Vivax ACP-12DT35AERIs R32 User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mesta
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
$&3'7$(5,s5
ACP-24DT70AERIs5
ACP-36DT105AERIs5
ACP-42DT120AERIs5
ACP-48DT140AERIs5
ACP-55DT160AERIs5
ɂ322
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ƚɚɪɚɧɬɟɧɥɢɫɬ/ɋɟɪɜɢɫɧɢɦɟɫɬɚ
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie /Serviset e autorizuara
EN
User manual

HR BIH
Upute za uporabu
.OLPDXUHÿDM
ɂ322
$&3'7$(5,s5
ACP-24DT70AERIs 5
ACP-36DT105AERIs5
ACP-42DT120AERIs5
ACP-48DT140AERIs5
ACP-55DT160AERIs5

Oprez: Opasnost od požara/Zapaljivi materijali =DXUHÿDMHNRMLNRULVWH5
UDVKODGQLPHGLM
832=25(1-( 6HUYLVLUDQMHWUHEDSURYRGLQDQDþLQNRMLSURSLVXMHSURL]YRÿDþXUHÿDMD
2GUåDYDQMHLVHUYLVLUDQMHRGVWUDQHVWUXþQRJRVREOMDVHWUHEDSURYRGLWLSRGQDG]RURP
RVREHNRMDLPDGR]YROX]DUXNRYDQMH]DSDOMLYLPVUHGVWYLPD=DYLãHGHWDOMDPROLPRGD
SRJOHGDWH,QIRUPDFLMHRVHUYLVLUDQMXX8387$0$=$,167$/$&,-82GQRVLVHQD
XUHÿDMHNRMLNRULVWH5UDVKODGQLPHGLM

UNUTARNJE JEDINICE
VANJSKE JEDINICE
Sl.1
UNUTARNJE JEDINICE
1.
Izlaz zraka
2.
Ulaz zraka
3. Zračni filter(na nekim modelima)
4.
Električni kontrolni ormarić
5. Žični kontroler(na nekim modelima)
6.
Odvodna cijev
VANJSKE
JEDINICE(A,B,C)
7.Spojna cijev
8.Ulaz zraka
9.Ulaz zraka(sa strana i straga)
10.Izlaz zraka
PAŽNJA
Sve slike u ovom priručniku su isključivo u ilustracijske svrhe. Možda neće posve odgovarati klimatizacijskom uređaju
kojeg ste Vi kupili(ovisno o modelu).Stvarni oblik će prevladati.

