Vivax ACP-18CC50GEI User manual

Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
Servisna mesta
Garantni list
SR
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Service points
User manual
GB
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Korisničko uputstvo
ACP-18CC50GEI
ACP-24CC70GEI
ACP-36CC100GEI
Сервисни места
Гарантен лист
MAK
RoHS
User manual
Udhëzime për përdorim
Упатства за употреба

HR
BiH
Upute za
uporabu
RoHS
ACP-18CC50GEI
ACP-24CC70GEI
ACP-36CC100GEI

1.Nazivi i funkcije dijelova
l
Unutarnja jedinica
Odvodni uređaj (ugrađen)
Odvodi vodu skupljanu u unutarnjoj
jedinici tijekom hlađenja
Odvodna cijev
Lopatica toka zraka
(na izlazu za zrak)
outlet)
Cijev sredstva za hlađenje
i povezni strujni kabel
Izlaz za zrak
Daljinski upravljač
Ugrađen filtar za zrak
uklanja prašinu i prljavštinu
Ulaz za zrak
ACP-18CC50GEI
ACP-24CC70GEI
Vanjska jedinica
Cijev sredstva za hlađenje
Ulaz za zrak
Izlaz za zrak

2
Unutarnja jedinica
Odvodni uređaj (ugrađen)
Odvodi vodu skupljanu u unutarnjoj
jedinici tijekom hlađenja
Odvodna cijev
Lopatica toka zraka
(na izlazu za zrak)
Cijev sredstva za hlađenje
i povezni strujni kabel
Izlaz za zrak
Daljinski upravljač
Ugrađen filtar za zrak
uklanja prašinu i
prljavštinu
Ulaz za zrak
ACP-36CC100GEI
Vanjska jedinica
Izlaz za zrak
Izlaz za zrak
Cijev sredstva za hlađenje
Ulaz za zrak

2. Sigurnosne predostroţnosti
Paćljivo pročitajte sljedeće kako bi se osigurala sigurna uporaba ureĎaja.
3
Upozorenje
Izbjegavajte izravno usmjerenja toka zraka na
Vaše tijelo i pretjerano grijanje i hlaĎenje, što
Vam moţe biti neudobno i moţe naškoditi
Vašem zdravlju.
Provjerite je li instalirani nosač nakon
dugotrajnog rada ureĎaja i dalje čvrst.
Ukoliko se istrošen nosač ostavi
neučvršćenim ureĎaj moţe pasti i nekoga
ozlijediti..
Ne uklanjajte zaštitne rešetke sa vanjske
jedinice.
Ne gurajte ruke i ne umećite predmete u izlaz
za zrak.
Ne stojte na vanjsku jedinicu
i ne stavljajte ništa na nju jer
moţete pasti ili padajuće
stvari mogu nekoga
ozlijediti.
Ukoliko se javi nešto neuobičajeno (npr. miris
paljevine), odmah isključite ureĎaj i
kontaktirajte servisni centar.
Ne štrcajte ureĎaj bojom
ili pesticidom jer to moţe
uzrokovati poţar.
'Isključite
napajanje
Ukoliko je zrak u prostoriji zagušljiv prozračite prostoriju
otvaranjem vrata i prozora na neko vrijeme, ali molimo
zatvorite zavjese tijekom uporabe ureĎaja kako biste
spriječili istjecanje ohlaĎenog zraka.
Nikada ne koristite osigurač
neodgovarajuće snage. Uporaba
ţeljezne ili bakrene ţice moţe
uzrokovati kvar ureĎaja ili poţar.
ţeljezna ţica

4
Upozorenje
Ne provjeravajte ili popravljajte ureĎaj tijekom
njegova rada. To je vrlo opasno
Ne koristite druge
ureĎaje za
grijanje u blizini
klima ureĎaja. To
će utjecati na
učinkovitost
hlaĎenja.
Nikada ne postavljajte predmete u blizinu ulaza ili izlaza za zrak.
To moţe utjecati na radna svojstva ili prekinuti rad ureĎaja.
Ne prskajte vodu izravno na unutarnju
jedinicu. To moţe uzrokovati kvar ili strujni
udar.
Ne udarajte daljinski upravljač i ne pritišćite tipke
daljinskog upravljača šiljastim predmetima jer to
moţe oštetiti daljinski upravljač.

