Vivax ACP-09CH25AEL User manual

Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
Servisna mesta
Garantni list
SR
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Service points
User manual
GB
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Navodila za uporabo
User manual
Korisničko uputstvo
Udhëzime për përdorim
Упатства за употреба
Сервисни места
Гарантен лист
MAK
RoHS
ACP-09CH25AEL
ACP-12CH35AEL
ACP-18CH50AEL

HR
BiH
Upute za
uporabu
RoHS
ACP-09CH25AEL
ACP-12CH35AEL
ACP-18CH50AEL

SADRŽAJ
SIGURNOSNE PREDOSTROŽNOSTI ..........................................................................
1
NAZIVI DIJELOVA ......................................................................................................... 3
RADNA TEMPERATURA …………………………………………………………………… 4
RUČNO UPRAVLJANJE ............................................................................................... 4
PODEŠAVANJE USMJERENJA STRUJANJA ZRAKA................................................ 5
KAKO KLIMA UREĐAJ RADI......................................................................................... 6
OPTIMALAN RAD ..........................................................................................................6
ODRŽAVANJE................................................................................................................7
SAVJETI ZA UPORABU ............................................................................................... 9
SMJERNICE ZA OTKLANJANJE PROBLEMA ........................................................... 11
PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK
Unutar njega ćete naći mnoge korisne savjete o ispravnoj uporabi i održavanju
Vašeg klima uređaja. Samo malo preventivnog održavanja s Vaše strane Vam
može uštediti puno vremena i novca tokom radnog vijeka Vašeg klima uređaja. U
tablici smjernica za otklanjanje problema ćete pronaći mnoge odgovore na
uobičajene probleme. Ukoliko prvo pogledate tablicu smjernica za otklanjanje
problema, možda neće biti potrebe da zovete servis.
!OPREZ
•Za popravke i održavanje ovog uređaja kontaktirajte ovlaštenog servisera.
•Za instalaciju ovog uređaja kontaktirajte ovlaštenog instalacijskog stručnjaka.
•Klima uređaj nije namijenjen za uporabu od strane male djece ili invalida bez
nadzora.
•Malu djecu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s klima
uređajem.
•Ukoliko se ukaže potreba za zamjenom kabela napajanja, zamjenu bi trebalo
izvršiti isključivo ovlašteno osoblje.
•Instalacija se mora izvršiti u skladu s nacionalnim standardima isključivo od
strane ovlaštenog osoblja.

Sigurnosne predostrožnosti
Kako bi se spriječile ozljede korisnika ili drugih osoba i oštećenja imovine, treba se
pridržavati slijedećih uputa.
Neispravna uporaba uzrokovana nepridržavanjem uputama može rezultirati ozljedama ili
oštećenjima. Ozbiljnost upozorenja je klasificirana slijedećim oznakama.
!Upozorenje Ovaj simbol predstavlja mogućnost ozbiljnih ili smrtnih ozljeda.
!Oprez Ovaj simbol predstavlja mogućnost ozljeda ili oštećenja imovine.
Značenja simbola korištenih u priručniku su prikazana ispod.
Nikada ovo ne činite.
Uvijek ovo činite.
UPOZORENJE
Ispravno uključite u
izvor napajanja.
•Moglo bi doći do strujnog udara ili
požara uzrokovanih pretjeranim
zagrijavanjem.
Ne mijenjajte duljinu kabela
napajanja ili dijelite utičnicu
s drugim uređajima.
•Moglo bi doći do strujnog udara ili
požara uzrokovanih zagrijavanjem.
Uvijek osigurajte efektivno
uzemljenje.
•Nedostatak uzemljenja bi mogao
uzrokovati strujni udar.
Isključite napajanje ukoliko
čudni zvuci, mirisi ili dim
izlaze iz klima uređaja.
•Moglo bi uzrokovati požar i
strujni udar.
Držite oružje podalje klima
uređaja.
•Moglo bi prouzrokovati požar.
Ne upravljajte ili zaustavljajte
uređaj uključivanjem ili
isključivanjem struje.
•Moglo bi doći do strujnog udara ili
požara uzrokovanih zagrijavanjem.
Ne koristite mokrim rukama
ili u vlažnoj okolini.
•Moglo bi prouzrokovati strujni udar.
Ne dopuštajte da voda
dolazi u kontakt s
električnim dijelovima.
•Moglo bi prouzrokovati kvar
uređaja ili strujni udar.
Ne pijte vodu koju ispušta
klima uređaj.
•Sadrži tvari od kojih bi Vam moglo
pozliti.
Ne koristite kabel napajanja u
blizini uređaja za grijanje.
Ne koristite kabel napajanja blizu
zapaljivog plina ili gorivih tvari
poput benzina, razrjeđivača, itd.
•Moglo bi uzrokovati požar i strujni
udar.
Ne oštećujte ili koristite
nespecificirani kabel
napajanja.
•Moglo bi uzrokovati požar i strujni
udar.
Ne usmjeravajte zrak
prema osobama u
prostoriji.
•Moglo bi Vam naštetiti zdravlju.
Uvijek instalirajte
osigurači zaseban strujni
krug.
•Ukoliko to ne učinite, moglo bi
doći do požara i strujnog udara.
Ne otvarajte uređaj za
vrijeme rada.
•Moglo bi uzrokovati strujni udar.
•Moglo bi prouzrokovati eksploziju
ili požar.
Ukoliko je došlo do ispuštanja plina iz
drugog uređaja, prozračite prostoriju prije
uporabe klima uređaja.
•Moglo bi prouzrokovati eksploziju, požar i opekline.
Ne rastavljajte ili izmjenjujte uređaj.
•Moglo bi prouzrokovati kvar uređaja i strujni udar.
1

