Vivax ACP-09CH25AECI User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mesta
PL
Instrukcja obsługi
Karta gwarancyjna / Warunki gwarancji
SLO
Navodila za uporabo
Garancijski list / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
EN
User manual
MAK
Упатства за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
SK
Návod na použitie
Garancijski list / Servisna mesta
ACP-09CH25AECI
ACP-12CH35AECI
ACP-18CH50AECI
ACP-24CH70AECI

HR BIH CG
Upute za uporabu
ACP-09CH25AECI
ACP-12CH35AECI
ACP-18CH50AECI
ACP-24CH70AECI
Klima uređaj

PROČITATI PRIJE KORIŠTENJA
Pri korištenju ovog klima uređaja u europskim državama, moraju se slijediti sljedeće upute:
Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina, osobe smanjenih fizičkih, senzornih ili mentalnih
sposobnosti te osobe s nedostatkom iskustva i znanja ukoliko im je dan nadzor ili upute o korištenju
uređaja na siguran način te ako shvaćaju opasnosti rukovanja uređajem.Djeca se neće igrati sa
uređajem. Čišćenje i održavanje neće izvoditi djeca bez nadzora.
ODSTRANJIVANJE: Ne odstranjujte ovaj proizvod kao nerazvrstani općinski otpad. Skupljanje takvog
otpada posebno radi posebnih tretmana je potrebno.
Zabranjeno je odstranjivanje ovog uređaja u kućni otpad. Postoji nekoliko opcija za odstranjivanje:
A) Općina je uspostavila sistem skupljanja otpada u kojem se elektronički otpad može besplatno
odstraniti
B) Pri kupnji novog proizvoda trgovac će besplatno preuzeti stari uređaj
C) Proizvođač će besplatno preuzeti stari uređaj u svrhu njegovog odstanjivanja.
D) Pošto stari proizvodi sadrže vrijedne resurse moguće ih je prodati trgovcima starim željezom.
Divlja odlagališta otpada u prirodi predstavljaju opasnost za Vaše zdravlje kada opasne tvari procure u
podzemne vode te uđu u prehrambeni lanac.

SADRŽAJ
SIGURNOSNE MJERE
Upozorenje
3
Oprez
4
.
NAMES OF PARTSNAZIV DIJELOVA
Unutarnja jedinica..................................................................................................
5
Vanjska jedinica ...................................................................................................
5
Lampica indikatora
5
UPUTE ZA KORIŠTENJE
Posebne funkcije
6
Temperatura rada
7
Ručno korištenje
7
Kontrola strujanja zraka
8
Kako klima uređaj radi
9
BRIGA I ODRŽAVANJE
Prije održavanja
10
Čišćenje jedinice
10
Čišćenje filtera zraka I filtera osvježivača zraka
10
Zamjena filtera zraka I filtera osvježivača zraka
11
Priprema za dugotrajno nekorištenje
11
Predsezonska provjera
11
SAVJETI ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA
Normalan rad klima uređaja
12
Vodič za rješavanje problema
14

SIGURNOSNE MJERE
U svrhu sprječavanja povreda korisnika, drugih ljudi ili štete na imovini sljedeće upute moraju se slijediti. Nepravilno
korištenje uslijed nepraćenja uputa može dovesti do povreda ili štete.
Ozbiljnost je označena sljedećim oznakama:
UPOZORENJE
Ova oznaka označava mogućnost smrti ili ozbiljne ozljede
OPREZ
Ova oznaka označava mogućnost ozljede ili štete na imovini.
Značenje simbola korištenih u priručniku prikazano je u tablici..
Strogo zabranjeno.
Pratite upute.
UPOZORENJE
Ne produžujte kabel I nikada ne
koristite više utičnica. Loš priključak
struje, loša izolacija ili napon viši od
dopuštenog mogu dovesti do požara.
Ne izlažite tijelo direktno hladnom zraku
na duži vremenski period.
Nikada ne gurajte prste, štapove ili
druge predmete u ulazni I izlazni otvor
zraka.
Nikada ne pokušavajte samostalno
popraviti, premjestiti ili modificirati klima
uređaj. U slučaju potrebe uvijek
kontaktirajte servisera.
Nikada ne isključujte utikač
povlačenjem za kabel. Čvrsto primate
utikač i izvucite ga iz utičnice, u
protivnom postoji opasnost od
oštećenja kabela.
Ne koristite Vaš klima uređaj u vlažnim
prostorijama kao što su kupaonice ili
praonice.
Odstranite svu prljavštinu sa utikača i
čvrsto ga ukopčajte. Nečisti utikači mogu
izazvati požar ili strujni udar.
U slučaju abnormalnosti kao što je miris
paljenja odmah isključite uređaj i iskopčajte
utikač. Kontaktirajte Vašeg servisera.
Uvijek isključite uređaj i iskopčajte utikač
prije čišćenja uređaja.
Koristite posebni kabel za napajanje.
Kontaktirajte ovlaštenog instalatera radi
instalacije uređaja.
Kontaktirajte ovlaštenog servisera radi
popravka ili održavanja uređaja.
Ovaj uređaj nije predviđen za korištenje
osobama (uključujući djecu) smanjenih
fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti
ili bez potrebnog iskustva i znanja, osim
ako im nije dan nadzor ili upute o korištenju
od strane osobe zadužene za njihovu
sigurnost.
Djecu bi trebalo nadzirati kako bi se
osiguralo da se ne igraju sa klima
uređajem.