3. Ţičani upravljač
UPOZORENJE!
Nikada ne instalirajte ţičani upravljač na mjesto na kojemu istječe
voda. Izbjegavajte udaranje, bacanje ili često otvaranje ţičanog
upravljača.
Sl.1
Dijelovi ručnog upravljača
1
Prikaz timera
10
Simbol funkcije sleep
2
Prikaz brz. ventilatora (automatska, visoka,
srednja niska
11
Tipka za odabir načina rada
(MODE)
3
Simbol otapanja
12
Tipka za povećanje temp. (▲)
4
Simbol uštede energije
13
Tipka za smanjenje temp. (▼)
5
Prikaz postavljene temperature
14
Tipka ventilatora (FAN)
6
Prikaz ambijentalne temperature
15
Tipka njihanja (SWING)
7
Simbol svjeţeg zraka
16
Tipka timera (TIMER)
8
Način rada (hlaĎenje, sušenje, grijanje,
ventilator, auto)
17
Tipka za uključivanje/
isključivanje (ON/OFF)
9
Simbol kvara
18
Prikaz stanja njihanja
5

1) Uključivanje/isključivanje (Sl.2)
Pritiskom tipke ON/OFF ureĎaj će započeti s radom.
Ponovnim pritiskom ove tipke ureĎaj prestaje s radom.
Sl. 2
2) Upravljanje ventilatorom (Sl. 3) (relevantni sadrţaji su prikazani na slici.)
Pritisnite tipku FAN za promjenu brzine ventilatora
slijedom:
NISKA →SREDNJA →VISOKA →AUTO
Tijekom sušenja: brzina ventilatora se automatski
postavlja na nisku brzinu.
Sl. 3
3) Podešavanje temperature (Sl. 4)
Pritisnite tipku za podešavanje temperature
▲: Za povećanje temperature;
▼: Za smanjenje temperature.
(Jednim pritiskom tipke temperature će se
povećati ili smanjiti za 1°C)
NAPOMENA: Funkcija zaključavanja:
istovremeno pritisnite ove tipke te će se na
zaslonu prikazati „EE“i štit i oglasiti će se sve
tipke; ponovnim istovremenim pritiskom u
trajanju od 5 sekundi funkcija zaključavanja
Sl. 4
6

će biti poništena. Kada su prikaz udaljenog nadzora ili središnji upravljač zaključani tipke i
signal daljinskog upravljača su takoĎer zaključani, te će se na prikazuje postavljene
temperature prikazivati „CC“.
Raspon temperatura koje je moguće postaviti u svakom načinu rada:
GRIJANJE ----------------16°C~30°C
HLAĐENJE ----------------16°C~30°C
SUŠENJE ------------------16°C~30°C
VENTILATOR --------------Temperaturu nije moguće postaviti
AUTOMATSKI RAD------Temperaturu nije moguće postaviti
4) Postavljanje njihanja (Sl. 5)
Prilikom pritiska tipke „SWING“, na zaslonu će se
prikazati „SWING“, te će ureĎaj započeti sa njihanjem
lopatica za usmjerenje toka zraka.
Po ponovnom pritisku tipke „SWING“sa zaslona će
nestati „SWING“i ureĎaj će prestati s njihanjem
lopatica za usmjerenja toka zraka. Sl. 5
Napomena: Funkciju SLEEP je moguće postaviti putem bežičnog daljinskog upravljača.
5) Postavljanje načina rada (Sl. 6)
Jednim pritiskom tipke MODE način rada se mijenja
slijedom:
HLAĐENJE →SUŠENJE →VENTILATOR →GRIJANJE →AUTO
Tijekom hlaĎenja prikazuje se simbol „COOL“, te bi
trebalo postaviti temperaturu niţu od ambijentalne.
Ukoliko je postavljena temperatura viša od ambijentalne
Sl. 6
7