SADRŽAJ
STRANICE
VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
1
DIJELOVI
2
RAD I UČINAK KLIMATIZACIJSKOG UREĐAJA
3
SAVJETI ZA EKONOMIČAN RAD
3
ODŽAVANJE
3
SIMPTOMI KOJI NISU GREŠKA
KLIMATIZACIJSKOG UREĐAJA
5
GREŠKE
6
1. VAŽNE SIGURNOSNE
INFORMACIJE
Kako biste spriječili ozljedu korisnika ili drugih osoba te za
zastitu imovine
, sljedeće upute moraju se slijediti.
Neispravno
korištenje te ignoriranje upta moze uzrokovati štetu ili oštećenja.
Navedene mjere sigurnosti su podijeljene u dvije kategorije. U oba
slučaja, važne sigurnosne info
rmacije se moraju pažljivo pročitati.
UPOZORENJE
Uređaj će biti instaliran u skladu sa nacionalnim propisima
za ožičenje.
Nepotpuna instalacija može uzrokovati smrt.
OPREZ
Neoprez može dovesti do ozljede ili oštećenja uređaja.
UPOZORENJE
Pitajte svog prodavača za instalaciju klimatizacijskog uređaja.
Nepotpuna instalacija može dovesti do curenja vode, strujnog udara
te požara
.
Pitajte svog prodavača za poboljšavanja, popravke I održavanje.
Nepotpuna poboljšavanja, popravci te
održavanja mogu dovesti do
curenja vode, strujnog udara te
.
Kako biste izbjegli strujni udar, požar ili ozljedu ili bilo kakvu
epravilnost kao miris požara
,
isključite napajanje struje i
pozovite svog električara
.
Ne dozvolite da voda dodje u doticaj sa unutarnjim jedinicama
ili dajinskim upravljačem
.
Može uzrokovati strujni udar ili požar
.
Nikada ne pritiskajte gumb daljinskog upravljača sa oštrim I
tvrdim predmetom
.
Daljinski upravljačse može pokvariti
.
Nemojte koristiti poredni priključak za napajanje ili produžni
kabl I ne povezujte mnoge uređaje na jednu
.
Korištenje žice ili bakrene žice može dovesti do kvara ili uzrokovati
požar.
Nije preporučivo za zdravlje dugotrajnije izlozavanje tijela
protoku zraka
.
Ne stavljajte prste, šipke ili druge predmete u ulaz ili zlaz
zraka
.
Kada ventilator rotira velikom brzinom
,
može uzroovati ozljede.
Nikada ne korstite zapaljivi sprej
kao lak za kosu
ili boju u blizini jedinice
.
Može uzrokovati požar
.
Nikada ne dirajte izlaz zraka ili
horizontalne oštrice dok je
ljuljačka u pogonu
.
Može zahvatiti prste ili se uređaj može pokvariti
.
Ne stavljajte nikakv
e objekte u dovod ili odvod zraka.
Predmeti koji dodiruju ventilator pri velikoj brzini mogu biti
opasni
.
Ne pregladavajte I ne popravljajte uređaj sami
.
Obratite se kvalificiranoj osobi za to područje da obavi
popravak.
Ne bacajte ovaj uređaj kao nerazvrstani otpad. Ovakvom
otpadu je potrebna posebna obrada
.
Ne bacajte električne aparate kao nerazvrstani gradski otpad,
koristite zasebna postrojenja
.
Kontaktirajte lokalne vlasti za informaciju od dostupnim
priključcima sistema.
Ako se električni uređaji odlagaju na odlagališta ili
smetlišta, štetne tvari mogu iscuriti u podzemne vode te
ući u hranidbeni lanac te ugroziti Vaše zdravlje I dobrobit
Za izbjegavanje curenja rashladnog uređaja, obratite se
svom dobavljaču
.
Kada je uređaj instaliran I u pogonu u maloj prostoriji,
prepuručljivo je držati koncentracijske tvari podalje od
rashladnog uređaja
,
ako bi postojala mogućnost izlaska
rashladnog sredtva, ispod granice
.
U drugom slučaju, kisik u
sobi može biti pod utjecajem te može izazvati ozbiljne
pro
bleme.
Sredstvo za hlađenje u klimatizacijskom uređaju je
sigurno te normalno nebi trebalo curiti
.
Ako rashladno sredstvo curi u sobi, kontaktirajteIf the
refrigerant leaks in the room, kontakt sa vatrom, plamenikom,
grijačem ili štednjakom može dovesti do
štetnih plinova.
Isključite sve grijaće uređaje, prozračite prostoriju te se
obrattite dobavljaču kod kojeg ste kupili uređaj
.
Ne koristite klimatzacijski uređaj dok kvalificirana osoba ne
povrdi da je popravljeno mjesto curenja rashladnog sredstva.
OPREZ
Ne koristite klimatizacijski uređaj za druge potrebe
.
Kako biste izbjegli pogoršanje kvalitete,
ne koristite uređaj za
hlađenje predmeta, hrane, biljaka, životinja ili umjetničkih
dje
la.
Prije čišćenja, budite sigurni da ste zaustavili pogon,
ugasite prekidačili ugasite dovod struje
.
Inače će reultirati strujnim udarom I ozljedama
.
Kako biste izbjegli strujni udar ili požar, budite sigurni da
je instaliran detector curenja
.
Budite
sigurni da je klimatizacijski uređaj utemeljen.
Kako biste izbjegli strujni udar, budite sigurni da je uređaj
utemeljen te da žica nije povezana sa plinskom ili vodenom
cijevi
, gromobranom ili telefonskom žicom.
2

