Vivax VC-701W GEO User manual

.RULVQLþNRXSXWVWYR
Informacije potrošačima / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
EN
User manual
VC-701W GEO
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR Garantni list /
Servisna mjesta
SR
И005 17

VC-701W GEO
HR BIH CG
Upute za uporabu
Usisavač
И005 17

HR VIVAX

VIVAX HR
MOLIMO PROČITAJTE PAŽLJIVO OVE UPUTE PRIJE
KORIŠTENJA, SAČUVAJTE IH I SPREMITE NA ZNANO
MJESTO KAKO BISTE IH PO POTREBI MOGLI KORISTITI
I U BUDUĆNOSTI.
Sigur os e upute i upozore ja:
1. Preporuča se prije prvog korištenja uređaja pažljivo
pročitati upute, te ih sačuvati za buduće korištenje.
2. Prije prvog korištenja uređaja, provjerite da li je posuda
za prašinu ili vrećica za prašinu pravilno postavljena.
Pobrinite se i provjerite da napajanje vašeg do aćinstva
odgovara napajanju navedeno na uređaju, u rasponu
od 220-240V~ 50/60Hz.
3. Ne ojte nikada usisavati vodu ili zapaljive aterijale.
4. Ne ojte usisavati goruće aterijale ili pepeo. Kada
koristite usisavač za usisavanje pepela, sitnog pijeska,
vapna, ce entne prašine i slične tvari, pore vrećice za
prašinu brzo će se začepiti. Kao rezultat, indikator
popunjenosti vrećice za prašinu će pokazati da je vrećica
za prašinu puna. Za ijenite vrećicu za prašinu, čak i ako
nije do kraja puna!
5. Ne uranjajte uređaj u vodu kako biste ga očistili.
6. Nikada ne ojte koristiti uređaj bez ulaznog filtera za
zaštitu otora i vrećice za prašinu koja je pravilno
postavljena.
7. Moli o, od ah za ijenite vrećicu za prašinu nakon što
pri jetite da je oštećena.
8. Ne odlažite i ne koristite uređaj u blizini izvora visoke
te perature.
9. Djeca ne s iju koristiti uređaj kako bi se izbjegle
potencijalno opasne situacije.
10. U slučaju neobičnih zvukova, irisa, di a ili bilo kojih

HR VIVAX
drugih nepravilnosti ili kvarova tijeko korištenja,
isključite uređaj pritisko na tipku OFF te ga odspojite s
napajanja. Kontaktirajte ovlašteni servis za popravak.
Nikada ne ojte pokušavati sa i popravljati uređaj.
Unutar uređaja ne postoje dijelovi i sklopovi na jenjeni
ugađanju od strane korisnika.
11. Ako je kabel za napajanje oštećen, njega ora za ijeniti
proizvođač, njegov ovlašteni servis ili kvalificirana osoba
kako bi se izbjegla opasnost električnog udara.
12. Ovaj uređaj nije na ijenjen uporabi od strane osoba
(uključujući djecu) sa s anjeni fizički , osjetilni ili
entalni sposobnosti a ili nedostatko iskustva i
znanja, osi ako nisu pod nadzoro ili ukoliko nisu dobili
upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za
njihovu sigurnost.
13. Djeca trebaju biti pod nadzoro kako bi se spriječilo da
se igraju s uređaje .
14. Obavezno odspojite utikač za napajanje iz utičnice prije
održavanja uređaja ili za jene dijelova.
15. Ne us jeravajte crijevo, cijev ili bilo koji drugi dio uređaja
u s jeru očiju ili ušiju, te ih ne stavljajte u usta. Ne
us jeravajte crijevo pre a ljudi a, životinja a ili
biljka a.
Upozore je
16. Uređaj uvijek isključite prije čišćenja ili za jene dijelova
pritisko na tipku OFF. Obavezno odspojite utikač za
napajanje iz utičnice napajanja.
U slučaju slabije s age usisava ja:
1. Potrebno je provjeriti i očistiti posudu za prašinu, te
za ijeniti vrećicu za prašinu ukoliko je puna.
2. Ako ste pri jetili zapreku ili začepljenje u četki, crijevu ili
cijevi, uređaj ožete ponovno koristiti sa o nakon što je
zapreka uklonjena ili očišćena.

