Vivax ACP-12CH35AETI-B User manual

RoHS
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Navodila za uporabo
User manual
Korisničko uputstvo
Udhëzime për përdorim
Упатства за употреба
Bruksanvisning
Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
Servisna mesta
Garantni list
SR
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Service points
User manual
GB
Сервисни места
Гарантен лист
MAK
Servicesteder
Garanti kort
NOR
ACP-12CH35AETI-B
ACP-12CH35AETI-W

HR
BiH
Upute za
uporabu
RoHS
ACP-12CH35AETI-B
ACP-12CH35AETI-W

SADRŽAJ
EKOLOŠKA NAPOMENA
Ekološka napomena....................................................................................................2
SIGURNOSNE PREDOSTROŽNOSTI
Upozorenje........................................................................................................... 3
Oprez ................................................................................................................... 4
UPUTSTVA ZA UPORABU
Nazivi dijelova .................................................................................................. 5
Posebna funkcija.........................................................................................................6
Radna temperatura ................................................................................................ 7
Ručno upravljanje .....................................................................................................7
Podešavanje smjera protoka zraka ................................................................... 8
Kako klima uređaj radi ....................................................................................... 9
ODRŽAVANJE
Održavanje..............................................................................................................10
SAVJETI ZA OTKLANJANJE PROBLEMA
Savjeti za otklanjanje problema ......................................................................... 12
Normalan rad klima uređaja....................................................................................13
!OPREZ
•Za popravke i održavanje ovog uređaja kontaktirajte ovlašteni servis.
•Za instalaciju ovog uređaja kontaktirajte ovlašteni servis.
•Ukoliko se ukaže potreba za zamjenom strujnog kabela, zamjenu bi trebao izvršiti
isključivo ovlašteni servis.
•Instalacija se mora izvršiti u skladu s nacionalnim standardima isključivo od strane
ovlaštenog servisa.
•Klima uređaj nije namijenjen za uporabu od strane male djece ili invalida bez
nadzora.
•Malu djecu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s klima uređajem.

EKOLOŠKA NAPOMENA
Prilikom uporabe ovog klima uređaja u europskim zemljama treba se pridržavati
sljedećih informacija:
ODLAGANJE: Ne odlažite ovaj uređaj kako nesortirani kućni otpad. Zasebno odlaganje
takovog otpada radi posebnog rukovanja je nužno.
Zabranjeno je odlagati ovaj uređaj u kućanski otpad. Za odlaganje postoji nekoliko
mogućnosti:
A) Općina je osnovala sustave za sakupljanje, na kojima se elektronički otpad može
odložiti bez naplate korisniku.
B) Prilikom kupnje novog proizvoda, dobavljačće besplatno preuzeti stari uređaj.
C) Proizvođačće uzeti nazad stari uređaj za odlaganje bez naplate korisniku.
D) kako stari proizvodi sadrže vrijedne materijale, moguće ih je prodati sakupljačima
sekundarnih sirovina.
Divlja odlagališta otpada u šumama i prirodi ugrožavaju Vaše zdravlje kada opasne
supstance isteknu u podzemne vode i dospiju u hranidbeni lanac.

