Vivax ACP-09CH25GEH User manual

Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
Servisna mesta
Garantni list
SR
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Service points
User manual
GB
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Navodila za uporabo
User manual
Korisničko uputstvo
Udhëzime për përdorim
Упатства за употреба
Сервисни места
Гарантен лист
MAK
RoHS
ACP-09CH25GEH
ACP-12CH35GEH
ACP-18CH50GEH

HR
BiH
Upute za
uporabu
RoHS
ACP-09CH25GEH
ACP-12CH35GEH
ACP-18CH50GEH

6$'5ä$-
8SRUDEDLRGUåDYDQMH
Ŷ3UHGRVWURåQRVWLSULXSRUDEL............................................................ 1
ŶNapomene za uporabu................................................................... 3
ŶNazivi i funkcije dijelova.................................................................. 4
Ŷ8SRUDEDEHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD ........................................ 5
Ŷ8SRUDEDXVOXþDMXQXåGH.............................................................. 10
ŶýLãüHQMHLRGUåDYDQMH ................................................................... 11
ŶOtklanjanje problema.................................................................... 13
Instalacija
Ŷ3UHGRVWURåQRVWLSULLQVWDODFLML ........................................................ 16
ŶInstalacijska shema ...................................................................... 18
ŶInstalacija unutarnje jedinice ........................................................ 19
ŶInstalacija vanjske jedinice..................................................................21
ŶProbni rad i provjere nakon instalacije ...............................................23
6OLNHXRYRPSULUXþQLNXVHPRJXUD]OLNRYDWL RGVWYDUQLKXUHÿDMDPROLPRNDR
UHIHUHQFXX]LPDMWHVWYDUQHXUHÿDMH.
2YDMVLPEROR]QDþDYD 2YDMVLPEROR]QDþDYD radnju
zabranjenu radnju NRMHELVHWUHEDORSULGUåDYDWL
1HRGODåLWHRYDMXUHÿDMNDRQHVRUWLUDQLNXüQLRWSDG1XåQR
je zasebno odlaganje takvog otpada radi posebne obrade.

3UHGRVWURåQRVWLSULXSRUDEL
3ULMHXSRUDEHPROLPRSDåOMLYRSURþLWDMWHVOMHGHüH
ڎ Kada je napon
vrlo visok,
komponente se mogu vrlo
MHGQRVWDYQRRãWHWLWLDNDGDMH
napon veoma nizak
kompresor jako vibrira, te se
PRåHRãWHWLWLVXVWDYKODÿHQMD
LHOHNWULþQHNRPSRQHQWHQH
mogu raditi. Napon bi trebao
biti stabilan i ne bi trebalo biti
velikih naponskih fluktuacija.
ڎ
Ukoliko ne namje- ڎNikada ne
ravate koristiti produljujte strujni
NOLPDXUHÿDMGXOMHYULMHPHRED- kabHOLOLNRULVWLWHSURGXåQL
YH]QRLVNOMXþLWHXWLNDþL] kabel.
VWUXMQHXWLþQLFH
U suprotnom nakupljena
SUDãLQDPRåHX]URNRYDWL
SUHJULMDYDQMHLOLSRåDU.
7RPRåHX]URNRYDWL
SUHJULMDYDQMHLOLSRåDU.
ڎTijekom rada ڎNe blokirajte ulaz ڎZa napajanje
NOLPDXUHÿDMD, ne ili izlaz za zrak obavezno koristite
ostavljajte vrata i prozore unutarnje i vanjske jedinice. zaseban strujni krug sa
GXJRRWYRUHQLPDMHUWRPRåH 7RüHVPDQMLWLXþLQDNNOLPD RVLJXUDþHPRGJRYDUDMXüHJ
VPDQMLWLXþLQDNNOLPDXUHÿDMD XUHÿDMDLOLX]URNRYDWLNYDU NDSDFLWHWD.OLPDXUHÿDM
PRåH DXWRPDWVNL]DSRþHWLLOL
prekinuti s radom, u skladu s
9DãLPåHOMDPD0ROLPR,
QHPRMWHSUHYLãHþHsto
ukOMXþLYDWLLLVNOMXþLYDWLXUHÿDM
MHUüHWRLPDWLQHJDWLYQRJ
XWMHFDMDQDVDPNOLPDXUHÿDM.
ڎ8VOXþDMXPLULVD
paljevine ili dima
PROLPRLVNOMXþLWHXUHÿDML]
VWUXMQHXWLþQLFHL
kontaktirajte servisni centar.
8NROLNRVHQHXRELþDMHQi rad
nastavi, PRåHVHRãWHWLWL
NOLPDXUHÿDMWHPRåHGRüL
GRVWUXMQRJXGDUDLOLSRåDUD.
ڎ'UåLWH]DSDOMLYD ڎ1HSRNXãDYDMWH
sredstva najmanje sami popraviti
PXGDOMHQDRGXUHÿDMD. NOLPDXUHÿDM.
1HLVSUDYDQSRSUDYDNPRåe
8VXSURWQRPPRåHGRüLGR X]URNRYDWLVWUXMQLXGDULOLSRåDU,
SRåDUDLOLHNVSOR]LMH te biste stoga za popravak
trebali kontaktirati servis.
-1-

3UHGRVWURåQRVWLSULXSRUDEL
ڎMolimo QHUHåLWHLOLRãWHüXMWH
strujne i kontrolne kabele.
8NROLNR VX RãWHüHQL PROLPR ]DWUDåLWH RG
kvalificiranog osoblja da ih zamijeni.
ڎNe gurajte ruke ili predmete u
ulazne i izlazne otvore za zrak.
ڎ1HL]ODåLWHWLMHORKODGQRPYMHWUX
dulje vrijeme.
7RPRåHX]URNRYDWL]GUDYVWYHQHSUREOHPH.
ڎ3UVNDQMHNOLPDXUHÿDMDYRGRP
PRåHX]URNRYDWLVWUXMQLXGDULNYDU
ڎIspravno podesite usmjerenje
toka zraka. Tijekom rada
ORSDWLFHNOLPDXUHÿDMD, promjenu
usmjerenja toka zraka MHPRJXüHSRGHVLWL
SULWLVNRPWLSNH6:,1*QDEHåLþQRP
GDOMLQVNRPXSUDYOMDþX.
1MLãXüDORSDWLFD Lopatica za usmjerenje
ڎNikada ne usmjeravajte zrak
izravno prema NXüQLP
ljubimcima ili ELOMNDPDMHULPWRPRåH
QDãWHWLWL
ڎ1HNRULVWLWHNOLPDXUHÿDMX
GUXJHVYUKHSRSXWVXãHQMD
RGMHüHRþXYDQMDKUDQHLWG
ڎNe postavljajte grijalice u
EOL]LQXNOLPDXUHÿDMD.
-2-

