Vivax ACP-24CH70AEB User manual

Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
Servisna mesta
Garantni list
SR
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Service points
User manual
GB
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Navodila za uporabo
User manual
Korisničko uputstvo
Udhëzime për përdorim
Упатства за употреба
ACP-24CH70AEB
Сервисни места
Гарантен лист
MAK
RoHS

HR
BiH
Upute za
uporabu
RoHS
ACP-24CH70AEB

Molimo pažljivo i temeljito pročitajte ova korisnička uputstva i sigurnosne predostrožnosti prije
instalacije i početka uporabe Vašeg sobnog klima uređaja.
SADRŽAJ
SIGURNOSNE PREDOSTROŽNOSTI ..........................................................................1
NAZIVI DIJELOVA ......................................................................................................... 4
RUČNO UPRAVLJANJE ............................................................................................... 5
OPTIMALAN RAD ..........................................................................................................5
PODEŠAVANJE USMJERENJA TOKA ZRAKA.............................................................6
KAKO KLIMA UREĐAJ RADI......................................................................................... 7
ODRŽAVANJE................................................................................................................ 8
SAVJETI ZA UPORABU .............................................................................................. 10
SMJERNICE ZA OTKLANJANJE PROBLEMA ........................................................... 12
PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK
Unutar njega ćete naći mnoge korisne savjete o ispravnoj uporabi i održavanju
Vašeg klima uređaja. Samo malo preventivnog održavanja s Vaše strane Vam može
uštediti puno vremena i novca tokom radnog vijeka Vašeg klima uređaja. U tablici
smjernica za otklanjanje problema ćete pronaći mnoge odgovore na uobičajene
probleme. Ukoliko prvo pogledate tablicu smjernica za otklanjanje problema, možda
neće biti potrebe da zovete servis.
!OPREZ
• Za popravke i održavanje ovog uređaja kontaktirajte ovlaštenog servisera.
• Za instalaciju ovog uređaja kontaktirajte ovlaštenog instalacijskog stručnjaka.
• Klima uređaj nije namijenjen za uporabu od strane male djece ili invalida bez
nadzora.
• Malu djecu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s klima uređajem.
• Ukoliko se ukaže potreba za zamjenom kabela napajanja, zamjenu bi trebalo
izvršiti isključivo ovlašteno osoblje.
• Instalacija se mora izvršiti u skladu s nacionalnim standardima isključivo od strane
ovlaštenog osoblja.

Sigurnosne predostrožnosti
Kako bi se spriječile ozljede korisnika ili drugih osoba i oštećenja imovine, treba se
pridržavati slijedećih uputa.
Neispravna uporaba uzrokovana nepridržavanjem uputama može rezultirati ozljedama ili
oštećenjima. Ozbiljnost upozorenja je klasificirana slijedećim oznakama.
!Upozorenje Ovaj simbol predstavlja mogućnost ozbiljnih ili smrtnih ozljeda.
!Oprez Ovaj simbol predstavlja mogućnost ozljeda ili oštećenja imovine.
Značenja simbola korištenih u priručniku su prikazana ispod.
Nikada ovo ne činite.
Uvijek ovo činite.
UPOZORENJE
Ispravno uključite u
izvor napajanja.
•Moglo bi doći do strujnog udara ili
požara uzrokovanih pretjeranim
zagrijavanjem.
Ne mijenjajte duljinu kabela
napajanja ili dijelite utičnicu
s drugim uređajima.
•Moglo bi doći do strujnog udara ili
požara uzrokovanih zagrijavanjem.
Uvijek osigurajte efektivno
uzemljenje.
•Nedostatak uzemljenja bi mogao
uzrokovati strujni udar.
Isključite napajanje ukoliko
čudni zvuci, mirisi ili dim
izlaze iz klima uređaja.
•Moglo bi uzrokovati požar i strujni
udar.
Držite oružje podalje klima
uređaja.
•Moglo bi prouzrokovati požar.
Ne upravljajte ili zaustavljajte
uređaj uključivanjem ili
isključivanjem struje.
•Moglo bi doći do strujnog udara ili
požara uzrokovanih zagrijavanjem.
Ne koristite mokrim rukama
ili u vlažnoj okolini.
•Moglo bi prouzrokovati strujni udar.
Ne dopuštajte da voda
dolazi u kontakt s
električnim dijelovima.
•Moglo bi prouzrokovati kvar
uređaja ili strujni udar.
Ne pijte vodu koju ispušta
klima uređaj.
•Sadrži tvari od kojih bi Vam moglo
pozliti.
Ne koristite kabel napajanja u
blizini uređaja za grijanje.
Ne koristite kabel napajanja blizu
zapaljivog plina ili gorivih tvari
poput benzina, razrjeđivača, itd.
•Moglo bi uzrokovati požar i strujni
udar.
Ne oštećujte ili koristite
nespecificirani kabel
napajanja.
•Moglo bi uzrokovati požar i strujni
udar.
Ne usmjeravajte zrak
prema osobama u
prostoriji.
•Moglo bi Vam naštetiti zdravlju.
Uvijek instalirajte
osigurači zaseban strujni
krug.
•Ukoliko to ne učinite, moglo bi
doći do požara i strujnog udara.
Ne otvarajte uređaj za
vrijeme rada.
•Moglo bi uzrokovati strujni udar.
•Moglo bi prouzrokovati eksploziju
ili požar.
Ukoliko je došlo do ispuštanja plina iz
drugog uređaja, prozračite prostoriju prije
uporabe klima uređaja.
•Moglo bi prouzrokovati eksploziju, požar i opekline.
Ne rastavljajte ili izmjenjujte uređaj.
•Moglo bi prouzrokovati kvar uređaja i strujni udar.
1