SIGURNOSNE PREDOSTROŽNOSTI
Kako bi se spriječile ozljede korisnika ili drugih osoba i oštećenja imovine, treba se pridržavati
slijedećih uputa. Neispravna uporaba uzrokovana nepridržavanjem uputama može rezultirati
ozljedama ili oštećenjima.
Ozbiljnost upozorenja je klasificirana slijedećim oznakama.
Upozorenje Ovaj simbol predstavlja mogućnost ozbiljnih ili smrtnih ozljeda.
Oprez Ovaj simbol predstavlja mogućnost ozljeda ili oštećenja imovine.
Značenja simbola korištenih u priručniku su prikazana ispod.
Nikada ovo ne činite.
Uvijek ovo činite.
UPOZORENJE
Ispravno uključite u
izvor napajanja.
•Moglo bi doći do strujnog udara ili
požara uzrokovanih pretjeranim
zagrijavanjem.
Ne mijenjajte duljinu
strujnog kabela ili dijelite
utičnicu s drugim uređajima.
•Moglo bi doći do strujnog udara ili
požara uzrokovanih zagrijavanjem.
Uvijek osigurajte efektivno
uzemljenje.
•Nedostatak uzemljenja bi mogao
uzrokovati strujni udar.
Isključite napajanje ukoliko
čudni zvuci, mirisi ili dim
izlaze iz klima uređaja.
•Moglo bi uzrokovati požar i
strujni udar.
Držite oružje podalje klima
uređaja.
•Moglo bi prouzrokovati požar.
Ne upravljajte ili zaustavljajte
uređaj uključivanjem ili
isključivanjem struje.
•Moglo bi doći do strujnog udara ili
požara uzrokovanih zagrijavanjem.
Ne koristite mokrim rukama
ili u vlažnoj okolini.
•Moglo bi prouzrokovati strujni udar.
Ne dopuštajte da voda
dolazi u kontakt s
električnim dijelovima.
•Moglo bi prouzrokovati kvar
uređaja ili strujni udar.
Ne pijte vodu koju ispušta
klima uređaj.
•Sadrži tvari od kojih bi Vam moglo
pozliti.
Ne koristite strujni kabel u
blizini uređaja za grijanje.
Ne koristite strujni kabel u blizini
zapaljivog plina ili gorivih tvari
poput benzina, razrjeđivača, itd.
•Moglo bi uzrokovati požar i strujni
udar.
Ne oštećujte ili koristite
nespecificirani strujni
kabel.
•Moglo bi uzrokovati požar i strujni
udar.
Ne usmjeravajte zrak
prema osobama u
prostoriji.
•Moglo bi naštetiti Vašem zdravlju.
Uvijek instalirajte
osigurači zaseban strujni
krug.
•Ukoliko to ne učinite, moglo bi
doći do požara i strujnog udara.
Ne otvarajte uređaj za
vrijeme rada.
•Moglo bi uzrokovati strujni udar.
•Moglo bi prouzrokovati eksploziju
ili požar.
Ukoliko je došlo do ispuštanja plina iz
drugog uređaja, prozračite prostoriju prije
uporabe klima uređaja.
•Moglo bi prouzrokovati eksploziju, požar i opekline.
Ne rastavljajte ili izmjenjujte uređaj.
•Moglo bi prouzrokovati kvar uređaja i strujni udar.
1

SIGURNOSNE PREDOSTROŽNOSTI
OPREZ
Prilikom uklanjanja filtra za
zrak ne dodirujte metalne
dijelove uređaja.
●To može uzrokovati ozljede.
Prije čišćenja isključite uređaj i
osigurač.
●Ne čistite uključen uređaj jer to
može uzrokovati požar i strujni
udar, te ozljede.
Tijekom olujnih nevremena
zaustavite rad i zatvorite
prozor.
●Rad sa otvorenim prozorima
može uzrokovati prskanje
unutrašnjosti vodom i močenje
namještaja.
Ne koristite jake deterdžente
poput razrjeđivača. Za
čišćenje koristite meku krpu.
●Izgled se može nagrditi
promjenom boje uređaja ili
grebanjem njegove površine.
Ne postavljajte teške predmete
na strujni kabel i pazite da
ništa ne pritišće kabel.
●Postoji opasnost od požara ili
strujnog udara.
Ne čistite klima uređaj
vodom.
●Voda može ući u uređaj i
oštetiti izolaciju. To može
uzrokovati strujni udar.
Ne postavljajte kućnog
ljubimaca ili biljku gdje će biti
izravno izložen protoku zraka.
●To bi moglo ozlijediti
ljubimca ili biljku.
Prilikom isključivanja držite
utikača ne strujni kabel.
●Ukoliko to ne činite mogli
biste uzrokovati strujni udar i
oštećenje.
Uvjerite se da instalacijski okvir
vanjske jedinice nije oštećen
radi duge izloženosti vremenu.
●Ukoliko je okvir oštećen,
postoji opasnost od pada
jedinice.
Pazite prilikom
raspakiravanja i instalacije.
Oštri rubovi mogu ozlijediti.
!
Dobro prozračite
prostoriju koristite uređaj
zajedno sa štednjakom, itd.
●Može doći do
pomanjkanja kisika.
Ne koristite uređaj u
posebne svrhe.
●Ne koristite ovaj klima
uređaj za očuvanje preciznih
uređaja, hrane, ljubimaca,
biljki i umjetničkih predmeta.
To može uzrokovati
smanjenje kvalitete, itd.
Ukoliko ne namjeravate
koristiti uređaj dulje vrijeme
isključite glavni prekidač.
●To može uzrokovati kvar
uređaja ili požar.
Uvijek čvrsto umetnite
filtre. Čistite filtre jednom
svaka dva tjedna.
●Rad bez filtara može
uzrokovati kvar uređaja.
Ukoliko u uređaj uđe
voda odmah ga ugasite
i isključite iz strujne
utičnice, te
kontaktirajte
ovlašteni servis.
Oprezno raspakirajte i instalirajte uređaj. Ukoliko u uređaj uđe voda isključite uređaj iz strujne
Oštri rubovi Vas mogu ozlijediti. utičnice i isključite osigurač. Izolirajte napajanje
3

