każdorazowo po montażu kół sprawdzić czy zadziałała blokada osi złącznej

viteacare.com 17
OSTRZEŻENIE!
Maksymalna waga użytkownika wynosi 115 kg.
koła, przy montażu powinno być słyszalne charakterystyczne kliknięcie zatrzasku,
dodatkowo należy silnie szarpnąć koło bez wciskania.
ac.
Używanie hamulca postojowego podczas jazdy może grozić wypadkiem ze wszyst-
kimi konsekwencjami.
ad. Zawsze po każdej regulacji, należy dokonać sprawdzenia poprawności działania
hamulca.
ae. W przypadku zanieczyszczenia ogumienia kół poprzez oleje, smary, wodę czy inne
środki może nastąpić zmniejszenie efektywności hamowania.
af. Po długiej eksploatacji wózka może nastąpić osłabienie siły hamowania spowo-
dowane powstaniem luzu między sworzniem dociskowym hamulca a oponą koła.
Istnieje możliwość samodzielnego wyregulowania hamulców postojowych. W tym
celu należy poluzować śruby blokujące położenie mechanizmu hamulca, przesunąć
cały mechanizm w stronę koła do takiego położenia aby po ponownym załączeniu
hamulca, koło nie obracało się (test poprawności regulacji przeprowadzić na wózku
z pacjentem). Po zakończeniu regulacji ponownie zabezpieczyć położenie mecha-
nizmu śrubami blokującymi.
ag. Dla zachowania parametrów użytkowych wózka niezmiernie ważne jest utrzymanie
wszelkich jego elementów w czystości, oraz sposób przechowywania. Składowanie
wózka w pomieszczeniach o bardzo wysokiej wilgotności (łaźnie, pralnie itp.), lub
na wolnym powietrzu, w połączeniu z brakiem higieny spowoduje szybką utratę
parametrów użytkowych i estetycznych wózka.
ah. Niedopuszczalne jest użytkowanie wózka, jeżeli zostały stwierdzone jakiekolwiek
widoczne lub wyczuwalne uszkodzenia, albo stopień zużycia się części wózka wska-
zuje na potencjalne ryzyko wystąpienia wypadku (np. zużycie kół jezdnych, pęknięcia
tapicerki, itp). Wszelkie naprawy należy powierzyć wykwalikowanemu personelowi,
a w okresie gwarancji tylko serwisowi producenta.
ai. W przypadku wózków wyposażonych w koła pompowane, nie należy przekraczać
maksymalnego, dopuszczalnego ciśnienia pompowania kół, wartość podana na
oponie koła.
aj. W przypadku transportu (np. w bagażniku) nie należy wózka niczym obciążać, może
mieć to wpływ na jego konstrukcję.
ak. Chronić przed dziećmi poniżej piątego roku życia.
al. Należy zachować szczególną ostrożność przy składaniu wózka, brak uwagi może
grozić przytrzaśnięciem palców przez elementy składające się, w obrębie:
- zakładania i zdejmowania podnóżka,
- podczas rozkładania wózka w obrębie elementów ruchomych,
- w obszarze hamulców.

18 viteacare.com
Parametry techniczne
Maksymalna waga użytkownika 115 kg
Wysokość wózka / wysokość rączek 915 mm
Szerokość wózka
(w zależności od modelu) 610 mm 630 mm 660 mm 690 mm
Długość wózka 960 mm
Szerokość siedziska
(w zależności od modelu)
380 mm
(15”)
400 mm
(16”)
430 mm
(17”)
460 mm
(18”)
Głębokość siedziska 395 mm
Szerokość oparcia
(w zależności od modelu) 380 mm 400 mm 430 mm 460 mm
Wysokość oparcia 420 mm
Wymiary wózka po złożeniu 915 x 315 x 960 mm
Masa wózka ze wszystkimi elementami
składowymi 11,8 kg
Masa wózka bez elementów składowych 7,5 kg
Materiały Rama aluminiowa, tapicerka:
poliuretan, polietylen, guma
Rozmiar kół tylnych wyposażonych w
system szybkiego demontażu
(szybkozłączka), opony PU
średnica 610 mm (24”)
Średnica kół przednich pełnych 150 mm (6”)
Maksymalne bezpieczne nachylenie
terenu 5% (2,860)
Opis środowiska w którym wyrób będzie
wykorzystany
Temperatura przechowywania i użytko-
wania Od +50C do +400C
Wilgotność powietrza do przechowywa-
nia i użytkowania Od 30% do 70 %
Narzędzia niezbędne do regulacji klucz imbusowy 3 mm, 6 mm

