Vivax ACP-09CH25AEZI User manual

Z DESIGN
ACP-09CH25AEZI
ACP-12CH35AEZI
ACP-18CH50AEZI
ACP-24CH70AEZI
HR
U
pu
t
e za upo ra bu
J
ams
t
ve
ni lis
t / S
erv
isna m
j
es
t
a
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
G
aran
t
ni lis
t / S
erv
isna m
j
es
t
a
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
,QIRUPDFLMHSRWURãDþLPD
/ S
erv
isna mes
t
a
t
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
I
z
j
ava o sao
b
r
az nos
t
i
/ S
erv
isna m
j
es
t
a
EN
U
se r ma nua
PL
,QVWUXNFMDREVáXJL
K
ar
t
a g
wa rancy
j
na
/ W
arunki gw aranc
j
i
SLO
1DYRGLOD]DXSRUDER
G
a
ranci
j
ski lis
/ S
ervisna me
s
t
a
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ƚɚɪɚɧɬɟɧɥɢɫɬ
/
ɋɟɪɜɢɫɧɢɦɟɫɬɚ
AL
8GKs]LPHSsUVKIU\Ws]LP
F
le
t
ë
ga
rancie
/ S
erv
ise
t
eau
t
o
rizuar
a
SK
N
iYRGQDSRXåLWLH
G
a
ranci
j
ski lis
t / S
ervisna me
s
t
a
17

HR BIH CG
Upute za uporabu
.OLPDXUHÿDM
ACP-09CH25AEZI
ACP-12CH35AEZI
ACP-18CH50AEZI
ACP-24CH70AEZI
Z DESIGN
17

1
Prij e rukov
an
j
a
uređ
a
j em de
t
al
j
n
o pročit
a
jt e ove uput e z
a
upor
ab
ute ih s
a
čuv
a
jt e z
a
b
uduću upor
ab
u.
INV ERT ER S PLIT SO B NI KLIMATS KI UREĐAJ
UPUT E Z A UPO RA BU
Pročit
a
jt e ov
a
j priruč
n
ik . Čuv
a
jte ov
a
j priruč
n
ik
na la
k o dost up
n
om mj es
t
u. U
n
j emu ćet e pro
na
ći
mnogo
koris
n
ih s
a
vj et
a
z
a
ispr
a
v
n
o koriš t e
n
j e i održ
a
v
an
j e k
l
im
ats
k
og
uređ
a
j
a
. M
al
o preve
n
tiv
n
e
b
rige
s v
a
še st r
an
e može uš
tedj et
i pu
n
o vreme
na
i
n
ov
aca
tij ekom t
r
a
j
an
j
a
v
a
šeg k li
mats
k
og
uređ
a
j
a
. N
a
ći
ćet e m
n
ogo odgovor
a na
uo
b
ič
a
j e
n
e pot eško će u gr
a
fiko
n
u s
a
vj et
a
z
a
ot k
lan
j
an
j e po
t
eško ć
a
. A ko
prvo preg
l
e
d
ate
gr
a
fiko
n
s
a
vj e
t
a
z
a
o
t
k
lan
j
an
j e pot eško ć
a
,
možd
a n
ećet e mor
a
t
i zv
a
t
i servis.
Izg
l
ed i teh
n
ičke z
na
č
a
j ke pod
l
ož
n
e su pro mj e
na
m
a
u svrhu po
b
o
l
j š
an
j
a
proizvod
a
,
b
ez pret hod
n
e
na
j
a
ve. Pos
a
vj et uj t e se s prod
a
v
a
čem i
l
i proizvođ
a
čem ok o poj edi
n
os
t
i.

2
SA DR
Ž
A
J
MJ ERE O PREZA
4
UPOZORENJE
4
OPREZ
5
NAZ IV I DIJ ELOVA
6
U
n
u
t
a
r
n
j i uređ
a
j
6
V
an
j sk i uređ
a
j
6
P
o
k
azate
lj
s
k
a
l
am p
ic
a
6
UPUTSTV A ZA UPO RA BU
7
P
ose
b
ne fun
kc ij
e
7
R
a
d
na temp eratura
8
Ruč
n
o upr
a
v
l
j
an
j e
8
Podeš
a
v
an
j e smj er
a
st ruj
an
j
a
zr
a
k
a
9
N
a
koj i
na
či
n
r
a
di k
l
im
a
t
ski uređ
a
j
10
Č
UV A NJ E I O DR
Ž
AVA NJ E
11
Prij e od r ž
a
v
an
j
a
11
Čišće
n
j e uređ
a
j
a
11
Čišće
n
j e zr
a
č
n
og fi
l
t
er
a
if i
l
ter
a
z
a
osvj e ž
a
v
an
j e zr
a
k
a
12
Z
a
mj e
na
zr
a
č
n
ih fi
l
t
er
a
ifi
l
t
er
a
z
a
osvj e ž
a
v
an
j e zr
a
k
a
12
Priprem
a
k
l
im
a
t
skog uređ
a
j
a
z
a
dužu p
a
uzu u r
a
du
12
Preg
l
ed prij e poče
tk
a
r
a
d
a
k
l
im
a
t
skog uređ
a
j
a
12
SAVJ ET I Z A RJ E
Š
AVA NJ E PRO BLEMA
13
Norm
aln
ofu
n
k
c
io
n
ir
an
j e k
l
im
a
t
skog uređ
a
j
13
S
a
vj e
ti z
a
rj eš
a
v
an
j e pro
bl
em
a
15

3
Pri korišt e
n
j u ovog k
l
i
mats
k
og
uređ
a
j
a
u europsk im drž
a
v
a
m
a
,
t
re
ba
te s
l
ij edit i s
l
j e deće u put e:
Uređ
a
j smij u koris t i
ti dj e
ca u
d
o
bi
8
i
l
i više godi
na
i oso
b
e s
a
sm
an
j e
n
im fizičkim
,
osj et i
ln
im i
l
i
menta
l
n
i
m s poso
b
nost
i
ma
ili
oso
b
e
b
ez
i
s
k
ustva
i
znan
j
a a
k
o su po
d
na
d
zorom
ili d
o
bi
va
j
u upute za
koriš
te
n
j e uređ
a
j
a na
sigur
an na
či
n
te
a
ko r
a
zumij u moguće
opasnost
i. Dj
e
c
a se n e sm
ij
u
i
grat
i
s
uređ
a
j em . Dj e
ca n
e smij u čist iti
n
i
ti održ
a
v
a
ti uređ
a
j
b
ez
na
dzor
a
.
ZBRINJAVA NJE:
Ne od
la
žit e ov
a
j proizvod k
a
o
n
er
a
zvrs
t
an
i komu
naln
i ot p
a
d.
Zb
og
d
a
lj
n
j
e o
b
ra
d
e potre
b
no
j
e o
d
vo
j
eno pr
ik
up
lj
at
i
ova
k
av otpa
d.
Z
a
br
an
j e
n
o j e od
la
g
an
j e ovog uređ
a
j
a
k
a
o d
a
j e o
b
ič
n
i ku ć
n
i ot p
a
d.
Z
a
z
b
ri
n
j
a
v
an
j e pos
t
oj i
n
eko
l
iko mo guć
n
os
ti:
A ) Opći
na
j e uspost
a
vi
la
sus
t
a
v z
a
prikup
l
j
an
j e
,
gdj e m o že t e
b
esp
la
t
n
o od
l
ožit i
e
l
e
k
trons
ki
otpa
d.
B) Pri kup
n
j i
n
ovog uređ
a
j
a
,
prod
a
v
a
č će
b
e z
na
k
na
de uze
t
i st
a
ri uređ
a
j .
C
)Proizvođ
a
č će
b
ez
na
k
na
de uzet i
na
t
r
a
g st
a
ri uređ
a
j z
a
o
t
p
a
d.
D)K
a
ko s
t
a
ri uređ
a
j i s
a
drž
a
v
a
j u vrij ed
n
e m
a
t
erij
al
e
,
mogu
b
it i prod
an
it rgov
c
im
a
s
t
a
rim že
l
j e zom .
Div
l
j e od
la
g
an
j e ot p
a
d
a
u šum
a
m
a
i kr
a
j o
l
i
c
im
a
ugrož
a
v
a
v
a
še
z
d
rav
lj
e,
k
a
d
a opasne tv ar
i i
s
c
ure u
podzem
n
e vode i
na
đu svoj e mj est o u hr
an
id
b
e
n
om
lanc
u