UPUTSTVA ZA UPORABU
Nazivi dijelova
Unutarnja jedinica
Vanjska jedinica
Zaslon
Unutarnja jedinica
1. Zaslon
2. Prednja ploča
3. Okvir ploče
4. Kućište
5. Filtar za zrak
6. Držačploče
7. Tipka za ručno upravljanje
8. Strujni kabel
9. Povezna cijev
10. Odvodno crijevo
11. Držačdaljinskog upravljača
12. Daljinski upravljač
Vanjska jedinica
13. Povezni kabel
14. Povezna cijev
15. Zaustavni ventil
NAPOMENA:
Sve slike u ovom priručniku su
prikazane u svrhu objašnjenja. Vaš bi
se klima uređaj mogao malo
razlikovati. Treba se ravnati prema
stvarnom obliku uređaja
Indikator DEFROST
Prikazuje se kada klima uređaj započne
automatskim otapanjem ili kada se
tijekom grijanja uključi funkcija kontrole
toplog zraka.
Indikator učestalosti rada
Ovaj indikator je podijeljen na 5
područja. Područja se pale na osnovi
učestalosti rada kompresora. Npr. veća
učestalost rada pali više područja.
Ulaz za zrak
Izlaz za zrak
Ulaz za zrak (stražnji)
Ulaz za zrak (bočni)
Izlaz za zrak
Prijamnik signala

UPUTSTVA ZA UPORABU
DIGITALNI ZASLON
Prikazuje trenutnu postavku temperature i
šifru kvara tijekom rada klima uređaja.
Kada je aktivirana funkcija samo-čišćenja
prikazuje „ “.
Indikator AUTO
Prikazuje se tijekom automatskog rada.
Posebna funkcija
Funkcija čistog zraka (opcionalna)
Kvaliteta zraka je ključna za udobnost, a ovaj
klima uređaj je opremljen ionizatorom ili
plazmatskim sakupljačem prašine (ovisno o
modelu). Ionizator može stvarati mnoštvo
iona kako bi se prostorija ispunila
osvježavajućim i prirodnim zrakom. Cijela
Vaša obitelj će svakoga dana uživati u
prirodnom, čistom i zdravom zraku.
Plazmatski sakupljačprašine može stvoriti
zonu ionizacije. Prolaskom kroz
visokonaponski generator iona zrak se
pretvara u plazmu. Elektrostatski filtar privlači
95% čestica prašine, dima i peludi.
Funkcija praćenja
Daljinski upravljačsluži kao daljinski
termostat, što omogućuje preciznu
kontrolu temperature na njegovu
položaju.
Za aktivaciju funkcije praćenja usmjerite
daljinski upravljačprema jedinici te pritisnite
tipku Follow Me. Na daljinskom upravljaču se
prikazuje temperatura na njegovom položaju.
Daljinski upravljačće slati ovaj signal klima
uređaju svake 3 minute dok se ponovno ne
pritisne tipka Follow Me. Ukoliko jedinica ne
primi signal praćenja unutar 7 minuta jedinica
će emitirati zvučni signal kao znak da
funkcija praćenja više nije aktivna.
Indikator TIMER
Prikazuje se tijekom rada timera.
Indikator CLEAN AIR (opcionalan)
Prikazuje se kada je aktivirana funkcija
čistog zraka
Funkcija samo-čišćenja (opcionalna)
•Funkcija se koristi po prekidu hlađenja za
čišćenje isparivača kako bi ostao svjež za
sljedeću uporabu.
•Ova se funkcija je jednostavna za uporabu
jer se aktivira putem daljinskog upravljača.
Napomene:
•Ova funkcija je raspoloživa isključivo
prilikom hlađenja (automatskog ili prisilnog)
i sušenja.
•Prije aktivacije funkcije preporuča se da
klima uređaj hladi otprilike pola sata.
•Po aktivaciji funkcije samo-čišćenja sve
postavke timera se poništavaju.
•Ukoliko se tijekom samo-čišćenja ponovno
pritisne tipka SELF CLEAN na daljinskom
upravljaču, funkcija samo-čišćenja će se
prekinuti i uređaj će prestati s radom.
Funkcija automatskog ponovnog
pokretanja
Po povratku napajanja nakon nestanka el.
energije klima uređaj automatski nastavlja
raditi prema prethodno postavljenim
postavkama.