temperature, hlaĎenje neće započeti već će raditi samo ventilator.
Tijekom sušenja prikazuje se simbol „DRY“. Unutarnji ventilator radi niskom brzinom u
odreĎenom rasponu.U ovom načinu rada učinkovitost sušenja je veća od one tijekom
hlaĎenja te je energetska učinkovitost bolja.
Tijekom grijanja prikazuje se simbol „HEAT“. Postavljena temperatura bi trebala biti viša
od ambijentalne temperature; ukoliko je niţa grijanje neće započeti sa radom.
Tijekom ventilatorskog rada prikazuje se simbol „FAN“.
Tijekom automatskog rada prikazuje se simbol „AUTO“. UreĎaj automatski podešava način
rada sukladno ambijentalnoj temperaturi.
Kada je tijekom grijanja vanjska temperatura niska i vlaţnost visoka vanjska jedinica se
počinje zamrzavati što rezultira smanjenom učinkovitošću grijanja. U tom će slučaju
upravljač automatski započeti otapanje, te će se na zaslonu prikazati simbol „DEFROST“.
NAPOMENA: Kod jedinica koje samo hlade nema grijanja, nakon postavljanja postavki za
uštedu energije automatski rad postaje zaštićen.
6) Postavljanje timera (Sl. 7)
Kada je ureĎaj isključen moguće je postaviti vrijeme
uključenja; Nakon uključenja ureĎaja moguće je postaviti
vrijeme isključenja. Nakon pritiska tipke „TIMER“moguće
je postaviti ureĎaj i bljeska simbol TIMER. Tipkama
„▲“,“▼“ moguće je povećati ili smanjiti vrijeme timera.
Postavka timera postaje vaţeća nakon ponovnog pritiska
tipke „TIMER“, te ureĎaj počinje s odbrojavanjem
vremena.Postavljeni timer je moguće poništiti
pritiskom tipke „TIMER“. Sl. 7
NAPOMENA:
Ukoliko se aktivira zaštita ili dođe do kvara kada je postavljeno vrijeme
uključenja, na mjestu prikaza vremena će se prikazivati šifra kvara. Tada nije
moguće postaviti timer, ali je postavljeno vrijeme i dalje aktivno. 8

7) Prikaz vanjske ambijentalne temperature (Sl. 8)
Pod normalnim okolnostima „ENV“će prikazivati sobnu
ambijentalnu temperaturu Pritiskom tipke „SLEEP“ na 5
sekundi kada je ureĎaj uključen ili isključen na LCD zaslonu
se prikazuje vanjska temperatura.
Ukoliko je testirana vanjska temperatura pozitivna postavljena
temperatura neće biti prikazana, a originalni prikaz temperature
prikazujesistemsku internu testiranuvanjsku ambijentalnu
temperaturu. Sl. 8
Ukoliko je testirana vanjska temperatura negativna originalna
ambijentalna temperatura prikazuje unutarnju testiranu apsolutnu
vrijednost vanjske okoline. Nakon prikaza vanjskeambijentalne
temperature u trajanju od 10 sekundi, sistem će nastaviti prikazivati
sobnu ambijentalnu temperaturu.
NAPOMENA: Ukoliko jedinica nije povezana sa vanjskim
temperaturnim senzorom, ova funkcija nije raspoloživa.
8) Postavke za uštedu energije (Sl.9)
Kada je ureĎaj isključen istovremeno pritisnite tipke „FAN“ i (▼) na 5 sekundi za aktivaciju izbornika
postavki za uštedu energije. Na zaslonu se prikazuje „SAVE“ i „COOL“ (U slučaju prvog postavljanja
postavki za uštedu energije prikazuje se osnovna vrijednost 26). Donja temperaturna granica se
prikazuje na području za prikaz postavljene temperature i bljeska. Postavite donju temperaturnu
granicu tipkom (▲) ili (▼) (donju temperaturnu granicu je moguće odabrati iz raspona od 16-30°C). Za
potvrdu postavke pritisnite tipku „ON/OFF“. Tipkama (▲) i (▼) takoĎer postavite gornju temperaturnu
granicu, te će vrijednost temperature bljeskati na području za prikaz ambijentalne temperature (gornju
temperaturnu granicu je moguće odabrati iz raspona od 16-30°C), te za potvrdu postavke pritisnite
tipku „ON/OFF.
NAPOMENA: Gornja temperaturna granica mora biti viša od donje temperaturne granice; u suprotnom
će sustav višu temperaturu smatrati gornjom granicom, a niţu temperaturu donjom granicom. Pritisnite
9
Sl. 9