! OPREZ
Prilikom uklanjanja filtra za
zrak ne dodirujte metalne
dijelove uređaja.
●To može uzrokovati ozljede.
Prije čišćenja isključite uređaj
i osigurač.
●Ne čistite uključen uređaj jer to
može uzrokovati požar i strujni
udar, te ozljede.
Tijekom olujnih nevremena
zaustavite rad i zatvorite
prozor.
●Rad sa otvorenim prozorima
može uzrokovati prskanje
unutrašnjosti vodom i močenje
namještaja.
Ne koristite jake deterdžente
poput razrjeđivača. Za
čišćenje koristite meku krpu.
●Izgled se može nagrditi
promjenom boje uređaja ili
grebanjem njegove površine.
Ne postavljajte teške predmete
na kabel napajanja i pazite da
ništa ne pritišće kabel.
●Postoji opasnost od požara ili
strujnog udara.
Ne čistite klima uređaj
vodom.
Dobro prozračite prostoriju kada
se uređaj koristi zajedno sa
štednjakom, itd..
●Voda može ući u uređaj i
oštetiti izolaciju. To može
uzrokovati strujni udar.
Ne postavljajte kućnog
ljubimaca ili biljku gdje će biti
izravno izložen protoku zraka.
●To bi moglo ozlijediti ljubimca
ili biljku.
● Ne koristit e ovaj klima uređaj za
očuvanje preciznih uređaja,
hrane, ljubimaca, biljki i
umjetničkih predmeta. To može
uzrokovati smanjenje kvalitete,
itd.
Prilikom isključivanja držite
utikača ne kabel napajanja.
●Ukoliko to ne činite mogli biste
uzrokovati strujni udar i
oštećenje.
Uvjerite se da instalacijski okvir
vanjske jedinice nije oštećen radi
duge izloženosti vremenu.
●Ukoliko je okvir oštećen,
postoji opasnost od pada
jedinice.
Pazite prilikom raspakiravanja i
instalacije. Oštri rubovi mogu
ozlijediti.
!
●Može doći do pomanjkanja kisika.
Ne koristite uređaj u posebne
svrhe.
Ukoliko ne namjeravate koristiti
uređaj dulje vrijeme isključite
glavni prekidačnapajanja.
●To može uzrokovati kvar uređaja
ili požar.
Uvijek čvrsto umetnite filtre.
Čistite filtre jednom svaka dva
tjedna.
●Rad bez filtara može uzrokovati
kvar uređaja.
Ukoliko u uređaj uđe voda
odmah ga ugasite i isključite iz
strujne utičnice,te kontaktirajte
kvalificiranog servisera.
Oprezno raspakirajte i instalirajte uređaj. Ukoliko u uređaj uđe voda isključite uređaj iz strujne
Oštri rubovi Vas mogu ozlijediti. utičnice i isključite osigurač. Izolirajte napajanje
isključivanjem utikača i kontaktirajte ovlaštenog
servisnog tehničara.
2

Napomena:
NAZIVI DIJELOVA
UNUTARNJA JEDINICA
VANJSKA J DINICAE
ZASLON
NAPOMENA:
Zaslon unutarnje jedinice će izgledati
poput jednog od sljedećih:
UNUTARNJA JEDINICA
cOkvir prednje ploče
2. Prednja ploča
3. Filtar za zrak
4. Vodoravna rešetka za protok zraka
6. Okomita rešetka za protok zraka
Senzor sobne temperature
7. Zaslon
8. Prijamnik signala daljinskog upravljača
9. Daljinski upravljač
Odvodno crijevo, cijev sredstva za hlađenje
10 Povezni kabel
Prekidni ventil
ZASLON
Indikator OPERATION
Ovaj indikator bljeska jednom u sekundi kada je
uređaj uključen i svijetli tijekom rada uređaja.
Indikator TIMER:
Ovaj indikator svijetli kada je timer uključen.
Indikator PRE-DEF (Samo modeli sa hlađenjem i grijanjem)
Klima uređaj automatski započinje otapanje
ukoliko se prilikom grijanja vanjska jedinica
zamrzne. Tada počinje svijetliti ovaj indikator.
Indikator AUTO:
Ovaj indikator bljeska kada je uređaj u
automatskom načinu rada.
Indikator ECON
Ovaj indikator svijetli kada je uređaj u
ekonomičnom načinu rada.
Sve slike u ovom priručniku su prikazane u svrhu objašnjenja. Vaš bi
se klima uređaj mogao malo razlikovati. Treba se ravnati prema
stvarnom obliku uređaja.
3