4
MJ ERE OPREZA
D
a b
i sprij eči
l
i oz
l
j eđiv
an
j e k o ris
n
ik
a
i
l
i drugih
l
j u d i i m
a
t
erij
aln
u š
te tu
,
mor
a
t
e s
l
ij e d i
ti s
l
j edeće upu
te.
N
eprav
il
no ru
k
ovan
j
e us
lij
e
d ig
n
orir
an
j
a
upu
t
a
može uzrok ov
a
t
i oz
l
j e d e i
l
i ošt eće
n
j
a
. Oz
b
i
l
j
n
os
tj e
k
la
si
fi
c
ir
ana
prem
a
s
l
j edeć im pok
a
z
a
t
e
l
j im
a
:
UPOZORENJE: Ov
a
j s im
b
o
l
uk
a
zuj e
na
mo guć
n
os
t t
ešk ih i
l
i smrt
n
ih oz
l
j ed
a
.
OPREZ: Ov
a
j sim
b
o
l
uk
a
zuj e
na
mo guć
n
os
toz
l
j ede i
l
i m
a
terij
aln
e š
te
te
.
O
b
j
a
š
n
j e
n
j e sim
b
o
la
koriš t e
n
ih u priruč
n
iku su prik
a
z
ana
u
na
s
t
a
vku.
.
UP
OZO R
ENJ E
·
N
e m
ij
en
j
a
j
te
d
u
lj i
nu
k
a
b
e
l
a za napa
j
an
j
e
i
ne
koris t it e višes
truke u tič
n
i
c
e.
·
S
laba
e
l
ekt rič
na
povez
an
os
t
,
s
laba
izo
lac
ij
a
i
l
i
na
po
n
koj i j e viši od do p uš t e
n
og m ože doves
ti
do pož
a
r
a
.
·
Nem oj te se duže iz
la
g
a
ti h
la
d
n
om zr
a
ku iz
kli
mats
k
og
uređ
a
j
a
.
·
N
e
s
t
a
v
l
j
a
jte prst e
,
šipke i
l
i druge predm e
t
e u
u
l
azne
ili i
z
l
azne
i
spu
h
e
.
·
Nem oj te pokuš
a
v
a
t
i s
a
mi popr
a
v
l
j
a
ti
,
rastav
lj
at
i ili
preprav
lj
at
i kli
ma t s
k i uređ
a
j .
U
v
ij
e
k
se posav
j
etu
j
te s
V
a
šim ov
la
št e
n
im
st ruč
n
j
a
kom .
·
K
a
d
a
izv
la
čit e ut ik
a
č i
z
ut ič
n
i
c
e
n
ik
a
d
a ne vu
ci
te za
k
ab
e
l
,
već č vrst o
primit e ut ik
a
č i izvu
c
i
te g
a
iz u
tič
n
i
c
e.
·
Ne upr
a
v
l
j
a
jt e uređ
a
j e m u v
la
ž
n
im
pros
t
orij
a
m
a
k
a
o št o
su
k
upaon
ic
a
ili
prostor
ij
a
z
a
suše
n
j e ru
bl
j
a
.
·
Uk
l
o
n
it e svu
n
ečis
toću iz ut
ik
a
č
a a
po
tom g
a
uk
l
j u čit euu
tič
n
i
c
u. Z
a
pr
l
j
an
i ut ik
a
či m ogu
iz
a
zv
a
ti pož
a
r i
l
i st ruj
n
i ud
a
r.
·
U s
l
uč
a
j u
b
i
l
o k
a
k vih
abn
orm
aln
ost i
,
k
a
o š
t
o j e
miris p
al
j e vi
n
e
,
odm
a
h isk
l
j učit e uređ
a
j i
izvu
c
it e ut ik
a
č iz u
t
ič
n
i
c
e. O
b
r
a
t
i
te se
ov
la
š
te
n
om s
t
ruč
n
j
a
k u.
·
Uvij ek isk
l
j u čit e uređ
a
j i izvu
c
it e ut ik
a
č prij e
n
ego št o g
a
poč
n
e
te čist
i
ti.
·
Koris
ti te određe
n
i e
l
ekt rič
n
i k
ab
e
l
.
·
Z
a
ugr
a
d
n
j u ovog uređ
a
j
a
ko
n
t
a
kt ir
a
jte
ov
la
š
te
n
og i
n
s
t
ala
ter
a
.
·
Ko
n
t
a
kt ir
a
jt e ov
la
št e
n
og servise r
a
z
a
popr
a
v
a
k i
l
i održ
a
v
an
j e ovog uređ
a
j
a
. Ov
a
j
aparat ne sm
ij
u
k
or
i
st
i
t
i dj
e
c
a te oso
b
e sa
sman
j
en
im fizičkim
,
osj et i
ln
im i
l
i me
n
t
aln
im
sposo
b
nost
i
ma ,
ili
ne
d
ostat
k
om
i
s
k
ustva
i
znan
j
a, os
i
m a
k
o su po
d
na
d
zorom
ili d
o
bi
va
j
u
upu
te z
a
koriš
t
e
n
j e uređ
a
j
a na
sigur
an na
či
n
t
e
a
ko r
a
zumij u m oguće op
a
s
n
ost i. M
ala
dj
e
c
a tre
b
a
j
u
bi
t
i
po
d
na
d
zorom
k
a
k
o
bi
se
os
i
gura
l
o
d
a se ne
i
gra
j
u s
kli
ma t s
k i
m
uređ
a
j em .
Nik
ada ne č
i
n
iti
.
Uvij
e
k
č
i
n
it
e

5
OPR
E
Z
·
N
e
uk
l
j učuj t e prekid
a
če s v
la
ž
n
im ruk
a
m
a
. T
o
mo že iz
a
zv
a
ti s t
ruj
n
i ud
a
r.
·
Nik
a
d
a n
emoj t e koris
t
it i uređ
a
j u
b
i
l
o koj e
d
ruge svr
h
e os
i
m u one za
k
o
j
e
j
e
predodređe
na
.
·
N
a
j
e
di
n
ic
u n
ik
a
d
a nemo
j
te o
dl
agat
i
pre
ci
zne
uređ
a
j e
,
hr
an
u
,
b
i
l
j k e
,
k uć
n
e
l
j u
b
im
c
e i
l
i
um
j
etn
i
ne
.
·
Nik
a
d
a n
e iz
la
žit e
b
i
l
j k e i
l
i ku ć
n
e
l
j u
b
im
c
e
i
zravnom str u
j
an
j
u zra
k
a
.
·
Nik
a
d
a n
emoj t e vodom čis
t
it i k
l
im
a
tski uređ
a
j .
Nik
a
d
a nemo
j
te
k
or
i
st
i
t
i
zapa
lj i
va sre
d
stva za
čišće
n
j e
,
j e r o
na
mogu iz
a
zv
a
ti pož
a
r i
l
i
d
eforma
cij
e
.
·
Nik
a
d
a n
emoj t e u
bl
izi
n
i j e d i
n
i
c
e drž
a
t
i
zapa
lj i
ve pre
d
mete, g
dj
e
bi
mo g
li bi
t
i
po
d
di
re
k
tn
i
m ut
j
e
c
a
j
em zra
k
a
k
o
j i i
z
l
az
i i
z
uređ
a
j
a
.
·
Nik
a
d
a se nem o
j
te os
l
an
j
at
i
na van
j
s
k
u
j
e
di
n
ic
u
k li
mats
k
og
uređ
a
j
a n
iti iš
t
a
s
t
a
v
l
j
a
ti
na n
j
u
.
·
Nik
a
d
a nemo
j
te
k
or
i
st
i
t
i
nesta
bil
an
ili
z
a
hrđ
al
iz
a
s
l
o
n
z
a
uređ
a
j .
·
J
e
di
n
ic
u n
ik
a
d
a nemo
j
te postav
lj
at
i
na m
j
esta
g
dj
e su pr
i
sutn
i
zapa
lj i
v
i
p
li
nov
i. M
og
l
o
bi doći
d
o na
k
up
lj
an
j
a p
li
na a pot o m
i d
o e
k
sp
l
oz
ij
e
.
·
Nik
a
d
a nemo
j
te
kli
ma t s
k i uređ
a
j os
t
a
v
l
j
a
ti d
a
j
a
k
o
d
ugo ra
di
pr
i
otvoren
i
m vrat
i
ma
ili
prozor
i
ma
ili
pr
i j
a
k
o
visokoj ko
l
iči
n
i v
la
ge.
·
A k o
b
ude
te koris ti
l
i k
l
im
a
tski uređ
a
j s drugim
uređ
a
j im
a
z
a
grij
an
j e
,
o
b
r
a
tit
e p
a
ž
n
j u
na
re
d
ovno prov
j
etravan
j
e, u prot
i
vnom
bi
mog
l
o
doći do
n
edost
a
t
k
a
kis ik
a
.
·
A k
o
se j edi
n
i
ca n
eće ko rist it i duže vrij eme
,
u
to
j
s
i
tua
cij i
uv
ij
e
k i
zvu
ci
te
utik
a
č i
z stru
j
ne
u
tič
n
i
c
e.
·
N
a
gomi
lana
pr
a
ši
na
mo g
la
bi d
ovest
i d
o
pož
a
r
a
.
·
P
r
i
grm
lj
av
i
n
i k
l
im
a
t
ski uređ
a
j uvij ek isk
l
j uč it e
i izvu
c
i
te u tik
a
č iz s
truj
n
e u
tič
n
i
c
e. U
pro
tiv
n
om
,
mo g
l
o
b
i doći do ošt eće
n
j
a
e
l
ekt rič
n
ih dij e
l
ov
a
.
·
P
rov
j
er
i
te
j
e
li j
e
c
r
ij
evo za o
d
vo
d
vo
d
e
ispr
a
v
n
o prik
l
j u če
n
o. U pro
tiv
n
om m ože doći
d
o
i
z
lij
evan
j
a vo
d
e
.
·
P
rov
j
er
i
te
is
t
j eč e
l
i k
on
d
enz
i
rana vo
d
a
i
z
c
r
ij
eva za o
d
vo
d
n
j
u
b
ez pro
bl
em a
. A k
o
ko
n
de
n
zir
ana
vod
an
e is
t
j eč e b
ez pro
bl
ema,
može doći do ošt eće
n
j
a
dj e
l
ov
an
j em vo de.
·
K
l
im
a
t
ski uređ
a
j m or
a b
i
t
i uzem
l
j e
n
prem
a
v
a
žećim
n
orm
a
m
a
.
·
I
z s
i
gurnosn
ih
raz
l
oga,
preporučuj em o
posta
v
l
j
an
j e z
a
šti
t
n
e st ruj
n
e sk
l
opke.
·
A k o dođe do oš t eće
n
j
a
k
ab
e
la za nap a
j
an
j
e,
mor
a
g
a
z
a
mij e
n
i
ti proizvođ
a
č
,
ov
la
št e
n
i
serv
i
ser
ili s
l
ič
n
o kv
al
if i
c
ir
ana
oso
ba
k
a
ko
b
i
se iz
b
j e g
la n
esreć
a
.

