Vivax Y-DESIGN ACP-09CH25AEYI User manual

HR
BIH
SR
CG
EN
MAK
AL
ACP-09CH25AEYI
ACP-12CH35AEYI

HR BIH CG
Upute za uporabu
.OLPDXUHÿDM
$&3&+$(Y,
$&3&+$(Y,

RAZDVOJENI SUSTAV KLIMA UREĐAJA
Upute za upotrebu
OP Serija
Svi modeli
VAŽNA NAPOMENA:
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije instalacije
ili rukovanja novim klima uređajem.
Pohranite ove upute na sigurno mjesto.

Sadržaj
Upute za upotrebu
0 Mjere predostrožnosti …………………..………………………....… 4
1 Specifikacije i značajke uređaja …………………...……...........…..6
2 Ručno upravljanje (bez daljinskog upravljača) …....…….….…..12
3 Briga i održavanje ……………………………………………..…….. 13
4 Rješavanje poteškoća …………………………..……………..……. 15
5 Europske smjernice o odlaganju u otpad ……………...…………19
6 Upute za upotrebu daljinskog upravljača za klima uređaj……...20
SIGURNOST
NA PRVOME
MJESTU

Oprez: Opasnost od požara/Zapaljivi materijali
UPOZORENJE: Servisiranje treba provodi na način koji propisuje proizvođač
uređaja. Održavanje i servisiranje od strane stručnog osoblja se treba provoditi pod
nadzorom osobe koja ima dozvolu za rukovanje zapaljivim sredstvima. Za više
detalja molimo da pogledate "Informacije o servisiranju" u "UPUTAMA ZA
INSTALACIJU".

4
Mjere predostrožnosti
Mjere predostrožnosti pročitati prije same instalacije
Nepravilna instalacija uzrokovana nepoštivanjem uputa može dovesti do
nastanka štete ili ozljeda. Ozbiljnost moguće štete ili ozljeda se klasificira kao znak
UPOZORENJA ili OPREZA.
Ovaj znak pokazuje da nepoštivanje uputa može dovesti do
smrtnog slučaja ili teških ozljeda.
(OPREZ) Ovaj znak pokazuje da nepoštivanje uputa može uzrokovati
nastanak blažih ozljeda ili manje štete na Vašem uređaju ili imovini.
UPOZORENJE
Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina ili više i osobe s umanjenim
fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva ako su pod
nadzorom osobe koja im je dala upute o korištenju i ako razumiju opasnosti do kojih
može doći prilikom upotrebe uređaja. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i
održavanje ne smiju provoditi djeca koja nisu pod nadzorom odrasle osobe.
UPOZORENJA O INSTALACIJI
* Kontaktirajte ovlaštenog trgovca radi instalacije klima uređaja. Nepravilna
instalacija može uzrokovati curenje vode, strujni udar ili požar.
* Sve popravke, održavanja i premještanja uređaja mora provesti osoba koja je
obučena i ovlaštena za te poslove. Nepravilno serivisiranje može dovesti do
nastanka težih ozljeda ili do potpunog kvara uređaja.
UPOZORENJA ZA KORIŠTENJE UREĐAJA
* U slučaju nastanka neuobičajenih okolnosti (kao što je ispuštanje mirisa
izgaranja), odmah isključite klima uređaj i izvucite utikač iz utičnice. Nazovite
Vašeg trgovca kako biste dobili upute o izbjegavanju strujnog udara, požara ili
ozljede.
* Nemojte stavljati prste ili ostale predmete u ulazni ili izlazni otvor za zrak. To
može dovesti do nastanka ozljeda zbog toga što se ventilator okreće pri velikoj
brzini.
* Nemojte koristiti zapaljive sprejeve kao što je sprej za kosu, lak ili boja u blizini
klima uređaja, kako ne bi došlo do požara ili eksplozije.
UPOZORENJE