Napomene za uporabu
Princip rada i posebne funkcije WLMHNRPKODÿHQMD
Princip:
KlimDXUHÿDMDSVRUELUDWRSOLQXL] XQXWDUQMHJ]UDNDLãDOMHMHYDQMVNRMMHGLQLFLQD
SUDåQMHQMHþLPHVHVPDQMXMHXQXWDUQMDDPELMHQWDOQDWHPSHUDWXUD. Kapacitet
KODÿHQMDRSDGD ili raste ovisno o vanjskoj ambijentalnoj temperaturi.
Funkcija protiv zamrzavanja
8NROLNRNOLPDXUHÿDMKODGLSULQLVNRMWHPSHUDWXULQDSRYUãLQLXQXWDUQMHJL]PMHQMLYDþDWRSOLQH
üHVHSRMDYLWLOHG.DGDVHWHPSHUDWXUDXQXWDUQMHJL]PMHQMLYDþDWHPSHUDWXUHVSXVWLGR&LOL
QLåHPLNURSURFHVRUYDQMVNHMHGLQLFHüHSUHNLQXWLUDGNRPSUHVRUDNDNRELVH]DãWLWLRXUHÿDM.
Princip rada i posebne funkcije tijekom grijanja
Princip:
* .OLPDXUHÿDMDSVRUELUDWRSOLQXYDQMVNRJ]UDNDLSUHQRVLMHXXQXWUDãQMRVWþLPHVH
povisuje temperatura u prostoriji. Kapacitet grijanja se smanjuje opadanjem vanjske
ambijentalne temperature.
* 8NROLNRVHYDQMVNDWHPSHUDWXUDVQL]LPROLPRNRULVWLWHNOLPDXUHÿDMXNRPELQDFLMLV
GUXJLPXUHÿDMLPD]DJULMDQMH.
Otapanje:
* Kada je vanjska temperatura niska, DOLMHYODåQRVWYLVRND, nakon dugotrajnog rada na
YDQMVNRMMHGLQLFLüHVHRIRUPLWLOHGãWRüHXWMHFDWLQDXþLQDNJULMDQMD7DGDüHVH
DNWLYLUDWLIXQNFLMDRWDSDQMDWHüHVHJULMDQMHREXVWDYLWLQD-10 minuta.
*7LMHNRPDXWRPDWVNRJRWDSDQMDELWLüH]DXVWDYOMHQLXQXWDUQMLLYDQMVNLventilator.
* 7LMHNRPRWDSDQMDLQGLNDWRUQDXQXWDUQMRMMHGLQLFLüHEOMHVNDWL te bi iz unutarnje jedinice
mogla izlaziti para. Uzrok tome je brzo otapanje, a ne kvar.
* *ULMDQMHüHVHSR]DYUãHWNXRWDSDQMDDXWRPDWVNLQDVWDYLWL.
Funkcija protiv hladnog zraka:
Ukoliko, tijekom grijanja, XQXWDUQML L]PMHQMLYDþ WRSOLQH QH XVSLMH GRVWLüL RGUHÿHQX
WHPSHUDWXUX SRG VOMHGHüLP RNROQRVWLPDXQXWDUQML YHQWLODWRU VH QHüHSRNUHQXWL NDNREL VH
izbjeglo puhanje hladnog zraka (unutar 3 min.)
1.3RþHWDNJULMDQMD2.Po zaYUãHWNXRWDSDQMD 3.Grijanje u uvjetima niske temperature.
.OLPDWVNLWLSRYHMHGLQLFHMHQDYHGHQQDSORþLFLVWHKQLþNLPSRGDFLPD.
-3-

Nazivi i funkcije dijelova
Unutarnja jedinica
Ulaz za zrak
Vanjska jedinica
Ulaz za zrak
Դ
Izlaz za zrak
5XþQLSUHNLGDþ
3UHGQMDSORþD
Filtar
Lopatica
Prijamnik
Izolac. traka
3RYH]QDåLFD
Odvodna cijev
'DOMLQVNLXSUDYOMDþ
Բ
Գ
-4-
Izlaz za zrak