UPUTSTVA ZA UPORABU
NAPOMENA: Ovaj priručnik ne sadrži upute za uporabu daljinskog upravljača. Za
pojedinosti pogledajte <<Upute za uporabu daljinskog upravljača>> priložene uz
uređaj.
Radna temperatura
Način rada
Temperatura
Sobna temperatura
Vanjska temperatura
OPREZ:
Hlađenje
≥17°C
0°C ~ 50°C
( -15°C ~ 50°C: Za modele sa nisko-
temperaturnim sistemom hlađenja)
Grijanje Sušenje
≤30°C > 10°C
-15°C ~ 34°C 0°C ~ 50°C
1. Ukoliko se klima uređaj koristi van gore navedenih uvjeta, s radom bi mogle započeti određene zaštitne
funkcije i prouzrokovati abnormalan rad uređaja.
2. Relativna vlažnost zraka u prostoriji mora biti niža od 80%. Ukoliko klima uređaj radi u uvjetima koji premašuju
ovaj postotak, na površini klima uređaja bi se mogla kondenzirati vlaga. Molimo postavite okomitu lopaticu za
protok zraka u maksimalni kut (okomito u odnosu na pod) i postavite uređaj na jako puhanje.
3. Optimalna radna svojstva će biti postignuta unutar ovih radnih temperatura.
Preporuka: Za jedinice sa električnim grijačem, kada se vanjska ambijentalna temperatura
spusti ispod 0°C, snažno preporučamo da držite uređaj uključenim kako bi se osigurao
nesmetan rad.
Ručno upravljanje
Ručno upravljanje se može privremeno koristiti u slučaju da je daljinski upravljačtrenutno
nefunkcionalan ili ukoliko je potrebno održavanje.
cZa jednostavniju uporabu tipka za ručno
upravljanje je smještena sa desne strane
unutarnje jedinice.
dPritisnite i držite tipku dok se ne upali
indikator AUTO, nakon čega uređaj radi u
prisilnom automatskom načinu rada
(postavka temperature iznosi 24°C).
•Svakim pritiskom tipke za ručno upravljanje,
način rada se mijenja slijedom: automatski,
hlađenje, isključeno.
•Pritisnite tipku za ručno upravljanje sve dok
indikator rada ne počne brzo bljeskati (pet
puta u sekundi), nakon čega uređaj prisilno
hladi. Ovaj način rada se koristi samo u
svrhe testiranja.
Tipka za ručno
upravljanje
Prednja ploča
OPREZ:
Tipka za ručno
upravljanje
•Kako biste povratili mogućnost upravljanja
putem daljinskog upravljača, izravno koristite
daljinski upravljač.
Bočni prikaz
4

UPUTSTVA ZA UPORABU
Podešavanje smjera protoka zraka
•Ispravno podesite protok zraka, suprotnom bi moglo
doći do neugode ili neujednačene sobne
temperature.
● Vodoravnu lopaticu podesite putem daljinskog
upravljača.
•Okomitu lopaticu podesite ručno.
Podešavanje okomitog usmjerenja protoka
zraka (gore-dolje)
Raspon
Protok zraka gore-dolje
Izvršite ovo podešavanje za vrijeme rada uređaja.
Smjer protoka zraka podesite putem daljinskog
upravljača. Lopatica se svakim pritiskom otklanja
za kut od 6° ili se može postaviti automatsko
kretanje gore-dolje. Za pojedinosti molimo
pogledajte „UPUTE ZA UPORABU DALJINSKOG
UPRAVLJAČA“.
Okomita
lopatica Postavljanje vodoravnog usmjerenja protoka
zraka
(lijevo-desno)
Ručno podesite okomitu lopaticu putem poluge na
lijevoj ili desnoj strani lopatice (ovisno o modelu).
Pripazite kako ne biste pričepili prste ventilatorom,
vodoravnom lopaticom ili kako ne biste oštetili
okomitu lopaticu. Kada klima uređaj radi i
vodoravna lopatica se nalazi u određenom
položaju, postavite lopaticu sa lijeve strane (ili
desne, ovisno o modelu) izlaza za zrak u željeni
položaj.
Raspon
Protok zraka lijevo-desno
OPREZ
•
Tipka DIRECTION / SWING će biti nefunkcionalna kada klima
uređaj ne radi (uključujući i kada je postavljen timer).
•Ne ostavljate klima uređaj da dugo radi sa protokom zraka
usmjerenim prema dolje prilikom hlađenja ili sušenja. U
suprotnom bi se na površini vodoravne lopatice mogla
kondenzirati vodena para i kapati na pod ili po namještaju.
•Ne pomičite ručno vodoravnu lopaticu. Uvijek koristite tipku
DIRECTION / SWING. Ukoliko ručno pomaknete ovu lopaticu,
za vrijeme rada bi se mogla pokvariti. Ukoliko se lopatica
pokvari, isključite klima uređaj te ga ponovno uključite.
•Ukoliko uključite klima uređaj odmah nakon isključivanja,
vodoravna lopatica bi se mogla ne micati otprilike 10 sekundi.
•Kut otvora vodoravne lopatice ne bi smio biti previše malen, jer
bi funkcije hlađenja ili grijanja mogle biti oslabljene previše
ograničenim područjem protoka zraka.
•Ne koristite klima uređaj sa vodoravnom lopaticom u zatvorenom
položaju.
•Kada uključite klima uređaj u struju (po prvi put), vodoravna
lopatica bi mogla ispuštati zvuk 10 sekundi, što je normalno.

