Vivax AVC-600R User manual

.RULVQLþNRXSXWVWYR
Informacije potrošačima / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
EN
User manual
AVC-600R
AC-601B
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR Garantni list /
Servisna mjesta
SR
И005 17

AVC-600R
AC-601B
HR BIH CG
Upute za uporabu
Usisavač
И005 17

HR VIVAX

VIVAX HR
MOLIMO PROČITAJTE PAŽLJIVO OVE UPUTE PRIJE
KORIŠTENJA, SAČUVAJTE IH I SPREMITE NA ZNANO
MJESTO KAKO BISTE IH PO POTREBI MOGLI KORISTITI
I U BUDUĆNOSTI.
KORISTITI SAMO ZA USISAVANJE HLADNOG PEPELA!
MOLIMO; PROČITAJTE SIGURNOSNA UPOZORENJA!
Sigurnosne upute i upozorenja:
1. Preporuča se prije prvog korištenja uređaja pažljivo
pročitati upute, te ih sačuvati za buduće korištenje.
2. Prije prvog korištenja uređaja, provjerite da li je posuda
za prašinu ili vrećica za prašinu pravilno postavljena.
Pobrinite se i provjerite da napajanje vašeg domaćinstva
odgovara napajanju navedenom na uređaju, u rasponu
od 220-240V~ 50/60Hz.
3. Nemojte koristiti kabel napajanja kako bi nosili ili pomicali
uređaj. Nemojte stajati na kabel, gnječiti ga ili stavljati
kabel napajanja preko oštrih rubova.
4. Nemojte nikada usisavati vodu, vlažne i zapaljive
materijale ili oštre predmete.
5. Ovim uređajem smiju se usisavati:
- Hladan pepeo iz kamina ili peći
- Pepeo nastao izgaranjem ugljena/drva u pećima,
roštiljima ili pepeljarama.
"Hladan pepeo " je pepeo koji se hladio dovoljno dugo,
bez da unutrašnjost sadrži tragove žara. To se može
provjeriti rastresanjem pepela metalnim žaračem.
Hladno pepeo ne emitira nikakvu prepoznatljivu
toplinu.
6. Ne uranjajte uređaj u vodu kako biste ga očistili.
7. Prije početka uporabe uvijek provjerite da li su svi dijelovi
na usisavaču ispravno postavljeni.
8. Uvijek ispraznite i očistite posudu za pepeo i uređaj nakon
korištenja. Nikada nemojte koristiti uređaj bez priloženih

HR VIVAX
filtera zaštite motora i oni moraju biti pravilno postavljeni.
9. Ograničenje uporabe i uređaj se NE SMIJE koristiti za:
- Odvajanje zagađenih prašina i prašina opasnih po
zdravlje (prašine klase L, M, H)
- U svrhu čišćenja, nemojte uranjati uređaj u vodu .
- Nemojte usisavati sitnu čađu
- Usisavajte samo pepeo nastao izgaranjem drveta ili
ugljena (pepela nastalog od izgaranja materijala koji
su dopušteni za usisavanje ovim uređajem).
- Nemojte usisavati goruće ili isijavajuće predmete.
-Nemojte usisavati nikakve predmete toplije od 40°C.
-Nemojte usisavati zapaljive materijale.
10.Ovaj kućanski uređaj mogu koristiti djeca starija od 8
godina. Mogu ga koristiti osobe sa smanjenim fizičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe koje
imaju smanjene mentalne sposobnosti ili manjak iskustva
i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom i da su im dane
upute u vezi sigurne uporabe uređaja i da shvaćaju koje
opasnosti prijete prilikom uporabe.
11.Djeca se ne smiju igrati ovim kućanskim uređajem.
12.Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca
ukoliko nisu pod stalnim nadzorom.
13.Koristite uređaj jedino ukoliko je potpuno ispravan i svi
dijelovi pravilno priključeni
14.Ne odlažite i ne koristite uređaj u blizini izvora visoke
temperature.
15.Nemojte dozvoliti uporabu uređaja od strane male djece
kako bi se izbjegle opasne situacije.
16.U slučaju neobičnih zvukova, mirisa, dima ili bilo kojih
drugih nepravilnosti ili kvarova tijekom korištenja,
isključite uređaj pritiskom na tipku OFF te ga odspojite s
napajanja. Kontaktirajte ovlašteni servis za popravak.
Nikada nemojte pokušavati sami popravljati uređaj.
Unutar uređaja ne postoje dijelovi i sklopovi namjenjeni
ugađanju od strane korisnika.

