Vivax KS-502T User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Informacija potrošačima/Servisna mjesta
CG
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti/Servisna mjesta
EN
User manual
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie/ Serviset e autorizuara
MAK
Упатства за употреба
Гарантен лист/ Сервисни места
.67
.6<

HR BIH CG
Upute za uporabu
Kuhinjska vaga
.67
.6<

VivaxHomekuhinjskavaga
KS‐502Y/KS‐502T
Dragikorisniče
Prijekorištenjauređaja,korisnikbitrebaopažljivopročitatisljedećauputstva.
Specifikacije

 On/Taregumb
 Digitalnizaslon
Unitgumb
KAPACITET(MAX.)PODJELA(d)
5kg(176.35.oz)1g(0.05oz)

Važnisavjeti
Nemojtečistitivaguvodom,nitijuuranjatiuvodu.
Akojekapacitetpremašen,nazaslonusepojavljujesimbol”EEEE”.
Ovajevaganamijenjenazaupotrebuukućanstvuinijeprimjerenazamedicinskuili
komercijalnuupotrebu;nisuslužbenokalibrirane.
Prijeprveupotrebevage,potrebnujeuklonitizaštitnutrakuizodjeljkazabateriju.
Baterije
‐Dabistestaviliiliuklonilibateriju,potrebnojeotvoritiodjeljakzabaterijunadnuuređaja.
Prilikomumetanjabaterije,uvijekobratitepozornostnapolove.
Simbol(+)morabitiusmjerenpremagore.

Koristitejednu3VlitijskubaterijutipaCR2032.
‐Akojepotrebnozamijenitibateriju,pojavljujesesimbol .
‐Akozaslonprikazuje”LO”,vagaseautomatskiisključuje.
‐Zavrijemedužihperiodanekorištenja,uvijekuklonitebaterijuizodjeljkazabateriju.

Rukovanje
‐Stavitevagunačvrstuiravnupovršinu.
‐Prilikomvaganjasastojakazarecepte,postaviteodgovarajućuposuduilispremniknaplatformu.
Čvrstisesastojcimogustavitiizravnonavagu.
‐Pritisniteiotpustitegumb,pričekajtedokzaslonnepokaže”o”.
Pritisniteodgovarajućutipkudabistepretvoriligrame(gm)iunce(oz).


Dabisteomogućilibilokojudodatnutežinu,uvijeksepobrinitedasvedodatke(npr.zdjelu)
postavitenaplatformuprijeuključivanjauređaja.
‐Dodajtesastojkeuposudu(ilidrugidodatak)kojukoristite,dokseneprikažeželjenatežina.
‐Dabistedodalijošsastojakabezpražnjenjaposude,potrebnojeponovnopritisnutigumbTare.
Naovajsenačinprikazujesamonadodanatežina.
‐Nakonkorištenja,vagasemožeisključitidržanjemgumba.Unatočtome,uređajse
automatskiisključujeakonijedangumbnijepritisnutunutarperiodaod60sekundi.




Čišćenjeibriga
Kućišteiplatformamogusebrisatimekomsuhomilivlažnomtkaninom.
Nemojtekoristitinikakveabrasive,grubarješenjazačišćenjeiliagresivnasredstvaza
čišćenje.

Odlaganje
Nemojtestareilineispravneuređajeodlagatiukućanskiotpad;odlaganjebisetrebalo
izvršavatiodstranejavnogprikupljačaelektričnogielektronskogotpada.




Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko
zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog
proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj
ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[email protected] te pozivom na broj 062 606 062 .
Odlaganje baterije u otpad
Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za
korisnike za upute o odlaganju stare baterije.
Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite
posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim
mjestima gdje možete kupiti baterije.
Obavijest o Izjavi o sukladnosti :
Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete
jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Kuhinjska vaga
.67
.6<


VivaxHomekuhinjskavaga
KS‐502Y/KS‐502T
UPUTSTVAZAUPOTREBU

Poštovanikorisniče,preupotrebeuređaja,pažljivopročitajteuputstva!

Specifikacije

DigitalniekranON/Taredugme
Dugmezajedinicumere

KAPACITET(MAX.)PODELA
5kg 1g

Saveti
Nemojtedačistitevaguvodominepotapajtejeuvodu.
Akojekapacitetpremašen,naekranusepojavljujesimbol”EEEE”.
Ovajevaganamenjenazaupotrebuudomaćinstvuinijeprimerenazamedicinskuili
komercijalnuupotrebu;nijeslužbenokalibrisana.
Preprveupotrebevage,uklonitezaštitnutrakuizodeljkazabateriju.


Baterije
‐  Dabistestaviliiliuklonilibateriju,otvoriteodeljakzabaterijunadnuuređaja.
‐  Stavitebaterijuvodećipritomračunaopolaritetu.
‐  Simbol+moradabudeusmerenpremagore.
‐  Koristitejednu3VlitijumskubaterijutipaCR2032.
‐  Akojepotrebnozamenitibateriju,pojavljujesesimbol .
‐  Akoekranprikazuje”LO”,vagaseautomatskiisključuje.
‐  Akosevaganeupotreblajvaduževremena,trebalobiuklonitibateriju.

Rukovanje
‐  Stavitevagunačvrstuiravnupovršinu.
‐  Prilikommerenjasastojakazarecepte,postaviteodgovarajućuposudunaplatformu.Čvrsti
sastojcimogudasestavenavaguibezposude.
‐  Pritisniteiotpustitedugmeipričekajtedokekranne
pokaže”0”.
Pritisnitetasterdabistepretvoriligrame(g)uunce(oz)iobrnuto.