3
Operacijsa lampa Vremenski pokazatelj Alarmni pokazatelj
Kako biste izbjegli ozljede, nemojte uklanjati zaštitu
ventilatora vanjske jedinice
.
Nemojte rukovati klimatizacijskim uređajem mokrih ruku.
Može doći do strujnog udara.
Ne dodirujte peraje izmjenjivača topline
.
Peraje su oštre i možete se porezati
.
Ne stavljajte premete koji se mogu oštetiti vlagom od
unutarnjih jedinica
.
Može se formirati kondenzacija ako je vlažnost zraka iznad 80
%,odvod zraka je blokiran ili je filter onečišćen.
Uređaj nije namijenjen korištenju od strane osoba(uključujući
djecu
) sa nedostatkom fizičkog, osjetilnog te
mentalnih
sposobnosti, ili sa nedostatkom iskustva I znanja osim ako u
pod nadzorom od strane osobe odgovorne za sigurnost
.
Djeca trebaju biti pod nadzorom kako se nebi igrala sa
uređajem.
Ako e kabl napajanja oštećen treba biti zamijenut od strane
proizvođača, servisa ili druge kvalificirane osobe kako bi se
izbjegla oštećenja
.
Nakon dužeg korištenja, provjerite stanje jedinica te
provjerite kvarove
.
Ako postoji kvar uređaj se može pokvariti te dovesti do ozljeda.
Kako biste izbjegli manjak kisika, prozračite prostoriju
dovoljno ako je korištena oprema sa plamenikom zajedno
sa klimatizacijskim uređajem.
Rasporedi crijevo za odvod kako bi se osiguralo nesmetano
odvođenje
.
Nepotpuna drenaža može uzrokovati vlaženjezgrade,
namještaja itd.
N dirajte unutarnje jedinice upravljača
.
Nemojte uklanjati prednju ploču. Neki unutarnji dijelovi su
opasni te mogu dovesti do kvara uređaja
.
Ne izažite malu djecu, biljke ili životinje izravnom protoku
zraka
.
Može biti štetno po djecu I biljke
.
Ne dopustite djeci penjanje na
vanjske jedinice ili stavljanje
bilo kakve predmete na uređaj
.
Može izazvati pad i ozljede
.
Ne koristite klimatizaciski uređaj dok koristite fumigaciju za
sobu
–vrsta insekticida.
Nepridržavanje uputama može dovesti do pohranjenja
kemikalija u uređaju te
ugroziti osobe osjetljive na kemikalije.
2. DIJELOVI
Klimatizacijski uređaj s sastoji od unutarnjih jedinica, vanjsih
jedinica, spojne žice I daljnskog upravljača
.
(Odnosi se a
sl.2-1)
Pokazatelji funkcija unutarnjih jedinica na zaslonu
PRE-DEF pokazatelj(
vrsta hlađenja I grijanja)
Privremeni gumb ili samo pokazatelj ventilator(vrsta hlađenja
)
Infracrveni signal prijamnika
Digitali prikaz cijevi
Zaslon Sl.2-1
Vrsta pretvarača, ovaj prekidačse koristi kao poslije-prodajna
usluga
, korisnik ga nebi trebao dirati.
Ne postavljajte uređaje koji proizvode otvorenu vatru na
mjesta izložena protoku zraka iz uređaja ili ispod uređaja.
Može uzrokovati nepotpuno izgaranje ili deformaciju jedinica
zbog vrućine.
Nemojte instalirati klimatizacijski uređaj na bilo kojem
mjestu gdje može procuriti zapaljivi plin.
Ako plin iscuri I stoji oko klimatizacijskog uređaja može izbiti
požar.
Uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane male djece ili
nemoćnih osoba bez nadzora.
Ne koristite uređaj u vlažnoj sobi kao što je kupatilo ili
praonica rublja.
Uređaj može biti korišten od strane djece starije od 8
godina te osoba sa smanjenim fizičkim, osjetilnih ili
mentalnih sposobnosti ili nedostatka iskustva I znanja ako
su pod nadzorom I uputama koje su za sigrno korištenje
uređaja. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. Čišćenje i
održavanje se ne može provoditi od strane djece bez
nadzora.
Za tip fiksne frekvencije, ova funkcija se koristi za rad uređaja
privremeno ako se izgubi daljinski upravljačili se potroše baterije.
Dva modela uključujući PRISILNO
AUTO i PRISILNO COOL mogu se odabrati putem
PRIVREMENOG GUMBA na zrak u grill
kontrolno kutiji uutarnje
jedinice.
Jednom kada pritisnete ovaj gumb kimatizacijski uređaj
će raditi ovim tokom: PRISILNO AUTO, PRISILNO
COOL, OFF,
te ponovno na PRISILNO AUTO.
1
PRISILNO AUTO
OPERACIJSKA lampica is svjetlo,
klimatizacijski uređaj će raditi u
PRISILNOM AUTO stanju.
Daljinski upravljačradit će po primitku
signala.
2
PRISILNO COOL
OPERACIJSKA lampicatreperi,
klimatizacijski uređaj će se
prebaciti na PRISILNO AUTO nakon što se ohl
adi sa brzinom
vjetra HIGH na 30 minuta. Daljinski upravljačje onemogućen
3
GAŠEJE
OPERACIJSKA lampica se gasi. Klimatizacijski uređaj je
UGAŠEN te je daljinski upravljačomogućen.
PAŽNJA
Ovaj priručnik ne uključuje i daljinski upravljač
Operacije, pogledati<<Priručnik za vlanika daljinskog upravljača>>
skupa sa detaljima uređaja.