Ò£¿ØÆ÷¸÷°´¼üμÄÃû³Æ¼°×÷
Uporaba EHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
1D]LYLLIXQNFLMHEHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
Napomena: 2VLJXUDMWHGDQHPDSUHSUHNDL]PHÿXSULMDPQLNDLGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD; ne
LVSXãWDMWH LOL EDFDMWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ; nH GRSXãWDMWH GD X GDOMLQVNL XSUDYOMDþ XÿH
tHNXüLQDnHRVWDYOMDMWHXSUDYOMDþQDYUXüLPPMHVWLPDLOLL]UDYQRMVXQþHYRMVYMHWORVWL.
SLEEP
2GDãLOMDþVLJQDOD
'DOMLQVNLXSUDYOMDþ
ON/OFF
Tipka ON/OFF
3ULWLVNRPRYHWLSNHXUHÿDMüHVHXNOMXþLWL
GRNüHVHSRQRYQLPSULWLVNRP XUHÿDM
isNOMXþLWL. 'RNMHXUHÿDMLVNOMXþHQIXQNFLMD
VOHHSMHSRQLãWHQD.
MODE Tipka MODE
3ULWLVNRPRYHWLSNHPRJXüHMHNUXåQLP
VOLMHGRPRGDEUDWLDXWRPDWVNLUDGKODÿHQMH
VXãHQMHYHQWLODWRUVNLUDGLJULMDQMH3ULOLNRP
XNOMXþLYDQMDVHDNWLYLUDDXWRPDWVNLUDG. Pri
automatskom radu ne prikazuje se
temperatura; pri grijanju osnovna vrijednost
L]QRVL&SULGUXJLPQDþLQLPDUDGD
RVQRYQDYULMHGQRVWL]QRVL&
AUTOMATSKI
+/$Ĉ(1-(
68â(1-(
VENTILATORSKI RAD
GRIJANJE
(VDPRNRGPRGHODVDKODÿHnjem i grijanjem)
Tipka SLEEP
PrLWLVNRPRYHWLSNHPRJXüHMHSRVWDYLWL
YULMHPHXNOMXþLYDQMDLLVNOMXþLYDQMD. Nakon
XNOMXþLYDQMD osnovna funkcija je
LVNOMXþLYDQMH. 3RLVNOMXþLYDQMX, funkcija sleep
VHSRQLãWDYD Nakon postavljanja funkcije
sleep SULND]DWLüHVHVLPEROIXQNFLMH. U ovom
QDþLQXUDGDMHPRJXüHSRGHVLWLYULMHPH
timera. Pri ventilatorskom i automatskom
UDGXRYDIXQNFLMDQLMHUDVSRORåLYD.
FAN Tipka FAN
3ULWLVNRPRYHWLSNHPRJXüHMHNUXånim
slijedom odabrati automatsku, nisku, srednju
i visoku brzinu ventilatora. 3RXNOMXþLvanju
osnovna brzina je automatska. Pri puhanju
je PRJXüHpostaviti samo nisku brzinu
ventilatora.
Niska brzina Srednja brzina
Visoka brzina
CLOCK Tipka CLOCK
3ULWLVNRPRYHWLSNHMHPRJXüHSRGHVLWLVDW
1D]DVORQXüHEOMHVNDWLsimbol i prikaz.
Pritiskom tipke + ili - unutar 5 sekundi je
PRJXüHSRGHVLWLYULMHGQRVW.RQWLQXLUDQLP
pritiskom ove tipke dulje od 2 sekunde
YULMHGQRVWVHVYDNLKVHNXQGLSRYHüDYD]D
10 minuta. Nakon postavljanja ponovno
SULWLVQLWHWLSNX&ORFNQDNRQþHJDüHsimbol
prestati EOMHVNDWLãWRR]QDþDYDXVSMHãQR
postavljanje. Po ukljuþLYDQMXprikazuje se
12:00 i simbol Prikazani simbol
R]QDþDYDGDMHQD]DVORQXSULND]DQR
trenutno vrijeme. Ukoliko nema simbola to
]QDþLGDMHQD]DVORQXSULND]DQDYULMHGQRVW
timera.
TEMP Tipka TEMP
3ULWLVNRPRYHWLSNHPRJXüHMHSRVWDYLWLL
odabrati: postavljenu temperaturu, unutarnju
ambijentalnu temperaturu (prikaz unutarnje
temperature), vanjsku ambijentalnu
temperaturu (prikaz vanjske temperature).
Ukoliko nema podataka o vanjskoj
ambijentalnoj temperaturi na zaslonu se
prikazuje originalno stanje. Napomena:
prilikom uporabe ove tipke , na zaslonu
EHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDVHFLMHOR
vrijeme prikazuje postavljena temperatura.
-5-

8SRUDEDEHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
Nazivi i funkFLMHEHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
2YDM EHåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ MH XQLYHU]DODQ L PRåH VH NRULVWLWL V PQRJLP
MHGLQLFDPDWHVWRJDQHNHWLSNHNRMHQLVXUDVSRORåLYHRYRMMHGLQLFLQHüHELWLRSLVDQH.
+ Tipka +
0RJXüHMHSRYHüDWLSRVWDYOMHQX
temperaturu. Pritiskom ove tipke je
PRJXüHSRYHüDWLWHPSHUDWXUX
Kontinuiranim pritiskom tipke u trajanju
GXOMHPRGVHNXQGHSRYHüDYDVHEU]LQD
izmjene vrijednosti, dok se tipka ne
otpusti. Tijekom izmjene se prikazuje
VLPERO&. 3RGHãDYDQMHWHPSHUDWXUHQLMH
PRJXüH u automatskom radu.
7HPSHUDWXUXMHPRJXüHSRVWDYLWLX
UDVSRQXRG&GR&
'DOMLQVNLXSUDYOMDþ
BLOW Tipka BLOW
3ULWLVNRPRYHWLSNHPRJXüHMHXNOMXþLWLL
LVNOMXþLWLpuhanje3ULOLNRPKODÿHQMDL
VXãHQMDMHGQRPSULWLVQLWHRYXWLSNXQDNRQ
þHJDüH VHSULND]DWLVLPEROÄ'5<³L
XNOMXþLWLpuhanje; ponovnim pritiskom ove
WLSNHVLPEROÄ'5<³üHQHVWDWLLSXKDQMHüH
se prekinuti. 3RXNOMXþLYDQMXNOLPDXUHÿDMD
SXKDQMHMHLVNOMXþHQR. Prilikom uporabe
tipke ON/OFF LL]PMHQHQDþLQDUDGDX
KODÿHQMHLOLVXãHQMH stanje puhanja ostaje
XRULJLQDOQRPSRORåDMX. Ukoliko je jedinica
LVNOMXþHQDPRJXüHMHDNWLYLUDWLVDPR
LVNOMXþHQMHSXKDQMD. Ova funkcija nije
UDVSRORåLYDSULOLNRPJULMDQMDDXWRPDWVNRJL
ventilatorskog rada, te nema prikazanog
simbola puhanja.
TURBO
Funkcija TURBO
3ULOLNRPKODÿHQMDLOLJULMDQMD, pritiskom ove
WLSNHMHPRJXüHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWL
funkciju Turbo. 3RXNOMXþLYDQMXIXQNFLMH
7XUERQD]DVORQXüHELWLSULND]DQVLPERO
Turbo. )XQNFLMDüHVHDXWRPDWVNLSUHNLQXWL
XNROLNRVHSURPLMHQLQDþLQUDGDili brzina
ventilatora.
- Tipka -
0RJXüHMHVPDQMLWLSRVWDYOMHQX
temperaturu. Pritiskom ove tipke je
PRJXüHVPDQMLWL temperaturu.
Kontinuiranim pritiskom tipke u trajanju
duljem od 2 sekunde smanjuje se brzina
izmjene vrijednosti, dok se tipka ne
otpusti. Tijekom izmjene se prikazuje
VLPERO&3RGHãDYDQMHWHPSHUDWXUHQLMH
PRJXüHXDXWRPDWVNRPUDGX
LIGHT Tipka LIGHT
3ULWLVNRPRYHWLSNHXXNOMXþHQRPLOL
LVNOMXþHQRPVWDQMXPRJXüHMHSRVWDYLWL
XNOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHVYMHWOD
8NOMXþLYDQMHVYMHWOD je osnovna funkcija
SRXNOMXþLYDQMXXUHÿDMD.
-6-

8SRUDEDEHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
1D]LYLLIXQNFLMHEHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
2YDMEHåLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþMHXQLYHU]DODQLPRåHVHNRULVWLWLVPQRJLPMHGLQLFDPD
te stoga neke WLSNHNRMHQLVXUDVSRORåLYHRYRMMHGLQLFLQHüHELWLRSLVDQH.
TIMER ON
'DOMLQVNLXSUDYOMDþ
Tipka TIMER ON
3RVWDYOMDQMHYUHPHQDXNOMXþLYDQMDQD
]DVORQXüHEOMHVNDWLVLPEROÄ21³VLPERO
üHQHVWDWLLQXPHULþNLGLRüHSULND]LYDWL
stanje za postavljanje timera. Unutar 5
sekundi bljeskanja svakim pritiskom
tipke + ili ±YULMHGQRVWVHSRYHüDYDLOL
smanjuje za 1 minutu. Ukoliko se tipka +
ili ±GUåLSULWLVQXWRPGXOMHRGVHNXQGH
YULMHGQRVWLVHPLMHQMDMXQDVOMHGHüLQDþLQ:
Tijekom prve 2.5 sekunde vrijednost se
mijenja korakom od 10 minuta, potom
slijedi pauza, pa se vrijednost u narednih
2.5 sekundi opet mijenja za 10 minuta, itd.
Tijekom 5s bljeskanja pritisnite tipku
Timer za pohranu postavke. Za
SRQLãWHQMHYUHPHQDXNOMXþLYDQMD
ponovno pritisnite tipku TIMER ON. Prije
postavljanja timera molimo podesite sat
na trenutno vrijeme.
TIMER OFF
TIPKA NJIHANJA GORE-DOLJE
Pritisnite ovu tipku za postavljanje kuta
QMLKDQMDNRMLVHNUXåQRPLMHQMDGRQMLP
slijedom:
,6./-8ý(12
Ovaj daljinskLXSUDYOMDþMHXQLYHU]DODQ.
8NROLNRSULPLVOMHGHüHWULYUVWHVWDQMD, kut
QMLKDQMDüHRVWDWLQHSURPLMHQMHQ
Ukoliko se lopatica tijekom njihanja gore-
GROMH]DXVWDYLRVWDWLüHXWUHQXWQRP
SRORåDMX.
1D]QDþXMHGDVHORSDWLFDQMLãHQDSULMHG-
nazad na pet mjesta, kako je prikazano
na slici.
Tipka TIMER OFF
Jednom pritisnite ovu tipku za
SRVWDYOMDQMH YUHPHQD LVNOMXþLYDQMD
,
SUL þHPX üH EOMHVNDWL VLPERO 7,0(5
OFF. Postupak postavljanja je
LGHQWLþDQ postavljanju vremena
XNOMXþLYDQMD
.
-7-

8SRUDEDEHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
9RGLþ]DXSRUDEX- 2SüHQLWDXSRUDED
1. 1DNRQ XNOMXþLYDQMD SULWLVQLWH WLSNX 212)) L XUHÿDM üH ]DSRþHWL V UDGRP.
(Napomena: 3ULXNOMXþLYDQMX, ORSDWLFDJODYQHMHGLQLFHüHVHDXWRPDWVNL]DWYRULWL.)
2. Pritisnite tipku MODE, odDEHULWHåHOMHQL QDþLQ UDGD LOL SULWLVQLWH KODÿHQMH LOL
JULMDQMH]DL]UDYDQSULVWXSGDQRPQDþLQXUDGD.
3. Tipkom + ili ±SRVWDYLWH åHOMHQXWHPSHUDWXUX (prilikom automatskog rada nije
potrebno postaviti temperaturu).
4. Tipkom FAN postavite brzinu ventilatRUD SUL þHPX PRåHWH RGDEUDWL
automatsku, nisku, srednju i visoku brzinu ventilatora.
5. Tipkom odaberite smjer njihanja .
9RGLþ]DXSRUDEX- 2SüHQLWDXSRUDED
1. =DSRVWDYOMDQMHYUHPHQDLVNOMXþLYDQMDSULWLVQLWHWLSNXSLEEP.
2. Tipkama TIMER ON i 7,0(52))PRåHWHSRVWDYLWLYULMHPHXNOMXþLYDQMDLOL
LVNOMXþLYDQMD.
3. Pritisnite tipku LIGHT ]DNRQWUROXXNOMXþLYDQMDLLVNOMXþLYDQMD]DVORQD
jedinice (oYDIXQNFLMDPRåGDQHüHELWLUDVSRORåLYDNRGQHNLKPRGHOD).
4. 7LSNRP785%2XNOMXþLWHLOLLVNOMXþLWHfunkciju Turbo.
Opis posebnih funkcija
ڎO funkciji puhanja
2YD IXQNFLMD VOXåL ]D LVXãLYDQMH YODJH QD LVSDULYDþX XQXWDUQMH MHGLQLFH QDNRQ SUHNLGD UDGD
MHGLQLFHNDNRELVHVSULMHþLORQDVWDMDQMHSOLMHVQL.
1. .DGDMHIXQNFLMDSXKDQMDXNOMXþHQD: 1DNRQLVNOMXþLYDQMDMHGLQLFHSULWLVNRPWLSNH212))
YHQWLODWRUXQXWDUQMHMHGLQLFHüHQDVWDYLWLUDGLWLQLVNRPEU]LQRPRWSULOLNHPLQXWD. U tom
razdoblju pritisnite tipku BLOW za izravan prekid rada ventilatora unutarnje jedinice.
2. Kada je funkcija pXKDQMDLVNOMXþHQD: 1DNRQLVNOMXþLYDQMDMHGLQLFHSULWLVNRPWLSNH
ON/OFF FLMHODMHGLQLFDüHRGPDKSUHVWDWLVUDGRP.
ڎO automatskom radu
.DGDMHRGDEUDQDXWRPDWVNLQDþLQUDGD, QD]DVORQXVHQHüHSULND]LYDWLSRVWDYOMHQD
WHPSHUDWXUDYHüüHVHWHPSHUDWXUDDutomatski regulirati sukladno sobnoj temperaturi, pri
þHPXVHDXWRPDWVNLRGDELUHRGJRYDUDMXüLQDþLQUDGD]DSRVWL]DQMHXGREQHDPELMHQWDOQH
temperature.
ڎO funkciji Turbo
Po pokretanju ove funkcije, YHQWLODWRUXUHÿDMDüHUDGLWLVXSHUEU]Rradi brzog hlaÿHQja ili grijanja
NDNRELDPELMHQWDOQDWHPSHUDWXUDãWRSULMHSRVWLJODSRVWDYOMHQXYULMHGQRVW.
-8-

8SRUDEDEHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
ڎ2]DNOMXþDYDQMX
Istovremeno pritisnite tipke + i ±]D]DNOMXþDYDQMHLOLRWNOMXþDYDQMHWLSNRYQLFH. Ukoliko je
GDOMLQVNLXSUDYOMDþ]DNOMXþDQQD]DVORQXVHSULND]XMHVLPERO , NRMLXVOXþDMXSULWLVNDELOR
koje tipke bljeska tri puta. Po RWNOMXþDYDQMXWLSNRYQLFHRYDMVLPEROQHVWDMHVD]DVORQD.
ڎO njihanju gore-dolje
1. Neprekidnim pritiskom tipke njihanja gore-dolje dulje od 2 sekunde, lopatica glavne
MHGLQLFHüHVHQMLKDWLJRUH-GROMH1DNRQRWSXãWDQMDWLSNHORSDWLFDüHRGPDKSUHVWDWLV
QMLKDQMHPL]DGUåDWLWUHQXWQL SRORåDM.
2. 7LMHNRPQMLKDQMDSULOLNRPL]PMHQHVWDWXVDL]LVNOMXþHQRJX , ukoliko pritisnete ovu tipku
ponovno nakon 2 sekunde status üHRGPDKSULMHüLXLVNOMXþHQVWDWXV; ukoliko ponovno
SULWLVQHWHRYXWLSNXXQXWDUVHNXQGHL]PMHQDVWDWXVDQMLKDQMDüHRYLVLWLRprije navedenom
NUXåQRPVOLMHGX.
ڎO prijelazu L]PHÿXIDKUHQKHLWRYLKLFHO]ijevih stupnjeva
.DGDMHXUHÿDMLVNOMXþHQLVWRYUHPHQRSULWLVQLWHWLSNH+ i ±]DSULMHOD]L]PHÿX°C i°F.
ڎO novoj funkciji otapanja
1DNRQ XNOMXþLYDQMD RYH IXQNFLMH SXWHP GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD NDGD MH XUHÿDM u stanju
otapanja, XNROLNR LVNOMXþLWH XUHÿDM SXWHP GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD XUHÿDM QHüH SUHVWDWL VD
RWDSDQMHPGR]DYUãHWNDXNROLNRVHSXWHPGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDSURPLMHQLQDþLQUDGDRQVH
QHüHDNWLYLUDWLGR]DYUãHWNDRWDSDQMD.
8NOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHRYHIXQNFLMH: uNROLNRMHGDOMLQVNLXSUDYOMDþLVNOMXþHQLVWRYUHPHQR
pritisnite tipku MODE i BLOW NDNRELVWHDNWLYLUDOLLOLSRQLãWLOLRYXIXQNFLMX. Ukoliko je u tijeku
RWDSDQMHQD]DVORQXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD, biti üRprikazan simbol H1. Prilikom prijelaza na
grijanje, QD]DVORQXüHVLPERO+EOMHVNDWLVHNXQGLSULþHPXSULWLVQLWHWLSNX- QDNRQþHJD
üHVLPERO+QHVWDWLWHüHVHSULND]DWLSRVWDYOMHQDWHPSHUDWXUD.
1DNRQXNOMXþLYDQMDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDQRYDIXQNFLMDRWDSDQMDüHELWLLVNOMXþHQD.
Zamjena baterija i napomene
1. Lagano pritisnite mjesWRR]QDþHQRVD WHXVPMHUXVWUMHOLFHXNORQLWHVWUDåQMLSRNORSDFEHåLþQRJ
GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD. (Kako je prikazano na slici)
2. Izvadite stare baterije. (Kako je prikazano na slici)
3. Umetnite dvije nove AAA 1.5V VXKHEDWHULMHSD]HüLSULWRPQDSRODULWHW.
(Kako je prikazano na slici)
4. 9UDWLWHSRNORSDFEHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD. (Kako je prikazano na slici)
ڎNAPOMENA:
3ULOLNRP]DPMHQHEDWHULMDQHNRULVWLWHVWDUHLOLUD]OLþLWHEDWHULMHMHUPRgu
X]URNRYDWLNYDUGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD.
8NROLNR EHåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ QH QDPMHUDYDWH NRULVWLWL GXOMH
YULMHPHPROLPRL]YDGLWHEDWHULMHNDNR LVWMHFDQMHWHNXüLQH L]EDWHULMDQH
ELRãWHWLOREHåLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ.
'DOMLQVNLXSUDYOMDþWUHEDGUåDWLXGRPHWXNOLPDXUHÿDMD.
'DOMLQVNL XSUDYOMDþ EL WUHEDOR postaviti najmanje 1m od televizora ili
VWHUHR]YXþQLND.
8NROLNR EHåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ QH PRåH QRUPDOQR UDGLWL PROLPR
izvadite baterije, te ih vratite nakon 30 sekundi. Ukoliko daljinski
XSUDYOMDþQDVWDYLVDQHLVSUDYQLPUDGRPPROLPR]DPLMHQLWHEDWHrije.
-9-
Skica
zamjene baterija