5
* Nemojte rukovati klima uređajem u prostorijama u kojima ima prisutnosti
eksplozivnih plinova. Ispušteni plin se može skupljati oko uređaja i tako uzrokovati
eksploziju.
* Nemojte rukovati klima uređajem u prostoriji u kojoj ima puno vlage (npr.
kupaonica ili prostorija za pranje rublja), kako ne bi došlo do strujnog udara što bi
moglo uzrokovati potpuni kvar uređaja.
* Nemojte svoje tijelo izravno i dugo izlagati hladnom zraku.
UPOZORENJA ZA ELEKTRICITET
• Koristite samo dobiveni kabel. Ako je dobiveni kabel oštećen, neka ga proizvođač
ili ovlašteni serviser zamijeni novim.
• Pazite da je utikač uvijek čist. Uklonite bilo kakvu prašinu ili prljavštinu koja se
može nakupljati oko utikača. Neočišćeni utikači mogu uzrokovati požar ili strujni
udar.
• Nemojte povlačiti utikač kako biste ga iskopčali iz utičnice. Izravno povlačenje
kabla može ga oštetiti, što može dovesti do požara ili strujnog udara.
• Nemojte koristiti produžni kabel niti ručno produljivati kabel ili ga spajati na ostale
uređaje. Slabi električni spojevi, slaba izolacija i nedovoljno visok napon mogu
dovesti do nastanka požara.
UPOZORENJA ZA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Isključite uređaj i povucite utikač iz utičnice prije nego što ga krenete čistiti. Ako to
ne učinite, postoji mogućnost nastanka strujnog udara.
• Nemojte čistiti klima uređaj s velikom količinom vode.
• Nemojte čistiti klima uređaj zapaljivim sredstvima za čišćenje. Zapaljiva sredstva
mogu uzrokovati požar ili kvar uređaja.
OPREZ
• Ako uređaj koristite zajedno s drugim uređajima za grijanje, tada dobro prozračite
prostoriju kako biste izbjegnuli manjak kisika.
• Isključite klima uređaj i iskopčajte utikač iz utičnice ako ga ne morate koristiti dulje
vrijeme.
• Isključite klima uređaj i iskopčajte utikač iz utičnice tijekom nevremena.
• Pazite da se nakupljanjem vlage ne stvaraju kapi vode koje mogu kapati s uređaja.
• Nemojte rukovati uređajem ako su Vam ruke mokre, kako ne bi došlo do strujnog
udara.
• Nemojte koristiti uređaj u druge svrhe osim one kojima je namijenjen.
• Nemojte se penjati na ili stavljati razne predmete na vrh uređaja.
• Nemojte dozvoliti da uređaj radi dulje vrijeme ako su Vam vrata ili prozori otvoreni
ili ako je visoka razina vlage.

6
Objašnjenje simbola prikazanih na vanjskoj ili unutarnjoj jedinici:
UPOZORENJE
Ovaj znak govori da uređaj koristi zapaljive tvari. Ako te tvari
iscure i ako se izlože izvoru vatre, postoji opasnost od požara.
OPREZ
Ovaj znak pokazuje da je potrebno pažljivo pročitati upute za
upotrebu.
OPREZ
Ovaj znak pokazuje da ovim uređajem treba rukovati stručna
osoba prilikom instalacije.
OPREZ
OPREZ
Ovaj znak da su sve informacije dostupne u uputama
za upotrebu.
Specifikacije i značajke uređaja
Dijelovi uređaja
Prikazuje temperaturu, način rada i kodove za pogreške:
3 sekunde kada:
• je postavljeno odbrojavanje vremena
• je uključeno OSVJEŽIVANJE, NJIHANJE, TURBO ili TIHI način rada
3 sekunde kada:
• je postavljeno odbrojavanje vremena
• je uključeno OSVJEŽIVANJE, NJIHANJE, TURBO ili TIHI način rada
Kada je uključeno zagrijavanje zraka
Prednji dio
Rebre
nica
Filter za osvježivanje zraka
(na stražnjoj strani glavnog filtera –
neki uređaji)
Pametno oko
(neki uređaji)
Prozor ekrana
Uređaj ima ugrađeni sensor
za svjetlo koji detektira razinu
svjetlosti u okolini. Kada se
ugasi svjetlo, ekran će se
postepeni gasiti, te tako
uštedjeti energiju i omogućiti
Vam ugodan san.
Električni kabel
(neki uređaji)
Daljinski
upravljač
Držač
daljinskog
upravljača
(neki
uređaji)
Značenje
prikazanih kodova