4
3. RAD I IZVOĐENJE KLIMATIZACIJSKOG
UREĐAJA
Koristite uređaj u sljedećim temperaturama za sigurnost te
efektivan učinak. Maximalan rad temperature za klimatizacijski
uređaj.(Hlađenje/Grijan
je)
Table 2-1
Temperatura
Način
Vanjska
temperatura
Sobna
temperatura
Hlađenje
0°C ~ 50°C
/ 32
°F~122°F
-15°C ~ 50°C
/
5°
F~122°F
(fza modele s niskim
sustavom hlađenja)
17°C~32°C
(62°F ~90°F)
Grijanje
(jedina vrsta bez hlađenja)
-15°C ~ 24°C
/ 5
°F~76°F
0°C~30°C
(32°F~86°F)
Suhi rad
0°C ~ 50°C
/ 32
°F~122°F
17°C~32°C
(62°F ~90°F)
PAŽNJA
1 Ako je klimatizacijski uređaj korišten izvan spomenutih
stanja, može dovesti do nepravilnog rada uređaja.
2 Normalna pojava je da površina klimatizacijskog uređaja
kondenzira vodu kada je veća vlažnost u prostoru, molimo
zatvorite vrata I prozor.
3 Optimalan rad će biti kad je klimatizacijki uređaj u skladu s
navedenim temperaturama.
■Tri minute značajka zaštite
Značajka zaštite drži deaktiviranklimatizacijski uređaj najviše 3
minute. Ponovno se pokreće odmah nakon izvršenja operacije.
■
Nestanak struje
Nestanak struje odmah će prekinuti rad uređaja.
•OPERACIJSKA lampica na
unutarnjoj jedinici će treperati
kada se opet pojavi struja.
•Za ponovno pokretanje, pritisnite gumb ON/OFF na
daljinskom upravljaču.
•
Munja ili rad bežičnog telefona u blizini može dovesti do
kvara.
Odspojite uređaj iz prekidača te ga ponovno spojite.
Pritisite
ON/OFF
gumb na daljinskom upravljaču za ponovno
pokretanje.
■
Detekcija propuštanja rashladnog
uređaja(neobavezno):
S novom tehnologijom, područje zaslona će se pojaviti
EC (ako
je omogućeno) I LED
pokazateljska lampica će nastaviti
treperiti kada
vanjsku jedinicu zahvati propuštanje rashladnog
sredstva.
4. SAVJETI ZA EKONOMIČAN RAD
Sljedeće bi se trebalo uzeti u obzir za ekonomičan rad
(Odnosi se na odgovore u poglavlju za detalje
)
■
Usmjerite smjer protoka zraka da izbjegnete ouhanje prema
Vašem tijelu.
■
Postavite komfornu sobu temperature kako biste izbjegli
prehladno I prevruće.
■Pri hlađenju, zatvorite zavjese da izbjegnete direktnu sunčevu
svjetlost.
■Da zdržite hladan I topao zrak u prostoru, ne otvarajte vrata I
prozore više nego što je to potrebno.
■
Postavite timer na željeno vrijeme rada.
■Ne postavljajte prepreke ilasku ili ulasku zraka. To može dovesti
do lošijeg rada ili čak naglog zaustavljanja.
■
Postavite protok zraka tako da ne ide u Vaše tijelo.
■Postavite sobnu temperature kako biste dobili komfornu sobnu
tempera
ture, situaciju u kojoj izbjegavate prehladno I prevruće.
■
U hlađenju, zatvorite zavjese kako biste izbjegli izravnu
sunčevu svjetlost.
■
Kako biste zadržali hladan ili topao zrak u sobi, ne otvarajte
vrata I prozore vše nego što je to potrebno.
■
A
ko nemate namjeru koristiti uređaj duže vrijeme, molimo Vas
odspojite ga iz utičnice te izvadite baterije iz daljinskog
upravljača.
Kada je uređaj spojen u utičnicu, neka energija će
biti potrošena, iako uređaj ne radi.
Stoga Vas molimo da odspojite uređaj
sa prekidača kako biste
uštedjeli energiju.
Uređaj ponovno priključite 12 sati prije nego
ponovno pokrenete uređaj kako biste obezbijedili normalan rad.
■
Začepljen filtar zraka će smanjiti učinkovitost hlađenja ili
grijanja.
Molimo očistite nakon dva tjedna.
5. ODRŽAVANJE
OPREZ
Prije nego očistite klimatizacijski uređaj provjerite da li je
ugašen iz utičnice
.
Provjerite da električni vodovi nisu pukli ili nespojeni.
Koristite suhu tkaninu za očistiti unutarnje jedinice te
daljinski upravljač
.
Vlažna tkanina se može koristiti ako je unutarnji dio
uređaja jako prljav
.
Nikada ne koristite vlažnu tkaninu za daljinski upravljač.
Ne koristite
kemijski tretiranu tkaninu za brisanje ili ne
ostavljajte takve premete dugo na uređaju. Može optetiti
površinu uređaja
.
Ne koristite benzin,
tanja, prašak za pranje, ili slična
otapala za čišćenje.
To može uzrokovati
pucanje plastične površine ili deformi
rati.

5
■Održavanje nakon dužeg prestanka rada
(npr. na početku sezone)
Provjerite te uklonite sve što bi moglo biti prepreka ulasku i izlasku
ventilator unutarnjih jedinica. Očistite zračne filtere te kućišta
unutarnjih jedinica.
Provjerite "Čišćenje zračnog filtera" za detalje čišćenja
Te budite sigurni da instalirae čiste zračne filtere nazad na ista
mjesta.
Provjerite te uklonite sve što bi moglo biti prepreka ulasku i izlasku
ventilator unutarnjih jedinica
Očistite zračne filtere te kućišta unutarnjih jedinica.
Provjerite "Čišćenje zračnog filtera" za detalje čišćenja
Te budite sigurni da instalirae čiste zračne filtere nazad na ista
mjesta
Uključite klimatizacijski uređaj u struju barem 12 sati prije ponovog
korištenja kako biste spriječili sve nepravilnosti.
Nakon što uključite
uređaj u struju, pojavit će se zaslon daljinskog upravljača.
■Održavanje prije dužeg prestanka rada
(npr. na krajusezone)
Pustite ventilator raditi oko pola sata u danu
kako bi se osusili svi
unutarnji dijelovi uređaja.
Očistite filtere zraka i crijeva iz unutarnje jedinice.
Pogledajte "
Čišćenje zračnog filtera"
za detalje kako pravilno postupiti
čišćenju, budite sigurni da ste sve očišćene filtere ponovo
instalirali na ista mjesta.
■Čišćenje zračnog filtera
(na nekim
modelima)
Zračni filter može sadržavati prašinu I druge tvari s unutarnje
strane. U slučaju blokiranja filtera
In case of blockage of the filter ,
radna učinkovitost klimatizacijskog uređaja može se uvelike
smanjiti .
Iz tog razloga,
zračni filter mora se čistiti svako dva tjedna tijekom
dužeg vremena korištenja.
Ako je nakupljenu prašinu preteško za očistiti, molimo
zamijeniti
filtar s novim (zamjena filtera zraka je dobra opcija).
■Za vaše kupovine uređaja je stražnji ventilirani jedan, uklonites filtra
filtra fiksne vijke
(2 vijka) i sklonite filter od uređaja.
■Za vaše kupovine jedinice descensional ventilirana, molimo Vas
gurnuti filter lagano
da pusti položaj držača da pobje
gne s prirubnice
fiksnog otvora i skinite filter prema strelici koja
pokazuje smjer kao
u sljedećoj slici.
Sl.5-2
•Očistite zračni filter
(usisivačem
ili obična voda se može koristiti
za čišćenje zračnog filtera.
Ako je previše prašine, molimo vas
koristite mekanu tkaninuIf te blagi deterdžent za čišćenje i
sušenje u hladnom prostoru) .
Sl.5-3
Sl.5-4