VIVAX HR
17.Ako je kabel za napajanje oštećen, njega mora zamijeniti
proizvođač, njegov ovlašteni servis ili kvalificirana osoba
kako bi se izbjegla opasnost od električnog udara.
18.Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba
(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili ukoliko nisu dobili
upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za
njihovu sigurnost.
19.Djeci se ne smije dopustiti da uređaj koriste kao igračku.
20.Obavezno odspojite utikačza napajanje iz utičnice prije
održavanja uređaja ili zamjene dijelova.
21.Ne usmjeravajte crijevo, cijev ili bilo koji drugi dio uređaja
u smjeru očiju ili ušiju, te ih ne stavljajte u usta.
22.Ovaj uređaj namijenjen je samo za kućnu uporabu. Nije
namijenjen za profesionalnu ili industrijsku uporabu.
Upozorenje
1. Uređaj uvijek odspojite s napajanja prije čišćenja ili
zamjene dijelova. Obavezno odspojite utikačza
napajanje iz utičnice napajanja.
2. Ukoliko primijetite bilo kakvo oštećenje na kabelu
napajanja, nemojte koristiti uređaj, većkontaktirajte
ovlašteni servis.
U slučaju slabije snage usisavanja:
1. Potrebno je provjeriti i očistiti posudu za pepeo i/ili filtre.
2. Ako ste primjetili zapreku ili začepljenje u četki, crijevu ili cijevi,
uređaj možete ponovno koristiti samo nakon što je zapreka
uklonjena ili očišćena.

HR VIVAX
Zahvaljujemo na kupnji Vivax uređaja te Vam želimo ugodno korištenje!
Vivax usisavač za pepeo praktičan je i visoko učinkovit u čišćenju pepela,
te kao takav pouzdan i idealan kućanski uređaj.
Dijelovi uređaja
1Crijevo
Tipka za uključivanje
3Ručka za nošenje
4Gornji poklopac
5Kabel napajanja
6. Kopča za oslobađanje
gornjeg poklopca i pristup
spremniku i motoru.
7Spremnik za pepeo
8Priključak za crijevo
9Aluminijski nastavak za
usisavanje pepela .
5
6
8
3
9
1
7
4

VIVAX HR
Oprema uz uređaj:
Prilikom otvaranja kutije i prije početka korištenja usisavača pepela, provjerite da
li se u pakiranju nalaze svi potrebni dijelovi:
1. Usisavačza pepeo
2. Fleksibilno crijevo
3. Aluminijska cijev-sisaljka
Priprema i Uporaba uređaja:
HEPA filtar:
Prije početka uporabe uvijek provjerite da li
je HEPA filter čist i ispravno postavljen.
Posuda za pepeo:
Postavite gornji poklopac s mototrom na
posudu za prašinu i zatvorite kopče na
stranama posude.
Fleksibilno crijevo (opcija):
Kako biste koristili fleksibilnu cijev, umetnite
kraj crijeva u usisni otvor. Provjerite da je
usisno crjevo neoštećeno i da je ispravno
umetnuto u otvor.
Umetanje nastavka za usisavanje:
Priključite aluminiski nastavak na fleksibilno
crijevo..

HR VIVAX
Uporaba:
Prije početka uporabe, provjerite da li je filtar
prašine u ispravnom položaju.
Odmotajte kabel napajanja.
Priključite uređaj na napajanje i pokrenite
uređaj pritiskom na sklopku za uključenje.
Nakon uporabe, obavezno odspojite uređaj sa
napajanja i očistitie uređaj u skladu s uputama
danim u odjeljku “Održavanje i čišćenje”.
Ovim uređajem smiju se usisavati:
Hladan pepeo iz kamina ili peći
Pepeo nastao iz aranjem u ljena/drva u pećima, roštiljima ili pepeljarama.
"Hladan pepeo " je pepeo koji se hladio dovoljno du o, bez da unutrašnjos sadrži
tra ove žara. To se može provjeriti rastresanjem pepela metalnim žaračem.
Hladno pepeo ne emitira nikakvu prepoznatljivu toplinu.
Ograničenje uporabe i uređaj sa NE SMIJE koristiti za:
- Odvajanje za ađenih prašina i prašina opasnih po zdravlje (prašine klase L,
M, H)
-U svrhu čišćenja, nemojte uranjati uređaj u vodu .
-Nemojte usisavati sitnu čađu
-Usisavajte samo pepeo nastao iz aranjem drveta ili u ljena (pepla nastalo
od iz aranja materijala koji su dopušteni za usisavanje ovim uređajem).

VIVAX HR
- Nemojte usisavati goruće. Ili isijavajuće predmete.
- Nemojte usisavati nikakve predmete toplije od 40°C.
- Nemojte usisavati zapaljive materijale.
Održavanje i čišćenje
Povremeno je potrebno i preporuča se čišćenje uređaja, posude za pepeo i filtera.
Čišćenje nakon svake uporabe
Otvorite poklopac motora.
Izvadite HEPA filtar.
Ispraznite posudu za sakupljanje pepela.
Očistite Hepa filtar trešnjom i laganim
vibracijama.
Sastavite sve dijelove usisavača.