OPREZ
Prilikom uklanjanja filtra za
zrak ne dodirujte metalne
dijelove uređaja.
●To može uzrokovati ozljede.
Prije čišćenja isključite uređaj i
osigurač.
●Ne čistite uključen uređaj jer to
može uzrokovati požar i strujni
udar, te ozljede.
Tijekom olujnih nevremena
zaustavite rad i zatvorite
prozor.
●Rad sa otvorenim prozorima
može uzrokovati prskanje
unutrašnjosti vodom i močenje
namještaja.
Ne postavljajte prepreke oko
ulaza za zrak ili unutar izlaza
za zrak.
●To može uzrokovati kvar uređaja
ili nezgodu.
Ne koristite jake deterdžente
poput razrjeđivača. Za
čišćenje koristite meku krpu.
●Izgled se može nagrditi
promjenom boje uređaja ili
grebanjem njegove površine.
Ne čistite klima uređaj
vodom.
Dobro prozračite prostoriju kada
se uređaj koristi zajedno sa
štednjakom, itd..
●Voda može ući u uređaj i oštetiti
izolaciju. To može uzrokovati
strujni udar.
Ne postavljajte kućnog
ljubimaca ili biljku gdje će biti
izravno izložen protoku zraka.
●To bi moglo ozlijediti ljubimca ili
biljku.
● Ne koristit e ovaj klima uređaj za
očuvanje preciznih uređaja, hrane,
ljubimaca, biljki i umjetničkih
predmeta. To može uzrokovati
smanjenje kvalitete, itd.
Ukoliko ne namjeravate koristiti
uređaj dulje vrijeme isključite
glavni prekidačnapajanja.
Prilikom isključivanja držite
utikača ne kabel napajanja.
●Ukoliko to ne činite mogli biste
uzrokovati strujni udar i
oštećenje.
Uvjerite se da instalacijski okvir
vanjske jedinice nije oštećen radi
duge izloženosti vremenu.
●Ukoliko je okvir oštećen, postoji
opasnost od pada jedinice.
Ne postavljajte teške predmete
na kabel napajanja i pazite da
ništa ne pritišće kabel.
●Postoji opasnost od požara ili
strujnog udara.
!
●Može doći do pomanjkanja kisika.
Ne koristite uređaj u posebne
svrhe.
●To može uzrokovati kvar uređaja ili
požar.
Uvijek čvrsto umetnite filtre.
Čistite filtre jednom svaka dva
tjedna.
●Rad bez filtara može uzrokovati kvar
uređaja.
Ne pijte vodu koja izlazi iz klima
uređaja.
●Ona sadrži otpadne tvari od kojih
biste se mogli razboljeti.
Oprezno raspakirajte i instalirajte uređaj. Ukoliko u uređaj uđe voda isključite uređaj iz strujne
Oštri rubovi Vas mogu ozlijediti. utičnice i isključite osigurač. Izolirajte napajanje
isključivanjem utikača i kontaktirajte ovlaštenog
servisnog tehničara.
2