‐  Dabisteomogućilibilokojudodatnutežinu,uveksepobrinitedasvedodatke(posude)
postavitenaplatformupreuključivanjauređaja.
‐  Dodajtesastojkeuposudu(ilidrugidodatak)kojukoristite,dokseneprikažeželjenatežina.
‐  Dabistedodalijošsastojakabezpražnjenjaposude,ponovnopritisnutedugmeTare.Naovaj
senačinprikazujesamopridodatatežina.

‐  Posleupotrebe,vagamožedaseisključidržanjemdugmeta
‐  Vagaseautomatskiisključujeakonijednodugmenijepritisnutouperioduod60sekundi.



Čišćenjeiodržavanje
Kućišteiplatformamogudasebrišumekom,suvomilivlažnomkrpom.
Nemojtedakoristiteabrazivnailinabilokojinačinagresivnasredstvazačišćenje.

Zaštitaokoline
Neupotrebljivuređajodnesiteunajbližicentarzareciklažu.




MK
Упатства за употреба
Кујнска вага
.67
.6<

VivaxHomeкујнскавага
KS‐502Y/KS‐502T
Драгикорисници
Предкористењенауредот,корисникоттребавнимателнодагипрочитаследнивеупатства.
Спецификација  

 On/Tareкопче
 Дигиталенекран
Unitкопче
КАПАЦИТЕТ(MAX.)ПОДЕЛБА(d)
5kg(176.35.oz)1g(0.05oz)

Важнисовети
Немојтедајачиститевагатасовода,нитудајаставатевовода.
Акокапацитетотенадминат,наекранотќесепојависимболот”EEEE”. 
Оваавагаенаменетазакористењеводомаќинствотоинеенаменетазамедицинска
иликомерциалнаупотреба;несеслужбенокалибрирани.
Предпрватаупотребанавагата,потребноедајаотстранитезаштитнаталентаодделот
забатерии.
Батерии
‐Задајаставитеилиотстранитебатеријата,потребноедагоотворитеделотзабатериикој
сенаоѓанаднотоодуредот.
 Завременавметнувањенабатериите,секогашобратетевниманиенаполовите.

Симболот(+)морадабиденасоченпремагоре.
Користитеедна3VлитиумскабатеријатипCR2032.
‐Акоепотребнозаменетејабатеријата,ќесепојависимболот
.
‐Акоекранотприкажува”LO”,вагатаавтоматскисеисклучува.
‐Завременадолгипериодинанекористење,секогашотстранетејабатеријатаодделотза
батерии.

Ракување
‐Ставетејавагатанацврстаирамнаповршина.
‐Завременамерењенасостојкизарецепт,поставетејачинијатаилисадотнаплатформата.
Цврститесостојкиможедасеставатдиректнонавагата.
‐Притиснетеиотпуштетегокопчето ,причекајтедодека
екранотнепокаже”o”.
Притиснетегосоодветнотокопче  задапретворитевограми(gm)иунци(oz).


Даовозможитебилокојадополнителнатежина,секогашпогрижетесеситедодатоцидаги
поставитенаплатформатапредвклучувањенауредот.
‐Додадетесостојкивосадот(илидругдодаток)којгокористите,додеканесеприкаже
посакуванататежина.
‐Зададодадетеуштесостојкибезпразнењенасадот,потребноеповторнодаго
притиснетекопчето.Наовојначинвисеприкажувасамододаденататежина.
‐Покористење,вагатаможедасеисклучисодржењенакопчето .Уредот
автоматскиќесеисклучиаконитуеднокопченеепритиснатовопериодод60секунди.




Чистењеигрижа
Куќиштетоиплатформатаможатдасебришатсомекасуваиливлажнакрпа.
Немојтедакориститеникаквиабразиви,грубирешениазачистењеилиагресивни
средствазачистење.

Одложување
Немојтестаритеилинеправилнитеуредидагиодложуватеводомаќинскиототпад;
одложувањетотребадасеизвршиодстрананајавенсобирачнаелектричениелектронски
отпад.




AL
Udhëzime për shfrytëzim
Peshore kuzhine
.67
.6<

VivaxHomepeshorekuzhine
KS‐502Y/KS‐502T
Idashurpërdorues
Parapërdorimittëpajisjes,përdoruesiduhetmekujdestëlexojëudhëzimetnëvijim.
Specifikimet

 On/Tarebuton
 Ekranidigjital
Unitbutoni
KAPACITET(MAX.)PJESA(d)
5kg(176.35.oz)1g(0.05oz)

Këshillatërëndësishme
Mosepastronipeshorenmeujë,easmosezhytninëujë.
Nëseështëtejkaluarkapaciteti,nëekranshfaqetsimboli”EEEE”. 
Kjopeshoreështëparaparëpërpërdorimshtëpiakdhenukështëeparaparëpërpërdorim
mjekësordhekomercial;nukjanëtëkalibruarazyrtarisht.
Parapërdorimittëparëtëpeshores,nevojitettëhiqetshiritimbrojtësngapjesapër
bateritë.
Bateri
‐Përtëvënëapohequrbateritë,nevojitettëhapnipjesënpërbaterinëfundtëpajisjes.
Gjatëvëniessëbaterive,gjithmonëkinikujdesnëpolet.