8SRUDEDXVOXþDMXQXåGH
8SRUDEDXVOXþDMXQXåGH
.DGDMHEHåLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþL]JXEOMHQLOLSRNYDUHQPROLPRNRULVWLWHUXþQLSUHNLGDþ
NRMLSRVWDYOMDNOLPDXUHÿDMXDXWRPDWVNLQDþLQUDGDa u kojemu se postavke temperature i
brzine ventilatora ne mogu mijenjati.
5XþQLPSUHNLGDþHPVHrXNXMHQDVOMHGHüLQDþLQ:
3RNUHWDQMHXUHÿDMD: kDGDXUHÿDMQHUDGLSULWLVQLWH
tipku ON/OFF, QDNRQþHJDüHXUHÿDMSULVWXSLWL
automatskom radu. 0LNURSURFHVRUüHVXNODGQR
sobnoj temperaturi automatski odDEUDWLQDþLQ
UDGDKODÿHQMHJULMDQMHYHQWLODWRUVNLUDG kako bi
se uspostavila udobna temperatura.
=DXVWDYOMDQMHXUHÿDMD: tLMHNRPUDGDXUHÿDMD
pritisnite tipku ON/OFF UXþQRJSUHNLGDþD nakon
þHJDüHXUHÿDMSUHVWDWLVUDGRP.
3UHNLGDþQDþLQDUDGD:
PokretDQMHXUHÿDMD: kDGDXUHÿDMQHUDGL
SRVWDYLWHSUHNLGDþQDþLQDUDGDXSRORåDM$872.
0LNURSURFHVRUüHVXNODGQRVREQRMWHPSHUDWXUL
DXWRPDWVNLRGDEUDWLQDþLQUDGDKODÿHQMH
grijanje, ventilatorski rad) kako bi se uspostavila
udobna temperatura.
Zaustavljanje uUHÿDMD: tLMHNRPUDGDXUHÿDMD
SRVWDYLWHSUHNLGDþQDþLQDUDGDXSRORåDM6723
QDNRQþHJDüHXUHÿDMSUHVWDWLVUDGRP.
-10-
5XþQLSUHNLGDþ
3UHNLGDþQDþLQD
rada

ýLãüHQMHLRGUåDYDQMH
OPREZ
Ɣ
Ɣ
Prije þLãüHQMDXJDVLWHNOLPDXUHÿDMWHJDLVNOMXþLWHL]VWUXMQHXWLþQLFHMHUXVXSURWQRP
PRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUD.
3ULOLNRPþLãüHQMDQLNDGDQHSUVNDMWHXQXWDUQMXMHGLQLFXYRGRPMHUWRPRåHX]URNRYDWL
strujni udar.
=DSDOMLYHWHNXüLQH (QSUUD]UMHÿLYDþLOLEHQ]LQüHRãWHWLWLNOLPDXUHÿDM (sWRJDEULãLWH
MHGLQLFXVXKRPPHNRPNUSRPLOLNUSRPEODJRQDYODåHQRPYRGRPLOLVUHGVWYRP]D
þLãüHQMH).
ýLãüHQMHSUHGQMHSORþH(SULMHþLãüHQMDMHuklonite)
c8NORQLWHSUHGQMXSORþX
'UåHüL XWRUH VD REMH UXNH SRGLJQLWH SORþX X
smjeru strjelica, te je silom povucite i uklonite.
dPranje
2þLVWLWHSORþXPHNRPþHWNRPYRGRPLQHXWUDOQLP
GHWHUGåHQWRP WH MH ]DWLP RVXãLWH (Napomena:
nLNDGDQHNRULVWLWHYRGXWRSOLMXRG&MHUWRPRåH
uzrokovati deformaciju ili gubitak boje prednje
SORþH).
e,QVWDOLUDMWHSUHGQMXSORþX
3RVWDYLWH GUåDþH QD GYLMH VWUDQH SORþH X XWRUH ]D
SULGUåDYDQMH =DWYRULWH SORþX X VPMHUX VWUMHOLFH L
]DNOMXþDMWHMH QDQDþLQSULND]DQQDGHVQRMVOLFL.
ýLãüHQMHILOWDUD]D]UDN(pUHSRUXþDVHMHGQom svaka 3 mjeseca)
1DSRPHQD þHãüHþLVWLWH ILOWDU ]D]UDN XNROLNR VH NOLPD XUHÿDM NRULVWLXSUDãQMDYRMRNROLQL
Kako biste izbjegli ozljede, ne dodirujte lopatice unutarnje jedinice prstima nakon uklanjanja
filtra.
-11-

ýLãüHQMHLRGUåDYDQMH
cUklanjanje filtra za zrak
2WYRULWHSUHGQMXSORþXGRRGUHÿHQRJNXWDSRYXFLWH
filtar za zrak prema dolje, te ga izvucite.
dýLãüHQMH
=DþLãüHQMHSUDãLQHQDNXSOMHQHQDILOWUXPRåHWHNRULVWLWL
XVLVLYDþLOLRSUDWLILOWDUWRSORPYRGRP(voda sa
neutralniPGHWHUGåHQWRPWHPSHUDWXUHLVSRG&)
ukoliko MHMDNRSUOMDYSRSXWPDVQLKPUOMDWHJDRVXãLWH
u hladu.
NAPOMENA: Za pranje nikada ne koristite vodu topliju
RG&MHUWRPRåHX]URNRYDWLGHIRUPDFLMXLOLJXELWDN
boje. 1LNDGDQHVXãLWHILOWDUYDWURPMHUWRPRåH
X]URNRYDWLSRåDULOLGHIRUPDFLMX.
eReinstalacija filtra
Reinstalirajte filtre u smjeru strjelice, te zatvorite prednju
SORþXXVPMHUXVWUMHOLFHL]DNOMXþDMWHMH.
Provjere prije uporabe
c3URYMHULWHEORNLUDOLãWRXOD]L]OD]]D]UDNXQXWDUQMHL
vanjske jedinice.
dProvjerite pouzdanost kabela za uzemljenje.
e3URYMHULWHWUHEDOL]DPLMHQLWLEDWHULMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD.
f3URYMHULWHMHOLRãWHüHQPRQWDåQLRNYLUYDQMVNHMHGLQLFH.
8NROLNRMHRãWHüHQPROLPRNRQWDNWLUDMWH GREDYOMDþD.
2GUåDYDQMHQDkon uporabe
c,VNOMXþLWHNOLPDXUHÿDML]VWUXMne XWLþQLFH.
d2þLVWLWHILOWDULNXüLãWDXQXWDUQMHLYDQMVNHMHGLQLFH.
e8NROLNRMHYDQMVNDMHGLQLFD]DKUÿDODRERMLWH]DKUÿDORPMHVWR kako biste
VSULMHþLOLãLUHQMHKUÿH.
-12-