Prije početka uporabe klima uređaja
1. Kontaktirajte instalacijskog stručnjaka radi instalacije.
2. Uvjerite se da je uređaj učinkovito uzemljen.
3. Ne koristite oštećen ili nestandardan kabel napajanja.
4. Ne dijelite istu utičnicu s drugim uređajima.
5. Ne koristite produžni kabel.
6. Ne uključujte/isključujte uređaj isključivanjem struje.
Uporaba
1. Dugotrajno izlaganje izravnom protoku zraka može biti opasno po Vaše zdravlje. Ne
izlažite stanare, kućne ljubimce ili biljke izravnom protoku zraka dulje vrijeme.
2. Radi mogućnosti smanjenja količine kisika , prozračujte sobu ukoliko koristite
klima uređaj istovremeno s štednjacima ili drugim grijaćim uređajima.
3. Ne koristite ovaj klima uređaj u posebne svrhe za koje nije namijenjen (npr.
čuvanje preciznih uređaja, hrane, kućnih ljubimaca, biljaka i umjetničkih
predmeta). Korištenje klima uređaja u te svrhe bi moglo rezultirati oštećenjima
takvih predmeta.
Čišćenje i održavanje
1. Ne dodirujte metalne dijelove prilikom uklanjanja filtera. Prilikom manipuliranja
oštrim metalnim rubovima može doći do ozljeda.
2. Ne koristite vodu za čišćenje unutrašnjosti klima uređaja. Izlaganje vodi može
oštetiti izolaciju, što može rezultirati strujnim udarom.
3. Prilikom čišćenja uređaja prvo provjerite jesu li uređaj i glavni osigurač
isključeni.
Servis
Za popravke i održavanje kontaktirajte ovlaštenog servisera.
RADNATEMPERATURA
Mod
Temperatura
Sobna temperatura
Vanjska temperatura
OPREZ:
Hlađenje
17°C ~ 32°C
18°C ~ 43°C
Grijanje Sušenje
17°C ~ 30°C 17°C ~ 32°C
-7°C ~ 24°C 18°C ~ 43°C
1. Ukoliko se klima uređaj koristi van gore navedenih uvjeta, s radom bi mogle započeti određene zaštitne
funkcije i prouzrokovati abnormalan rad uređaja.
2. Relativna vlažnost zraka u prostoriji mora biti niža od 80%. Ukoliko klima uređaj radi u uvjetima koji
premašuju ovaj postotak, na površini klima uređaja bi se mogla kondenzirati vlaga. Molimo postavite okomitu
lopaticu za protok zraka u maksimalni kut (okomito u odnosu na pod) i postavite uređaj na jako puhanje.
3. Optimalna radna svojstva će biti postignuta unutar ovih radnih temperatura.
3

NAZIVIDIJELOVA
Unutarnja jedinica
Vanjska jedinica
Unutarnja jedinica
1. Prednja ploča
2. Ulaz za zrak
3. Filtar za zrak
4. Izlaz za zrak
5. Vodoravna lopatica za protok zraka
6. Okomita lopatica za protok zraka
7. Zaslon
8. Prijamnik signala daljinskog upravljača
9. Daljinski upravljač
10. Tipka za ručno upravljanje
Vanjska jedinica
11. Povezna cijev, odvodno crijevo
12. Ulaz za zrak (bočni i stražnji)
13. Izlaz za zrak
Indikatorska lampica brzo bljeska (pet puta u sekundi) kada se
uključe zaštitne sigurnosne funkcije.
Napomena:
Sve slike u ovom priručniku su prikazane u svrhu objašnjenja. Vaš bi se
klima uređaj mogao malo razlikovati. Treba se ravnati prema stvarnom
obliku uređaja.
Funkcijski indikatori na zaslonu unutarnje jedinice
Zaslon unutarnje jedinice će izgledati poput jednog od prikazanih na sljedećim slikama:
cIndikator AUTO
Ovaj indikator svijetli kada je odabran automatski način rada.
dIndikator DEFROST (Samo modeli sa hlađenjem i grijanjem)
Ovaj indikator počinje svijetliti kada klima uređaj s automatskim otapanjem ili kada je uključena
funkcija kontrole toplog zraka tijekom grijanja.
eIndikator TEMPERATURE:
Prikazuje postavke temperature tijeko rada klima uređaja.
fIndikator OPERATION
Ovaj indikator po uključivanju bljeska i svijetli tijekom rada klima uređaja.
gIndikator TIMER
Ovaj indikator svijetli kada je timer uključen/isključen.
4