UPUTSTVA ZA UPORABU
Kako klima uređaj radi
AUTOMATSKI rad
Pritisnite tipku Sleep
Hlađenje
Pritisnite tipku Sleep
1
Grijanje
•Kada postavite klima uređaj u automatski način rada,
automatski će odabrati hlađenje, grijanje (samo modeli s
hlađenjem/grijanjem) ili samo ventilatorski način rada ovisno o
temperaturi koju ste Vi odabrali i o sobnoj temperaturi.
•Klima uređaj će automatski kontrolirati sobnu temperaturu oko
točke koju ste Vi postavili.
•Ukoliko Vam AUTO način rada ne odgovara, možete ručno
postaviti željene uvjete.
Hlađenje
NOĆNI način rada
•Kada za vrijeme hlađenja (modeli bez grijanja), grijanja, ili
automatskog načina rada pritisnete tipku SLEEP, klima uređaj
će automatski povisiti (hlađenje) ili sniziti (grijanje) 1°C na sat.
•Postavljena temperatura će se ustaliti nakon 2 sata. Klima
uređaj će se isključiti nakon 7 sati. Brzina ventilatora će se
automatski nadzirati. Ova funkcija može održavati Vama
najudobniju temperaturu i uštediti Vam više energije.
Grijanje
Funkcija ODVLAŽIVANJA
Funkcija odvlaživanja će automatski odabrati odvalaživanje
temeljeno na razlici između postavljene temperature i stvarne
sobne temperature. Temperatura se regulira za vrijeme
odvlaživanja uključivanjem i isključivanjem hlađenja ili samo
ventilatora. Brzina ventilatora je niska te indikator brzine
ventilatora prikazuje AUTO.
Optimalan rad
Kako biste postigli optimalna radna svojstva, molimo obratite
pozornost na slijedeće:
•Ispravno podesite usmjerenje protoka zraka, tako da nije
usmjeren prema osobama.
•Podesite temperaturu kako biste postigli najveću razinu
udobnosti. Ne postavljajte uređaj na pretjerane razine
temperature.
•Prilikom hlađenja/grijanja zatvorite vrata i prozore jer bi to moglo
umanjiti radna svojstva uređaja.
•Kako biste odabrali željeno vrijeme početka rada klima uređaja
koristite tipku TIMER ON (uključivanje timera) na daljinskom
upravljaču.
•Ne postavljajte nikakve predmete blizu ulaza ili izlaza za zrak jer
to može smanjiti učinkovitost klima uređaja, te uređaj može
prestati s radom.
•Redovito čistite filtar za zrak, jer bi se u suprotnom mogla smanjiti
radna svojstva grijanja i hlađenja klima uređaja.
•Ne koristite uređaj sa zatvorenom vodoravnom lopaticom.

ODRŽAVANJE
Održavanje
Uređaj je dizajniran za dugotrajan rad uz minimalno održavanje. Međutim, za ispravan rad klima
uređaja treba redovito vršiti sljedeće:
Stavke Način održavanja Preporučena učestalost
Filtar za zrak Očistiti Jednom mjesečno ili češće,
prema potrebi
Filtar za osvježavanje zraka Zamijeniti novim Svaka 4 mjeseca
Kućište uređaja Očistiti Jednom mjesečno ili češće,
prema potrebi
Pladanj za vodu i odvodne
cijevi
Očistiti i provjeriti ima li
blokada Prije svake sezone uporabe*
Unutarnje/vanjske zavojnice Očistiti Prije svake sezone uporabe*
Kompresor Nema potrebe
* Ovu radnju treba vršiti isključivo kvalificirano osoblje.
NAPOMENA: Prije čišćenja unutarnju jedinicu treba
isključiti iz strujne utičnice.
Čišćenje rešetke, kućišta i daljinskog upravljača
•Prije čišćenja isključite klima uređaj. Za čišćenje obrišite
mekom suhom krpom. Ne koristite izbjeljivačili abrazivna
sredstva za čišćenje.
OPREZ
•Ukoliko je unutarnja jedinica jako prljava može je se
očistiti krpom navlaženom hladnom vodom. Zatim je
obrišite suhom krpom
•Za čišćenje jedinice ne koristite kemijski obrađene
krpe ili krpe za prašinu.
•Ne koristite benzin, razrjeđivač, pastu za poliranje ili
slična otapala za čišćenje. Takva bi sredstva mogla
uzrokovati pucanje ili deformiranje plastične
površine.
•Za čišćenje prednje ploče nikada ne koristite vodu
topliju od 40°C jer bi to moglo rezultirati
deformacijama ili gubitkom boje.
7