tipku „MODE“ za dovršenje postavki za uštedu energije prilikom hlaĎenja i odvlaţivanja i za
prijelaz na postavke za uštedu energije prilikom grijanja (jedinice bez grijanja ne posjeduju ovu
funkciju). Tada se na zaslonu prikazuje „SAVE“ i „HEAT“. Po završetku postavljanja
istovremeno pritisnite tipku „FAN“ i (▼) na 5 sekundi za izlaz iz postavki za uštedi energije.
Nakon aktivacije sučelja postavki za uštedu energije sustav će izaći iz sučelja ukoliko nema
nikakve radnje 20 minuta od zadnjeg unosa, te će se prikazati normalno sučelje.
Po izvršenju gornjih postavki na zaslonu će se prikazati „SAVE“. Sada postavljena
temperatura neće moći prijeći postavljen temperaturni raspon za uštedu energije. Na primjer,
neka donja temperaturna granica za uštedu energije iznosi 23°C a gornja 27°C, kako je
prikazano na slici 9, te je stoga putem beţičnog daljinskog upravljača ili ţičanog upravljača
moguće odabrati temperaturu isključivo u rasponu od 23°C do 27°C.
Ukoliko je gornja temperaturna granica jednaka donjoj temperaturnoj granici sustav moţe u
odgovarajućim načinima rada koristiti isključivo danu temperaturu.
Za poništenje postavki za uštedu energije nakon njihova stupanja na snagu moţete
istovremeno pritisnuti tipke „FAN“ i (▼) na 5 sekundi kada je ureĎaj isključen, ali prijašnje
postavke neće biti izbrisane, već će prilikom sljedećeg postavljanja uštede energije biti tretirane
kao osnovne vrijednosti.
Prilikom isključivanja ureĎaja iz strujne utičnice postavke za uštedu energije ostaju
pohranjene, te nakon uključivanja ostaju aktivne.
Po postavljanju postavki za uštedu energije funkcija
sleep i automatski rad postaju neaktivne.
10) Postavke memorijske funkcije (Sl. 10)
Pritisnite i drţite tipku „MODE“ na 10 sekundi kada je
ureĎaj isključen kako biste odredili hoće li se ureĎaj
uključiti ili ostati isključen nakon nestanka el. energije.
Ukoliko područje za prikaz postavljene temperature
prikazuje 01, to znači da će ureĎaj ostati isključen; 02
označava da će se ureĎaj uključiti. Za pohranu postavke
i izlaz pritisnite tipku“ON/OFF“. Ukoliko je prikazano
sučelje memorijskog uključivanja/isključivanja, sistem će
izaći iz izbornika i odgovoriti na zadnji unos putem tipke. Sl. 10
10

Ukoliko nema radnje 10 sekundi sistem će izaći iz izbornika, te će se prikazati normalno
sučelje , dok će postavke memorijske funkcije biti pohranjene.
10) Prikaz kvarova (Sl.11)
Kada doĎe do kvara prilikom rada ureĎaja na zaslonu će bljeskati simbol „ERROR“, te će
se prikazati šifra kvara. Ukoliko doĎe do višestrukih
kvarova šifre se na zaslonu prikazuju jedna za drugom..
Prva znamenka šifre označava broj sistema. Ukoliko postoji
samo jedan sistem broj sistema se ne prikazuje. Zadnje
dvije znamenke označuju šifru kvara. Na primjer, šifra na
slici 11 označava zaštitu kompresora od niskog pritiska
Sl. 11
Značenja šifri kvarova su prikazana u donjoj tablici:
Šifra kvara
Kvar
EO
Kvar pumpe za vodu
E1
Zaštita kompresora od visokog pritiska
E2
Zaštita unutarnje jedinice od zamrzavanja
E3
Zaštita kompresora od niskog pritiska
E4
Zaštita kompresora od visoke temperature
E5
Zaštita kompresora od preopterećenja
E6
Komunikacijski kvar
E8
Zaštita unutarnjeg ventilatora
E9
Zaštita protoka vode
FO
Kvar unutarnjeg senzora na otvoru za izlaz zraka
F1
Kvar senzora isparivača
F2
Kvar senzora kondenzatora
F3
Kvar senzora vanjske temperature
F4
Kvar senzora izlaza zraka
F5
Kvar senzora temperature na zaslonu
EH
Kvar pomoćnog električno grijača
NAPOMENA
Kada dođe do kvara „EH“molimo odmah isključite uređaj iz
strujne utičnice i kontaktirajte profesionalca radi popravka!
11

4. Uporaba daljinskog upravljača
Nazivi i funkcije daljinskog upravljača
Napomena:
IzmeĎu daljinskog upravljača i prijamnika ne smije biti prepreka.
Ne ispuštajte ili bacajte daljinski upravljač.
Ne dopuštajte da u daljinski upravljač ulaze tekućine i ne postavljajte daljinski upravljač na mjesta
izloţena izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Tipka SWING
Po pritisku lopatice se automatski
počinju kretati, te prestaju nakon
ponovnog pritiska.
Tipka TEMP+ i TEMP -
Jedan pritisak tipke +povećava
temperaturu za 1°C, a jedan
pritisak tipke –smanjuje temp.
za 1°C.
Prilikom hlaĎenja, sušenja i
grijanja temperaturu je moguće
postaviti u rasponu od
16 °C do 30°C.
Tipka MODE
Pritisniteovu tipku zaizmjenu
načina rada slijedom:
Tipka FAN
Pritisnite ovu tipku za
izmjenu brzine ventilatora
slijedom:
HLAĐENJE
SUŠENJE
VENTILATOR
GRIJANJE
Tipka ON/OFF
Pritisnite ovu tipku za
uključenje ili isključenje
ureĎaja.
12