RADNA TEMPERATURA
Mod
Temperatura
Sobna temperatura
Vanjska temperatura
OPREZ:
Hlađenje
17°C ~ 32°C
18°C ~ 43°C
( -5°C ~ 43°C: Za modele sa nisko-
temperaturnim sistemom hlađenja)
Grijanje Sušenje
0°C ~ 30°C 17°C ~ 32°C
-7°C ~ 24°C 11°C ~ 43°C
1. Ukoliko se klima uređaj koristi van gore navedenih uvjeta, s radom bi mogle započeti određene zaštitne
funkcije i prouzrokovati abnormalan rad uređaja.
2. Relativna vlažnost zraka u prostoriji mora biti niža od 80%. Ukoliko klima uređaj radi u uvjetima koji
premašuju ovaj postotak, na površini klima uređaja bi se mogla kondenzirati vlaga. Molimo postavite okomitu
lopaticu za protok zraka u maksimalni kut (okomito u odnosu na pod) i postavite uređaj na jako puhanje.
3. Optimalna radna svojstva biti će postignuta unutar ovih radnih temperatura.
RUČNO UPRAVLJANJE
Ručno upravljanje se može privremeno koristiti u slučaju da ne možete pronaći daljinski upravljač
ili ukoliko su se baterije u daljinskom upravljaču istrošile.
cOtvorite i podignite prednju ploču do nekog kuta sve dok
uz klik ne ostane učvršćena.
dPritisnite i držite tipku sve dok se ne upali indikator
AUTO, nakon čega uređaj radi u prisilnom AUTO modu
(osnovna postavka temperature iznosi 24°C).
eČvrsto zatvorite ploču u početni položaj.
•Svakim pritiskom na tipku za ručno upravljanje, način
rada se mijenja na slijedeći način: automatski, hlađenje,
isključeno.
•Pritisnite tipku za ručno upravljanje sve dok indikator
OPERATION ne počne brzo bljeskati (pet puta u sekundi),
nakon čega uređaj radi u prisilnom modu hlađenja. On se
koristi samo u svrhe testiranja.
OPREZ:
•Kada se indikator OPERATION ugasi, klima uređaj je
isključen.
•Kako biste povratili mogućnost upravljanja putem
daljinskog upravljača, izravno koristite daljinski
upravljač.
cOtvorite i podignite prednju ploču do nekog kuta sve
dok uz klik ne ostane učvršćena.
dPritisnite tipku AUTO, te će klima uređaj raditi u
automatskom modu.
eČvrsto zatvorite ploču u početni položaj.
NAPOMENA:
Mod hlađenja na kontrolnoj ploči se koristi isključivo u
svrhe testiranja.
4