6
NAZ IV I D IJ ELOVA
N
a
z iv i d i
je l
ova
Un
u
t r
a
šnj i
u
r
e
đ
a
j
1. Pred
n
j
a
p
l
oč
a
2. Ul
az zra
k
a
3. Fil
ter zra
k
a
4. I
z
l
az zra
k
a
5. Horizo
n
t
alan
rešet k
a
z
a
prot ok zr
a
k
a
6. V ert ik
alna
rešet k
a
z
a
protok zr
a
k
a
7. Z
as
l
on
V
a
njs ki
u
r
e
đ
a
j
8
.
S
po
j
na
cij
ev
9
.S
po
j
n
i k
a
b
e
l
10. Z
austav n
i
vent
il
BILJ E
Š K
A :
S
ve s
lik
e u ov
i
m uputam a su sam o u svr
h
u
o
b
j
a
š
n
j
a
v
an
j
a
. Pred
n
j
a
p
l
oč
a
i z
a
s
l
o
n
V
a
šeg k
l
im
a
t
skog
uređ
a
j
a
mo že
b
it i m
al
o drug
a
čij i. Pr es ud
an
j e st v
a
r
n
i
o
blik.
S
v
je t l
o s n
i p
o k a
z
a
t e lj
i
n aza s
l
o nu
Z
a
s
l
o
n
u
n
ut r
a
š
n
j eg u ređ
a
j
a
koj eg s
t
e kupi
l
i može
izg
l
ed
a
ti k
a
o j ed
an
od s
l
j edećih:
P
o k az a
t e lj
s k a
l
a mp
i
c a
F RES H
p
o k a
za
t e lj
s k a
l
a mp
i
c a (p oiz
b
o ru
)
S
v
ij
et
li
a
k
o
j
e
uk
l
j u če
na
fu
n
k
c
ij
a
čišće
n
j
a
zr
a
k
a
.
DE F ROST
p
o k a
za
t e lj
s k a
l
a mp
i
c a
(
s
a
mo z
a
mode
l
e z
a
h
la
đe
n
j e i grij
an
j e):
S
v
ij
et
li k
a
d
a
kli
ma t s
k i uređ
a
j pokre
n
efu
n
k
c
ij u
automats
k
og o
d
mr zavan
j
a
ili k
a
d
a se a
k
t
i
v
i
ra fun
k cij
a
k
ontro
l
e top
l
og zra
k
a za vr
ij
eme gr
ij
an
j
a
.
T EMPERAT URE
p
o k a
z
a
t e lj
s k a
l
a mp
i
c a
Pok
a
zuj e
na
mj ešt e
n
ut emper
a
turu k
a
d
a
j
e
kli
ma ts
ki
uređ
a
j uk
l
j uče
n
.
Pri
na
s
t
an
k u kv
a
r
a
,
pok
a
zuj e kod greške.
RUN
p
o k az a
t e lj
s k a
l
a mp
i
c a
Ov
a la
mpi
ca
svij e
t
l
i k
a
d
a
j e k
l
im
a
t
ski uređ
a
j uk
l
j uče
n
.
T IMER
p
o k a
z
a
t e lj
s k a
l
a mp
i
c a
S
v
ij
et
li
za vr
ij
eme ra
d
a
TIMERA .
U
l
az z ra ka (
b
o
č ni) Ul
a ra ka
(st raž
n
j
i)
Iz
la
z zr
aka

7
U P UT
ST
VA ZA U PORA BU
POS EBNE F UNK
C
IJ E
L
o c
i
r a n
je
m
je
s
t
a cur
e
n
j
a r a s h
l
ad n o gp
l
i
n a
Pomoću ove
n
ove teh
n
o
l
ogij e
,
na
z
a
s
l
o
n
u će se poj
a
viti „ E C“
,
i
po
k
azate
lj
s
k
a
l
amp
ic
a
će
sv
ij
et
li
t
i k
a
d
a
v
an
j ski u ređ
a
j l
o
ci
ra m
j
esto
c
uren
j
a ras
hl
a
d
nog p
li
na
.
F
unkc
i
j
aza m
e
m o r
iz i
r a n
je o
t
v
o
r
e
n o g k
u
t
a h
o
ri
z
o n
t
a l
n
e
r
e
š
e
tk
e (p oiz
b
o ru
)
Sovom fu
n
k
c
ij om V
a
š k
l
im
a
tski uređ
a
j mo že z
a
p
a
mt i
ti sigur
n
os
n
i o
tvore
n
i ku
thorizo
n
t
aln
e rešet k e.
A k
o
prij e đe gr
an
i
c
e sigur
n
os
ti
,
o
n
će i d
a
lj
e
i
mat
i
memo r
i
z
i
rane posta v
k
e za stan
d
ar
d
n
i k
ut
. Z
a
vr
a
ć
an
j e
na
s
t
an
d
a
rd
n
i ku
t
,
mor
a
t
e
na
pr
a
vi
ti s
l
j edeće :
1) pritis
n
ut itipku I
SK
LJ UČ E NO
/
UK LJ UČ E NO
2 ) isk
l
j u čit i i po
n
ovo uk
l
j uč i
ti u s truj u
S
tog
a
s
t
rogo prep oručuj emo d
a
otvore
n
kuth orizo
n
t
aln
e rešet ke
ne
b
u
d
e prema
l
en,
j
er
bi
se mo g
l
a
poj
a
vi
ti ko
n
de
n
zir
ana
vod
a
i k
a
p
a
t
i s horizo
n
t
aln
e rešetke .
F
unkc
i
j
a
SEL
F C LEA N (
SA MO
Č
I
Š Ć
ENJ E
)
(p oiz
b
o ru
)
·
Ov
a
fu
n
k
c
ij
a
s
l
uži d
a
pos
l
ij e h
la
đe
n
j
a
očist i isp
a
riv
a
č
,
d
a b
i zr
a
k
b
io svj e ž pri
l
ikom s
l
j edeć eg
koriš t e
n
j
a
.
·
K
o
d mode
la
s
a
h
la
đe
n
j e m
,
uređ
a
j ćes op
c
ij om FA N ON LY (
sam o vent
il
ator ) ra
di
t
i
pr
i
ma
l
o
j b
rz
i
n
i
ve
n
ti
la
t
or
a
(
L O W ) po
la
s
a
t
a
,
a
z
a
tim će se
a
u
t
om
a
t
ski isk
l
j u čit i.
·
Kod mode
la
s
a
h
la
đe
n
j e m i grij
an
j e m
,
uređ
a
j će r
a
dit i s
l
j e dećim redos
l
ij e d om : F A N
·
ON LY
pr
i
ma
l
o
j b
rz
i
n
i
vent
il
atora NNG r
ij
an
j
e uz ma
l
u
b
rz
i
nu vent
il
atora
(L O W
) NNN
FA N ON LY
op
cij
a
—
P
restana
k
ra
d
a
—
Isk
l
j uč iv
an
j e.
N
a
p
o m
e
n a :
O
va fun
k cij
a
d
ostupna
j
e sam o pre
k
o
C OO L ( A UT O C OO L
,
FOR C ED C OO L
)
i DR Y
op
cij
e
.
Prij e
n
ego što iz
ab
ere
tefu
n
k
c
ij u
,
preporučuj emo pus
t
it i k
l
im
a
tski uređ
a
j d
a
r
a
di s op
c
ij om h
la
đe
n
j
a
oko
po
la
s
a
t
a
. K
a
d
a a
kt ivir
a
t
efu
n
k
c
ij u s
a
mo čišć e
n
j
a
,
sve post
a
vke T IM E RA
b
itće otk
a
z
an
e.
T ij ek om fu
n
k
c
ij e s
a
moč išće
n
j
a
,
k
a
d
a
po
n
ovo pri
tis
n
e
tet
ipku S ELF
C
LE A N
na
V
a
šem d
al
j i
n
sk om
upr
a
v
l
j
a
ču
,
uređ
a
j ć e se z
a
us
t
a
vit i i
a
u
t
om
a
t
sk i će se isk
l
j uč it i.
F
u
nk c ij
a
C LEA N A IR (
Č
I
ST Z RA
K
)(
k od n
e
ki
h m
od
e l a
)
Po
b
o
l
j š
an
j e kv
al
it etezr
a
k
a u prostor
ij i j
e
d
na
j
e o
d bi
tn
ih
nam
j
ena
k
l
im
a
tskog uređ
a
j
a
. Ov
a
j k
l
im
a
tski
uređ
a
j oprem
l
j e
n
j e i
on
i
zatorom
ili
p
l
azmats
ki
m
s
a
kup
l
j
a
čem p r
a
ši
n
e (
ov
i
sno o m o
d
e
l
u )
.
U
z an
i
one
k
o
j
e stvara
i
on
i
zator,
prostorij
a
se ispu
n
j
a
v
a
osvj e ž
a
v
a
j u ćim
,pr
i
ro
d
n
i
m
i
z
d
rav
i
m zra
k
om
.
Pl
azmats
k i s
a
kup
l
j
a
č pr
a
ši
n
e mo že st voriti zo
n
u io
n
iz
ac
ij e. Pro
la
sk om kr oz visoko
na
po
n
sk i ge
n
er
a
t
or
i
ona zra
k
se pretvara u p
l
azmu
. V eći dio p r
a
ši
n
e
,
dim
a
i česti
ca pe
l
u
di i
z zra
k
a
z
a
drž
a
v
a
e
l
ekt rost
a
t
ičk i
f
il
ter
.
F
unkc
i
j
a
pr
o
t
iv p
lje
s n
i
(
p
oiz
b
o ru
)
·
K
a
d
a
isk
l
j u čit e op
c
ij u C OO L
,
DR Y
,
A U T O
( Coo
l
)
,
o
n
će
na
s
t
a
vit i r
a
diti oko 1 0 mi
n
u
t
a
(
ovis
n
o o
mode
l
u) s
bla
gim povj et
a
r
c
em . T o će dopri
n
ij e
t
i d
a
se vod
a
ko
n
de
n
zir
ana
u u
n
u
tr
a
š
n
j os t i
isp
a
riv
a
č
a
osuši
,
i d
a
se spr ij eči r
a
zvij
an
j e p
l
j e s
n
i.
·
Tij
e
k
om fun
kcij
e prot
i
v p
lj
esn
i
n
emoj t e po
n
ovo pokr e
t
a
t
i k
l
im
a
t
ski uređ
a
j dok se o
n
po
t
pu
n
o
n
e
isk
l
j u či.
BILJ E
Š K
A : Ove uput e
n
e uk
l
j učuj u upu
te o upr
a
v
l
j
an
j u d
al
j i
n
sk im upr
a
v
l
j
a
čem
,
z
a
više de
t
al
j
a
vidi
<<
Upu
te z
a
d
al
j i
n
sk i upr
a
v
l
j
a
č >> k oj e do
la
ze uz uređ
a
j .