VIVAX HR
VC-701 Vivax usisavač je kućanski uređaj elegantnih linija i dizajna svih
dijelova koji o ogućavaju lako i jednostavno korištenje. O ogućava
efikasno usisavanje zraka uz anje buke, upozorava na punu većicu
prašine i auto atski uvlači kabel za napajanje unutar uređaja. Posjeduje
višeslojno pročišćavanje usisanog zraka po oću ulaznih i izlaznih filtara.
Vivax usisavač je praktičan i visoko učinkovit u čišćenju prašine, te kao
takav pouzdan i idealan kućanski uređaj za čišćenje.
Zahvaljuje o na kupnji Vivax uređaja te Va želi o ugodno korištenje!
Dijelovi uređaja
1. Tipka za otvara je
poklopca
2. Poklopac vrečice za
praši u
3. I dikator apu je osti
vrećice za praši u
4. Kliz a ko trola jači e
usisava ja (opcija, nije
dostupno na ovom modelu)
5. Tipka za amotava je
kabela za apaja je
6. Utikač za apaja je
7. Straž je kućište
8. Tipka za Uklj./Isklj.
9. Veliki kotač

HR VIVAX
Oprema uz uređaj:
1. Crijevo
2. 2ko plastična cijev
3. Četka za usisavanje
4. Mala četka za usisavanje
Početak rada:
1. Priključe je crijeva: U etnite kraj crijeva u otvor za crijevo na
prednje dijelu poklopca uređaja, te ga pričvrstite. (Slika 1)
2. Odspaja je crijeva: Pritisnite plastične tipke s obje strane kraja
crijeva i izvucite crijevo. (Slika 2).
3. Priključite cijev na dršku crijeva.
4. Priključite nastavke za usisavanje na cijev, ovisno o vrsti čišćenja:
Četka za usisavanje (prilagodljiva na različite vrste tla) za tepih ili
tvrde podove (Slika 3, 4). Ko binirajte alu četku i nastavak ovisno
želite li usisavati tekstilni na ještaj, zidne površine, zavjese, kutove ili
prostore iz eđu na ještaja itd.
5. Uključiva je uređaja: U etnite utikač za napajanje u utičnicu koja je
identična naznačeno nazivno naponu na pločici uređaja. Pritsnite
tipku O /Off kako bi uključili uređaj. (Slika 5)
6. Namotava je kabela za apaja je: Držite za utikač napajanja i
odspojite ga iz utičnice; pritisnite tipku za na otavanje kabela i on će
se uvući unutar uređaja. Ukoliko na atanje kabela zastane, alo
izvucite kabel i ponovno pritisnite tipku za na atanje. Ponovite
postupak dok se kabel potpuno ne na ota u uređaj. (Slika 6)
Slika
2
Slika
1
Slika
3

VIVAX HR
Održava je:
1. Promje a vrećice za praši u: Kada indikator napunjenosti vrećice
za prašinu prikaže zacrvenu oznaku, potrebno je očistiti filtre ili
za ijeniti vrećicu za prašinu. (Slika 9)
2. Otvorite poklopac tako što ćete ga podići nakon što ste oslobodili
poklopac pritisko na tipku za otvaranje poklopca. (Slika 10)
3. Oprezno izvadite punu vrećicu i uklonite ju. (Slika 11)
4. Zamje a izlaz og filtra: Pritisnite tipku na pokrovu filtra kako bi
uklonili poklopac filtra, zati izvadite filtar. Ponovite postupak
obrnuti slijedo za vračanje filtra. (Slika 12, 13)
5. Ulaz i filtar za zaštitu motora: Filtar treba redovito čistiti ili
za ijeniti ukoliko je prljav. (Slika 14)
Slika
6
Slika
4
Slika
5
Slika
8
Slika
7

