Vivax ACP-07CIFM21AERI User manual

ACP-07CIFM21AERI
ACP-09CIFM25AERI
ACP-12CIFM35AERI
ACP-18CIFM50AERI
ACP-09CTIFM26AERI
ACP-12CTIFM35AERI
ACP-18CTIFM53AERI
ACP-12CCIFM35AERI
ACP-18CCIFM53AERI
ACP-18COFM50AERI
ACP-27COFM79AERI
ACP-28COFM82AERI
ACP-36COFM105AERI
ACP-41COFM123AERI
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Informacije potrošačima / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
EN
User manual
MAK
Упатства за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara

HR BIH CG
Upute za uporabu
Klima uređaj
ACP-07CIFM21AERI
ACP-09CIFM25AERI
ACP-12CIFM35AERI
ACP-18CIFM50AERI
ACP-09CTIFM26AERI
ACP-12CTIFM35AERI
ACP-18CTIFM53AERI
ACP-12CCIFM35AERI
ACP-18CCIFM53AERI
ACP-18COFM50AERI
ACP-27COFM79AERI
ACP-28COFM82AERI
ACP-36COFM105AERI
ACP-41COFM123AERI

1
SADRŽAJ
DRUŠTVENA NAPOMENA
Društvena napomena.......................................................................................................2
SIGURNOSNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI
Upozorenje.......................................................................................................................3
Oprez...............................................................................................................................4
UPUTE ZA UPORABU
Nazivi dijelova ................................................................................................................5
Radna temperatura..........................................................................................................17
Ručno upravljanje............................................................................................................17
Podešavanje smjera protoka
zraka...............................................................................................................................18
Na koji način radi klimatski uređaj...................................................................................20
ČUVANJE I ODRŽAVANJE
Čuvanje i održavanje........................................................................................................23
SAVJETI ZA UPORABU
Savjeti za uporabu............................................................................................................29
SAVJETI ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA
Savjeti za rješavanje
problema...........................................................................................................................31
OPREZ
 Kontaktirajte ovlaštenog servisera za popravak ili održavanje uređaja.
 Kontaktirajte instalatera da vam instalira klima uređaj.
 Klima uređaj ne smiju koristiti mala djeca ili invalidi bez nadzora.
 Mala djeca moraju biti nadgledana kako bi bili sigurni da se ne igraju s klima uređajem.
 Ako je strujni kabel oštećen, zamijeniti ga smije samo ovlašteni serviser.
 Spajanje mora biti u skladu s važećim nacionalnim standardima.

2
SIGURNOSNE MJERE
Pri korištenju ovog klima uređaja u europskim državama, trebate slijediti
sljedeće upute:
ZBRINJAVANJE: Ne odlažite ovaj proizvod kao nerazvrstani komunalni otpad. Zbog daljnje obrade potrebno je
odvojeno prikupljati ovakav otpad.
Zabranjeno je odlaganje ovog uređaja kao da je obični kućni otpad.
Za zbrinjavanje postoji nekoliko mogućnosti:
A)Općina je uspostavila sustav za prikupljanje, gdje možete besplatno odložiti
elektronski otpad.
B)Pri kupnji novog uređaja, prodavač će bez naknade uzeti stari uređaj.
C)Proizvođač će bez naknade uzeti natrag stari uređaj za otpad.
D)Kako stari uređaji sadržavaju vrijedne materijale, mogu biti prodani trgovcima
starim željezom
Divlje odlaganje otpada u šumama i krajolicima ugrožava vaše zdravlje, kada opasne tvari iscure u
podzemne vode i nađu svoje mjesto u hranidbenom lancu.