RUČNOUPRAVLJANJE
Ručno upravljanje se može privremeno koristiti u slučaju da ne možete pronaći daljinski upravljačili
ukoliko su se baterije u daljinskom upravljaču istrošile.
cOtvorite i podignite prednju ploču u neki kut sve dok uz
klik ne ostane učvršćena.
dJedan pritisak tipke za ručno upravljanje postavlja uređaj
u automatski način rada.
eČvrsto zatvorite ploču u početni položaj.
Ploča
• Svakim pritiskom na tipku za ručno upravljanje, način rada
se mijenja na slijedeći način: automatski, hlađenje,
isključeno.
• Dva puta pritisnite tipku, te će uređaj prisilno hladiti. Ovo se
koristi isključivo u probne svrhe.
OPREZ:
• Treći pritisak će prekinuti rad i isključiti klima uređaj.
• Kako biste povratili mogućnost upravljanja putem
daljinskog upravljača, izravno koristite daljinski
upravljač.
OPTIMALANRAD
Kako biste postigli optimalna radna svojstva, molimo obratite pozornost na slijedeće:
Tipkaza Automatski
ručno upravljanje / hlađenje
• Ispravno podesite usmjerenje protoka zraka, tako da nije usmjeren prema osobama.
• Podesite temperaturu kako biste postigli najveću razinu udobnosti. Ne postavljajte uređaj
na pretjerane razine temperature.
• Prilikom hlađenja/grijanja zatvorite vrata i prozore jer bi to moglo umanjiti radna svojstva
uređaja.
• Kako biste odabrali željeno vrijeme početka rada klima uređaja koristite tipku TIMER ON
(uključivanje timera) na daljinskom upravljaču.
• Ne postavljajte nikakve predmete u blizinu ulaza ili izlaza za zrak, jer se time može
smanjiti učinkovitost klima uređaja, te klima uređaj može prestati s radom.
• Redovito čistite filtar za zrak, jer u suprotnom radna svojstva prilikom hlađenja ili grijanja
mogu biti umanjena.
• Ne koristite uređaj za zatvorenom vodoravnom lopaticom.
5

PODEŠAVANJEUSMJERENJAPROTOKAZRAKA
• Ispravno podesite protok zraka, suprotnom bi moglo doći do
neugode ili neujednačene sobne temperature.
• Vodoravnu lopaticu podesite putem daljinskog upravljača.
• Okomitu lopaticu podesite ručno .
Podešavanje okomitog usmjerenja protoka zraka (gore-dolje)
Klima uređaj automatski podešava okomito usmjerenje
protoka zraka u skladu s načinom rada.
Postavljanje okomitog usmjerenja protoka zraka
Izvršite ovo podešavanje za vrijeme rada uređaja.
Opetovanim pritiscima na tipku AIR DIRECTION na daljinskom
upravljaču postavite lopaticu u željeni položaj.
• Postavite okomito usmjerenje protoka zraka u željeni položaj.
• U daljnjem radu okomito usmjerenje protoka zraka se
automatski postavlja u položaj u koji ste Vi postavili lopaticu
pritiscima na tipku AIR DIRECTION.
Postavljanje vodoravnog usmjerenja protoka zraka
(lijevo-desno)
Ručno podesite okomitu lopaticu putem poluge na lijevoj ili
desnoj strani lopatice (ovisno o modelu). Pripazite kako ne biste
pričepili prste ventilatorom, vodoravnom lopaticom ili kako ne
biste oštetili okomitu lopaticu. Kada klima uređaj radi i vodoravna
lopatica se nalazi u određenom položaju, postavite lopaticu sa
lijeve strane (ili desne, ovisno o modelu) izlaza za zrak u željeni
položaj.
Automatsko njihanje usmjerenja protoka zraka (gore-dolje)
Izvršite ovu funkciju za vrijeme rada klima uređaja.
• Pritisnite tipku SWING na daljinskom upravljaču.
• Kako biste isključili funkciju ponovno pritisnite tipku SWING.
Kako biste zadržali lopaticu u željenom položaju pritisnite tipku
AIR DIRECTION.
6