7
Kod funkcije odmrzavanja
Kada uređaj provodi auto-čišćenje (neki uređaji)
Kada je uključeno grijanje pri 8 stupnjeva (neki uređaji)
Kada je uključena funkcija osvježivanja (neki uređaji)
Kada je uključena ECO funkcija (neki uređaji)
Kada je aktiviran bežični način rada (neki uređaji)
Pokazuje trenutno korištenu snagu tijekom rada
_________________________________________________________
Tijekom rada ventilatora, uređaj će prikazivati temperaturu prostorije.
Kod ostalih načina rada, uređaj će prikazivati postavke temperature.
Pritisnite tipku LED na daljinskom upravljaču kako bi se ugasio ekran. Pritisnite ponovno
tipku LED kako bi se prikazala trenutna razina temperature u prostoriji, te treći put kako bi se
prikazala trenutno korištena snaga tijekom rada uređaja, a četvrti put kako bi se ponovno
prikazale postavke za temperaturu.
NAPOMENA: Priručnik za korištenje daljinskog upravljača s infracrvenim zrakama nije
uključen u paket literature za upotrebu uređaja.
Postizanje optimalne izvedbe
Optimalna izvedba za HLAĐENJE, GRIJANJE ili ODVLAŽIVANJE zraka može se
postići kod sljedećih temperatura. Ako uređaj koristiti izvan tog temperaturnog
raspona, aktivirat će se određene zaštitne funkcije i uzrokovat će to da je izvedba
uređaja niža od optimalne.
INVERTNI RAZDVOJENI SUSTAV
HLAĐENJE
GRIJANJE
ODVLAŽIVANJE
Temperatura
prostorije
16°C - 32°C
(60°F - 90°F)
0°C - 30°C
(32°F -
86°F)
10°C - 32°C
(50°F - 90°F)
Vanjska
temperatura
0°C - 50°C
(32°F - 122°F)
-30°C -
30°C
(-22°F -
86°F)
0°C - 50°C
(32°F - 122°F)
-15°C - 50°C
(5°F - 122°F)
(Za sustave
hlađenja s
niskim
temperaturama)
0°C - 60°C
(32°F - 140°F)
(Za posebne
tropske modele)
0°C - 60°C
(32°F - 140°F)
(Za posebne
tropske modele)
ZA VANJSKE UREĐAJE
S POMOĆNIM
ELEKTRIČNIM
GRIJAČEM
Kada je vanjska
temperatura niža od 0°C
(32°F), snažno
preporučujemo da
ostavite utikač u utičnici
kako bi osigurali
kontinuirani rad uređaja.

8
UREĐAJ S FIKSNIM BRZINAMA
HLAĐENJE
GRIJANJE
ODVLAŽIVANJE
Temperatura
prostorije
16°-32°C (60°-90°F)
0°-30°C (32°-86°F)
13°-32°C (55°-
90°F)
Vanjska temperatura
18°-43°C (64°-109°F)
-7°-24°C (19°-75°F)
18°-43°C (64°-109°F)
-7°-43°C (19°-10 9°F)
(Za sustave hlađenja
s niskim
temperaturama)
18°-43°C (64°-109°F)
18°-54°C (64°-
129°F) (Za posebne
tropske modele)
18°-54°C (64°-129°F)
(Za posebne tropske
modele)
Za daljnju optimizaciju izvedbe Vašeg uređaja, učinite sljedeće:
• Zatvarajte vrata i prozore.
• Ograničite potrošnju energije pomoću funkcija ODBROJAVANJA VREMENA do
uključivanja ili isključivanja uređaja.
• Nemojte blokirati ulazne ili izlazne otvore za zrak.
• Redovito provjeravajte i čistite filtere za zrak.
Za detaljno pojašnjenje svake funkcije,
pročitajte Upute za upotrebu daljinskog
upravljača.
OSTALE ZNAČAJKE
• Automatsko ponovno pokretanje
Ako uređaj ostane bez dotoka električne
energije, automatski će se ponovno
pokrenuti i zadržat će prethodne
postavke.
• Grijanje pri niskim temperaturama
Napredna tehnologija invertera je
napravljena tako da izdrži
najekstremnije vremenske uvjete.
Zahvaljujući tome možete uživati u
grijanju i kada se vanjska temperatura
spuste ispod -30°C (-22°F).
• Hlađenje uređaja
Ova funkcija hlađenja omogućava da
uređaj hladi prostoriju s postavljenom
razinom temperature od -15°C (5°F).
• Funkcija Pametnog oka (neki uređaji)
Sustavom možete pametno upravljati
pomoću funkcije Pametnog oka. Ta
funkcija omogućava detekciju aktivnosti
osoba u prostoriji. Protok zraka može se
usmjeriti suprotno od smjera ljudi ili u
njihovom smjeru. Kod hlađenja, kada Vas
nema 30 minuta, uređaj automatski
smanjuje frekvenciju kako bi se uštedjela
energija (samo kod invertera).
Kada ste odsutni 2 sata, uređaj se
automatski isključuje. Kada se vratite u
prostoriju, automatski će se uključiti.