ODRŽAVANJE
Čišćenje filtra za zrak
NAPOMENA: Prije čišćenja unutarnju jedinicu
treba isključiti iz strujne utičnice
Začepljeni filtar za zrak smanjuje efikasnost hlađenja
ovog uređaja. Molimo očistite filtar jednom svaka dva
tjedna.
1. Podignite ploču unutarnje jedinice prema gore do
kuta od otprilike 20° sve dok ne stane uz klik.
2. Držačem ploče poduprite ploču kako bi ostala
otvorena, kako je prikazano na slici.
2. Primite dršku filtra za zrak i lagano je podignite kako
biste je izvukli iz držača filtra, te je povucite prema
dolje.
3. Uklonite filtar za zrak iz unutarnje jedinice.
•Očistite filtar za zrak usisivačem ili vodom, te ga
osušite na hladnome mjestu.
4. Uklonite filtar za osvježavanje zraka (opcionalni
uključeni filtri: plazmatski sakupljačprašine/srebrni
ionski filtar/bio filtar/filtar a vitaminom C/3M filtar za
pročišćavanje zraka iz njegova okvira (način
instalacije i uklanjanja filtra za osvježavanje zraka se
razlikuje ovisno o modelu, pogledajte slike ci ds
lijeve strane).
Filtar za
osvježavanje
zraka
•Očistite filtar za osvježavanje zraka najmanje jednom
mjesečno, te ga zamijenite svakih 4-5 mjeseci.
•Očistite ga usisivačem, te ga osušite na hladnom
mjestu.
Ne dodirujte plazmatski sakupljačprašine unutar
10 minuta od otvaranja prednje ploče jer to može
uzrokovati strujni udar.
5. Instalirajte filtar za osvježavanje zraka nazad na mjesto.
6. Umetnite gornji dio filtra za zrak nazad u uređaj pazeći
pritom da se lijevi i desni rub ispravno poravnaju, te
postavite filtar na mjesto. Kod filtara sa prazninama na
rubovima molimo provjerite je li filtar u potpunosti
učvršćen u držaču filtra.
Održavanje
Ukoliko ne namjeravate koristiti klima uređaj dulje vrijeme
izvršite slijedeće:
(1) Ostavite da ventilator radi otprilike 3~4 sata kako bi se
u potpunosti posušila unutrašnjost jedinice.
(2) Ugasite klima uređaj i isključite ga iz struje.
Uklonite baterije iz daljinskog upravljača.
(3) Vanjska jedinica zahtijeva redovito održavanje i
čišćenje. Ne pokušavajte to sami izvršiti. Kontaktirajte
ovlaštenog servisera.
8
Gurnite ravno
Držač
ploče
Otvorite ploču do kuta od 20° te
podignite držačploče kako bi držao
p
loču otvorenom.
Drška filtra
Filtar za osvježavanje

SAVJETI ZA OTKLANJANJE PROBLEMA
Provjere prije uporabe
●Provjerite jesu li žice polomljene ili odspojene.
●Provjerite je li instaliran filtar za zrak.
●Provjerite jesu li dovod zraka ili izlaz za zrak
blokirani nakon duljeg nekorištenja klima uređaja.
OPREZ
•Ne dodirujte metalne dijelove jedinice prilikom
uklanjanja filtra. Mogli biste se ozlijediti prilikom
rukovanja oštrim metalnim rubovima.
•Ne čistite unutrašnjost klima uređaja vodom.
Izlaganje vodi može uništiti izolaciju, što može
rezultirati strujnim udarom.
•Prilikom čišćenja klima uređaja prvo se uvjerite da
su uređaj i glavni osiguračisključeni.
Plazmatski filtar
Savjeti za otklanjanje problema
Prije kontaktiranja službe za korisnike prvo provjerite sljedeće:
Klima uređaj se ne počinje s radom. Provjerite
1. Ima li struje u strujnoj utičnici?
2. Provjerite strujni osigurač!
3. Je li postavljen timer?
Klima uređaj zadovoljavajuće ne hladi. Provjerite sljedeće:
1. Je li postavljena odgovarajuća temperatura?
2. Je li filtar za zrak zaprljan? Očistite ga i vratite na mjesto.
3. Jesu li ulazi i izlazi za zrak vanjske jedinice blokirani?
4. Jesu i vrata i prozori zatvoreni?
Daljinski upravljačne radi. Provjerite sljedeće:
1. Važno! Daljinski upravljačradi u rasponu od 8 m od unutarnje jedinice.
2. Jesu li baterije istrošene? Prema potrebi zamijenite baterije!
3. Jesu li baterije ispravno umetnute? Provjerite podudaraju li se + i – oznake na baterijama i
baterijskom odjeljku.
Odmah isključite klima uređaj ukoliko sa javi jedan od slijedećih kvarova. Isključite
uređaj iz struje i kontaktirajte najbližu službu za korisnike.
1. Indikator rada ili drugi indikatori brzo bljeskaju (5 puta u sekundi), a to se bljeskanje ne može
prekinuti isključivanjem i ponovnim uključivanjem uređaja iz strujne utičnice.
2. Strujni osiguraččesto pregorijeva.
3. Drugi predmeti ili voda su prodrli u klima uređaj.
4. Ukoliko se na zaslonu prikaže koja od šifri kvara: E0, E1, E2, E3, E5, E6, P0, P1, P3, P3 ili
P4.
5. Druge neuobičajene situacije.