OPREZ
Ukoliko će se klima uređaj upotrebljavati u
kombinaciji sa drugim grijačima zrak bi se
trebao periodično osvježavati. U protivnom
postoji opasnost od nedostatka kisika.
Uvijek iskopčajte utikač ukoliko se uređaj
neće koristiti duže vrijeme. Skupljena
prašina može izazvati požar.
Uvijek ugasite uređaj i iskopčajte utikač
tokom nevremena. Električni dijelovi mogu
se oštetiti.
Provjerite jeli cijev za odvod pravilno
priključena. Ukoliko nije doći će do curenja
vode.
Provjerite može li kondenzirana voda
nesmetano odtjecati. Ukoliko kondenzirana
voda ne može odtjecati može doći do štete.
Klima uređaj mora biti uzemljen u skladu sa
lokalnim zakonima.
Iz sigurnosnih razloga preporučamo
instalaciju zaštite od odvodnih struja (ELCB).
Ukoliko je strujni kabel oštećen proizvođač,
serviser ili neka druga kvalificirana osoba
mora ga zamijeniti radi izbjegavanja
opasnosti.
Nikada ne uključujte bilo koji prekidač mokrih
ruku. To može izazvati strujni udar. Nikada ne
koristite uređaj za bilo koju svrhu osim one za
koju je namjenjen. Nikada ne stavljajte hranu,
biljke, životinje itd. na jedinicu.
Ne izlažite biljke ili životinje direktnom strujanju
zraka.
Nikada ne čistite klima uređaj vodom. Nikada
ne koristite zapaljiva sredstva za čišćenje pošto
mogu izazvati požar ili deformaciju uređaja.
Nikada ne stavljajte goruće predmete blizu
uređaja ukoliko na njih može utjecati strujanje
zraka.
Nemojte stajati ili odlagati predmete na vanjsku
jedinicu.
Nikada ne koristite nesigurno ili hrđavo
postolje.
Nemojte instalirati klima uređaj na mjesta gdje
je moguće emitiranje zapaljivih plinova.
Emitirani plinovi mogu se skupiti i izazvati
eksploziju.
Ne dopuštajte predug rad klima uređaja s
otvorenim vratima ili prozorima, ili u slučaju
visoke vlažnosti zraka.

NAZIV DIJELOVA
Zaslon
Naziv dijelova
Unutarnja jedinica
1. Prednja ploča
2.Ulaz zraka
3.Filter zraka
4.Izlaz zraka
5.Horizontalna rešetka protoka zraka
6.Vertikalni otvor protoka zraka
7. Zaslon
Vanjska jedinica
8. Priključna cijev
9. Priključni kabel
10. Zaustavni ventil
NAPOMENA;
Sve slike u ovom priručniku su samo u svrhu
demonstracije. Stvarni oblik unutarnje jedinice može biti
drugačiji na prednjoj ploči i zaslonu. Stvarni oblik
uređaja je važniji.
Zaslon
Digitalni displej:
•Prikazuje postavke temperature pri radu klima uređaja.
•Prikazuje sobnu temperaturu u načinu rada FAN
(VENTILATOR).
•Prikazuje kodove samodijagnoze.
•Prikazuje na tri sekunde kada je uključena funkcija
tajmera (Timer ON), Fresh, Swing, Turbo ili Silence.
•Prikazuje tri sekunde kad je isključena funkcija
tajmera (Timer OFF)
•Prikazuje na tri sekunde kada su funkcije Fresh,
Swing, Turbo ili Silence otkazane.
•Prikazuje u načinu rada Odmrzavanje.
•Prikazuje kada je uključena funkcija zaštite od
hladnog zraka tokom načina rada grijanje.
•Prikazuje tokom operacije samočišćenja (ukoliko
je primjenjivo)
•Prikazuje ispod 8OC pri načinu rada grijanje
(ukoliko je primjenjivo)
• Kada je funkcija ECO (opcionalno) uključena se
postupno prikazuje kao E –C –O zadana temperatura
–E… u intervalima od jedne sekunde.
NAPOMENA:
Priručnik za upotrebu infracrvenog daljinskog upravljača
uključen je u ovaj paket literature.
Ulaz zraka
Izlaz zraka
Ulaz zraka (strana)
Ulaz zraka (stražnji)
Izlaz zraka