Otklanjanje problema
Pozor
1HSRSUDYOMDMWHVDPLNOLPDXUHÿDM1HLVSUDYDQSRSUDYDNPRåHX]Uokovati strujni udar ili
SRåDU6toga, PROLPRNRQWDNWLUDMWHRYODãWHQLVHUYLVQLFHQWDU]DSURIHVLRQDODQSRSUDYDN
6OMHGHüHSURYMHUHSULMHNRQWDNWD9DPPRJXXãWHGMHWLYULMHPHLQovac.
Problem
.OLPDXUHÿDMVHQHSRNUHüHSRQRYQRRGPDK
QDNRQLVNOMXþLYDQMD.
Po pokretanju, NOLPD XUHÿDM LVSXKXMH
neugodan miris.
7LMHNRP UDGD XUHÿDMD PRåGD þXMHWH ]YXN
ÄSURWRNDYRGH³
3RQHNDG üH WLMHNRP KODÿHQMD L] NOLPD
XUHÿDMDL]OD]LWL lagana maglica.
Prilikom pokretanja ili zaustavljanja rada
NOLPDXUHÿDMDPRåGD]DþXMHWHSXFNHWDQMH.
5MHãHQMH
=D ]DãWLWX NOLPD XUHÿDMD SULOLNRP
ponovnog pokretanja odmah nakon
zaustavljanja, mikroprocesor üH QD 
PLQXWHRGJRGLWLSRþHWDNUDGDXUHÿDMD.
.OLPD XUHÿDM VDP SR VHEL nema neugodan
miris. Ukoliko postoji, neugodan miris je
nDNXSOMHQRGRNROLQH5MHãHQMHRþLVWLWHILOWDU
za zrak.
Ukoliko se problem nastavi WUHED RþLVWLWL
NOLPD XUHÿDM PROLPR NRQWDNWLUDMWH RYODãWHQL
servisni centar).
3R SRþHWNX UDGD NOLPD XUHÿDMD, kada se
SRNUHüH  NRPSUHVRU LOL NDGD VH NRPSUHVRU
SRNUHüH L ]DXVWDYOMD WLMHNRP UDGD LOL kada
NOLPD XUHÿDM SUHVWDMH VUDGRP, ponekad se
PRåH þXWL ³KXD-KXD´ LOL ³GL-du-di-GX´ EXND
2YRMH]YXNSURWRNDVUHGVWYD]DKODÿHQMHD
ne kvar.
2YR VH PRåH GRJRGLWL NDGD VX XQXWDUQMD
WHPSHUDWXUDLYODåQRVWYLVRNH8]URNMHEU]R
KODÿHQMH XQXWDUQMHJ ]UDND 1DNRQ QHNRJ
vremena, s porastom unutarnje temperature
LYODåQRVWL PDJOLFDüHQHVWDWL.
2YRMH]YXNWUHQMDX]URNRYDQãLUHQMHPSORþe
ili drugih dijelova radi promjene temperature.
-13-

Otklanjanje problema
Problem
.OLPDXUHÿDMQHUDGL
Otvorite
8þLQNRYLWRVWKODÿHQMDLOLJULMDQMDMHORãD
'DOMLQVNLXSUDYOMDþQHL]YUãDYDQDUHGEX
,VWMHþHvoda iz unutarnje jedinice
,VWMHþH voda iz vanjske jedinice
8QXWDUQMDMHGLQLFDEXþL.
5MHãHQMH
-HOLGRãORGRQHVWDQNDVWUXMH?
-HOLVHXWLNDþLVNOMXþLRL]VWUXMQHXWLþQLFH?
Je li se aktivirao RVLJXUDþ?
-HOLQDSRQSUHYLãHYLVRNLOLQL]DN?
(testirati profesionalci)
Koristi li se funkcija timera ispravno?
-HOLSRVWDYNDWHPSHUDWXUHRGJRYDUDMXüD?
Jesu li ulazi i izlazi za zrak blokirani?
Ja li se naNXSLOR SUHYLãH SUDãLQH L ]DþHSLo
filtar?
Jesu li sva vrata i prozori zatvoreni?
Je li postavljana niska brzina ventilatora?
3RVWRMLOLNRMLXUHÿDM]DJULMDQMHXSURVWRULML?
'DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH PRåH L]YUãLWL QDUHGEX
XNROLNR MH NOLPD XUHÿDM L]ORåHQ DEQRUPDOQRM
LQWHUIHUHQFLMLLOLþHstom mijenjanju funkcija. U
WRPVOXþDMXLVNOMXþLWHXWLNDþL]VWUXMQHXWLþQLFH
WHJDSRQRYQRXNOMXþLWH.
-HOLXUHÿDMXGRPHWXLOLMHOL EORNLUDQNDNYLP
preprekama? 3URYMHULWH EDWHULMH EHåLþQRJ
GDOMLQVNRJXSUDYOMDþDWHLK]DPLMHQLWHXNROLNR
VXLVWURãHQH.
Provjerite je li EHåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ
RãWHüHQ.
9ODåQRVW]UDNDMHYLVRND.
Curi kondenzirana voda.
Spoj odvodne cijevi unutarnje jedinice je
labav.
7LMHNRP KODÿHQMD YRGD VH zbog KODÿHQMD
PRåHNRQGHQ]LUDWLQDFLMHYLLOLVSRMXFLMHYL.
Tijekom automatskog otapanja led se otapa i
LVWMHþHYRGD.
3ULOLNRP KODÿHQMD YRGD QD L]PMHQMLYDþX
WRSOLQHüHNDSDWL.
=YXN XNOMXþHQMD LOL LVNOMXþHQMD ventilatora ili
kompresora.
.OLPD XUHÿDM PRåH LVSXãWDWL ]YXNH WLMHNRP
otapanja ili prilikom prestanka rada. Uzrok
WRPHMHLQYHU]DQSURWRNVUHGVWYD]DKODÿHQMH
XXUHÿDMX.
-14-