6
Strana klimatizacijskog uređaja bi se trebala podignuti prilikom
korištenja usisivača
.
(U skladu sa sl.
5-4) Simptom 3.2 : Unutarnje jedinice, vanjske jedinice
Strana klimatizacijskog uređaja bi se trebala spustiti
prilikom korištenja vode
. (U skladu sa sl.5-3) ■
Kada uređaj promijeni način rada na način zagrijavanja nakon odmrzavanja.
Vlaga generirana odmrzavanjem postaje
teška i iscrpljena.
OPREZ
Nemojte sušiti zračni filter direktno ispod sunca ili vatrom.
5. Ponovno instalirajte zračni filter
6. Installirajte I zatvorite zrak u grilu
u obrnutom redoslijedu koraka 1i
2 te spojite kontrolni ormarićkablova sa odgovarajućim
terminatorima glavnog tijela.
6. SLJEDEĆI SIMPTOMI NISU GREŠKE
KLIMATIZACIJSKOG UREĐAJA
Si
mptom 1: Uređaj ne radi
■
Klimatizacijski uređaj se ne pali odmah nakon
ON/OFF
gumba pritisnutog na daljinskom upravljaču.
Ako radna lampica svjijetli, uređaj je u normalnom stanju. za
sprečavanje preopterećenja motora kompresora, klimatizacijski
uređaj počinje 3 minute nakon što je uključen.
■
Ako radna lampica i "PRE-DEF pokazatelj(
vrsta hlađenja I grijanja) ili
samo ventilacijki pokazatelj(samo vrsta hlađenja)"
svjetle, to znači da
ste odabrali
model grijanja. Kod samog startanja ako kompresor nije
startao, unutarnja jedinica donosi "protu hladni vjetar"
zaštitu zbog
njegove preniske zaštite od vanjske temperature.
Simptom
2:
Promjena na ventilacijski način
tjekom načina hlađenja
■
Kako biste izbjegli
indoor evaporator frosting, the system
will change into fan mode automatically, restore to the cooling
mode after soon.
■When the room temperature drops to the set temperature, the
compressor goes off and the indoor unit changes to fan mode;
when t
he temperature rises up, the compressor starts again. It
is same in the heating mode.
Si
mptom 3:
Bijela izmaglica izlazi iz uređaja
Symptom
3.1: Indoor unit
■
W
Kada je vlažnost zraka velika prilikom hlađenja te ako je
unutrašnjost unutarnje jedinice ekstremno prljava, temperature u sobi
postaje neujednačena. Potrebno je očistiti unutrašnjost unutarnjih
jedinica. Pitajte svog dobavljača za detalje oko čišćenja ređaja.
Ćićenje zahtjeva servis kvalificiraneosobe za to.
S
imptom 4: Zvuk klimatizacijskog uređaja
prilikom hlađenja
Si
mptom 4.1: Unutarnje jedinice
■
Kontinuirano nizak "Sha
h" zvuk se čuje kad je sustav unačinu hlađenja ili
na stanci. Kada je crpka za odvod (dodatna oprema) u radu toga,
Buka se
čuje
.■
"Pishi-pishi" cviljenje z
vuk se čuje kad prestaje sustav nakon operacije
grijanja. Širenje i skupljanje plastičnih dijelova izazvanih promjenom
temperature čine ovu buku.
Simptom
4.2: Unutarnje jedinice, vanjske jedinice
■
Kontinuirani niski ruglo zvuk se čuje kad je sustav u radu. To je zvuk
rashladnog plina koji teče kroz unutarnje i vanjske jedinice.
■
Ruglo zvuk koji se čuje na početku ili odmah nakon zaustavljanj
a rada ili
odmrzavanja. To je buka rashladnog uzrokovana zaustavljanjem
protoka
ili prmjenom protoka.
Simptom
4.3: Vanjske jedinice
■
Kada sezvuk tijekom rada promijeni,uzrok je promjena frekvencije.
Si
mptom 5: Prašina izlazi iz uređaja
■
Kada se uređaaj koristi po
prvi puta nakon dugo vremena tada će izlaziti
iz njega prašina.
Simptom
6: Jedinice mogu ispuštati mirise
■
Uređaj može apsorbirati mirise sobe, namještaja, cigareta itd.i onda ga
ponovno emitirati
.
Si
mptom 7:
Vanjska jedinica ventilaota se ne
okreće
■
Tijekom rada uređaja. Brzina ventilator jekontolira sa svrhom da se
optimalizira rad uređaja.

