Vivax VCW-2002R2 User manual

VCW-2002R2
VCW-2002B2
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BiH
.RULVQLþNRXSXWVWYR Garantni
list / Servisna mjesta
SRB
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Informacije potrošaćima / Servisna mesta
CG
Uputstva za upotrebu
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
MAK
Ƚɚɪантен лист / Сервисни мести
EN
User manual
17

VCW-2002B2
VCW-2002R2
Upute za uporabu

Made for you
Usisavac za suho i mokro usisavanje
17

VIVAX HR
2
----
15
----
20
----
11
----
17
DIJELOVI USISAVAČA
1. Prozirno tijelo usisavača
2. Unutarnji prostor motora
3. Elektricni prekidačmotora
4. Jezičac za pričvršćivanje prostora motora
5. Pokretne glave kotača
6. Otvor zacrijevo
7. Priključak crijeva
8. Vakuumsko crijevo
9. Plastična cijev
10. 10.Podni čistać
11. Jetty jedinica
12. Cijev za filtriranje vode
13. Drška
14. Utor vodenogfiltra
15. Spužvasti filtar
16. Priključak za čisćenje naslonjaca sofa
17. Priključak za čisćenje kutova i rubova
18. Prilagodljiva vakuumska drška
19. lndikator razine vode
20. Jetty filtar

HR VIVAX
3
Zahvaljujemo na odabiru Usisavača za suho i mokro usisavanje VIVAX. Želimo
da Vam ovaj proizvod čini život lakšim na isti način kao sto to čine i ostali VIVAX
proizvodi.
Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako bi proizvod iskoristili na
najučinkovitiji način. Priručnik za daljnje korištenje čuvajte na sigurnom mjestu.
VAŽNA UPOZORENJA
Tijekom korištenja električnih uređaja obratite pozornost na
sljedeće osnovne sigurnosne mjere.
Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu)
sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim
uz nadzor ili instrukcije o korištenju uređaja koje im je
dala osoba odgovorna za njihovu sigurnost.
Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 8
godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja ako su pod nadzorom i ako su dobili upute o
korištenju uređaja na siguran način i upoznati su s
opasnostima korištenja.
Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da
se ne igraju s uređajem.
Djeca se ne smiju igrati uređajem.
Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca
ukoliko nisu pod nadzorom.
Uvijek odspojite uređaj sa napajanja ukoliko ga trenutno
ne upotrebljavate, ukoliko ga ostavljate bez nadzora i
prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja
• Ne ostavljajte uređaj ukopčan u strujnu utičnicu.
Odspojite uređaj sa napajanja ukoliko ga ne koristite ili
uslučaju da je potreban servis.
• Kabel ili utikačusisavača ne uranjajte u vodu ili bilo koju
drugu tekućinu.
• Uređaj ili njegove kablove ne dirajte vlažnim rukama.

VIVAX HR
4
• Usisavačnikada ne koristite bez njegovih filtera.
• Tijekom rada uređaja vakuumsku cijev nemojte držati
blizu očiju i ušiju.
• Odjeću, kosu i tijelo držite podalje od vakuumskog otvora
i pokretnih dijelova usisavača.
• Koristite dodatne dijelove koje je proizveo ili preporučio
proizvođačusisavača.
• Prije nego što izvadite utikačisključite sve kontrolne
prekidače na usisavaču.
POGREŠKE KORISNIKA
Provjerite da Ii napon naveden na Vašem Usisavaču za
suho i mokro usisavanje odgovara voltaži Vašeg kućnog
napajanja.
• Kako biste izbjegli oštećenja uređaja ne koristite produžni
kabel koji ne osigurava dovoljno struje.
• Vaš uređaj je namijenjen isključivo za kućnu uporabu i ne
smije se koristiti u komercijalne i industrijske svrhe.
• lzbjegavajte kretnje koje mogu oštetiti kabel i utikač. Za
uklanjanje utikača iz utičnice koristite tijelo utikača, a ne
kabel.
• Kako biste izbjegli požar i deformaciju plastičnih dijelova
Vašeg uređaja nikada ne ostavljajte uređaj na izravnim
sunčevom svjetlu, u blizini izvora topline isl.
• U slučaju da čistite sa deterdžentima, sapunom iii
kemikalijama koje mogu uzrokovati pjenjenje vode,
isključite uređaj i isperite košaru.
• Nikada nemojte usisavati eksplozivne, zapaljive, tvrde ili
oštre materijale te kiselinu.
• Nikada ne uranjajte tijelo uređaja u vodu (odjeljak motora)
te izbjegavajte prolijevanje vode po njemu.
• Filtri se trebaju koristiti isključivo prema namjeni.
• Ne pokušavajte popraviti, prilagoditi ili zamijeniti