HR VIVAX
Periodično čišćenje i održavanje
Očistite vanjski dio kućišta mekanom krpom razrijeđenom u deterdžentu i toplom
vodom. Nemojte uranjati kabinet u vodu!
Odlaganje uređaja
1. Skratite sve cijevi na najkraću duljinu.
2. Isključite uređaj i izvadite utikačiz utičnice napajanja.
3. Namotajte kabel napajanja u uređaj.
4. Čuvajte uređaj na suhom i tamnom mjestu. Držite uređaj izvan dohvata
djece kako bi ste spriječiti da se djeca igraju s uređajem.
Problemi u radu i njihovo otklanjanje
Prije nego kontaktirate servisni centar, prvo provjerite da li je uzrok neispravnosti
u radu uzrokovan nekim od dolje navedenih problema. Na taj način ćete uštedjeti
svoje vrijeme i neplanirane troškove:
Problem Mogući razlog Savijet za otklanjanje
problema
Motor se ne
uključuje
-Kabel napajanja nije
priključen u utičnicu ili je
kontakt loš.
-Utičnica nije ispravna.
-Niste pritisnuli tipku za
uključenje.
-Priključite napajanje.
-Provjerite utičnicu tako
da priključite neki drugi
uređaj
-Pritisnite tipku za
uključenje
Snaga
usisavanja je
slaba
-Uređaj je začepljen
-HEPA filtar je začepljen
-Posuda za sakupljanje
pepela nije ispravno
postavljena.
-Filter je začepljen
-Uklonite predmete koji
su začepili uređaj.
-Očistite filtar.
-Odvojite posudu i
ponovno je namjestitie.
-Očistite filtar.

VIVAX HR
Tehničke specifikacije
Napajanje: 220-240V, 50/60Hz
Snaga: 600W
Klasa zaštite: II
Zbrinjavanje električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod
spade u grupu električne I elektroničke opreme (EE Proizvodi)
te se ne smiju odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim
otpadom.
Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda,
sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš,
koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog
proizvoda.
Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim
kontaktirajte M SAN Grupu, vaš lokalni
ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili
proizvod.
Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[email protected]om ili pozivom na broj 062 606 062.
EU izjava o sukladnosti
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim
normama i u skladu je sa svim važećim Direktivama i
Regulativama.
EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka:
www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

VIVAX

AVC-600R
AC-601B
SR BIH CG
.RULVQLĀNRXSXWVWYR
Usisavač
И005 17

SRB VIVAX

VIVAX SRB
MOLIMO PROČITAJTE PAŽLJIVO OVA UPUTSTVA PRE
KORIŠĆENJA, SAČUVAJTE IH I SPREMITE NA ZNANO
MESTO KAKO BISTE PO POTREBI MOGLI DA IH
KORISTITE I U BUDUĆNOSTI.
KORISTITE SAMO ZA USISAVANJE HLADNOG
PEPELA!
MOLIMO; PROČITAJTE SIGURNOSNA UPOZORENJA!
Sigurnosna uputstva i upozorenja:
1. Preporuča se pre prvog korišćenja uređaja da pažljivo
pročitate uputstva, te ih sačuvate za buduće korišćenje.
2. Pre prvog korišćenja uređaja, proverite da li je posuda za
prašinu ili kesa za prašinu pravilno postavljena. Pobrinite
se i proverite da napajanje vašeg domaćinstva odgovara
napajanju navedenom na uređaju, u rasponu od 220-
240V~ 50/60Hz.
3. Nemojte da koristiti kabl napajanja kako bi nosili ili
pomerali uređaj. Nemojte da stajete na kabl, gnječite ga
ili stavljati kabl napajanja preko oštrih rubova.
4. Nemojte nikada usisavati vodu, vlažne i zapaljive
materijale ili oštre predmete.
5. Ovim uređajem smeju da se usisavaju:
- Hladan pepeo iz kamina ili peći
- Pepeo nastao sagorevanjem uglja/drva u pećima,
roštiljima ili pepeljarama.
"Hladan pepeo " je pepeo koji se hladio dovoljno dugo,
bez da unutrašnjost sadrži tragove žara. To može da
se proveri rastresanjem pepela metalnim žaračem.
Hladno pepeo ne emituje nikakvu prepoznatljivu
toplotu.
6. Ne uranjajte uređaj u vodu kako biste ga očistili.
7. Pre početka upotrebe uvek proverite da li su svi delovi na
usisavaču ispravno postavljeni Nikada nemojte da
koristite uređaj bez filtera za zaštitu motora i izlaznog