7
7. PROBLEMI
7.1.
Problemi I uroci klimatizacijskog uređaja
Ako se pojavi nekiod sljedećih slučajeva zaustavite rad, ugasite uređaj te
kontaktirajte svog dobavljača
.
■
Operacijska lampica treperi ubrzano (5Hz). Lampica I dalje treperi nakon što ste
ugasili uređaj te ga ponovno upalili.
(Pogledajte tablicu 7-1 te tablicu 7-2)
■
Daljinski upravljačne izvšava naredbe ili ne radi dobro.
■
Sigurnosni uređaj kao što je osigurač, često aktiviraprekid.
■
Prepreke i voda ući u jedinicu.
■
Voda curi iz unutarnje jedinice.
■
Druge greške.
Ako uređaj ne radi ako treba osim gore spomenutih slučajeva ili malverzacija kojesu
spomenute, proučite uređaj sljedom procedurom.
(Pogledajte tablicu 7-3)
OPREZ
Molimo Vas prekinite dovod struje ako je riječo prethodno spomenutim
slučajevima, provjerite da li je napon uvjetovan izvan raspoma, prvjerite instalaciju
klimatizacijskog uređaja
,
nakon toga ponovn dopustite dotok struje nakon što je
uređaj biougašen 3 minute
. Ako problem I dalje postoji, molimo Vas ko
ntaktirajte
lokalnog električara ili dobavljača uređaja
.


NAPOMENA: Za proizvod air-to-air NOLPDXUHÿDM
LSXPSH]DJULMDQMHMDþLQHL]QDG 12 kW
PROLPRGDSURþLWDWHWHKQLþNHLQIRUPDFLMH
u Dodatku.
Inverter Split XUHÿDM
+/$Ĉ(1-( GRIJANJE SUŠENJE
Sobna temperatura 17°C -32°C
(63°F - 90°F)
0°C - 30°C
(32°F - 86°F)
10°C -32°C
(50°F - 90°F)
Vanjska temperatura
0°C - 50°C
(32°F - 122°F)
-15°C - 30°C
(5°F - 86°F)
0°C - 50°C
(32°F - 122°F)
-15°C - 50°C
(5°F - 122°F)
(Za modele sa
VXVWDYLPDKODÿHQMDV
niskim
temperaturama)
0°C - 52°C
(32°F - 126°F)
(Za posebne
tropske modele)
0°C - 52°C
(32°F - 126°F)
(Za posebne tropske
modele)
==$9$1-6.(3202ú1((/(.75,ü1(*5,-$ü(
.DGDMHYDQMVNDWHPSHUDWXUDQLäDRG 0°C (32°F ), SUHSRUXýXMHPR da je jedinica SULNOMXýHQDXXWLýQLFX
FLMHORYULMHPHNDNRELVHRVLJXUDRSUDYLODQUDGXUHþDMD.
Inverter Split XUHÿDM
Broj Uzrok Pokazatelj
aktivnosti
Vremensko
odbrojavanj
e
pokazatelja
Kod greške
1 8QXWDUQMD((3520(OHNWULþNLL]EULVLYD
programabilna ROM memorija) greška 1 ,VNOMXþHQR E0
2 Greška u komunikaciji unutarnje i
vanjske jedinice 2 ,VNOMXþHQR E1
3 Greška ventilatora unutarnje jedinice 4 ,VNOMXþHQR E3
4 Greška senzora za temperaturu unutarnje
jedinice 5 ,VNOMXþHQR E4
5 Greška senzora temperature spirale
LVSDULYDþD 6 ,VNOMXþHQR E5
6 Greška sustava za detekciju
curenja rashladnog medija 7 ,VNOMXþHQR EC
7 Greška alarma za razinu vode 8 ,VNOMXþHQR EE
8 Greška u komunikaciji dvojne unutarnje
jedinice (samo za dvojne modele) 9 ,VNOMXþHQR E8
9 Ostale greške dvojnog modela 10 ,VNOMXþHQR E9
10 =DãWLWDRGSUHRSWHUHüHQMD 1 8NOMXþHQR F0
11 Greška senzora vanjske temperature 2 8NOMXþHQR F1
12 Greška senzora vanjske kondenzatorske
cijevi 3 8NOMXþHQR F2
13 Greška senzora za temperaturu
ispuštenog zraka 4 8NOMXþHQR F3
14 9DQMVND((3520(OHNWULþNLL]EULVLYD
programabilna ROM memorija) greška 5 8NOMXþHQR F4
15 Greška ventilatora vanjske jedinice
(kod ventilatora s DC motorom) 6 8NOMXþHQR F5
16 IPM zaštita invertnog modula 1 Titranje P0
17 Zaštita od visokog/niskog napona 2 Titranje P1
18 Zaštita od pregrijavanja poklopca
kompresora 3 Titranje P2
19 Zaštita od niskih vanjskih temperatura 4 Titranje P3