9
Kada prostorija dostigne temperaturu
višu od 32°C, deaktivira se funkcija kod
koje zrak kojeg uređaj ispuhuje, slijedi
određenu osobu.
• Bežično upravljanje (neki uređaji)
Bežično upravljanje omogućava da
upravljate Vašim klima uređajem putem
mobilnog uređaja i bežične mreže.
Za pristup USB uređaju, zamjenu ili
održavanje potrebno je kontaktirati osobe
koje su za to ovlaštene.
• Memorija za položaj rebrenica (neki
uređaji)
Kod uključivanja uređaja, rebrenica će se
automatski postaviti u poziciju jednaku kao
kod prethodnog uključivanja.
• Detekcija curenja rashladnog medija
(neki uređaji)
Unutarnji uređaj će automatski prikazati
slova "EC" kada detektira curenje
rashladnog medija.
• Sprječavanje plijesni (neki uređaji)
Kada isključujete funkcije HLAĐENJA,
AUTOMATSKOG HLAĐENJA ili
ODVLAŽIVANJA, klima uređaj će nastaviti
raditi pri vrlo niskoj snazi kako bi mogao
posušiti područja s vlagom i spriječio
nastanak plijesni.
• Funkcija osvježivanja zraka (neki
uređaji)
Inovativna Air Magic tehnologija na
učinkovit način uklanja bakterije, viruse,
mikrobe i ostale štetne tvari, te osvježava
zrak.
• Detekcija vlage
Zahvaljujući pametnom senzoru, uređaj ne
detektira samo temperaturu, već i vlagu u
prostoriji. Možete odabrati razinu vlage
koja Vam najviše odgovara.
Za detaljno pojašnjenje naprednih funkcija
Vašeg uređaja (kao što je TURBO način
rada i funkcija auto-čišćenja), pročitajte
Upute za upotrebu daljinskog
upravljača.
OBAVIJEST O ILUSTRACIJAMA
Namjena slika u ovom priručniku je opisne naravi. Stvarni oblik Vaše unutarnje jedinice može
se u manjoj mjeri razlikovati. Prevladat će stvaran oblik.
Podešavanje kuta ispuhivanja zraka
• Vertikalno ispuhivanje zraka
Dok je uređaj uključen, upotrijebite tipku
SWING (vertikalno ispuhivanje zraka) kako
biste podesili smjer ispuhivanja zraka.
1. Pritisnite tipku SWING (vertikalno
ispuhivanje zraka) na daljinskom upravljaču
kako biste aktivirali rebrenicu. Svaki put kada
pritisnete tipku, rebrenica će se pomaknuti za
6°. Pritišćite tipku dok ne dostignete željenu
poziciju rebrenica (vidjeti sl.A)
2. Kako bi se rebrenica kontinuirano
kretala odozgo prema dolje, pritisnite i
držite tipku SWING (vertikalno
ispuhivanje zraka) 2 sekunde.
Ponovno ju pritisnite kako bi zaustavili
automatsku funkciju.
• Horizontalno ispuhivanje zraka
Dok je uređaj uključen, upotrijebite tipku
SWING (horizontalno ispuhivanje zraka) za
podešavanje smjera ispuhivanja zraka.
1. Pritisnite tipku SWING (horizontalno
ispuhivanje zraka) na daljinskom
upravljaču kako biste aktivirali rebrenicu.
Svaki put kada pritisnete tipku, rebrenica
će se pomaknuti 6°. Pritišćite tipku dok ne
dostignete željenu poziciju rebrenica
(vidjeti Sl.B).
2. Kako bi se rebrenica kontinuirano kretala
ulijevo i udesno, pritisnite i držite tipku
SWING (vertikalno ispuhivanje zraka) 2
sekunde. Ponovno ju pritisnite kako bi