!
OPREZ
• Tipke AIR DIRECTION i SWING će biti nefunkcionalne kada klima uređaj ne radi (uključujući
i kada je postavljen timer).
• Ne ostavljate klima uređaj da dugo radi sa protokom zraka usmjerenim prema dolje prilikom
grijanja ili sušenja. U suprotnom bi se na površini vodoravne lopatice mogla kondenzirati
vodena para i kapati na pod ili po namještaju.
• Ne pomičite ručno vodoravnu lopaticu. Uvijek koristite tipku AIR DIRECTION ili SWING.
Ukoliko ručno pomaknete ovu lopaticu, za vrijeme rada bi se mogla pokvariti. Ukoliko se
lopatica pokvari, isključite klima uređaj te ga ponovno uključite.
• Ukoliko uključite klima uređaj odmah nakon isključivanja, vodoravna lopatica bi se mogla ne
micati otprilike 10 sekundi.
• Kut otvora vodoravne lopatice ne bi smio biti previše malen, jer bi funkcije hlađenja ili grijanja
mogle biti oslabljene previše ograničenim područjem protoka zraka.
• Ne koristite klima uređaj sa vodoravnom lopaticom u zatvorenom položaju.
• Kada uključite klima uređaj u struju (po prvi put), vodoravna lopatica bi mogla ispuštati zvuk
10 sekundi, što je normalno.
KAKOKLIMAUREÐAJRADI AUTOMATSKI RAD
Pritisnite tipku Sleep
Hlađenje
Pritisnite tipku Sleep
1
Grijanje
• Kada postavite klima uređaj u automatski način rada,
automatski će odabrati hlađenje, grijanje (samo modeli s
hlađenjem/grijanjem) ili samo ventilatorski način rada ovisno o
temperaturi koju ste Vi odabrali i o sobnoj temperaturi.
• Klima uređaj će automatski kontrolirati sobnu temperaturu oko
točke koju ste Vi postavili.
• Ukoliko Vam AUTO način rada ne odgovara, možete ručno
postaviti željene uvjete.
NOĆNI NAČIN RADA
Kada za vrijeme hlađenja (modeli bez grijanja), grijanja, ili
automatskog načina rada pritisnete tipku SLEEP, klima
uređaj će automatski povisiti (hlađenje) ili sniziti (grijanje) 1°C
na sat. Postavljena temperatura će se ustaliti nakon 2 sata.
Brzina ventilatora će se automatski nadzirati.
Napomena: Tijekom noćnog načina rada uređaj će se
automatski isključiti nakon 7 sati.
FUNKCIJA SUŠENJA
Hlađenje
Grijanje
• Funkcija sušenja će automatski odabrati sušenje
temeljeno na razlici između postavljene temperature i
stvarne sobne temperature.
• Temperatura se regulira za vrijeme odvlaživanja
uključivanjem i isključivanjem hlađenja ili samo
ventilatora. Brzina ventilatora je niska.
7

ODRŽAVANJE UPOZORENJE
Drška filtra
Prije čišćenja nužno je ugasiti klima uređaj i isključiti
ga iz struje.
Čišćenje unutarnje jedinice i daljinskog
upravljača
OPREZ
• Za brisanje unutarnje jedinice i daljinskog upravljača
koristite suhu krpu.
• Ukoliko je unutarnja jedinica jako prljava može je se
očistiti krpom navlaženom hladnom vodom.
• Prednja ploča unutarnje jedince se može ukloniti i
oprati vodom. Zatim je obrišite suhom krpom. Za
čišćenje jedinice ne koristite kemijski obrađene krpe ili
krpe za prašinu.
• Ne koristite benzin, razrjeđivač, pastu za poliranje ili
slična otapala za čišćenje. Takva bi sredstva mogla
uzrokovati pucanje ili deformiranje plastične površine.
Čišćenje filtra za zrak
Začepljeni filtar za zrak smanjuje efikasnost hlađenja ovog
uređaja. Molimo očistite filter jednom svaka dva tjedna.
1. Podignite ploču unutarnje jedinice prema gore sve dok ne
stane uz klik.
2. Primite dršku filtera za zrak i lagano je podignite kako
biste je izvukli iz držača filtera, te je povucite prema
dolje.
3. Uklonite filtar za zrak iz unutarnje jedinice.
• Očistite filtar za zrak jednom svaka dva tjedna.
• Očistite filtar za zrak usisivačem ili vodom, te ga osušite na
hladnome mjestu.
8

ODRŽAVANJE 4. Uklonite elektrostatski filtar iz njegova okvira na način
prikazan na slici slijeva (nije primjenjivo za uređaje bez
elektrostatskog filtra).
Ne dodirujte elektrostatski filtar najmanje 10 minuta
nakon otvaranja rešetke ulaza za zrak, jer to može
uzrokovati strujni udar.
Filtar za
osvježavanje
zraka
• Očistite elektrostatski filtar blagim deterdžentom ili
vodom, te ga sušite na suncu 2 sata.
• Prije reinstalacije elektrostatskog filtra provjerite jesu li
vod protiv udara ili okvir filta oštećeni.
5. Instalirajte elektrostatski filtar nazad na mjesto.
6. Umetnite gornji dio filtra za zrak nazad u uređaj pazeći
pritom da se lijevi i desni rub ispravno poravnaju, te
postavite filtar na mjesto.
Održavanje
Ukoliko ne namjeravate koristiti klima uređaj dulje vrijeme
izvršite slijedeće:
(1) Ostavite da ventilator radi otprilike pola dana kako bi se
posušila unutrašnjost jedinice.
(2) Ugasite klima uređaj i isključite ga iz struje.
Uklonite baterije iz daljinskog upravljača.
(3) Vanjska jedinica zahtijeva redovito održavanje i čišćenje.
Ne pokušavajte to sami izvršiti. Kontaktirajte prodavača
ili servisera.
Provjere prije početka uporabe
• Provjerite jesu li žice polomljene ili odspojene.
• Provjerite je li instaliran filtar za zrak.
• Provjerite jesu li dovod zraka ili izlaz za zrak blokirani
nakon duljeg nekorištenja klima uređaja.
OPREZ
• Ne dodirujte metalne dijelove jedinice prilikom
uklanjanja filtera. Mogli biste se ozlijediti prilikom
rukovanja oštrim metalnim rubovima.
• Ne čistite unutrašnjost klima uređaja vodom.
Izlaganje vodi može uništiti izolaciju, što može
rezultirati strujnim udarom.
• Prilikom čišćenja klima uređaja prvo se uvjerite da
su uređaj i glavni osiguračisključeni
.
9