HR VIVAX
Ćišće je:
Preporuča se povre eno te eljito čišćenje uređaja.
1. Očistite unutrašnjost spre nika vrećice za prašinu i vanjski dio
spre nika po oću eke krpe s razrijeđeni deterdžento i
toplo vodo .
2. Osušite unutarnji i vanjski dio uređaja s čisto eko krpo .
3. Izlazni filtar i filtar za zaštitu otora trebao se redovito čistiti ili
„otprašiti“ nakon što pri jetite da je prljav. U slućaju potrebe,
potrebno ih je za ijeniti (Slika 12, 13, 14).
Odlaga je uređaja
1. Rastavite dijelove cijevi kako bi cijev skratili na najkraću duljinu.
2. Isključite uređaj i izvadite utikač iz utičnice napajanja.
Slika
9
Slika
10
Slika
11
Slika
12
Slika
13
Slika
14

VIVAX HR
3. Pritisnite tipku za na otavanje kabla i na otajte kabel u uređaj.
4. Za držanje aparata u uspravno položaju, u etnite utor na četki
u odgovarajući dio na kućištu uređaja.
5. Čuvajte uređaj na suho i ta no jestu. Držite uređaj izvan
dohvata djece kako bi ste spriječiti da se djeca igraju s uređaje .
Rješava je problema
1 Usis a s aga je uma je a.
Sta je Rješe je
Možda je puna vrećica za
prašinu
Za jenite vrećicu za
prašinu
Možda su prljavi filtri Očistite ili za ijenite filtre
Možda je usisna snaga
ugođena na nisku razinu (na
sa o uređaju (opcija, ne svi
odeli) ili na dršci je otvoren
otvor za regulaciju snage
usisavanja)
Postavite usisnu snagu na
višu razinu (opcija) ili
zatvorite otvor na dršci
Možda je blokiran prolaz
zraka u laznici, cijevi ili
crijevu.
Kako biste otklonili s etnju,
odvojite dio koji je začepljen
i spojite ga (ukoliko je
oguće) obrnuto. Uključite
usisavač kako bi zrak
ogao proći kroz začepljeni
dio u suprotno s jeru ili
očistite cijev i ostale dijelove
od zapreka.

HR VIVAX
Zbri java je električ e i elektro ičke opreme
Proizvodi označeni ovi si bolo označavaju da proizzvod
spade u grupu električne I elektroničke opre e (EE Proizvodi)
te se ne s iju odlagati zajedno s kućni ili glo azni
otpado .
Ispravni postupanje , zbrinjavanje i recikliranje proizvoda,
sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš,
koji ogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog
proizvoda.
Za više infor acija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, oli
kontaktirajte M SAN Grupu, vaš lokalni
ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili
proizvod.
Više infor acija ožete pronaći na www.elektrootpad.co i
[email protected]o ili pozivo na broj 062 606 062.
EU izjava o suklad osti
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važeći Europski
nor a a I u skladu je sa svi važeči Direktiva a I
Regulativa a.
EU Izjavu o sukladnosti ožete preuzeti sa slijedećeg linka:
www. san.hr/doku entacijaartiklala