10
zid
(30 ±10° )
Primjeri: Detektirana
je razina temperature
od 25°C.
Raspon detekcije
varira u odnosu na
razinu temperature u
prostoriji.
Područje detekcije
zaustavili automatsku funkciju.
NAPOMENA ZA REBRENICE
Rebrenice ne pomičite ručno, kako ne
biste poremetili njihov smjer. Ako dođe
do toga, isključite uređaj i izvucite
utikač iz utičnice na nekoliko sekundi,
te ponovno pokrenite uređaj. Tako ćete
ponovno pokrenuti rebrenice.
• Rad Pametnog oka
Dok je uređaj uključen, pritisnite tipku za
aktivaciju Pametnog oka na daljinskom
upravljaču kako bi protok zraka slijedio osobe
u prostoriji ili kako bi protok zraka bio usmjeren
u suprotnom smjeru od osoba u prostoriji.
Pametno oko može detektirati aktivnosti osoba
u prostoriji i podesiti vodoravni kut ispuhivanja
zraka kako bi moglo prilagoditi svoj smjer
ispuhivanja prema ili od osoba u prostoriji.
NAPOMENA: Funkcija Pametnog oka je
dostupna samo za jednu prostoriju. Ako
pritisnite tipku SWING na daljinskom
upravljaču, ova će se funkcija automatski
deaktivirati.
OPREZ
Ne stavljajte prste u ili blizu otvora za
ispuhivanje zraka i dijela za usis na bočnoj
strani uređaja. Brzina ventilatora može dovesti
do nastanka teških ozljeda.
Funkcija Spavanja
Funkcija SPAVANJA se koristi za smanjenje količine korištene energije uređaja dok
spavate (i dok ne trebate iste postavke za temperaturu da bi Vam bilo udobno). Ova
se funkcija može aktivirati samo putem daljinskog upravljača.
Pritisnite tipku SLEEP kada želite ići spavati. Prilikom HLAĐENJA će uređaj povećati
temperaturu za 1°C (2°F) nakon 1 sata, te će ju ponovno povećati za 1°C (2°F)
nakon isteka dodatnih sat vremena. Prilikom GRIJANJA će uređaj smanjiti
temperaturu za 1°C (2°F) nakon 1 sata, te će ju ponovno smanjiti za 1°C (2°F) nakon
Fig. B
Klima uređaj
Pametno oko

11
isteka dodatnih sat vremena. Tijekom trajanja te funkcije, brzina ventilatora je
smanjena.
Nova će temperaturna razina trajati 6 sati, nakon čega će spavanje uređaja stati, te
će se uređaj vratiti na prethodni način rada, no temperatura će ostati ista.
Napomena: Funkcija SPAVANJA nije dostupna tijekom rada VENTILATORA
(FAN) ili ODVLAŽIVANJA (DRY).
SPAVANJE UREĐAJA
Postavljena
temperatura
Odgoda
uključivanja
uređaja u trajanju
od 8 sati
Ušteda energije prilikom spavanja