SAVJETIZAUPORABU
Za vrijeme normalnog rada se može dogoditi slijedeće.
1. Zaštita klima uređaja.
Zaštita kompresora
• Kompresor ne može započeti s radom 3 minute nakon prestanka rada.
Anti-hladni zrak (Samo modeli s grijanjem i hlađenjem)
• Uređaj je dizajniran da ne ispuhuje hladan zrak za vrijeme grijanja, kada je unutarnji izmjenjivač
topline u jednom od slijedeća tri stanja i postavljena temperatura nije postignuta.
A) Kada je grijanje tek započelo.
B) Otapanje.
C) Grijanje niskim temperaturama.
• Vanjski i unutarnji ventilator za vrijeme otapanja prestaju s radom (samo modeli s grijanjem i
hlađenjem)
Otapanje (samo modeli s grijanjem i hlađenjem)
• Za vrijeme grijanja, kada je vanjska temperatura niska i vlažnost visoka, na vanjskoj jedinici može
nastati led, što rezultira smanjenom učinkovitošću grijanja klima uređaja.
• Ukoliko se to dogodi, klima uređaj će prestati s grijanjem i automatski započeti s otapanjem.
• Vrijeme otapanja može trajati od 4 do 10 minuta, ovisno o vanjskoj temperaturi i količini leda nakupljenoj
na vanjskoj jedinici.
2. Bijela para izlazi iz unutarnje jedinice
• Bijela para može nastati kao posljedica velike temperaturne razlike između dovoda zraka i izlaza za
zrak za vrijeme hlađenja u zatvorenom prostoru s visokom relativnom vlažnošću.
• Bijela para može nastati kao posljedica vlage koja nastaje procesom otapanja, kada klima uređaj
nakon otapanja nastavi s grijanjem.
3. Tiho bučenje klima uređaja
• Možete čuti tihi siktavi zvuka za vrijeme rada kompresora ili odmah po prestanku njegova rada. To
je zvuk protoka ili zaustavljanja protoka sredstva za hlađenje.
• Također možete čuti tihi pištavi zvuka vrijeme rada kompresora ili odmah po prestanku njegova rada.
Uzrok tome je toplinsko širenje i skupljanje plastičnih dijelova u uređaju prilikom promjena temperature.
• Može se čuti buka radi vraćanja lopatica na njihovu originalnu poziciju prilikom prvog uključivanja
uređaja.
4. Unutarnja jedinica ispuhuje prašinu.
Ovo je normalno ukoliko klima uređaj nije korišten dulje vrijeme ili prilikom prve uporabe uređaja.
5. Iz unutarnje jedinice dopire čudan miris.
Uzrok ovome su mirisi koji izbijaju od građevnog materijala, namještaja ili dima.
6. Klima uređaj za vrijeme grijanja ili hlađenja prelazi u ventilatorski način rada
(samo za modele s grijanjem i hlađenjem).
Kada unutarnja temperatura dosegne postavljenu temperaturu klima uređaja, kompresor će automatski
prestati s radom, i klima uređaj će prijeći u ventilatorski način rada. Kompresor će ponovno započeti s
radom kada unutarnja temperatura za vrijeme hlađenja poraste ili se snizi za vrijeme grijanja (samo za
modele s grijanjem i hlađenjem).
10