viteacare.com 19
Czyszczenie
• Tapicerkę i ramę należy czyścić wilgotną ściereczką bez dodatku detergentów oraz
innych podobnych środków.
• Należy na bieżąco usuwać zanieczyszczenia np.: nici włosy itp. z ruchomych elemen-
tów wózka (koła, podnóżki).
• Regularnie usuwaj zanieczyszczenia z elementów tekstylnych.
• Dla zachowania parametrów użytkowych wyrobu niezmiernie ważne jest utrzymanie
wszelkich jego elementów w czystości, orazsposób przechowywania. Składowanie w
pomieszczeniach o bardzo wysokiej wilgotności (łaźnie, pralnie itp.), lub na wolnym
powietrzu, w połączeniu z brakiem higieny spowoduje szybką utratę parametrów
użytkowych i estetycznych.
• Nie wystawiaj wózka na działanie ekstremalnych warunków pogodowych (deszcz,
śnieg, bardzo silne słońce), gdyż pewne elementy mogą zmienić kolor.
Nie wolno stosować:
• rozpuszczalników,
• środków do czyszczenia WC,
• środków z zawartością chloru,
• ostrych szczotek i twardych przedmiotów,
• żrących środków czyszczących.
Nie czyścić wózka przy użyciu agregatów ciśnieniowych lub parowych!
Pielęgnacja i konserwacja
Dezynfekcja
Jeśli produkt używany jest przez wiele osób (np. w domu opieki społecznej), należy
stosować powszechnie dostępne w handlu środki dezynfekcyjne. Przed przystąpieniem
do dezynfekcji należy oczyścić powierzchnie wierzchnią. Do dezynfekcji wolno stosować
jedynie sprawdzone i zaaprobowane środki dezynfekcyjne.
Informacje na temat uznanych i zaaprobowanych środków dezynfekcyjnych oraz metod
dezynfekcji można uzyskać w krajowym urzędzie ds. opieki zdrowotnej.
OSTRZEŻENIE!
Podczas używaniu środków dezynfekcyjnych może dojść do uszkodzenia
powierzchni zewnętrznych, co może ograniczyć długotrwałą funkcjonal-
ność podzespołów. Należy przy tym przestrzegać wskazówek dotyczących
stosowania środków podanych przez producenta.
Serwis i naprawa
Przegląd należy wykonywać regularnie, powinien być poprzedzony dokładnym
wyczyszczeniem produktu (tak aby ujawnić ewentualne ukryte uszkodzenia). W sytu-
acji zaistnienia konieczności wykonania napraw lub jakichkolwiek pytań dotyczących
produktu należy zwrócić się do dystrybutora.

20 viteacare.com
Plan konserwacji
Częstotliwość Przedmiot kontroli Uwagi
Przed pierw-
szym
montażem
Kontrola stanu tech-
nicznego wszystkich
elementów znajdują-
cych się w opakowaniu.
Należy sprawdzić, czy żadne ele-
menty nie posiadają widocznych
uszkodzeń mechanicznych.
Przed każdym
rozpoczęciem
używania
Kontrola kół i hamul-
ców.
Hamulce mogą ulec zużyciu,
należy sprawdzać stan hamulców
przed każdym użyciem
Należy kontrolować stan zuży-
cia kół oraz czyścić je z kurzu i
piasku.
Co dwa tygo-
dnie
Przytwierdzenie śrub,
nakrętek i pod kątem
ich prawidłowego
zamocowania.
Należy upewnić się czy wszyst-
kie śruby i nakrętki są mocno
dokręcone.
Co dwa miesiące Czystość, stan ogólny.
W przypadku powstały uszko-
dzeń mechanicznych należy
bezzwłocznie skontaktować się z
dystrybutorem.
Raz w miesiącu Osie kół.
Osie kół należy konserwować,
napuszczając pomiędzy oś
a piastę kilka kropel środka
konserwująco smarującego
ponadto należy unieść wózek
tak aby badane koło znajdowało
się ponad ziemią, koło powinno
swobodnie ale bez luzów obracać
cię na osi jezdnej, a koła przednie
także na osi kierunku.
Raz w miesiącu
Stan połączeń szybko-
-złącznych, gwintowych
i lutowanych.
Należy zwrócić uwagę na pęknię-
cia materiału ramy w miejscach
lutowania i przy otworach bloku-
jących połączenia bagnetowe).
Raz w miesiącu Stan ogumienia.
Należy upewnić się że, bieżnik
opon nie jest zużyty, oraz że
opony nie posiadają widocznych
uszkodzeń.