12
Ručno upravljanje (bez daljinskog upravljača)
Rukovanje uređajem bez daljinskog upravljača
U slučaju da Vaš daljinski upravljač ne radi, uređajem možete upravljati i ručno
pomoću tipke MANUAL CONTROL (Ručno upravljanje) koja se nalazi na
unutarnjoj jedinici. Potrebno je uzeti u obzir da ručno upravljanje nije dugoročno
rješenje i da se preporučuje upravljanje uređajem pomoću daljinskog upravljača.
PRIJE RUČNOG UPRAVLJANJA
Jedinica se, prije ručnog upravljanja, mora isključiti.
Za ručno upravljanje uređajem:
1. Podignite prednju ploču unutarnje jedinice dok ne čujete popratni zvuk i dok ne
stane ploča u tom položaju.
2. Pronađite tipku MANUAL CONTROL na desnoj strani prikaza.
3. Pritisnite jednom tipku MANUAL CONTROL kako biste aktivirali FORCED AUTO
način rada (prisilno-automatski način rada).
4. Ponovno pritisnite tipku MANUAL CONTROL kako biste aktivirali FORCED
COOLING način rada (prisilno hlađenje).
5. Pritisnite tipku MANUAL CONTROL treći put kako biste isključili uređaj.
6. Zatvorite prednju ploču uređaja.
OPREZ
Tipka za ručno upravljanje je namijenjena testiranju i rukovanjem prilikom hitnih
slučajeva. Molimo da ovu funkciju ne koristite, osim u slučajevima kada izgubite
daljinski upravljač ili ako je prijeko potrebno. Kako biste se vratili na uobičajen način
rada, aktivirajte uređaj pomoću daljinskog upravljača.
Tipka Manual Control

13
Briga i održavanje
Čišćenje unutarnje jedinice
PRIJE ČIŠĆENJA I
ODRŽAVANJA
UVIJEK ISKLJUČITE KLIMA UREĐAJ I
IZVUCITE UTIKAČ IZ UTIČNICE PRIJE
ČIŠĆENJA I ODRŽAVANJA.
OPREZ
Koristite samo mekanu i suhu tkaninu
prilikom čišćenja uređaja. Ako je uređaj
izrazito nečist, tkaninu umočite u toplu
vodu.
• Nemojte koristiti kemikalije ili
kemijski tretirane tkanine za čišćenje
uređaja.
• Nemojte koristiti benzen, razrjeđivač
za boju, prašak za poliranje ili ostale
otopine za čišćenje uređaja, zbog
toga što mogu uzrokovati pucanje ili
deformaciju plastične površine.
• Nemojte koristiti vodu čija je
temperatura viša od 40°C (104°F) za
čišćenje prednje ploče, zbog toga
što može uzrokovati deformaciju ili
gubitak boje na ploči.
Čišćenje filtera za zrak
Začepljeni klima uređaj može umanjiti
učinkovitost pri njegovom radu, te može
štetiti Vašem zdravlju. Filter je potrebno
čistiti svaka dva tjedna.
1. Podignite prednju ploču unutarnje
jedinice.
2. Prvo pritisnite jezičak na kraju
filtera kako biste ga otpustili te ga
podignite i povucite prema sebi.
3. Izvucite filter iz uređaja.
4. Ako Vaš uređaj ima mali filter za
osvježavanje zraka, skinite ga s
velikog filtera. Taj filter očistite
ručnim usisavačem.
5. Veliki filter operite toplom vodom sa
sapunom. Pripazite na to da
koristite blago sredstvo za čišćenje.
6. Filter isperite čistom vodom, te
otresite višak vode.
7. Filter posušite u hladnoj i suhoj
prostoriji, no ne izlažite ga izravnoj
sunčevoj svjetlosti.
8. Nakon što ga posušite, prikačite ga
natrag na veliki filter, te ga pogurnite
natrag u unutarnju jedinicu.
9. Zatvorite prednju ploču uređaja.
OPREZ
Nemojte dodirivati filter (Plasma) najmanje
10 minuta nakon isključivanja uređaja.