SRB VIVAX
filtera koji moraju da budu pravilno namešteni.
8. Uvek ispraznite i očistite posudu za pepeo i uređaj nakon
korišćenja. Nikada nemojte da koristite uređaj bez filtera
zaštite motora i oni moraju da budu pravilno namešteni.
9. Ograničenje upotrebe i uređaj NE SME da se koristi za:
- Odvajanje zagađenih prašina i prašina opasnih po
zdravlje (prašine klase L, M, H)
- U svrhu čišćenja, nemojte da uranjate uređaj u vodu .
- Nemojte usisavati sitan garež i čađu
- Usisavajte samo pepeo nastao izgaranjem drveta ili
uglja (pepela nastalog od izgaranja materijala koji su
dopušteni za usisavanje ovim uređajem).
- Nemojte da usisavate goruće ili isejavajuće predmete.
- Nemojte da usisavate nikakve delove toplije od 40°C.
- Nemojte da usisavate zapaljive materijale.
10.Ovaj kućanski uređaj smeju da koriste deca starija od 8
godina. Mogu da ga koriste osobe sa smanjenim fizičkim,
osetilnim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe koje
imaju smanjene mentalne sposobnosti ili manjak iskustva
i znanja pod uslovom da su pod nadzorom i da su im dana
uputstva u vezi sigurne upotrebe uređaja i da shvaćaju
koje opasnosti prete za vreme upotrebe.
11.Djeca ne smeju da se igraju ovim kućanskim uređajem.
12.Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju
deca ukoliko nisu pod stalnim nadzorom.
13.Koristite uređaj jedino ukoliko je potpuno ispravan i svi
delovi pravilno postavljeni.
14. Ne odlažite i ne koristite uređaj u blizini izvora visoke
temperature.
15. Ne dozvolite deci da koriste uređaj kako bi se izbjegle
potencijalno opasne situacije.
16. U slučaju neobičnih zvukova, mirisa, dima ili bilo kojih
drugih nepravilnosti ili kvarova tokom korišćenja,
isključite uređaj pritiskom na taster OFF te ga odspojite s
napajanja. Kontaktirajte ovlašćeni servis za popravku.

VIVAX SRB
Nikada nemojte pokušavati sami popravljati uređaj.
Unutar uređaja ne postoje delovi i sklopovi namenjeni
podešavanju od strane korisnika.
17. Ako je kabl za napajanje oštećen, njega mora da zameni
proizvođač, njegov ovlašćeni servis ili kvalifikovana
osoba kako bi se izbegla opasnost od električnog udara.
18. Ovaj uređaj nije namenjen upotrebi od strane osoba
(uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, osetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobili
uputstva o korišćenju uređaja od strane osobe
odgovorne za njihovu sigurnost.
19. Deca trebaju da budu pod nadzorom da bi se sprečilo da
se igraju s uređajem.
20. Obavezno odspojite utikačza napajanje iz utičnice pre
održavanja uređaja ili zamene delova.
21. Ne usmeravajte crevo, cev ili bilo koji drugi deo uređaja
u smeru očiju ili ušiju, te ih ne stavljajte u usta. Ne
usmjeravajte crijevo prema ljudima, životinjama ili
biljkama.
22.Ovaj uređaj namijenjen je samo za kućnu upotrebu. Nije
namenjen za profesionalnu ili industrijsku upotrebu.
Upozorenje
1. Uređaj uvek isključite pre čišćenja ili zamene delova
pritiskom na taster OFF. Obavezno odspojite utikačza
napajanje iz utičnice napajanja.
2. Ukoliko primijetite bilo kakvo oštećenje na kabelu
napajanja, nemojte koristiti uređaj, većkontaktirajte
ovlašteni servis
U slučaju slabije snage usisavanja:
1. Potrebno je da proverite i očistiti posudu za prašinu ili
filtere.
2. Ako ste primetili zapreku ili začepljenje u četki, crevu ili
cevi, uređaj možete ponovno koristiti samo nakon što je
zapreka uklonjena ili očišćena.

SRB VIVAX
Zahvaljujemo na kupnji Vivax uređaja te Vam želimo ugodno korišćenje!
Vivax usisavač za pepeo praktičan i efikasan u čišćenju pepela, te kao
takav pouzdan i idealan kućanski uređaj za čišćenje.
Delovi uređaja
1Crevo
2Ta er za uključenje
3Ručka za nošenje
4Gornji poklopac
5Kabl napajanja
6. Kopča za oslobađanje
gornjeg poklopca i pris up
posudi i mo oru.
7Posuda za pepeo
8Priključak za crevo
9Aluminijski nas avak za
usisavanje pepela .
5
6
8
3
9
1
2
7
4