7. Prilikom hlađenja u uvjetima visoke relativne vlažnosti (relativna vlažnost veća od 80%),
na površini unutarnje jedinice bi se mogla pojaviti voda koja kapa. Podesite vodoravnu
lopaticu u položaj za maksimalan protok zraka i odaberite visoku brzinu ventilatora.
8. Grijanje (samo za modele s grijanjem i hlađenjem)
Za vrijeme grijanja klima uređaj preuzima toplinu iz vanjske jedinice i otpušta je putem
unutarnje jedinice. Kada se vanjska temperatura snizi, količina topline koju preuzima klima
uređaj se u skladu s temperaturom također smanjuje. Istovremeno, toplinsko opterećenje
klima uređaja raste radi veće razlike između vanjske i unutarnje temperature. Ukoliko
pomoću klima uređaja ne možete postići ugodnu temperaturu, preporučamo korištenje
dodatnog uređaja za grijanje.
9. Funkcija automatskog nastavka rada
Nestanak struje za vrijeme rada će u potpunosti zaustaviti uređaj.
Kod uređaja bez funkcije automatskog nastavka rada, kada se struja povrati, indikator RUN na
unutarnjoj jedinici bljeska. Kako bi uređaj nastavio s radom, pritisnite tipku ON/OFF na daljinskom
upravljaču. Kod uređaja s funkcijom automatskog nastavka rada, kada se struja povrati, uređaj
automatski nastavlja s radom sa svim prijašnjim pohranjenim postavkama.
10. Munje ili bežični telefoni koji rade u blizini bi mogli uzrokovati kvar uređaja. Isključite uređaj iz
struje, te ga ponovno uključite u struju. Za nastavak rada pritisnite tipku ON/OFF na daljinskom
upravljaču.
11

Smjernice za otklanjanje problema
Kvarovi i rješenja
Odmah isključite klima uređaj ukoliko sa javi jedan od slijedećih kvarova. Isključite uređaj iz struje i
kontaktirajte najbližu službu za korisnike.
Indikator OPERATION ili drugi indikatori brzo bljeskaju (5 puta u sekundi) i to bljeskanje se
ne da otkloniti isključivanjem i ponovnim uključivanjem uređaja u struju
Problem Osiguraččesto pregorijeva.
Strani predmeti ili voda su prodrijeli u klima uređaj.
Daljinski upravljačne radi ili radi abnormalno.
Druge abnormalne situacije.
Kvarovi
Uređaj ne
počinje s
radom
Uređaj ne hladi
ili grije (samo
modeli s
hlađenjem/
grijanjem)
dobro prostoriju
za vrijeme
puhanja zraka
iz klima uređaja
Uzrok
Nestanak struje
Utikačje možda isključen iz utičnice.
Možda je pregorio osigurač.
Možda su se istrošile baterije u
daljinskom upravljaču.
Vrijeme timera koje ste postavili je
neispravno.
Neispravna postavka temperature.
Filtar za zrak je blokiran.
Vrata ili prozori su otvoreni.
Dovod zraka ili izlaz za zrak unutarnje
ili vanjske jedinice je blokiran.
Aktivirana je 3 minutna zaštita
kompresora.
Što treba učiniti?
Pričekajte povratak struje.
Provjerite je li utikaččvrsto uključen u
utičnicu.
Zamijenite osigurač.
Zamijenite bateriju.
Pričekajte ili poništite postavku timera.
Ispravno postavite temperaturu. Za
detaljne upute molimo pogledajte poglavlje
"Uporaba daljinskog upravljača".
Očistite filtar za zrak.
Zatvorite vrata ili prozore.
Prvo uklonite zapreke, te zatim ponovno
pokrenite klima uređaj.
Pričekajte.
Ukoliko niste uklonili problem, molimo kontaktirajte lokalnog distributera ili najbližu službu za
korisnike. Obavezno im detaljno opišite kvar i priopćite model uređaja.
Napomene: Ne pokušavajte sami popraviti uređaj.
Uvijek se posavjetujte s ovlaštenim servisom.
Proizvođači uvoznik zadržavaju pravo promjene tehničkih i drugih karakteristika bez prethodne najave. Proizvođači uvoznik nisu
odgovorni za moguće tiskarske pogreške.
12

Molimo pažljivo proĀitajte ove kurisniĀke prije uporabe ureāaja i saĀuvajte ovaj
priruĀnik za buduþe savjete.
SADRŽAJ
Specifikacije daljinskog upravljaþa---------------------------------1
Upoznavanje s funkcijskim tipkama
na daljinskom upravljaþu……………………….……………..…1
Nazivi i funkcije
indikatora na daljinskom upravljaþu………………………….. 3
Uporaba daljinskog upravljaþa--------------------------------------- 4
Upozorenje………………………………………………….……... 7

Specifikacije daljinskog upravljaĀa
Model R51D/E, R51D/CE
Radni napon 3.0V(Alkalne suhe baterije LR03 x2)
Najniži napon 2.0V
emitiranja signala CPU
Domet signala 8m (prilikom korištenja napona od
3.0V, postaje 11m)
Radna okolina -5°C ~ 60°C
Upoznavanje s funkcijskim tipkama na daljinskom upravljaĀu
12
O
SET TEMPERATURE C)
4AUTO FAN 8
COOL HIGH
DRY MED
HEAT LOW 3
TEMP.
5
MODE ON/OFF FAN SPEED 9
SWING ECONOMIC TIMER ON
10
RESET LOCKTIMER OFF
AIR DIRECTION POWERFUL
11
6
12
7
13
Sl. 1
1
2.0V