14
OPREZ
• Prije zamjene ili čišćenja filtera,
isključite uređaj i izvucite utikač iz
utičnice.
• Prilikom uklanjanja filtera nemojte
dodirivati metalne dijelove uređaja.
Možete se porezati na oštrim
metalnim rubovima.
• Nemojte vodom čistiti unutrašnjost
uređaja, kako ne biste uništili
izolaciju i uzrokovali strujni udar.
• Filter ne izlažite izravnoj sunčevoj
svjetlosti prilikom sušenja, kako se
filter ne bi smanjio.
Podsjetnik za zračni filter (po izboru)
Podsjetnik za čišćenje zračnog filtera
Nakon 240 sati upotrebe uređaja, na
ekranu će se pojaviti "CL." To je podsjetnik
za čišćenje filtera. Nakon 15 sekundi će se
pojaviti prethodni uobičajeni prikaz.
Za ponovno postavljanje podsjetnika
pritisnite tipku LED na daljinskom
upravljaču 4 puta ili pritisnite tipku
MANUAL CONTROL 3 puta. Ako ne
postavite ponovno podsjetnik, na ekranu
će se ponovno pojaviti "CL" kada ponovno
pokrenete uređaj.
Podsjetnik za zamjenu zračnog filtera
Nakon 2,880 rada uređaja će se na ekranu
prikazati "nF." To je podsjetnik za zamjenu
filtera. Nakon 15 sekundi će se pojaviti
ponovno prethodni prikaz.
Za ponovno postavljanje podsjetnika
pritisnite tipku LED na daljinskom
upravljaču 4 puta ili pritisnite tipku
MANUAL CONTROL 3 puta. Ako ne
postavite ponovno podsjetnik, na ekranu
će se ponovno pojaviti "nF" kada ponovno
pokrenete uređaj.
OPREZ
Održavanje i čišćenje vanjskog uređaja
mora provesti ovlašteni serviser.
Sve popravke treba provoditi ovlašteni
trgovac ili serviser.
Održavanje -
Neupotrebljavanje uređaja kroz dulje
razdoblje
Ako ne planirate koristiti uređaj kroz dulje
vrijeme, učinite sljedeće:
Održavanje i redovita provjera
Nakon duljeg razdoblja nekorištenja ili prije
razdoblja čestog korištenja učinite sljedeće:
Očistite sve filtere
Isljučite uređaj i izvucite
utikač iz utičnice
Uklonite baterije iz
daljinskog upravljača
Isključite ventilator dok se uređaj
u potpunosti ne posuši
Očistite sve filtere
Provjerite curi li negdje
tekućina
Zamijenite baterije
Provjerite jesu li žice oštećene
Pripazite da ništa ne blokira izlazne ili ulazne otvore za zrak

15
Rješavanje poteškoća
Mjere predostrožnosti
Ako se pojavi BILO KOJA od ovih okolnosti, odmah isključite uređaj!
• Kabel je oštećen ili je neobično topao
• Osjeti se miris izgaranja
• Zvuk proizvodi glasne ili neuobičajene zvukove
• Osigurač je iskočio ili se često prekida strujni krug
• Uređaj je došao u dodir s vodom ili je neki predmet pao u uređaj ili iz njega
NEMOJTE POKUŠATI SAMI POPRAVLJATI UREĐAJ! ODMAH KONTAKTIRAJTE
OVLAŠTENOG SERVISERA!
UOBIČAJENE POTEŠKOĆE
Sljedeći problemi ne predstavljaju kvar te u većini slučajeva ne trebaju popravak.
Poteškoća
Moguće rješenje
Uređaj se ne uključuje
nakon pritiska na tipku
ON/OFF
Uređaj sadrži 3-minutnu zaštitu koja sprječava
preopterećenje. Uređaj se ne može ponovno
pokrenuti u roku od 3 minute nakon isključivanja.
Uređaj se prebacuje s
HLAĐENJA/GRIJANJA na
VENTILACIJU
Uređaj si može sam promijeniti postavke kako bi
spriječio zamrzavanje uređaja. Nakon porasta
temperatura, uređaj će nastaviti raditi prethodnim
načinom rada.
Dostignuta je postavljena temperatura pri kojoj
uređaj isključuje kompresor. Uređaj će nastaviti s
radom kada dođe do ponovne promjene
temperature.
Unutarnji uređaj ispušta
bijelu maglu
Velike temperaturne razlike između temperature
u prostoriji i zraka koji proizlazi iz uređaja mogu,
u regijama s visokom vlagom, uzrokovati
nastanak bijele magle.
Unutarnji i vanjski uređaj
ispuštaju bijelu maglu
Ako se uređaj ponovno pokrene i postavi se
GRIJANJE nakon što je uređaj provodio
odmrzavanje, mogući je nastanak bijele magle
koja nastaje kao rezultat ostatka vlage nakon
odmrzavanja.