3
SIGURNOSNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI
Da bi spriječili ozljeđivanje korisnika ili drugih ljudi i materijalnu štetu, morate slijediti sljedeće upute. Nepravilno
rukovanje uslijed ignoriranja uputa može uzrokovati ozljede ili oštećenja.
Ozbiljnost je klasificirana prema sljedećim pokazateljima:
UPOZORENJE
Ovaj simbol ukazuje na mogućnost teških ili smrtnih ozljeda
OPREZ
Ovaj simbol ukazuje na mogućnosti ozlijede ili materijalne štete.
Objašnjenje simbola korištenih u priručniku su prikazana u nastavku
Nikada ne činiti.
Uvijek činiti.
UPOZORENJE
Uređaj uključite ispravno u
struju.
Ne uključujte niti isključujte
uređaj prekidačem.
Pazite da ne oštetite kabel i ne
koristite neodređeni kabel za
uređaj.
• U protivnom, moglo bi doći do
strujnog udara ili požara zbog
jakog zagrijavanja.
• Zbog jakog zagrijavanja, moglo bi
doći do strujnog udara ili požara.
• Moglo bi u protivnom izazvati
strujni udar ili požar.
Ne mijenjajte duljinu kabela niti
ga koristite s drugim
uređajima.
Ne koristite uređaj mokrim
rukama ili u vlažnom
okruženju.
Nemojte usmjeravati protok
zraka samo na ljude u prostoriji.
• Moglo bi izazvati strujni udar ili
požar zbog jakog zagrijavanja.
• Moglo bi u protivnom izazvati
strujni udar.
To bi moglo ugroziti vaše zdravlje.
Pobrinite se za to da imate
učinkovito uzemljenje.
Pazite da voda ne uđe u
električne komponente.
Uvijek instalirajte osigurač ili
namjenski strujni krug.
• Bez uzemljenja može doći do
strujnog udara.
Moglo bi izazvati kvar uređaja ili
strujni udar.
Bez toga može doći do požara ili
strujnog udara.
Isključite uređaj iz struje ako
čujete neobične zvukove, osjetite
neobične mirise ili vidite da dim
izlazi iz uređaja
Nemojte piti vodu odvođenu iz
klima uređaja.
Ne otvarajte uređaj prilikom
njegova rada.
• Moglo bi izazvati strujni udar ili
požar.
• Mogli bi se razboljeti s obzirom da
ta voda sadrži štetne tvari.
Moglo bi izazvati strujni udar.
Koristite točno određeni
prekidač ili osigurač za uređaj.
Ne koristite strujni kabel blizu
grijalica.
Ne koristite strujni kabel u
blizini zapaljivog plina ili
zapaljivih predmeta kao što su
benzin, benzen ili razrjeđivač
• U protivnom, postoji rizik od požara
ili strujnog udara.
Moglo bi izazvati strujni udar ili
požar.
Moglo bi izazvati požar ili eksploziju.
Prozračite sobu prije uporabe
klimatskog uređaja ako vidite da drug uređaj propušta plin.
Nemojte rastavljati niti mijenjati
uređaj.
• U protivnom, moglo bi doći do
eksplozije, požara i opeklina.
• Moglo bi doći do kvara uređaja ili
strujnog udara.

4
OPREZ
Kada izvadite zračni filter, ne
dirajte metalne dijelove uređaja.
Ne čistite klima uređaj s vodom.
Prozračite sobu kada uređaj
koristite zajedno s, npr.
štednjakom.
• Može uzrokovati ozljedu.
• Voda bi mogla ući u uređaj,
oštetiti izolaciju te tako izazvati
strujni udar.
• Može doći do manjka kisika.
Kada se uređaj čisti, isključite
ga, i isključite zaštitni prekidač.
Pazite da vam kućni ljubimci i
biljke ne budu izložene izravnom
strujanju zraka.
Ne koristite uređaj za
posebne namjene.
• Ne čistite uređaj dok je uključen u
struju, jer može prouzrokovati
požar, strujni udar ili ozlijede.
• Može štetno djelovati na ljubimca
ili oštetiti biljku.
•Ne koristite uređaj za
održavanje preciznih uređaja,
hrane, ljubimaca, biljki ili
umjetnina. Može uzrokovati
pogoršanje kvalitete.
Isključite uređaj i zatvorite
prozore kod oluja i nevremena.
Pazite da nemate ikakve prepreke
oko ulaza i izlaza zraka.
Isključite uređaj iz struje ako
ga nećete koristiti duže vrijeme.
• Rad uređaja kod otvorenih
prozora može prouzrokovati
vlaženje unutarnje jedinice i kapanje
po namještaju
• Moglo bi izazvati kvar
uređaja ili nesreću.
• Moglo bi uzrokovati u
suprotnom požar ili kvar
uređaja.
Ne koristite jake deterdžente kao
što su vosak ili razrjeđivač. Koristite
bolje meku krpu za čišćenje.
Pazite da nosač vanjske jedinice
nije oštećen zbog duljeg korištenja.
Uvijek dobro umetnite filter.
Čistite filter svaka dva tjedna.
• Može se promijeniti izgled tijekom
promjene boje uređaja ili oštećenja
njegove površine.
• Ako je nosač oštećen, postoji
opasnost oštećenja jedinice od
pada.
• Rad bez filtera može
uzrokovati nepravilnost.
Nemojte stavljati teške stvari na
strujni kabel i vodite brigu da kabel
nije komprimiran
Budite oprezni kod
raspakiravanja i montaže. Oštri
rubovi mogu uzrokovati ozlijede.
Ako uređaj uđe u uređaj,
isključite ga prekidačem i iz
utičnice, te kontaktirajte
servisera.
•Nemojte koristiti uređaj u vlažnim
prostorijama kao što su kupaonica
ili prostorija za sušenje rublja.
•Djeca trebaju biti nadgledana kako
bi bili sigurni da se ne igraju s
klimatskim uređajem.
• Postoji u protivnom opasnost
od požara ili strujnog udara.
Uređaj smiju koristiti djeca u
dobi 8 ili više godina i osobe sa
smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili osobe
bez iskustva i znanja, ali jedino ako
su pod nadzorom ili dobivaju upute
za korištenje uređaja na siguran
način te ako razumiju moguće
opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s
uređajem. Djeca ne smiju čistiti niti
održavati uređaj bez nadzora.
Ovaj uređaj ne smiju koristiti
djeca i osobe sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima osim ako su pod
nadzorom ili dobivaju upute za
korištenje uređaja na siguran način.
Ako je strujni kabel oštećen,
mora ga zamijeniti vaš
dobavljač, ovlašteni serviser ili
slično kvalificirana osoba kako
biste izbjegli opasnosti.