VC-701W GEO
SR BIH CG
.RULVQLĀNRXSXWVWYR
Usisavač
И005 17

SRB VIVAX

VIVAX SRB
MOLIMO PROČITAJTE PAŽLJIVO OVA UPUTSTVA PRE
KORIŠĆENJA, SAČUVAJTE IH I SPREMITE NA ZNANO
MESTO KAKO BISTE PO POTREBI MOGLI DA IH
KORISTITE I U BUDUĆNOSTI.
Sigur os a uputstva i upozore ja:
1. Preporuča se pre prvog korišćenja uređaja da pažljivo
pročitate uputstva, te ih sačuvate za buduće korišćenje.
2. Pre prvog korišćenja uređaja, proverite da li je posuda za
prašinu ili kesa za prašinu pravilno postavljena. Pobrinite
se i proverite da napajanje vašeg domaćinstva odgovara
napajanju navedenom na uređaju, u rasponu od 22 -
24 V~ 5 /6 Hz.
3. Nemojte nikada usisavati vodu ili zapaljive materijale.
4. Nemojte da usisavate goruće materijale ili pepeo. Kada
koristite usisavač za usisavanje pepela, sitnog peska,
kreča, cementne prašine i slične materijale, pore filtrera
za prašinu brzo će se začepiti. Kao rezultat, biti će
smanjena snaga usisavanja. Tada očistite posudu za
prašinu i filtere, kako je opisano u poglavlju “Čišćenje i
održavanje”!
5. Ne uranjajte uređaj u vodu kako biste ga očistili.
6. Nikada nemojte da koristite uređaj bez filtera za zaštitu
motora i izlaznog filtera koji moraju da budu pravilno
postavljeni.
7. Ne odlažite i ne koristite uređaj u blizini izvora visoke
temperature.
8. Deca ne smeju da koriste uređaj kako bi se izbjegle
potencijalno opasne situacije.
9. U slučaju neobičnih zvukova, mirisa, dima ili bilo kojih
drugih nepravilnosti ili kvarova tokom korišćenja,
isključite uređaj pritiskom na taster OFF te ga odspojite s

SRB VIVAX
napajanja. Kontaktirajte ovlašćeni servis za popravku.
Nikada nemojte pokušavati sami popravljati uređaj.
Unutar uređaja ne postoje delovi i sklopovi namenjeni
podešavanju od strane korisnika.
1 . Ako je kabl za napajanje oštećen, njega mora da zameni
proizvođač, njegov ovlašćeni servis ili kvalifikovana
osoba kako bi se izbegla opasnost od električnog udara.
11. Ovaj uređaj nije namenjen upotrebi od strane osoba
(uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, osetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobili
uputstva o korišćenju uređaja od strane osobe
odgovorne za njihovu sigurnost.
12. Deca trebaju da budu pod nadzorom da bi se sprečilo da
se igraju s uređajem.
13. Obavezno odspojite utikač za napajanje iz utičnice pre
održavanja uređaja ili zamene delova. Ne usmeravajte
crevo, cev ili bilo koji drugi deo uređaja u smeru očiju ili
ušiju, te ih ne stavljajte u usta. Ne usmjeravajte crijevo
prema ljudima, životinjama ili biljkama.
Upozore je
14. Uređaj uvek isključite pre čišćenja ili zamene delova
pritiskom na taster OFF. Obavezno odspojite utikač za
napajanje iz utičnice napajanja.
U slučaju slabije s age usisava ja:
1. Potrebno je da proverite i očistiti posudu za prašinu ili
filtere.
2. Ako ste primetili zapreku ili začepljenje u četki, crevu ili
cevi, uređaj možete ponovno koristiti samo nakon što je
zapreka uklonjena ili očišćena.

VIVAX SRB
VC-7 1 Vivax usisavač je kućanski uređaj elegantnih linija i dizajna svih
delova koji omogućavaju lako i jednostavno korišćenje. Omogućava
efikasno usisavanje vazduha uz manje buke, upozorava na punu kesu
prašine i automatski uvlači kabl za napajanje unutar uređaja. Poseduje
višeslojno pročišćavanje usisanog vazduha pomoću ulaznih i izlaznih
filtera.
Vivax usisavač je praktičan i visoko efikasan u čišćenju prašine, te kao
takav pouzdan i idealan kućanski uređaj za čišćenje.
Zahvaljujemo na kupnji Vivax uređaja te Vam želimo ugodno korišćenje!
Delovi uređaja
1. Taster za otvara je
poklopca
2. Poklopac kese za praši u
3. I dikator apu je osti
kese za praši u
4. Kliz a ko trola jači e
usisava ja (opcija, nije
dostupno na ovom modelu)
5. Taster za amotava je
kabla za apaja je
6. Utikač za apaja je
7. Zad je kućište
8. Taster za Uklj./Isklj.
9. Veliki kotač