16
Poteškoća
Moguće rješenje
Unutarnja jedinica proizvodi zvukove
Određeni zvuk se čuje kada rebrenice
sjedaju u odabrani položaj.
Pištanje se može čuti nakon što se
uključi GRIJANJE, zbog širenja i
sužavanja plastičnih dijelova uređaja.
Unutarnja i vanjska jedinica proizvode
zvukove
Tiho pištanje se čuje tijekom rada uređaja:
To se čuje zbog toga što rashladni medij
putuje kroz unutarnji i vanjski uređaj. Taj je
zvuk uobičajen.
Tiho pištanje se čuje prilikom pokretanja,
zaustavljanja sustava ili odmrzavanja: Taj
je zvuk uobičajen i čuje se zbog toga što
rashladni medij zastaje ili mijenja smjer.
Pištanje: Širenje i sužavanje plastičnih i
metalnih dijelova uzrokovanih promjenama
temperature tijekom rada uređaja.
Vanjski uređaj proizvodi zvukove
Uređaj proizvodi razne zvukove ovisno o
trenutnom načinu rada.
Unutarnji ili vanjski uređaj ispušta
prašinu
Prašina se može akumulirati tijekom duljeg
razdoblja nekorištenja uređaja, te će ju
uređaj ispustiti nakon uključivanja. To se
može spriječiti na način da se uređaj
pokrije tijekom nekorištenja.
Uređaj ispušta neuobičajen miris
Uređaj može apsorbirati mirise iz okoline
(miris namještaja, kuhanja, cigareta itd.),
koje će ispuštati tijekom rada.
Na filterima uređaja se nakupila plijesan te
je potrebno čišćenje.
Ventilator vanjskog uređaja ne radi
Brzina ventilatora se, tijekom rada uređaja,
kontrolira kako bi se optimizirala izvedba
uređaja.
Rad uređaja je čudan, nepredvidiv ili
uređaj ne reagira na naredbe
Smetnje sa tornjeva mobilnih uređaja
mogu uzrokovati nepravilan rad uređaja.
U tom slučaju pokušajte sljedeće:
• Iskopčajte i ponovno ukopčajte utikač.
• Pritisnite ON/OFF tipku na
daljinskom upravljaču za ponovno
pokretanje uređaja.
NAPOMENA: Ako se poteškoće i dalje javljaju, kontaktirajte servisni centar. Detaljno im
opišite poteškoću koja se javlja, te navedite model uređaja.

17
Rješavanje poteškoća
Kada se pojave poteškoće, molimo da provjerite sljedeće prije nego što kontaktirate
servisni centar.
Poteškoća
Mogući uzrok
Rješenje
Uređaj slabo hladi
Postavka za temperaturu je
viša od temperature u
prostoriji
Snizite razinu
temperature
Izmjenjivač topline na
vanjskog i unutarnjoj
jedinici je prljav
Očistite izmjenjivač
topline
Zračni filter je prljav
Uklonite filter i očistite ga
u skladu s uputama
Ulazni ili izlazni otvor za
zrak je blokiran
Isključite uređaj, uklonite
prepreku i ponovno ga
uključite
Vrata i prozori su otvoreni
Pripazite da su sva vrata
i prozori zatvoreni tijekom
rada uređaja
Sunce stvara dodatnu
toplinu
Zatvorite prozore i
navucite zavjese ako
sunce stvara dodatnu
toplinu u prostoriji
Postojanje previše izvora
topline u prostoriji (ljudi,
računala, elektronika, itd.)
Smanjite izvore toplina
Manjak rashladnog medija
zbog curenja ili dugotrajnog
rada uređaja
Provjerite curi li medij, te
ga napunite ako
nedostaje u uređaju
TIHI način rada je uključen
(opcionalna funkcija)
TIHI način rada može
umanjiti izvedbu
uređaja smanjenjem
operativne frekvencije.
Deaktivirajte TIHI način
rada.