8
RA DNA T EMPERAT U RA
O
p
cij
a
T
emperatura
H
la
đe
n
j e
G r
ij
an
j
e
Suše
n
j e
S
o
b
na temp eratura
17
O
C~ 32
O
C
( 62
O
F ~
9
0
O
F
)
0
O
C~ 30
O
C
( 32
O
F ~
8
6
O
F
)
10
O
C~ 32
O
C
( 50
O
F ~
9
0
O
F
)
V
an
j
s
k
a tem peratura
N
15
O
C~ 50
O
C
( 5
O
F ~ 122
O
F
)
(
za mo
d
e
l
e sa
sust
a
vom h
la
đe
n
j
a
s
l
a
bij
e tem perature )
N
15
O
C~ 30
O
C
( 5
O
F ~
8
6
O
F
)
0
O
C~ 50
O
C
( 32
O
F ~ 122
O
F
)
1. Op
tim
aln
i re zu
l
t
a
ti će se post
ići u
n
u
t
a
r
na
vede
n
ih t emper
a
tur
a
.
A k o se k
l
im
a
tski uređ
a
j k oris
t
i
izv
an na
vede
n
ih uvj et
a
,
a
kt ivir
a
tće se određe
n
e sigur
n
os
n
e post
a
vke i uzrok ov
a
ti
abn
orm
aln
o
fu
n
k
c
io
n
ir
an
j e uređ
a
j
a
.
2. R
e
l
at
i
vna
v
la
ž
n
os
tpros torij e mo r
a b
it i m
an
j
a
od 80 % . A ko k
l
im
a
t
ski uređ
a
jfu
n
k
c
io
n
ir
a
izv
an
ove
b
roj k e
,
na
površi
n
i uređ
a
j
a
može se k o
n
de
n
zir
a
t
i vod
a
. Po s
t
a
vite vert ik
aln
u rešet ku
proto
k
a zra
k
a po
d
ma
k
s
i
ma
l
n
i
m
k
utom
(
vert
ik
a
l
no prema po
d
u )
i
postav
i
te vent
il
ator n a
na
j ve ću
b
rzi
n
u
(
HI
G
H F A N)
P
r
i
je
d
l
o g:
Budući d
a
uređ
a
j im
a
e
l
ekt rič
n
i grij
a
č
,
a
ko v
an
j sk
a
t
emper
a
t
ur
a
p
a
d
n
e ispod 0°
C
,
s
trogo preporuč
a
mo
d
a
držite uređ
a
j uk
l
j uče
n
im u st ruj u k
a
ko
b
i se g
a
r
an
tir
a
o
n
j e g ov
n
esm e t
an
r
a
d.
RUČNO UPRAV LJA NJ E
K
l
im
a
t
ski uređ
a
j oprem
l
j e
n
j e s tipkom z
a
ruč
n
u ko
n
t
ro
l
u
do koj e se mo že doći ot v
a
r
an
j e m pred
n
j e p
l
oče. Uređ
a
j
se
d
a
kl
e
privrem e
n
o može k oris
t
it i ruč
n
ous
l
uč
a
j u d
a
j e
d
al
j i
n
sk i upr
a
v
l
j
a
č o
n
esposo
bl
j e
n
i
l
i m u j e pot re
bn
o
održ
a
v
an
j e .
BILJ E
Š K
A : Uređ
a
j m or
a b
it i isk
l
j u če
n
prij e upor
ab
e
t
ipke z
a
ruč
n
u ko
n
t
ro
l
u. A ko j e ure đ
a
j uk
l
j u če
n
,
na
s
t
a
vi
te pri tisk
a
titipku z
a
ruč
n
u ko
n
t
ro
l
u dok se uređ
a
j
n
e isk
l
j uči.
1 O
tvorit
e i podig
n
it e pred
n
j u p
l
oču prem
a
određe
n
om
k
utu
d
o
k
ne ostane
pričvršće
na
uz k
l
ikt
an
j e .
2 J ed
an
pri
tis
a
ktipke z
a
ruč
n
u k o
n
tro
l
u će
a
ktivir
a
ti
prisi
lan a
u
t
om
a
t
ski
na
či
n
r
a
d
a
. A ko pri
tis
n
ete
t
ipku dv
a
put
a
u
n
u
t
a
r5seku
n
di
,
uređ
a
j ć e z
a
počet i
prisi
ln
o h
la
đe
n
j e.
3 Čvrs
t
o z
a
tvorit
e p
l
oču u origi
nalan
po
l
ož
a
j .
O PREZ
O
va t
i
p
k
a se
k
or
i
st
i
samo u svr
h
u t es t
i
ran
j
a
. B
o
lj
e
j
e
i
z
bj
egavat
i
n
j
enu upora
b
u
. Z
a povrata
k
na
ko
n
t
ro
l
u p u
tem d
al
j i
n
skog upr
a
v
l
j
a
č
a
,
koris t it e d
al
j i
n
ski upr
a
v
l
j
a
č.
Ti
p
ka za r
učnu
ko
ntrolu

9
PO DE
Š
AVA NJ E S MJ ERA PROT O KA Z RA KA
Ispr
a
v
n
o podesit e smj er prot ok
a
zr
a
k
a
,
i
na
če m ože d o ći d
o
n
eugode i
l
i
n
euj e d
na
če
n
e s o
bn
e
temperature
.
Podesit e horizo
n
t
aln
u r eš e
tku pomo ću d
al
j i
n
skog
upr
a
v
l
j
a
č
a
. R uč
n
o podesi
t
e vertik
aln
u rešet ku.
Z
a
p
o s
t
av
lj
a n
je
v
e
r
t
i
k a
l
n o gp r o
t
o k az r a k a (g o r
e ~
do
lj e
)
:
K
or
i
st
i
te ovu fun
k cij
u
d
o
k j
e
uređ
a
j u u p or
ab
i. Koris
t
it e
d
al
j i
n
ski upr
a
v
l
j
a
č z
a
podeš
a
v
an
j e smj er
a
prot ok
a
zr
a
k
a
.
Horizo
n
t
alna
reše
t
k
a
mo že se pom i
ca
t
i u r
a
spo
n
u od 6
stupn
j
eva
ili
automats
ki
n
j ih
at
i
gore N
d
o
lj
e
.
Z
a
više det
al
j
a
pog
l
ed
a
jte “ UPU TE ZA U PO RA BU
DA LJ INSKO
G
UPRAV LJ A ČA ”
Z
a
p
o s
t
a
v
lj
a n
je
h o r
iz
o n
t
a
l
n o gpr o
t
o k az r a k a (
l
i
je
vo
~
d
e
s n o
)
Ruč
n
o p o m
a
k
n
it e ver
t
ik
aln
u r eš e
tku k
a
ko
b
ist e podesi
l
i
prot ok zr
a
k
a
u že
l
j e
n
om smj eru.
VA
Ž
NO :
N
e stav
lj
ate prste u u
l
azne
i i
z
l
azne
i
spu
h
e z
b
og op asn ost
i
o
d ve
n
ti
la
t
or
a
k oj i se okr eće pri ve
l
ikoj
b
rzi
n
i.
O PREZ
·
N
e
k
or
i
st
i
te
kli
ma ts
ki uređ
a
j duže vrij e m e t
a
ko d
a
j e
smj er pro
t
ok
a
zr
a
k
a
podeše
n
prem
a
do
l
j e pri h
la
đe
n
j u i
l
i
suše
n
j u. I
na
če mo že doći do k o
n
de
n
z
ac
ij e
na
površi
n
i
horizo
n
t
aln
e r eš e
t
k e uzrok uj ući d
a
v
la
g
a
dođe u k o
n
t
a
kts
podom i
l
i
na
mj ešt
a
j em.
·
K
a
d
a se
kli
mats
k i uređ
a
j uk
l
j u či odm
a
h
na
k o
n
š
t
o
st e g
a
isk
l
j uči
l
i
,
horizo
n
t
alna
rešet k
a
možd
a
se
n
eće m oć i
poma
k
nut
i
o
k
o
10
se
k
un
di.
·
O
tvore
n
i kuthorizo
n
t
aln
e rešet ke
n
e smij e
b
i
t
i
prem
al
e
n
,
j e r z
b
og ogr
an
iče
n
og pro
tok
a
zr
a
k
a
može os
lab
it i
H L A Đ E N JE i
l
i
G
RI J A N JE .
·
Ne miči
te h orizo
n
t
aln
u rešetk u ruč
n
o
,
j e i
na
če
b
i j u
mo g
l
i pomj erit i. Mo
l
imo
,
pres
t
an
ite s r
a
dom
,
isk
l
j u čit e
k
l
im
a
t
ski uređ
a
j iz st ruj e
na
p
a
r seku
n
di
a
pot om g
a
ope
t
uk
l
j uč i
te u s truj u .
·
Ne koris
t
it e uređ
a
j dok j e horizo
n
t
alna
rešet k
a
zatvorena
.
Sm
j e
r pro
t
o
ka
zr
aka
š
i
p
ka za
m
ije
n
ja
n
je
sm
je
r
a p
rotok
a
zr
a
k
a
Sm
j e
r pro
t
o
ka
zr
aka