OPERATING INSTRUCTIONSUPUTE ZA KORIŠTENJE
Operating temperatureTemperatura rada
Ručno korištenje
Uređaji su opremljeni prekidačem za izvanredni način rada. Može mu se pristupiti otvaranjem prednje ploče. Ovaj
prekidač koristi se za ručno korištenje u slučaju prestanka rada daljinskog upravljača ili pri održavanju uređaja.
••r
e
c
t
l
y
.
Način rada
Temperatura
Operacija hlađenja
Operacija grijanja
Operacija
isušivanja
Sobna temperatura
17OC~32OC (62OF~90OF)
0OC~30OC
(32OF~86OF)
10OC~32OC
(50OF~90OF)
Vanjska temperatura
0OC~50OC (32OF~122OF)
-15OC~30OC
(5OF~86OF)
0OC~50OC
(32OF~122OF)
15OC~50OC (5OF~122OF)
Za modele sa sustavom niske
temperature hlađenja
NAPOMENA:
Optimalan rad ostvarit će se unutar ovih temperatura rada. Ukoliko se klima uređaj koristi van
navedenih uvjeta mogu se uključiti određene sigurnosne funkcije što može dovesti do abnormalnog
rada uređaja.
2. Ukoliko klima uređaj radi duže vrijeme u načinu rada hlađenje a vlažnost zraka je visoka (preko
80%) može doći do kapanja kondenzirane vode iz jedinice. Namjestite vertikalni otvor protoka zraka
na maksimalni kut (vertikalno prema tlu) i brzinu ventilatora na HIGH.
Preporuka: Za jedinice koje koriste električni grijač, kada je vanjska temperatura ispod 0° C(32° F)
preporučujemo da uređaj ostavite uključen kako bi osigurali njegov nesmetan rad.
Ručni prekidač
NAPOMENA: Uređaj se mora isključiti prije upotrebe
ručnog prekidača. Ukoliko je uređaj uključen
nastavite pritiskati ručni prekidač do isključenja
uređaja.
Otvorite i podignite prednju ploču do kuta gdje
ostaje fiksirana zvukom klika.
Jedan pritisak ručnog prekidača dovodi do
prisilnog namještanja načina rada AUTO. Ukoliko
prekidač pritisnete dva puta unutar 5 sekundi
uređaj će raditi pod prisilno namještenim načinom
rada COOL.
Čvrsto zatvorite ploču kako biste ju vratili u
početni položaj.
OPREZ
Ovaj prekidač koristi se samo u svrhu testiranja.
Molim Vas ne koristite ga ukoliko nije potrebno.
Za uspostavljanje operacije daljinskog upravljača
direktno koristiti daljinski upravljač.

•Namjestite smjer strujanja zraka na prikladan način u
protivnom može doći do nelagore ili neusklađenih sobnih
temperatura.
•Namjestite horizontalnu rešetku pomoću daljinskog
upravljača.
•Namjestite vertikalni otvor ručno.
Namještanje vertikalnog smjera strujanja zraka (Gore-Dolje)
.Izvedite ovu operaciju dok uređaj radi. Pomoću daljinskog
upravljača namjestite smjer strujanja zraka. Horizontalna
rešetka može se djelomično pomicati svakim pritiskom tipke
ili se automatski pomicati gore i dolje.
Za detalje pogledajte UPUTE DALJINSKOG
UPRAVLJAČA.
Namještanje horizontalnog smjera strujanja zraka (lijevo –
desno)
•Ručno pomaknite deflektor za namještanje smjera
strujanja zraka.
VAŽNO: Nemojte stavljati prste u ploču puhača i
usisavanja. Brzi ventilator unutar ploče može uzrokovati
ozljede.
OPREZ
Ne koristite uređaj duži period sa zadanim kutem
strujanja zraka prema dolje u načinu rada hlađenje i
isušivanje. U protivnom na rešetkama se može pojaviti
kondenzacija koja će curiti na pod ili namještaj.
Nakon brzog ponovno uključivanja horizontalna rešetka
možda se neće micati otprilike 10 sekundi.
Otvoreni kut horizontalne rešetke nebi trebao biti
premalen pošto će efikasnost COOLING i HEATING
načina rada biti smanjena zbog ogranićenog prostora
strujanja zraka.
Ne pomičite horizontalnu rešetku ručno, u protivnom
ona će biti neusklađena. Ukoliko se ovo dogodi
zaustavite rad uređaja, isključite napajanje na nekoliko
sekundi te zatim ponovno uključite uređaj.
Kontrola strujanja zraka
Raspon
Raspon
Deflektor