Otklanjanje problema
Problem
Unutarnja jedinica ne ispuhuje zrak
Na izlaznom otvoru se nakuplja vlaga
5MHãHQMH
Kada je tijekom grijanja temperatura
XQXWDUQMHJ L]PMHQMLYDþD WRSOLQH MDNR QLVND
XQXWDUQMD MHGLQLFD üH SUHVWDWL V SXKDQMHP
kako bi sH VSULMHþLOR SXKDQMH KODGQRJ ]UDND
(unutar 3 minute).
Tijekom grijanja, kada je vanjska
WHPSHUDWXUDMDNRQLVNDLOLYODåQRVWYLVRNDQD
YDQMVNRP L]PMHQMLYDþX WRSOLQH VH VWYDUD
puno leda, SUL þHPX VHDNWLYLUD DXWRPDWVNR
otapanje i unutarnja jedinica prestaje sa
ispuhivanjem zraka na 8-10 minuta. Tijekom
RWDSDQMDLVWMHFDWLüHYRGDLOLVHVWYDUDWLSDUD.
7LMHNRP RGYODåLYDQMD ventilator unutarnje
jedinice bi mogao prestati s radom kako bi
VHVSULMHþLORLVSDUDYDQje kondenzirane vode i
RQHPRJXüLR porast temperature.
8NROLNRXUHÿDMGXJRUDGLXXYMetima visoke
YODåQRVWLQDUHãHci bi se mogla kondenzirati
vlaga i kapati.
8 VOMHGHüLP VLWXDFLMDPD RGPDK SUHNLQLWH XSRUDEX L
LVNOMXþLWH XUHÿDM L] VWUXMQH XWLþQLFH WH NRQWDNWLUDMWH
GREDYOMDþD:
8UHÿDMMDNREXþLWLMHkom rada
7LMHNRPUDGDXUHÿDMLVSXãWDJUR]DQPLULV
9RGDLVWMHþHXSURVWRULMX
=UDþQLLOL]DãWLWQLSUHNLGDþVHþHVWRDNWLYLUD3UHNLQLWHXSRUDEXLLVNOMXþLWHXWLNDþ
8UHÿDMMHVOXþDMQRSUROLYHQYRGRP
6WUXMQL NDEHO L XWLNDþ VH QHXRELþDjeno
zagrijavaju.
-15-

Instalacija- 3UHGRVWURåQRVWLSULLQVWDODFLML
9DåQHQDSRPHQH
1. ,QVWDODFLMXXUHÿDMDPRUDL]YUãLWi kvalificirano osoblje u skladu sa lokalnim propisima i ovim
SULUXþQLNRP.
2. 8NROLNRNOLPDXUHÿDMQHSRVMHGXMHXWLNDþLzravno ga spojite na fiksni strujni krug u kojemu bi
WUHEDR ELWL LQVWDOLUDQ RVLJXUDþ. 7UHEDOL EL VH LVNOMXþLYDWL VYL SRORYL RYRJ RVLJXUDþD WH EL
udaljenost kontakata trebala iznositi minimalno 3mm.
2VQRYQL]DKWMHYLSRORåDMD instalacije
Instalacija QD VOMHGHüLP PMHVWLPD PRåH X]URNRYDWL NYDU NOLPD XUHÿDMD 8koliko se
LQVWDODFLMDQDWDNYLPPMHVWLPDQHPRåHL]EMHüLmolimo kontaktirajte servisni centar:
1DPMHVWLPDQDNRMLPDVHLVSXãWDMXMDNDWRSOLQDSDUH]DSDOMLYLSOLQLOLHNVSOR]LYQHWYDUL
Na mjestLPDEOL]XYLVRNRIUHNYHQFLMVNLKXUHÿDMD SRSXWUDGLMVNLKXUHÿDMDXUHÿDMD]D
zavarivanje i medicinske opreme
Na mjestima visoke slanosti, poput morske obale
1DPMHVWLPDJGMH]UDNVDGUåLXOMHPHKDQLþNRXOMH
Na mjestima sa sulfidnim plinovima (poput izvora tople vode)
Na drugim mjestima sa posebnim uvjetima.
Odabir mjesta instalacije unutarnje jedinice
1. Ulaz i izlaz za zrak moraju biti daleko od prepreka kako bi se osigurao protok zraka koji
PRåHGRSULMHWLGRVYDNRJGLMHODSURVWRULMH.
2. 2GDEHULWHSRORåDM X NRMHPXVHNRQGHQ]LUDQD YRGD PRåH MHGQRVWDYQRukloniti, mjesto
na kojemu VHYDQMVNDMHGLQLFDPRåHMHGQRVWDYQRVSRMLWL.
3. Instalirajte jedinicu na mjestu na kojemu do nje ne mogu doprijeti djeca.
4. 2GDEHULWHPMHVWRNRMHPRåH SRGQLMHWLWHåLQX i vibriranje unutarnje jedinice, te koje ne
SRYHüDYDUDGQXEXNX jedinice.
5. Osigurajte dovoljan prostor za rutinsko RGUåDYDQMH unutarnja jedinica mora biti
minimalno 230 cm od poda.
6. 2GDEHULWHSRORåDMPLQLmalno 1 m udaljen od televizora LOLGUXJLKNXüDQVNLKHOHNWULþQLK
XUHÿaja.
7. 2GDEHULWHSRORåDMQDNRMHPXVHILOWDUPRåHMHGQRVWDYQRL]YDGLWL.
8. Osigurajte da je instalacija u skladu sa zahtjevima na shemi instalacije.
Odabir mjesta instalacije vanjske jedinice
1. 2GDEHULWH SRORåDM QD NRMHPX EXND L WRN ]UDND QHüH XWMHFDWL QD VXVMHGH åLYRWLQMH LOL
biljke.
2. Osigurajte dobru ventilaciju vanjske jedinice.
3. 2GDEHULWHPMHVWRQDNRMHPXQHüHELWLSUHSUHNDNRMHEORNLUDMXXOD]QLLL]OD]QLRWYRU.
4. 0MHVWR LQVWDODFLMH PRUD ELWL VSRVREQR L]GUåDWL WHåLQX L YLEULUDQMH YDQMVNH MHGLQLFH, te
osigurati sigurnu instalaciju.
5. 2GDEHULWHVXKRPMHVWRDOLQHL]ORåHQRL]UDYQRMVXQþHYRMVYMHWORVWLLOLMDNRPYMHWUX.
6. Osigurajte da je vanjska jedinica instalirana u skladu sa instalacijskim uputstvima radi
MHGQRVWDYQRJRGUåDYDQMDLVHUYLVLUDQMD.
7. Visinska razlika poveznih cijevi mora biti manja od 5 metaUDDGXOMLQDNUDüDRGP
8. Instalirajte jedinicu na mjestu na kojemu do nje ne mogu doprijeti djeca.
9. Instalirajte jedinicu na mjesto na kojemu ne ometa javni prolaz i ne XWMHþH QD L]JOHG
grada.
-16-