1 0
NA KOJ I NA Č IN RA DI KLIMAT SK I UREĐAJ
A UTO f
unkc
i
j
a
K
a
d
a
kli
mats
k i uređ
a
j pode s it e
na
fu
n
k
c
ij u A U T O
,
a
u
t
om
a
t
ski će se od
ab
r
a
ti h
la
đe
n
j e
,
grij
an
j e
(
s
a
mo m ode
l
i
z
a
h
la
đe
n
j e
/
grij
an
j e )
,
i
l
i ve
n
t
i
lac
ij
a
ovis
n
o o o d
ab
r
an
oj
temperatur
i i
so
b
no
j
temp eratur
i.
K
li
mats
ki uređ
a
j će
a
utom
a
tski ko
n
t
ro
l
ir
a
ti so
bn
u
temperaturu prem a tem peratur
i k
o
j
u ste o
d
a
b
ra
li.
A k o
n
is
te z
a
dovo
l
j
n
i s A U T Ofu
n
k
c
ij om
,
možete r uč
n
o
od
ab
r
a
t
i že
l
j e
n
e uvj et e.
S L EEP f
unkc
i
j
a
K
a
d
a pr
i
t
i
snete
tipku S
LEE P
na
d
al
j i
n
skom u pr
a
v
l
j
a
ču
pri
l
ikom h
la
đe
n
j
a
,
grij
an
j
a
(
s
a
mo m ode
l
i z
a
h
la
đe
n
j e
/
grij
an
j e )
,
i
l
i pri
l
ikom fu
n
k
c
ij e A U T O
,
k
l
im
ats
ki
uređ
a
j ć e
a
ut om
a
t
ski poj
a
č
a
t
i h
la
đe
n
j e i
l
i sm
an
j i
ti grij
an
j e
z
a
1 °
Cs v
a
kih s
a
tvreme
na
prvih 2 s
a
t
a
,
z
a
tim će mirov
a
ti
idućih 5s
a
ti
,
na
ko
n
čeg
a
će se isk
l
j uči
t
i. Ovo osigur
a
v
a
uš
t
edu e
n
ergij e i ugo d
n
ut em per
a
t
ure t ij ekom
n
oći.
DR Y IN G f
unkc
i
j
a
·
B
rz
i
na vent
il
atora
j
e po
d
automa ts
k
om
k
ontro
l
om za vr
ij
eme ove fun
k cij
e
.
·
Z
a vr
ij
eme ove fu n
kc ij
e, a
k
o
j
e s o
b
na tem peratura
i
spo
d 1 0°
Ck om presor pres
t
a
j e s r
a
dom i
n
e
pokreće s e dok so
bna
t
emper
a
t
ur
a n
e
na
r
a
s
t
e iz
na
d 1 2°
C
.
O
p
t
i
m a
l
a n r ad
·
K
a
ko
b
is
te pos tig
l
i opt im
alan
r
a
d
,
p
a
zite
na
s
l
j edeće :
·
P
rav
il
no po
d
es
i
te sm
j
er proto
k
a zra
k
a t a
k
o
d
a n
ij
e usm
j
eren
i
zravno prema
lj
u
di
ma
.
·
P
o
d
es
i
te t
em per
a
t
uru k
a
k o
b
is
t
e post ig
l
i
na
j veću r
a
zi
n
u ugode. Nem oj t e podesitit em p er
a
turu
prev
i
so
k
o
ili
pren
i
s
k
o
.
·
Z
a
t
vorit e prozore i vr
a
t
a
pri
l
ikom H L A Đ E N J A i
G
RI J A N J A
,
j er
b
i u pro
tiv
n
om uči
na
k m og
a
o
b
it i
sman
j
en
.
·
Koris
ti te
T IM E R ON t ipku
na
d
al
j i
n
sk om upr
a
v
l
j
a
č
u za o
d
a
bi
r vrem
e
na
k
a
d
a
že
l
i
te pokre
n
u
ti
kli
mats
ki uređ
a
j . Ne s t
a
v
l
j
a
jt e o
b
j e k t e u
bl
izi
n
u u
la
z
a
i
l
i iz
la
z
a
zr
a
k
a
,
j e r može doći do sm
an
j e
n
j
a
uči
n
kovitost i i
l
i prest
an
k
a
r
a
d
a
k
l
im
ats
k
og
uređ
a
j
a
.
·
Povrem e
n
o čist it efi
l
ter zr
a
k
a
,
i
na
če mo že doći do s m
an
j e
n
j
a
uči
n
kovitos
ti h
la
đe
n
j
a
i
l
i grij
an
j
a
·
Ne koris
t
it e uređ
a
j dok j e horizo
n
t
alna
rešet k
a
z
a
tvore
na
.
H
lađ
en
j
e
Gr
ij anj e
N
a
m
je
st
i
t
e
t
e
m
pe
r
a
turu
N
a
m
je
st
i
t
e
t
e
m
pe
r
a
turu
v
r
emens
k
i b
roja
č
i
s
klj
učen 7 s
a
t
i
v
r
emens
k
i b
roja
č
i
s
klj
učen 7 s
a
t
i
S L
EEP n a
č
i
n ra
d
a
À miro
van
je
S L
EEP n a
či
n ra
d
a
À miro
van
je

11
Č
UV
A N
J E I O
DR
Ž
A
V
A N
J E
P
rij
e
od
r
ž
a
v
a
nj
a
Isk
l
j u čit e u re đ
a
j prij e čišće
n
j
a
. Z
a
čišće
n
j e o
b
riši
te mekom
,
suhom kr pom. N e ko rist it e i z
b
j e
l
j iv
a
č i
l
i
ab
r
a
zive.
BILJ E
Š K
A : Prij e čišć e
n
j
a
,
u
n
u
tr
a
š
n
j i uređ
a
j m or
a b
it i
isk
l
j u če
n
iz s
truj e.
O PREZ
Krp
a na
v
la
že
na
h
la
d
n
om vodom m ože se koris t it i
na
u
n
ut r
a
š
n
j em u ređ
a
j u
a
ko j e j
a
ko pr
l
j
a
v.
N
a
k o
n
čišće
n
j
a
,
po
b
riši
te g
a
suhom kr pom.
Ne koris
t
it e krpu i
l
i čis
t
a
č pr
a
ši
n
et re
t
ir
an
k emik
al
ij
a
m
a
z
a
čišće
n
j e uređ
a
j
a
.
Ne koris
t
it e z
a
čišće
n
j e
b
e
n
zi
n
,
r
a
zrj eđ iv
a
č
,
sredstvo z
a
po
l
ir
an
j e i
l
i s
l
ič
na
ot
a
p
ala
. O
na
mo gu iz
a
zv
at
i
pu
can
j e i
l
i de
form
ac
ij u p
la
st ič
n
e površi
n
e.
Z
a
čišće
n
j e pred
n
j e p
l
oče
n
ik
a
d
n
emoj t e k oris
ti t
i vodu
t
emper
a
ture iz
na
d 40°
C
,
mo že uzrok ov
a
ti de
form
ac
ij u i
l
i
gu
bi
ta
k b
o
j
e
.
Č
i
š ć
e
nj
eu
r
e
đ
a
j
a
Brišite kli
ma ts
ki uređ
a
j s
a
mo m ek
an
om suhom krp i
c
om.
A k o j e uređ
a
j j
a
k o pr
l
j
a
v
,
o
b
rišit e g
a
krp i
c
om
na
v
la
že
n
om
top
l
om vo
d
om
.
Č
i
š ć
e
nj
e f
i
l
t
e
r
a
z
a
z
r
a
k i
f
i
l
t
e
r
a
z
a
o s
v
j
e
ž
a
v
a
nj
e
z
r
a
k
a
Z
a
čep
l
j e
n
if i
l
ter z
a
zr
a
k sm
an
j uj e u či
n
k ovi
t
os
th
la
đe
n
j
a
ovog
uređ
a
j
a
. Čis
tit
efi
l
ter j e d
n
om sv
a
k
a
2
t
j ed
na
.
1. P odig
n
it e p
l
oču u
n
u
tr
a
š
n
j eg uređ
a
j
a
do ku
t
a
gdj e će s e
zaustav
i
t
i
uz
klik
tan
j
e
. Kod
n
ekih mode
la
,
poduprite p
l
oču
pomoć u podupir
a
č
a
.
2 . Pr im i
te r učk u fi
l
t
er
a
z
a
zr
a
k i m
al
o j u podig
n
it et
a
ko d
a
iz
a
đe iz drž
a
č
a
fi
l
ter
a
,
z
a
tim j u povu
c
it e prem
a
do
l
j e .
3. Ski
n
i
te
FI L TER ZA ZRA
K
s
u
n
ut r
a
š
n
j e g uređ
a
j
a
.
Čist it e F I LTE R ZA ZRA K j ed
n
om sv
a
k
a
2
t
j e d
na
Čist it e F I LTE R ZA ZRA K u s isiv
a
čem i
l
i vodom
,
z
a
t
im g
a
osušit e
na
h
la
d
n
om mj est u.
4
.Ski
n
it ef i
l
ter z
a
osvj ež
a
v
an
j e zr
a
k
a
iz
n
j egovog okvir
a
(
kod
n
ekih m ode
la
). Očist itefi
l
t
er z
a
osvj e ž
a
v
an
j e zr
a
k
a
ba
rem j ed
an
pu
tmj eseč
n
o
,
i z
a
mij e
n
it e g
a
sv
a
kih 4
N
5
mj ese
c
i. Oč is
t
it e g
a
usisiv
a
čem
a
z
a
tim g
a
osušit e
na
hl
a
d
nom m
j
estu
.