20 Greška u pogonu kompresora 5 Titranje P4
21 *UHãNDXQDþLQXUDGD 6 Titranje P5
22 Zaštita od niskog pritiska kompresora 7 Titranje P6
23 Greška vanjskog IGBT senzora 8 Titranje P7

Tablica 7-2

Simptomi
Uzroci
Rješenja
Uređaj ne počinje raditi
•
Nestanak struje.
•
Sklopka isključena.
•Osiguračprekidača je možda spaljen.
•
Baterije ili sam daljinski upravljačje
potrošen ili neki drugi problem s daljinskim
upravljačm.
•
Pričekajte da se struja vrati
•
Upalite sklopku.
•
Zamijenite osigurač.
•
Zamijenite baterije ili uzmite novi
daljinski upravljač
Zrak teče normalno, ali ne može
hlađenje u potpunosti
•Temperatura nije dobro postavljena.
•
3 minute zaštite kompresora.
•
Postavite dobro temperaturu.
•
Pričekajte.
Uređaj se pokreće ili zaustavlja
često
•
Rashladnog sredstva je premalo ili
previše.
•Zračni r or no concretingc gas in the
refrigerating circuit.
•
Kompresor je u kvaru.
•
Napon je previsok ili prenizak.
•
Sustavni krug je blokiran.
•Provjerite curenje, I pravilno napuniti
Rashladni sustav.
•
Usisajtei I
napunite rashladno sredstvo
.•
Održavanje ili zamjena kompresora.
•
Instalirajte manostat.
•
Nađi razloge i rješenja.
Nizak učinak hlađenja
•
Vanjska jedinica i unutarnja jedinica
izmjenjivača topline je prljava.
•
Zračni filter je prljav.
•
Izlaz/ulaz
unutarnjih/vajskih jedinica je
blokiran.
•
Vrata I prozori su otvoreni
•
Izravna sunčeva svjetlost.
•
Previše izvora topline.
•
Vanjska temperature je previsoka.
•
Propuštanje rashladnog sredstva.
•
Cčistite izmjenjivačtopline.
•
Cčistite zračni filter.
•
Eliminirajte svu prljavštinu te te
pročistite zrak.
•
Zatvorite vrata I prozore.
• Zaklonite sunčevu svjetlost zavjesama.
•
Reducirajte toplinu.
•
AC mogućnost rashlađivanja
(normalna).
•Provjerite curenje te napunite pravilno
rashladno sredstvo.
"""
Nizak učinak grijanja
•
Vanjska temperature je niža od 7 °C
•Vrata I prozori nisu potpunozatvoreni
. Propuštanje rashladnog sredstva.
•
Koristite grijaći uređaj.
•
Zatvorite vrata I prozore
•Provjerite curenje te napunite pravilno
rashladno sredstvo.

1
7.2. Greške i uzroci žičnog kontrolera
Prije pitanja za servisiranje
I popravljanje, provjerite sljedeće točke. (
Pogledajte tablicu7-3)
Tablica
7-3
Simptomi
Riješenja
Uzroci
Brina ventilator se ne može
promijeniti
•
Provjerite je li NAČIN RADA
na zaslonu na
"AUTO"
Kada jeodabran automatski
način rada, klimatizacijski uređaj
će automatskipromijeniti brzinu
ventilator.
•
Provjerite jeli način rada
postavljen na "SUHO"
Kada je odabran suhi način rada,
klimatizacijski uređaj će promijenti
brzinu ventilatora. Ventilatorska brzina
može seodabrati tijekom
"HLAĐENJA" , "SAMO
VENTILATOR", I"ZAGRIJAVANJA"
Signal žičnog kontrolera
senepojavljuje ni onda kada
pritisnenemo gumb ON/OFF
•
Provjerite da li je signal
transmitera žičnog kontrolera
direktno ispravno upućena
prema infracrvenom signal
prijamnika unutarnje jedinice.
Dovod struje je ugašen.
Pokazatelj
temperature se ne
pojavljuje
•
Provjerite da li je NAČIN
pokazan na zaslonu
isključivo na FAN načinu.
Temperatura se ne može
namijestitit tijekom načina FAN
Okazatelj na zaslonu nestaje u
sekundi
•
Provjerite jeli došlo do kraja
vremena postavljenog na
timeru, akoje na zaslonu
žebiti prikazano TIMER
OFF.
Rad klimatizacijskog uređaja že
sezavršiti napostavljeno vrijeme.
TIMER ON pokazatelj se
gasi u sekundi
•
Provjerite da je način timera
započet kada je na zaslonu
TIMER ON.
Kada postavite vrijeme,
kllmatizacijski uređaj će se
automatski pokrenuti te že se
zadani pokazatelj ugasiti.
Ne primaju se nikakvi zvukobi
unutarnje jedinice ni onda
kada sepritisne gumb ON/OFF
•
Provjerite da li je signal
transmitera žičnog kontrolera
direktno ispravno upućena
prema infracrvenom signal
prijamnika unutarnje jedinice
kada se pritisne gumb
ON/OFF.
Izravno pošaljite signal žičnog
kontrolera ka infracrvenom signal
prijamnika unutarnje jedinice i onda
ponovno pritisnite gumb ON/OFF dva
puta.