c Tipka TEMP T : Pritisnite ovu tipku za snižavanje postavke
unutarnje temperature.
d Tipka TEMP S :Pritisnite ovu tipku za poveüavanje postavke
unutarnje temperature.
eTipka ON/OFF: Pritisnite ovu tipku za poþetak rada ureÿaja.
Ponovno pritisnite ovu tipku kako biste zaustavili rad ureÿaja.
fTipka za odabir naþina rada: Svakim pritiskom na ovu tipku mijenja
se naþin rada ureÿaja u slijedu: AUTO, hlaÿenje, grijanje i ventilator,
kako je prikazano na slijedeüoj slici:
NAPOMENA: Modeli samo s hlaÿenjem ne posjeduju funkciju grijanja.
gTipka SWING: Pritiskom na ovu tipku lopatica üe se automatski
njihati gore-dolje. Za prestanak njihanja ponovno pritisnite ovu
tipku.
hTipka RESET: Pritiskom na tipku RESET poništavaju se sve
trenutne postavke i kontrola ureÿaja se vraüa na osnovne postavke
(pritisnite ovu tipku malim okruglim štapiüem promjera 1mm).
iTipka AIR DIRECTION: Pritiskom na možete uþvrstiti lopaticu pod
željenim kutom. Lopatica se svakim pritiskom pomiþe (prema gore ili
dolje) za odreÿeni kut. Kada lopatica doÿe pod kut koji bi mogao
utjecati na uþinkovitost hlaÿenja i grijanja, automatski üe promijeniti
kut pomicanja (prema gore ili dolje).
jTipka FAN SPEED: Ova se tipka koristi za postavljanje brzine
ventilatora u slijedu: AUTO, niska, srednja, visoka, te ponovno
AUTO.
kTipka TIMER ON: Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena
ukljuþivanja ureÿaja. Svaki pritisak üe poveüati vrijeme do
ukljuþivanja u koracima od 30 minuta. Kada prikaz postavljenog
vremena dostigne 10:00, svaki üe pritisak poveüati vrijeme u
koracima od 60 minuta. Kako biste poništili vrijeme automatskog
ukljuþivanja, jednostavno postavite vrijeme ukljuþivanja na 0:00.
lTipka ECONOMIC RUNNING: Pritisnite ovu tipku za poþetak naþina
rada koji štedi energiju. Kako biste poništili funkciju ponovno pritisnite
ovu tipku.
Tipka TIMER OFF: Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena
iskljuþivanja ureÿaja. Svaki pritisak üe poveüati vrijeme do
iskljuþivanja u koracima od 30 minuta. Kada prikaz postavljenog
vremena dostigne 10:00, svaki üe pritisak poveüati vrijeme u
koracima od 60 minuta. Kako biste poništili vrijeme automatskog
iskljuþivanja, jednostavno postavite vrijeme iskljuþivanja na 0:00.
2

Tipka LOCK: pritisnite ovu tipku kako biste zakljuþali sve trenutne
postavke. Kako biste otkljuþali postavke ponovno pritisnite ovu tipku.
(pritisnite ovu tipku malim okruglim štapiüem promjera 1mm)
Tipka POWERFUL: Pritisnite ovu tipku za vrijeme
hlaÿenja/grijanja kako biste aktivirali snažno hlaÿenje/grijanje.
Ponovno pritisnite ovu tipku kako biste poništili funkciju.
Napomena: Ureÿaj üe se automatski vratiti u prijašnji naþin rada nakon
neprekidnog rada u snažnom naþinu rada.
Nazivi i funkcije indikatora na daljinskom upravljaĀu
Zaslon
1
23
44
5
6
TIMER ON/ OFF
7
Sl. 2
cPodruþje digitalnog zaslona: Ovo podruþje prikazuje
temperaturu i, ukoliko je timer ukljuþen, postavke vremena
ukljuþivanja i iskljuþivanja. Automatski üe se vratiti na prikaz
temperature nakon 5 sekundi. Za vrijeme ventilatorskog naþina
rada u ovome se podruþju ništa ne prikazuje.
dIndikator TRANSMISSION: Ovaj indikator jednom bljesne kada
daljinski upravljaþemitira signal unutarnjoj jedinici.
eIndikator ON/OFF: Ovaj se simbol prikazuje kada se daljinskim
upravljaþem ukljuþi ureÿaj, i nestaje kada se ureÿaj iskljuþi.
fIndikator OPERATION MODE: prikazuje trenutni naþin
rada—AUTO, hlaÿenje, sušenje, grijanje i ventilator.
Grijanje je raspoloživo samo kod modela s toplinskom pumpom.
3