12
Z
a m o
d
e
l
e s p
l
azmom , nemo
j
te
j
u
di
rat
i 10
m
i
nuta na
k
on
o
tv
a
r
an
j
a
pred
n
j e p
l
oče.
5. V
rat
i
te f
il
ter za osv
j ež
a
v
an
j e zr
a
k
a
u počet
n
i po
l
ož
a
j .
6. Ume
t
n
it e gor
n
j i dio fi
l
ter
a
z
a
zr
a
k
na
tr
a
g u uređ
a
j
,
p
a
zeći d
a
su
l
ij evi i des
n
i r u
b
u ispr
a
v
n
om po
l
ož
a
j u
,
i s
t
a
vitefi
l
ter u
počet
n
i po
l
ož
a
j .
Z
a m
je
n a
f
i
l t e
r az az r a k
i
f
i
l t e
r a
z
a
o s
v
j
e
ž
a
v
a
nj
e
z
r
a
k
a
1.S ki
n
i
te f
il
ter za zra
k.
2.S ki
n
i
te f
il
ter za
osvj e ž
a
v
an
j ezr
a
k
a
.
3.P
ostav
i
te nov
i
f
il
ter za
osvj e ž
a
v
an
j e zr
a
k
a
.
4.P
onovo postav
i
te f
il
ter za zra
k i
zatvor
i
te pre
d
n
j u p
l
oču.
P
r
i pr
e
m a
k
l
i
m a
t
s k o g
u
r
e
đ
a
j
a
z
a
d
u
ž
u p
au
z u u
r
a
d
u
A k
o ne p
l
an
i
rate
koris
t
iti uređ
a
j duže vrij
em e,
uči
n
i
t
es
l
j e deće :
( 1
)
Očis
ti te u
n
u
t
r
a
š
n
j i uređ
a
j i
f
il
tere
.
( 2
)
P
ust
i
te
d
a
ve
n
ti
la
tor r
a
di oko po
la
d
ana
d
a b
ist e osuši
l
i
u
n
u
t
r
a
š
n
j ostuređ
a
j
a
.
( 3
)
Z
austav
i
te
kli
ma ts
ki uređ
a
j i izvu
c
ite u
tik
a
č iz u
tič
n
i
c
e.
(
4 )Izv
a
di
te
ba
t
erij e iz d
al
j i
n
skog upr
a
v
l
j
a
č
a
. Pot re
bn
o j e s
vremena na vr
ij em e održ
a
v
a
ti i čist
iti
van
j
s
k i uređ
a
j . Ne
pokuš
a
v
a
jt et o r
a
dit i
sam
i. O b
rat
i
te se svom pro
d
ava
č
u
ili
serv
i
seru
.
P
r
e
g
le
d pr i
je
p
o č
e
tk
a
r
a
d
a
k
l
i
m a
t
s k o g
u
r
e
đ
a
j
a
P
rov
j
er
i
te
j
esu
li e
l
ekt rič
n
i vodovi prek i
n
u
t
i i
l
i iskopč
an
i.
Očis
ti t
e u
n
u
t
r
a
š
n
j i uređ
a
j i
f
il
tere
.
P
rov
j
er
i
te
j
e
li
f
il
ter za zra
k
postav
lj
en
.
P
rov
j
er
i
te
j
esu
li
u
l
azn
i i i
z
l
azn
i i
spus
i bl
o
ki
ran
i
a
k
o
kli
ma ts
ki
uređ
a
j
n
ist e koris
t
i
l
i duže
vr
ij
eme
.
OPRE
Z
·
Ne dir
a
jt e met
aln
e dij e
l
ove uređ
a
j
a
pri
l
ikom o ds
tr
an
j iv
an
j
a
f
i
l
t
er
a
. K
a
d
a
rukuj e
t
e ošt rim m e
t
aln
im ru
b
ovim
a
može doći do
oz
lj
e
d
a
.
·
Ne koris
t
it e vodu z
a
čišće
n
j e u
n
u
tr
a
š
n
j os t i uređ
a
j
a
.
Iz
la
g
an
j e vodi m ože u
n
išt i
ti izo
lac
ij u
,
š
t
o mo že doves t i do
stru
j
nog u
d
ara
.
·
K
a
d
a
čis
ti te uređ
a
j
,
provj erit e j esu
l
i uređ
a
j i prekid
a
č
isk
l
j u če
n
i.
·
Ne peri
tefi
l
t
er z
a
zr
a
k vrućom vodom
na
više od 40°
C. U
po
tpu
n
os
ti ot
resit e v
la
gu i osušit efi
l
ter
na
h
la
d
n
om mj es
tu. N e
iz
la
žite g
a
direkt
n
oj su
n
čevoj svj e t
l
ost i
,
mog
a
o
b
i se sku pit i.
P
l
a
zm
a (p
o
i
zboru
)
O
tv
or
i
te p
r
e
d
n
j
u p
lo
ču
i
s
k
i
n
i
te
p
laz
m
a
ts
k
i fi
l
te
r
t
ako š
t
o ć
ete
drža
t
i
g
or
n
j
i
d
i
o
p
laz
me te p
od
i
ć
i
j
u
o
n
ako
k
a
ko to
p
r
i
k
a
zu
j
u s tr
e
l
i
c
e
n
a
sl
i
c
i
.
F
i
lt
e
r zr
a
k
a (p
o
i
zboru
)
O
tpust
i
te p
r
i
čv
r
sne
ko
pče
kao š
t
o j
e t
o
p
r
i
k
a
z
a
no
p
ut
e
m str
e
l
i
c
a
t
e
otvor
i
t
e g
orn
ji
d
i
o
p
laz
mu,
a
p
o
t
o
m
o
č
i
st
i
te
i
l
i
za
m
i
j
en
i
te
f
i
lt
e
r
.