Nazivi i funkcije daljinskog upravljača (otvorite poklopac)
Napomena: Ovaj tip daljinskog upravljača je relativno nov. Neke tipke koje nisu dostupne
kod ovog klima ureĎaja neće biti ispod opisane.Uporaba neopisanih tipki neće utjecati na
normalnu uporabu.
LCD zaslon
Prikazuje sve postavke
Tipka SLEEP
Pritisnite ovu tipku za
postavljanje funkcije
sleep.
Tipka TIMER OFF
Tijekom rada pritisnite ovu
tipku kako biste postavili
vrijeme automatskog
isključenja ureĎaja u
rasponu od 0 do 24 sata.
Tipka TIMER ON
Kada ureĎaj ne radi
pritisnite ovu tipku kako
biste postavili vrijeme
automatskog uključenja u
rasponu od 0 do 24 sata.
13

Postupak uporabe za hlaĎenje
Ovisno o razlici izmeĎu sobne i postavljene temperature hlaĎenjem moţe upravljati
mikroračunalo.
Ukoliko je sobna temperatura viša od postavljene kompresor hladi.
Ukoliko je sobna temperatura niţa od postavljene kompresor prekida rad i radi samo
motor unutarnjeg ventilatora.
Postavljena temperatura bi trebala biti u rasponu od 16°C do 30°C.
4.Tipkom FAN postavite
brzinu ventilatora
3.Pritisnite tipku SWING,
lopatice se automatski
počinju kretati, te prestaju
nakon ponovnog pritiska.
5.Tipkama TEMP
postavite odgovarajuću
temperaturu.
2.Tipkom MODE
postavite način
rada.
1.Uključite ureĎaj u strujnu utičnicu,
te pritisnite tipku ON/OFF kako
biste upalili ureĎaj.
14

Postupak uporabe za grijanje
Ukoliko je sobna temperatura niţa od postavljene kompresor grije;
Ukoliko je sobna temperatura niţa od postavljene kompresor i motor ventilatora vanjske
jedinice prekidaju rad i radi samo motor unutarnjeg ventilatora.
Postavljena temperatura bi trebala biti u rasponu od 16°C do 30°C
3.Pritisnite tipku SWING,
lopatice se automatski
počinju kretati, te prestaju
nakon ponovnog pritiska.
4.Tipkom FAN postavite
brzinu ventilatora.
5.Tipkama TEMP
postavite odgovarajuću
temperaturu.
1.Uključite ureĎaj u strujnu utičnicu,
te pritisnite tipku ON/OFF kako biste
upalili ureĎaj.
2.Tipkom MODE postavite
način rada.
15

Postupak uporabe za sušenje
Ukoliko je sobna temperatura niţa od postavljene temperature kompresor, motor
ventilatora vanjske i unutarnje jedinice prekidaju rad. Ukoliko je sobna temperatura izmeĎu
±2°C od postavljene temperature klima ureĎaj suši. Ukoliko je sobna temperatura viša od
postavljene temperature klima ureĎaj hladi.
Postavljena temperatura bi trebala biti u rasponu od 16°C do 30°C.
3.Pritisnite tipku SWING,
lopatice se automatski
počinju kretati, te prestaju
nakon ponovnog pritiska.
4. Tipkama TEMP
postavite odgovarajuću
temperaturu.
2. Tipkom MODE
postavite način rada.
1.Uključite ureĎaj u strujnu
utičnicu, te pritisnite tipku ON/OFF
kako biste upalili ureĎaj.
16

Postupak uporabe za automatski način rada
Sukladno sobnoj temperaturi mikroračunalo moţe postaviti hlaĎenje, grijanje, sušenje,
kako bi se postigao najbolji učinak.
U automatskom načinu rada standardna temperatura prilikom hlaĎenja iznosi 26°C, 24°
prilikom sušenja, te 20°C prilikom grijanja.
1. Uključite ureĎaj u strujnu
utičnicu, te pritisnite tipku ON/OFF
kako biste upalili ureĎaj.
2.Sukladno sobnoj temp. mikrora-
ačunalo će automatski odabrati
način rada
za postizanje optimalnog učinka.
17