HR VIVAX
SADRŽAJ
Specifikacije daljinskog upravljača ………….……………………………….…2
Funkcijske tipke …………………………………………………………………….2
Rukovanje daljinskim upravljačem ….………………………………………… .4
Indikatori na LCD zaslonu daljinskog upravljača….......………………….… .5
Kako koristiti osnovne funkcije ………....…………………….……….…..……6
Kako koristiti napredne funkcije ……….........………………….………..……13
NAPOMENE:
Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne najave radi poboljšanja
proizvoda. Za pojedinosti se posavjetujte s prodajnim agentom ili proizvođačem.
Hvala vam što ste kupili naš klima uređaj. Molimo pažljivo pročitajte ovaj korisnički
priručnik prije korištenja klima uređaja. Obavezno spremite ovaj priručnik za buduću
upotrebu.
.

VIVAX HR
SPECIFIKACIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA
Model RG10N2 (D2S)/BGEF RG10N2 (D2S)/BGEFU1
Nazivni napon 3.0V (suhe baterije R03/LR03X 2)
Raspon primanja signala 8m
Okruženje -5°C 60°C
NAPOMENA:
• Dizajni gumba temelje se na tipičnom modelu i mogu se malo razlikovati od
stvarnog proizvoda koji ste kupili, stvarni oblik će prevladati.
• Sve opisane funkcije jedinica ostvaruje. Ako jedinica nema ovu značajku, nema
odgovarajuće operacije za nju kada se pritisne odgovarajući gumb na daljinskom
upravljaču.
• Kada postoje velike razlike između "Ilustracije daljinskog upravljača" i
• "UPUTSTVA ZA UPOTREBU" u opisu funkcije, prevladavat će opis u
"UPUTSTVU ZA UPOTREBU".

HR VIVAX
FUNKCIJSKE TIPKE
Prije nego počnete koristiti svoj novi klima uređaj, svakako se upoznajte s njegovim daljinskim
upravljačem. Slijedi kratak uvod u sam daljinski upravljač. Za upute o rukovanju klima uređajem
pogledajte poglavlje Kako koristiti osnovne/napredne funkcije ovog priručnika.
BILJEŠKA Molimo nemojte odabrati način rada (HEAT)- GRIJANJE ako je stroj koji ste kupili
namijenjen samo za hlađenje. Uređaj namijenjen samo za hlađenje ne podržava način rada
grijanja.
PODEŠAVANJE
Pomičite se kroz operativne funkcije na
sljedeći način: Active clean-Aktivno čišćenje
( ), Fresh- Svježe ( ¸ ),
Sleep-Spavanje ( ), Follow me - Slijedi me
( ), AP mode- AP način rada ( )
MODE-NAČIN RADA
Pomiče se kroz načine rada na
sljedeći način: AUTO-
AUTOMATSKI COOL-HLADNO,
DRY- SUHO, HEAT- GRIJANJE, FAN-
VENTILATOR NAPOMENA: Aparat
namijenjen samo za hlađenje ne
podržava način rada HEAT-
GRIJANJE.
TURBO
Omogućuje jedinici da
postigne zadanu temperaturu
u najkraćem mogućem
vremenu.
SWING- pomicanje krilca
Pokreće i zaustavlja
vertikalno pomicanje krilca.
FAN-VENTILATOR
Odabire brzine ventilatora
sljedećim redoslijedom: AU% -
> 20% 40% 60% 80% 
100%. Pritisnite tipku TEMP
ili za povećanje/smanjenje
brzine ventilatora u koracima
od 1%.
ON/OFF
Uključuje ili isključuje jedinicu
TEMP
Povećava temperaturu u
u koracima po 1°C (1°F). Maks.
temperatura je 30°C (86°F).
NAPOMENA: Istovremeno
pritisnite tipke & na 3
sekunde, i izmjenjivat će se prikaz
temperature između °C i °F.
TEMP
Smanjuje temperaturu za
1OC(1OF). Min. temperatura je
16OC(60OF).
CO/GEAR
Pritisnite ovaj gumb za ulazak u
energetski učinkovit način rada
u slijedu: ECO GEAR (75%) 
GEAR (50%) Prethodni način
podešavanja ECO
OK
tipka koristi se za potvrdu
odabranih funkcija
TIMER
Postavite mjeračvremena za
ukl
j
učivan
j
e/ iskl
j
učivan
j
e
BREEZE AWA
Y
Ova značajka izbjegava izravan
protok zraka koji puše na tijelo i
čini da se možete prepustiti
svilenkastoj hladnoći.
CLEAN
Uključite ili isključite funkciju
samo-čišćenja uređaja..
LED
Uključuje i isključuje LED
zaslon unutarnje jedinice i
zujalicu klima uređaja
(ovisno o modelu), što
stvara ugodno i tiho
okružen
j
e.
Model: RG10N2 (D2S)/BGEF RG10N2 (D2S)/BGEFU1
CLEAN