13
SA
V J ET I Z
A R
J E
Š
A
V
A N
J E P
R
OBLEM
A
NO RMA LNO F UN
K
C IO N IRA NJ E
K
LIMATS
K
O G UREĐAJA
Z
a
vrij eme
n
orm
aln
e u p or
ab
e m ože doći do
nave
d
en
ih
s
i
tua
cij
e
:
1
.
Z
a
š
ti t
a
k
l
i
m a
t
s k o g
u
r
e
đ
a
j
a
.
Z
a
š
ti t
a
k o
mp
r
e
s o
r
a
·
Kompreso r se
n
e može po
n
ovo pokr e
n
ut i 3
N
4 mi
n
u
te
na
ko
n
št o s e z
a
us
t
a
vi.
P
r
o
ti
vhl
a
d n o g
z
r
a
k
a
( s
a m
o k od
m
od
e l a
s
f
u
nk c ij o
m hl a
đ
e
nj
a
i g
r
ij
a
nj
a
)
·
Uređ
a
j j e diz
a
j
n
ir
an
t
a
ko d
a n
e p u še h
la
d
an
zr
a
k pri
l
ikom
G
RI J A N J A k
a
d
a
j e u
n
u
t
a
r
n
j i uređ
a
j
z
a
r
a
zmj e
n
utop
l
i
n
e u j ed
n
oj od s
l
j edeće t ri s it u
ac
ij e i k
a
d
a n
ij e p o s
t
ig
n
u
t
a
podeše
na
temperatura
:
a )
K
a
d
a
j e grij
an
j e t ek z
a
poče
l
o.
b
)
Od
mrzavan
j
e
.
c
) G r
ij
an
j
e n a n
i
s
k
o
j
temperatur
i.
·
U
n
u
t
r
a
š
n
j
a
/
v
an
j sk
a
ve
n
ti
l ac
ij
a
pres
t
a
j e pri odm r z
a
v
an
j u
(
s
a
mo k od mode
la
z
a
h
la
đe
n
j e i
gr
ij
an
j
e )
.
O d
m
r
z
a
v
a
nj
e
( s
a m
o k od
m
od
e l a
z
a hl a
đ
e
nj
e
i g
rij
a
nj
e
)
·
Može doći do z
al
eđiv
an
j
a na
v
an
j sk om uređ
a
j u z
a
vrij e me g rij
a n
j
a
k
a
d
a
j
e van
j
s
k
a
temperatura n
isk
a
,
a
v
la
ž
n
os
tvisok
a
,
š
t
o uzrokuj e sm
an
j e
n
u uči
n
kovi
t
ost gr
ij
an
j
a
k
o
d
kli
mats
k
og
uređ
a
j
a
. U
to
j
s
i
tua
cij i k li
ma ts
ki uređ
a
j pres t
a
t
će
s gr
ij
an
j
em
i
a
u
tom
a
t
ski z
a
poče
ti
o
d
mrzavan
j
e
. V rij em e odmrz
a
v
an
j
a
mo že v
a
rir
a
t
i od 4 do 1 0 mi
n
u
t
a
ovis
n
o o
van
j
s
k
o
j
t
em per
a
t
uri i ko
l
iči
n
i l
e
d
a na
k
up
lj
eno
j
na
kli
mats
k
om
uređ
a
j u.
2
.
Bij
e l a m a
g
l a
do
l a
z
i i
z u
n
u
t r
a
šnj
e
g
u
r
e
đ
a
j
a
Bij e
la
m
a
g
la
mo že
na
st
a
t
i z
b
og ve
l
ike r
a
z
l
ike u temper
a
t
uri između u
la
z
n
og i iz
la
z
n
og zr
a
k
a
pri
l
ikom
H L A Đ E N J A u u
n
ut
a
r
n
j oj oko
l
i
n
i koj
a
im
a
visoku re
la
t
iv
n
u v
la
ž
n
os
t.
Bij e
la
m
a
g
la
mo že
na
s
t
a
t
i z
b
og v
la
ge proizvede
n
e pri
l
ik om odmrz
a
v
an
j
a
k
a
d
a
uređ
a
j po
n
ovo poč
n
e s
G
RIJA NJEM
na
k
on o
d
mr zavan
j
a
.
3 . Kl
i
m a
t
s k
i u
r
e
đ
a
j
p
r
o i
zv
od iti
h
i
zv u
k
Možd
a
če
te čut
itiho piš
t
an
j e k
a
d
a
j e kom p resor u pogo
n
u i
l
i j e upr
a
vo prest
a
o s r
a
dom. T
a
j zvuk j e
zvu
k
pro
l
as
k
a
ili
prestan
k
a pro
l
as
k
a ras
hl
a
d
ne tvar
i.
T
a
kođer m ože
te č ut
itiho škrip
an
j e k
a
d
a
j e kom presor u pogo
n
u i
l
i j e upr
a
vo pres
t
a
o s r
a
dom. T o j e
uzrokov
an
o šire
n
j e m t op
l
i
n
e i pov
la
če
n
j e m h
la
d
n
oće
na
p
la
st ič
n
im dij e
l
ovim
a
uređ
a
j
a
pri promj e
n
i
temperature
.
Može se čuti
b
uk
a
z
b
og vr
a
ć
an
j
a
rešet ke
na
počet
n
i po
l
ož
a
j k
a
d
a
se prvi pu
t
a
uk
l
j uč i uređ
a
j .
4
.
Pr
a
šin
a
s
e
o
t
p u
h
u
j
e
i
z u
n
u
t r
a
šnj
e
g
u
r
e
đ
a
j
a
O
vo
j
e norm a
l
na s
i
tua
cij
a
d
o
k
o
j
e
d
o
l
az
i k
a
d
a se
kli
mats
k i uređ
a
j
n
ij e k oris
tio d u
l
j e vrij em e i
l
i pri
l
ikom
prve upo
r
ab
e uređ
a
j
a
.
5
.
I
z u
n
u
t r
a
šnj
e
g
u
r
e
đ
a
j
a
do
l a
z
i č
u
d
a
n
m
i
ris
Ovo j e u zrok o v
an
o m irisim
a
u u
n
u
t
r
a
š
n
j em u ređ
a
j u koj i do
la
ze iz gr
a
div
n
og m
a
t
erij
ala
,
pokućs
tv
a
i
l
i
di
ma
.
6
.
Ur
e
đ
a
j s
e
p
r
e b a
c
u
j
e
i
z H
LAĐ ENJ A i
l
i G RIJ A NJ A n
a
V ENT ILA C IJ U ( s
a m
o k od
m
od
e l a
z
a gr
i
j
a n
je i
l
i
hl a
đ
e
nj
e
)
.
K
a
d
a
t
emper
a
t
ur
a
prost or
a
doseg
n
et em per
a
t
uru podeše
n
u
na
k
l
im
at s
k
om
uređ
a
j u
,
kom presor ć e se
automats
ki
zaustav
i
t
i
, a
kli
ma t s
k i uređ
a
j će se pre
bac
it i
na
V E N T I L AC I J U. Kom pres or ć e se po
n
ov
n
o
po
k
renut
i k
a
d
a s e pov
i
s
i
temp erat ura prostora pr
i
l
ikom H L A Đ E N J A i
l
i p
a
d
n
e pri
l
ikom
G
RI J A N J A
na
podeše
n
u vrij ed
n
ost .
(
s
a
mo ko d m ode
la
z
a
h
la
đe
n
j e i grij
an
j e )

14
7
.
K
l
i
m a
ts ki
u
r
e
đ
a
j
p
o kr
e
ć
e f
u
nk c ij
u p
r
o
ti
v p
l
j
e
s ni
p
o s
l
ij
e
is k
l
j
u
č i
v
a
nj
au
r
e
đ
a
j
a
.
K
a
d
a
isk
l
j uč it e o p
c
ij u C OO L( A U T OCOO L
,
F OR
C
E DC OO L ) i DR Y
,
k
l
im
a
t
ski uređ
a
j će pok re
n
ut i
fun
kcij
u prot
i
v p
lj
esn
i
na
7
N
1 0 mi
n
u
t
a
,
a
z
a
t
im će preki
n
u
t
i r
a
diti i
a
ut om
a
t
ski će se isk
l
j u čit i.
8 . N
a
površi
n
i u
n
u
t
r
a
š
n
j eg uređ
a
j
a
mogu se st voriti k
a
p
l
j i
c
e vode k od h
la
đe
n
j
a
u visokoj re
la
tiv
n
oj
v
la
ž
n
os
t
i zr
a
k
a
(
re
la
t
iv
na
v
la
ž
n
ostviš
a
od 80% ). Podesi
t
e hori zo
n
t
aln
u rešet ku u p o
l
ož
a
j m
a
ksim
aln
og
iz
la
z
a
zr
a
k
a
i od
ab
erit e
na
j veću
b
rzi
n
u ve
n
t
i
lac
ij e .
9
.
G
rij
a
nj
e
( s
a m
o k od
m
od
e l a
z
a hl a
đ
e
nj
e
i g
rij
a
nj
e
)
K
li
ma ts
ki uređ
a
j preu zim
a
t
op
l
i
n
u iz v
an
j sko g uređ
a
j
a
i o
t
pušt
a
j e put em u
n
ut r
a
š
n
j e g uređ
a
j
a
pri
l
ikom
grij
an
j
a
. K
a
d
a
se s
n
izi v
an
j sk
a
t
em per
a
t
ur
a
,
sm
an
j i s e i t op
l
i
na
preuzet
a
od s
tr
an
e k
l
im
a
tskog uređ
a
j
a
.
U is
to vrij e m e
,
t
op
l
i
na
k oj
a
se ispušt
a
iz k
l
im
ats
k
og
uređ
a
j
a
se sm
an
j uj e z
b
og veće r
a
z
l
ike izme đu
t
emper
a
t
ur
a
u
n
u
t
r
a
š
n
j eg i v
an
j s k og prost or
a
. A k o se pomo ću k
l
im
ats
k
og
uređ
a
j
a n
e m ože pos
tići
ugod
na
temper
a
t
ur
a
,
pred
la
žemo upor
ab
u dopu
n
skog uređ
a
j
a
z
a
grij
an
j e.
1 0
.
F
u
nk c ij
a
z
a a u
t
o
m a
ts k
o
p
o n o
v
n o
p
o k
r
e
t
a
nj
eu
r
e
đ
a
j
a
Nest
ana
k s
truj e z
a
vrij em e upor
ab
e ć e u pot pu
n
ost i z
a
ust
a
vi
ti r
a
d uređ
a
j
a
. Kod uređ
a
j
a
koj i
n
em
a
j u
op
cij
u autom ats
k
og ponovnog po
k
retan
j
a,
k
a
d
a se vrat
i
stru
j
a, po
k
azate
lj OPERA T ION
na unutarn
j
em
uređ
a
j u će počet itit r
a
t
i. Z
a
po
n
ov
n
o pok ret
an
j e uređ
a
j
a
,
pritis
n
it etipku UK LJ UČ E NO
/
I
SK
LJ UČ E NO
na
d
al
j i
n
sk om upr
a
v
l
j
a
ču. Kod ure đ
a
j
a
s op
c
ij o m
a
u
tom
a
t
skog po
n
ov
n
og pokre
t
an
j
a
,
k
a
d
a
se vr
a
ti
s
t
ruj
a
,
uređ
a
j će se
a
u
t
om
a
tski p o
n
ov
n
o p o k re
n
ut i s očuv
an
im svim pret hod
n
im pos
t
a
vk
a
m
a
pomoću
memor
ij
s
k
e fun
kcij
e
.