PODEŠAVANJE USMJERENJA PROTOKA ZRAKA
•Ispravno podesite protok zraka, jer u suprotnom bi moglo
doći do neugode ili neujednačene sobne temperature.
• Vodoravnu lopaticu podesite putem daljinskog upravljača.
•Okomitu lopaticu podesite ručno .
Podešavanje okomitog usmjerenja protoka zraka (gore-dolje)
Klima uređaj automatski podešava okomito usmjerenje
protoka zraka u skladu s načinom rada.
Postavljanje okomitog usmjerenja protoka zraka
Izvršite ovo podešavanje za vrijeme rada uređaja.
Opetovanim pritiscima na tipku AIR DIRECTION na daljinskom
upravljaču postavite lopaticu u željeni položaj.
•Postavite okomito usmjerenje protoka zraka u željeni položaj.
•U daljnjem radu okomito usmjerenje protoka zraka se
automatski postavlja u položaj u koji ste Vi postavili lopaticu
pritiscima na tipku AIR DIRECTION.
Postavljanje vodoravnog usmjerenja protoka zraka
(lijevo-desno)
Ručno podesite okomitu lopaticu putem poluge na lijevoj ili
desnoj strani lopatice (ovisno o modelu). Pripazite kako ne biste
pričepili prste ventilatorom, vodoravnom lopaticom ili kako ne
biste oštetili okomitu lopaticu. Kada klima uređaj radi i kad se
vodoravna lopatica nalazi u određenom položaju, postavite
lopaticu sa lijeve strane (ili desne, ovisno o modelu) izlaza za
zrak u željeni položaj.
Automatsko njihanje usmjerenja protoka zraka (gore-dolje)
Izvršite ovu funkciju za vrijeme rada klima uređaja.
•Pritisnite tipku SWING na daljinskom upravljaču.
•Kako biste isključili funkciju ponovno pritisnite tipku SWING.
Kako biste zadržali lopaticu u željenom položaju pritisnite tipku
AIR DIRECTION.
OPREZ
•Tipke AIR DIRECTION i SWING će biti nefunkcionalne kada klima
uređaj ne radi (uključujući i kada je postavljen timer).
•Ne ostavljate klima uređaj da dugo radi sa protokom zraka usmjerenim
prema dolje prilikom grijanja ili sušenja. U suprotnom bi se na površini
vodoravne lopatice mogla kondenzirati vodena para i kapati na pod ili
po namještaju.
•Ne pomičite ručno vodoravnu lopaticu. Uvijek koristite tipku AIR
DIRECTION ili SWING. Ukoliko ručno pomaknete ovu lopaticu, za
vrijeme rada bi se mogla pokvariti. Ukoliko se lopatica pokvari,
isključite klima uređaj te ga ponovno uključite.
•Ukoliko uključite klima uređaj odmah nakon isključivanja, vodoravna
lopatica bi se mogla ne micati otprilike 10 sekundi.
•Kut otvora vodoravne lopatice ne bi smio biti previše malen, jer bi
funkcije hlađenja ili grijanja mogle biti oslabljene previše ograničenim
područjem protoka zraka.
•Ne koristite klima uređaj sa vodoravnom lopaticom u zatvorenom
položaju.
•Kada uključite klima uređaj u struju (po prvi put), vodoravna lopatica bi
mogla ispuštati zvuk 10 sekundi, što je normalno.
5

KAKO KLIMA UREÐAJ RADI
AUTOMATSKI RAD
Pritisnite tipku Sleep
Hlađenje
Pritisnite tipku Sleep
1
Grijanje
•Kada postavite klima uređaj u automatski način rada,
automatski će odabrati hlađenje, grijanje (samo modeli s
hlađenjem/grijanjem) ili samo ventilatorski način rada ovisno o
temperaturi koju ste Vi odabrali i o sobnoj temperaturi.
•Klima uređaj će automatski kontrolirati sobnu temperaturu oko
točke koju ste Vi postavili.
•Ukoliko Vam AUTO način rada ne odgovara, možete ručno
postaviti željene uvjete.
EKONOMIČAN RAD
Kada za vrijeme hlađenja (modeli bez grijanja), grijanja ili
automatskog načina rada pritisnete tipku ECONO, klima
uređaj će započeti slijedeći rad. Brzina ventilatora će se
automatski kontrolirati. U području prigušenog rada, u
kojemu se kapacitet održava minimalnim, pretjerano
hlađenje se sprječava povišenjem postavljene temperature
za 1°C nakon 1 sata te za 2°C nakon 2 sata rada. Sobna
temperatura se stoga regulira između područja prigušenog
rada i postavljene temperature (ovisi o vanjskoj temperaturi).
FUNKCIJA SUŠENJA
•Funkcija sušenja će automatski odabrati sušenje
temeljeno na razlici između postavljene temperature i
stvarne sobne temperature.
•Temperatura se regulira za vrijeme odvlaživanja
uključivanjem i isključivanjem hlađenja ili samo
ventilatora. Brzina ventilatora je niska.
OPTIMALAN RAD
Kako biste postigli optimalna radna svojstva, molimo obratite pozornost na slijedeće:
•Ispravno podesite usmjerenje protoka zraka, tako da nije usmjeren prema osobama.
•Podesite temperaturu kako biste postigli najveću razinu udobnosti. Ne postavljajte uređaj na
pretjerane razine temperature.
•Prilikom hlađenja/grijanja zatvorite vrata i prozore jer bi to moglo umanjiti radna svojstva uređaja.
•Kako biste odabrali željeno vrijeme početka rada klima uređaja koristite tipku TIMER ON
(uključivanje timera) na daljinskom upravljaču.
•Ne postavljajte nikakve predmete blizu ulaza ili izlaza za zrak jer to može smanjiti učinkovitost
klima uređaja, te uređaj može prestati s radom.
•Redovito čistite filtar za zrak, jećbi se u suprotnom mogla smanjiti radna svojstva grijanja i
hlađenja klima uređaja.
•Ne koristite uređaj sa zatvorenom vodoravnom lopaticom
6