SRB VIVAX
Oprema uz uređaj:
1. Crevo
2. 2kom plastična cev
3. Četka za usisavanje
4. Mala četka za usisavanje
Početak rada:
1. Priključe je creva: Umetnite kraj creva u otvor za crevo na prednjem
delu poklopca uređaja, te ga pričvrstite. (Slika 1)
2. Odvaja je creva: Pritisnite plastične tipke s obje strane kraja crijeva
i izvucite crijevo. (Slika 2).
3. Priključite cev na dršku creva.
4. Priključite nastavke za usisavanje na cev, zavisno o vrsti čišćenja:
Četka za usisavanje (prilagodljiva na različite vrste tla) za tepih ili
tvrde podove (Slika 3, 4). Kombiujte malu četku i nastavak zavisno
želite li da usisavate tekstilni nameštaj, zidne površine, zavese,
uglove ili prostore između nameštaja itd.
5. Uključiva je uređaja: Umetnite utikač za napajanje u utičnicu koja je
identična naznačenom nazivnom naponu na pločici uređaja. Pritsnite
taster O /Off da bi uključili uređaj. (Slika 5)
6. Namotava je kabla za apaja je: Držite za utikač napajanja i
odspojite ga iz utičnice; pritisnite taster za namatanje kabla i on će da
se uvuće unutar uređaja. Ukoliko namatanje kabla zastane, malo
izvucite kabl i ponovno pritisnite taster za namatanje. Ponovite
postupak dok se kabl potpuno ne namota u uređaj. (Slika 6)
Slika
2
Slika
1
Slika
3

VIVAX SRB
Održava je:
1. Prome a kese za praši u: Kada indikator napunjenosti kese za
prašinu prikaže crvenu oznaku, potrebno je očistiti filtere ili zameniti
kesu za prašinu. (Slika 9)
2. Otvorite poklopac tako što ćete ga podići nakon što ste oslobodili
poklopac pritiskom na taster za otvaranje poklopca. (Slika 1 )
3. Oprezno izvadite punu kesu i uklonite ju. (Slika 11)
4. Zame a izlaz og filtera: Pritisnite taster na pokrovu filtera da bi
uklonili poklopac filtera, zatim izvadite filter. Ponovite postupak
obrnutim sledom za vračanje filtera. (Slika 12, 13)
5. Ulaz i filter za zaštitu motora: Filter treba redovito da čistite ili
zamenite ako je prljav. (Slika 14)
Slika
6
Slika
4
Slika
5
Slika
8
Slika
7

SRB VIVAX
Ćišće je:
Preporuča se povremeno temeljito čišćenje uređaja.
1. Očistite unutrašnjost spremišta za kesu za prašinu i spoljni deo
pomoću meke krpe s razređenim deterdžentom i toplom vodom.
2. Osušite unutarnji i spoljni deo uređaja s čistom mekom krpom.
3. Izlazni filter i filter za zaštitu motora treba da se redovito čisti ili
„otpraši“ nakon što primetite da je prljav. U slućaju potrebe,
potrebno ih je zameniti (Slika 12, 13, 14).
Odlaga je uređaja
1. Rastavite delove cevi da bi cev skratili na najkraću dužinu.
2. Isključite uređaj i izvadite utikač iz utičnice napajanja.
3. Pritisnite taster za namatanje kabla i namotajte kabl u uređaj.
Slika
9
Slika
10
Slika
11
Slika
12
Slika
13
Slika
14