15
V O DIČ Z A RJ E Š AVA NJ E PRO B LEMA
PRO B L EM
O PERAT IO N
/
RUN
p
o k az a
t e lj
i i
l
i d
rug
i
p
o k a
za
t e lj
i
n
e
pr
e
k
id
n o
b
lj e
s k a
j
u
.
Uređ
a
j ć e m o žd
a
pres
t
a
t
i s
r
a
dom i
l
i će
na
st
a
viti r
a
di
ti
putem op
cij
e s
i
gurnosn
ih
m
j
era
(
ovis
n
o o m ode
l
u). Priček
a
jt e
oko 1 0 mi
n
u
t
a
,
pro
bl
em ć e se
mo žd
a a
u
tom
a
tski ot
k
l
o
n
i
t
i
,
a
a
k
o ne
N
isk
l
j u čit e g
a
iz s
truj e i
po
n
ovo g
a
uk
l
j u čit e. A ko
pro
bl
em j oš uvij ek pos
toj i
,
isk
l
j uči
te u ređ
a
j iz s
t
ruj e i
k o
n
t
a
kt ir
a
jte
na
j
bl
iži
c
e
n
t
a
r z
a
k oris
n
ičku podršku .
A k o s
e
j
e
d n
a
od s
l
j
e
d
e
ć
i
h
ši
f
r
i
p
o j
a
v
i n
a
z
a s
l
o nu:
E 0
,
E 1
,
E 2
,
E 3 .....
o r
P 0
,
P 1
,
P 2
,
P 3 . .....
Os i g
u
r
a
č i č
e
s
t
o
p
r
e
go
r
e
i
l
i
s
i
gurn o s n a
s k
l
o
p
k
a
č
e
s
t
o
p
r
e
ki d
a
.
Odm
a
h isk
l
j u čit e k
l
im
a
t
ski
uređ
a
j
,
izvu
c
ite u tik
a
č iz u
tič
n
i
c
e
i o
b
r
a
t
it e se
na
j
bl
ižem se rviseru.
D
rug
i pr
e
d
m
e t
i i
l
i vod
a u
l
a
z
e
u k
l
i
m a
t
s k
i
u
r
e
đ
a
j
.
Osj
e
t
e
s
e
n
e
o
b
i č ni
m
ir is i i
l
i s
e
č
u
j
u
č
u
d ni
zv
uk o
v i
.
K
va
r ov i
U
z
r o k:
Š
t
o
t r
e b au
č ini
ti
U
r
e
đ
a
j s
e
n
e
p
o kr
e
ć
e
N
estana
k
stru
j
e
.
Ček
a
jt e d
a
se s
truj
a
vr
a
t
i.
Uređ
a
j
n
ij e uk
l
j u če
n
u s
truj u.
Provj e ri t e j e
l
i ut ik
a
č do
b
ro
ut
a
k
n
u
tu u tič
n
i
c
u.
Osigur
a
č j e pregorio.
Z
a
mij e
n
it e osigur
a
č
B
ater
ij
a
u d
al
j i
n
sk om upr
a
v
l
j
a
ču
se
mo žd
a
ispr
a
z
n
i
la
.
Z
am
ij
en
i
te
b
ater
ij
u
.
Podesi
l
i st e pogreš
n
o vrij em e
na t
i
meru
.
Ček
a
jt e i
l
i po
n
išt it e pos
t
a
vku
t
i
me ra
.
U
r
e
đ
a
j n
e hl a
d i i
l
i g
r
ij
e
( s
a m
o
m
od
e l
i
z
a hl a
đ
e
nj
e /
g
rij
a
nj
e
)
d
o
br
o
pr
o s
t
o r
i
j
u
do
k
z
r a k
s
t
ru
j
ava n
iz
k
l
i
m a
t
s k o g
u
r
e
đ
a
j
a
.
N
epr
ikl
a
d
no po stav
lj
ena
temperatura
P
ostav
i
te temperaturu
i
spravno
.
Z
a
det
al
j
n
e upu t e pročit
a
jte
sek
c
ij u upu
t
a
“ Upor
aba
d
al
j i
n
sk og upr
a
v
l
j
a
č
a
” .
Fil
ter za zra
k j
e
bl
o
ki
ran
Očist it efi
l
ter z
a
zr
a
k.
V
rata
ili
prozor
i
su otvoren
i.
Z
atvor
i
te vrata
ili
prozore
.
Ul
az
ili i
z
l
az zra
k
a n a
u
n
u
tr
a
š
n
j em i
l
i
v
an
j s k om uređ
a
j u j e
bl
okir
an
.
P
rvo u
k l
on
i
te
bl
o
k
a
d
u, zat
i
m
po
n
ov
n
o pok re
n
it e uređ
a
j .
Z
a
št it
a
kom p resor
a
ut r
a
j
an
j u od
3 ili 4
m
i
nute
j
e a
k
t
i
v
i
rana
.
Priček
a
jte
A k o pro
bl
em
n
ij e p opr
a
v
l
j e
n
,
mo
l
imo ko
n
t
a
ktir
a
jt e
l
ok
aln
og dis
t
ri
b
ut er
a
i
l
i
na
j
bl
iži
c
e
n
t
a
r z
a
koris
n
ičk u
podršku. V
a
ž
n
o j e d
a
ih de
t
al
j
n
o i
n
formir
a
t
e o k v
a
ru i m o de
l
u v
a
šeg uređ
a
j
a
.
Bi
l
j
e
šk
e
: Nem oj te pokuš
a
v
a
t
i s
a
mi popr
a
vit i uređ
a
j . Uvij ek s e pos
a
vj e tuj t
e s ov
la
št e
n
im s
t
ruč
n
j
a
kom .

CONTENTS
S p
e c
i
fik
a c
ij
e da l
j i n
s
k
o g u
pr
av l
j
a a
3
Z n
a a
j k
e
i
z
ved be
3
Z n
a a
j k
e t
ipki
da l
j in
s
k
o g u
pr
av l
j
a a
3
I
n
d ik
a
to ri
na zas l
o
nu
5
U
p
ot r
e ba da l
j in
s
k
o g u
pr
av l
j
a a
6

2
Specifikacije daljinskog upravljača
M
odel
R51 M/ (
C )
E,
R51 M/BG (
C )
E,
RG51 M2 / (
C)E,
RG 5 1A
/ (C)E
,
RG 51 M 3
/ (C) E
,
R G 51 M3
/ BG(C )E
,
RG
51 M
8
/ (C)
E,RG51M 9
/ (C)
E, RG51M
/ BGE i IN
N
az
iv
n
i
napon
3
.0
V ( Suh
e ba
t
er
ij
e Lr
0
3
h
2)
U
dal
j
enos
t
pr
ij
enosa
8m
O
kru ž
en
j
e
5 º C ~ 6
0
º C
Značajke izvedbe
1. N
ač
i
n
r
ada
: A U
TO (
A
u
to
ma
ts
k i
)
ǃ
C
OOL (
Hl
ađen
j
e
)
ǃ
D
RY (I
sušiv
an
j
e
)
ǃ
HE
A T ( G
r
ij
an
j
e
)
i
FA N (V
en
t
i
la
t
or
)
.
2 . Fu
n
k cij
a p
o
de
š
a
v
an
j
a
t
a
j
me
r
a
u24s
a
t
a.
3
. R
a
s
p
o
n p
o
de
š
en
j
a
u
n
ut r
a
š
n
j
e
t
empe
r
a
t
ur
e: 1
7 º
C~
3
0
º
C
.
4 . Pu
na f
u
n
kc ij
a LC
D
zaslona
(
L
i
q
ui
d Crys
t
al
Di
splay
)
Funkcije tipki daljinskog upravljača
NA P
O M ENA :
*
:
Oz
nača
v
a neo ba
v
ezne
ti
p
k
e
.
Ti
p
k
e 1 4
*i
15
*
n
i
s
u
dos
t
u
pne za
mo dele R
G
51
M
2
/(
C
)E
.
Ti
p
k
e 7
*,
14
*
15
*
n
i
s
u
dos
tu
pne za modele R
G
51
M
3
/(
C
)E
i
R
G
51
M
3
/ BG(
C
)E
.
Ti
p
k
a 1 5
*
n
ij
e dos
t
u
pna za mo dele R51
M
/(
C
)E
,
R51
M
/ BG
E
,
R51
M
/ B
G
EÜI
N
.
Ti
p
k
e4
*,
6
*,
7
*,
14
*,
15
*
n
i
s
u
dos
t
u
pne za m odele
R
G
51
M9
/(
C
)E
.
Ti
p
k
e 6
*,
7
*,
14
* ,
15
*
n
i
s
u
dos
t
u
pne za modele
R
G
51
M
8
/(
C
)E
.