5
UPUTE ZA UPORABU
VAŽNO:
• Kod multi-split klima uređaja, vanjska jedinica može
odgovarati različitim unutarnjim jedinicama.
Sve slike u ovim uputama su radi pojašnjenja. Vaš klimatski
uređaj može se malo razlikovati. Presudan je stvarni oblik.
• Na sljedećim stranicama vidjet ćete par različitih vrsta
unutarnjih jedinica koje mogu odgovarati vanjskoj jedinici.
Unutarnja jedinica
1. Prednja ploča
2. Prednji ulaz zraka
3. Zračni filter (unutrašnji)
4. Izlaz zraka
5. Horizontalna rešetka za protok zraka
6. Vertikalna rešetka za protok zraka (unutarnja)
7. Zaslon
8. LED zaslon
9. Daljinski upravljač
10. Tipka za ručno upravljanje (iza prednje ploče)
Outdoor unit
11. Rashladna priključna cijev, odvodna cijev, električne
instalacije
12. Zaustavni ventil
13. Izlaz zraka
Zaslon
AUTO pokazateljska lampica
Svijetli tijekom AUTO načina rada.
TIMER pokazateljska lampica
Svijetli za vrijeme rada TIMER-a.
DEFROST pokazateljska lampica
(samo za modele za hlađenje i grijanje):
Svijetli kada klimatski uređaj pokrene funkciju automatskog
odmrzavanja ili kada se aktivira funkcija kontrole toplog zraka
za vrijeme grijanja.
DIGITAL DISPLAY pokazateljska lampica
Pokazuje trenutno postavljenu temperaturu. Samo kada radi u
načinu rada FAN, pokazuje stvarnu temperaturu. I pokazuje kod
nepravilnosti ili zaštitni kod.
OPERATION pokazateljska lampica
Ova lampica svijetli kada kompresor radi i pokazuje trenutnu
radnu frekvenciju.
Nazivi dijelova
Unutarnja jedinica
LED zaslon
Vanjska jedinica
Prijamnik signala
Prijamnik signala

6
Nazivi dijelova
Unutarnja jedinica
1. Okvir prednje ploče
2. Prednja ploča
3. Zračni filter
4. Horizontalna rešetka za protok zraka
5. Vertikalna rešetka za protok zraka
6. Senzor sobne temperature
7. Zaslon
8. Prijamnik infracrvenog signala
9. Daljinski upravljač
Vanjska jedinica
10. Odvodna cijev, rashladna priključna cijev
11. Priključni kabel
12. Zaustavni ventil
13. Poklopac za ventilator
ZASLON
OPERATION pokazatelj:
Treperi jednom svake sekunde nakon uključivanja i svijetli
kada uređaj radi.
TIMER pokazatelj:
Svijetli kada je TIMER uključen.
PRE-DEF. pokazatelj (samo za modele za hlađenje i
grijanje):
Svijetli kada se klimatski uređaj automatski počne
odleđivati ili kada je funkcija protiv hladnog zraka (Anti cold
air) aktivirana za vrijeme grijanja.
AUTO pokazatelj:
Svijetli za vrijeme AUTO rada.
Vanjska jedinica
Zaslon
Prijamnik infracrvenog
signala
Prijamnik infracrvenog signala

7
Nazivi dijelova
Unutarnja jedinica
Unutarnja jedinica
1. Okvir prednje ploče
2. Prednja ploča
3. Zračni filter
4. Horizontalna rešetka protoka zraka
5. Vertikalna rešetka protoka zraka
6. Senzor sobne temperature
7. Zaslon
8. Daljinski upravljač
Vanjska jedinica
9. Odvodna cijev, rashladna priključna cijev
10. Priključni kabel
11. Zaustavni ventil
12. Poklopac ventilatora
LEDZASLON
1. AUTO Pokazateljska lampica
Svijetli za vrijeme AUTO rada.
2. TIMER Pokazateljska lampica
Svijetli za vrijeme rada TIMER-a.
3. DEFROST pokazateljska lampica
(samo za modele za hlađenje i grijanje):
Svijetli kada klimatski uređaj pokrene funkciju
automatskog odmrzavanja ili kada se aktivira
funkcija kontrole toplog zraka za vrijeme grijanja.
4. DIGITAL DISPLAY pokazateljska
lampica
Pokazuje trenutno postavljenu temperaturu. Samo
kada radi u načinu rada FAN, pokazuje stvarnu
temperaturu. I pokazuje kod nepravilnosti ili zaštitni
kod.
5. OPERATION pokazateljska lampica
Ova lampica svijetli kada kompresor radi i pokazuje
trenutnu radnu frekvenciju.
Vanjska jedinica
LED zaslon