SAVJETI ZA OTKLANJANJE PROBLEMA
Normalan rad klima uređaja
Sljedeći simptomi ne predstavljaju kvar klima uređaja
Problem Uzrok
Nakon pritiska tipke za uključivanje
uređaj ne počinje raditi naredne 3
minute.
Namjena je zaštita kompresora. Molimo
pričekajte.
Pucketanje je rezultat stezanja i širenja
prednje ploče uslijed promjena temperature.
Pucketanje može uzrokovati uključivanje ili
isključivanje ventilatora ili kompresora.
Klima uređaj tiho buči
Može se čuti zvuk protjecanja vode. To ne
predstavlja kvar. Možda je došlo do širenja
sredstva za hlađenje u klima uređaju.
Iz unutarnje jedinice dopire čudan miris Klima uređaj u prostoriju vraća upijeni miris
zidova, tepiha, dima, namještaja i odjeće.
Iz unutarnje jedinice kapa voda
Na površini unutarnje jedinice se može
kondenzirati para prilikom hlađenja u uvjetima
visoke relativne vlažnosti (veće od 80%).
Podesite vodoravnu lopaticu u položaj za
maksimalan protok zraka te odaberite visoku
brzinu ventilatora.
Prilikom grijanja zrak se odmah ne
ispuhuje iz uređaja
Uređaj je dizajniran protiv ispuhivanja hladnog
zraka prilikom grijanja, kada je izmjenjivač
topline u jednom od sljedeća tri uvjeta i kada
postavljena temperatura nije dosegnuta.
A) Kada je grijanje tek započeto.
B) Prilikom otapanja.
C) Prilikom grijanja pri niskoj temperaturi.
Prilikom otapanja unutarnji ili vanjski ventilator
prestaju s radom (samo kod modela sa
grijanjem i hlađenjem)
Klima uređaj za vrijeme grijanja ili
hlađenja prelazi u ventilatorski način
rada
Kada unutarnja temperatura dosegne
postavljenu temperaturu, kompresor će
automatski prestati s radom i klima uređaj će
prijeći u ventilatorski način rada. Kompresor
će ponovno započeti s radom kada unutarnja
temperatura za vrijeme hlađenja poraste ili se
snizi za vrijeme grijanja (samo kod modela s
grijanjem i hlađenjem).
Proizvođač i uvoznik zadržavaju pravo promjene tehničkih i drugih karakteristika
bez predhodne najave.
Proizvođač i uvoznik nisu odgovorni za moguće tiskarske pogreške.

SADRŽAJ
Rukovanje daljinskim upravljaem ...........................1
Specifikacije daljinskog upravljaa ...........................2
Funkcije tipki daljinskog upravljaa ..........................2
Indikatori na zaslonu.................................................5
Automatski rad..........................................................6
Hlaenje/grijanje/ventilatorski rad.............................7
Sušenje.....................................................................7
Uporaba timera .........................................................8
Funkcija tipke SLEEP .............................................11
Funkcije tipki RESET i LOCK .................................12
Funkcija tipke DIRECTION/SWING........................12
Upozorenje..............................................................13

Rukovanje daljinskim upravljaem
Položaj daljinskog upravljaa.
xDržite daljinski upravlja na mjestu sa
kojega njegovi signali mogu dospjeti do
prijamnika unutarnje jedinice (do 8 m).
xKada postavite timer daljinski upravlja
u odreeno vrijeme automatski šalje
signal unutarnjoj jedinici.
xUkoliko držite daljinski upravlja na
mjestu koje onemoguuje ispravan
prijenos signala može doi do kašnjenja
od maksimalno 15 minuta.
OPREZ
xKlima ureaj nee funkcionirati ukoliko zavjese, vrata ili drugi
predmeti blokiraju signale od daljinskog upravljaa prema unutarnjoj
jedinici.
xSprijeite ulazak tekuina u daljinski upravlja. Ne izlažite daljinski
upravlja izravnoj sunevoj svjetlosti ili toplini.
xUkoliko se IC signalni prijamnik na unutarnjoj jedinici izloži izravnoj
sunevoj svjetlosti, klima ureaj možda nee ispravno funkcionirati
zavjesama sprijeite padanje suneve svjetlosti na prijamnik.
xUkoliko drugi elektrini ureaji reagiraju na daljinski upravlja
premjestite dane ureaje ili se posavjetujte sa dobavljaem.
Zamjena baterija
Daljinski upravlja koristi dvije alkalne
suhe baterije (R03/LR03X2).
(1) Otvorite poklopac baterijskog
odjeljka u smjeru strjelice te
stare baterije zamijenite novima.
(2) Umetnite nove baterije pazei
pritom da se polovi baterija
podudaraju sa ( +) i (-)
oznakama u baterijskom
odjeljku.
(3) Vratite poklopac baterijskog
odjeljka na mjesto.
.
1
NAPOMENA:
Ne koristite stare ili razliite tipove
baterija jer bi se u suprotnom
daljinski upravlja mogao pokvariti.

Specifikacije daljinskog upravljaa
Model
Radni napon 3.0V(Alkalne suhe baterije LR03 x2)
Najniži napon emitiranja
CPU signala 2.0V
Domet signala 8m (prilikom uporabe napona od
3.0V, postaje 11m)
Radna okolina -5°C ~ 60°C
Funkcije upravljaa
1. Naini rada: hlaenje, grijanje (modeli koji samo hlade ne
posjeduju), sušenje i ventilatorski i automatski.
2. Funkcija timera u rasponu od 24 sata.
3. Raspon postavki unutarnje temperature: 17°C~30°C.
4. Potpuno funkcionalan LCD (Liquid Crystal Display)
Funkcije tipki daljinskog upravljaa
SET TEMPERATURE( C)
AUTO FAN
COOL HIGH
DRY MED
HEAT LOW
ADJUST
1 2
9
MODE ON/OFF FAN SPEED
3 10
DIRECTION
/SWING SLEEP TIMER ON
4 11
CLEAN TIMER OFF
Opcionalna tipka
2
ACP-12CH35AETI-B ACP-12CH35AETI-W

cTipka TEMP T: Pritisnite ovu tipku za snižavanje postavke
unutarnje temperature u koracima od 1° C do minimalnih 17°C.
dTipka TEMP S: Pritisnite ovu tipku za poveavanje postavke
unutarnje temperature u koracima od 1° C do maksimalnih 30°C.
eTipka za odabir naina rada: Svakim pritiskom na ovu tipku
mijenja se nain rada ureaja u smjeru strjelice:
NAPOMENA: Modeli samo s hlaenjem ne posjeduju funkciju
grijanja.
fTipka DIRECTION/SWING:Jednom kratko pritisnite ovu tipku za
malu promjenu položaja vodoravne lopatice. Svakim pritiskom
5
lopatica se pomie za kut od 6°. Pritiskom tipke na dulje od 2
sekunde vodoravna lopatice se poinje automatski njihati.
Ponovni pritisak prekida njihanje lopatice. Kada lopatica
prilikom njihanja doe u položaj koji može utjecati na uinak
grijanja ili hlaenja, automatski mijenja smjer njihanja (prema
gore ili dolje).
6
gTipka CLEAN AIR (na odreenim modelima): Pritiskom ove
tipke aktivira se ionizator/plazmatski sakuplja prašine )ovisno
o modelu) koji uklanja pelud i neistoe iz zraka.
7
hTipka SELF CLEAN (AUTO CLEAN): Pritiskom ove tipke
tijekom hlaenja ili sušenja aktivira se funkcija samo-išenja.
Ponovno pritisnite tipku za prekid samo-išenja i iskljuenje
jedinice.
8
i Tipka FOLLOW ME (na odreenim modelima): Pritisnite
ovu tipku za aktivaciju funkcije praenja,pri emu daljinski
upravlja služi za odreivanje temperature na njegovu
položaju
. Daljinski upravlja šalje signal klima ureaju svake 3
minute dok se ponovno ne pritisne ova tipka. Ukoliko klima
ureaj u periodu od 7 minuta ne primi signal od daljinskog
upravljaa punkcija praenja e se uz zvuni signal deaktivirati.
j Tipka RESET: Pritiskom ove tipke sve se trenutne postavke
poništavaju i daljinski upravlja se vraa na osnovne postavke
.
k Tipka ON/OFF: Pritisnite ovu tipku ukljuenje klima ureaja.
Ponovno je pritisnite za iskljuenje klima ureaja.
l Tipka FAN SPEED: Pritisnite ovu tipku za odabir brzine
ventilatora slijedom: automatska, niska, srednja i visoka.
Brzina se mijenja svakim pritiskom tipke
.
3