HR VIVAX
5
dijelove Vašeg uređaja. U slučaju kvara kontaktirajte
ovlašteni servis.
• Kvarovi koji su uzrokovani ispadanjem uređaja i udarcima
koje su uzrokovali korisnici nakon isporuke uređaja,
tretiraju se kao kvarovi koje je uzrokovao korisnik.
Naša tvrtka ne može se smatrati odgovornom za kvarove i
oštećenja koja bi mogla proizaći iz gore navedenih razloga,
stoga navedeni kvarovi ne podliježu tvorničkom jamstvu.
PREPORUKE KORISNICIMA
• Kako biste spriječili oštećenja usisavača nikada ga
nemojte koristiti bez filtera. Pjenušavom vodom operite
filtere u skladu s učestalošću korištenja i onečišćenjem te
ih isperite i pričvrstite natrag na uređaj. Taj bi proces
trebao osigurati prohodnost zračnih otvora motora što
produljuje njegov radni vijek te će vaš uređaj raditi
maksimalnom snagom.
• Više od 2,5L tekućine može biti usisano bez pražnjenja
spremnika.
PRAVILA KOJIH SE TREBA PRIDRŽAVATI TIJEKOM ODRŽAVANJA,
SERVISA I UPORABE UREĐAJA
• Usisavačkoji je u kvaru ne otvarajte i ne pokušavajte ga sami popraviti.
• Ne koristite usisavačkoji je pao na pod iii je udaren tvrdim predmetom.
Obratite seovlaštenom servisu.
• Nikada ne zamjenjujte oštećeni kabel ili utikač. Obratite se ovlaštenom
servisu.
SASTAVLJANJE I KORIŠTENJE USISAVAČA
• Nakon što ste izvadili uređaj iz ambalaže, uklonite odjeljak motora iz
usisavača otvaranjem jezičca za zaključavanje (4) koji drži odjeljak u
kojem se nalazi prozirno tijelo usisavača (1).
• Postavite spužvasti filtar (15) u odjeljak motora.
• Postavite cijev za filtriranje vode (12) u kućište ispunjeno vodom (14) u
spremniku za vodu.
• Uređaj napunite vodom do razine koju pokazuje indikator razine vode (19).
• Postavite Jetty jedinicu (11) na njeno mjesto. Provjerite da Ii je Jetty filter
(20) pričvršćen.
• Pričvrstite unutarnji prostor motora (2) i prozirno tijelo usisavača (1) uz

VIVAX HR
6
pomoćjezičca za zaključavanje (4).
• Sastavite podni č ista č (10), plasti č nu cijev (9), prilagodljivu vakuumsku
dršku (18), vakuumsko crijevo (8) i glavu crijeva (7).
• Za č iš ć enje možete koristiti i druge ure đ aje za č iš ć enje.
UPOZORENJE: Dijelove usisava č a postavite kao sto je navedeno u priru č niku.
U protivnom, radni vijek Vašeg ure đ aja ć e se smanjiti.
MOKRO KORIŠTENJE
• Provjerite da Ii je spužvasti filter pri č vrš ć en (15). Ukoliko je cijev za filtriranje
vode
(12) pri č vrš ć ena za prozirno tijelo usisava č a (1), uklonite ju.
• Postavite glavu crijeva (7) u otvor za crijevo (6) koji se nalazi ispred glavnog
tijela.
• Zatvorite odjeljak motora (2) i prozirno tijelo usisava č a (1) pomo ć u jezi č ca
za
zaključavanje (4).
• Vodu nakupljenu na raznim površinama možete usisati uz pomo ć
vakuumskog crijeva (8) i prilagodljive vakuumske drske (18), kako biste
od č epili umivaonike.
• Otpadne vode ne držite u ure đ aju nakon sto ste završili s usisavanjem.
UPOZORENJE: Ne uklanjajte spužvasti filtar (15) bilo za vrijeme mokrog ili
suhog korištenja.
FILTRI
Spužvasti filtar: Spužvasti filtar bi trebao biti pričvršćen na svoje mjesto tijekom
suhog i mokrog usisavanja. U protivnom će prašina i velike čestice prodrijeti
do turbine motora, a tijekom mokrog usisavanja sva će voda ući u turbinu. U
tom slučaju jamstvo će biti nevažeće. Redovito održavajte svoj spužvasti filtar
koji je dizajniran za dugoročno trajanje.
Spužvasti filtar Jetty jedinice: Onemogućuje prolazak vode iz zračnih šupljina
u Jetty jedinicu tijekom suhog korištenja. Također sprječava da voda iz tijela
uređaja prođe u Jetty jedinicu. Filtre prije uporabe potpuno osušite.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Okrenite električni prekidačmotora (3) na poziciju isključeno. lzvadite el.
kabel.
• Omogućite tekućini iz cijevi da oteče u prozirno tijelo usisavača (1)
podizanjem kraja vakuumskog crijeva(8).
• Otpustite zatvarače jezičaca koji su držali odjeljak motora (2) i prozirno
tijelo usisavača (1) i uklonite vakuumsko crijevo (8) od prozirnog tijela
usisavača (1).
• lspraznite otpadne vode iz prozirnog tijela usisavača (1) u umivaonik.
• Ponovno spojite prozirno tijelo usisavača (1) i unutrašnji prostor motora (2)
ponovno pričvrstite vakuumsko crijevo (8).

HR VIVAX
7
PREPORUKE ZA UČINKOVITO KORIŠTENJE I NIŽU POTROŠNJU
ELEKTRIČNE ENERGIJE
• Redovito čistite filtre uređaja kako biste smanjili potrošnju električne
energije i povećali učinkovitost. Ne zatvarajte usisne iii ispušne otvore.
• Uređaj možete odnijeti u ovlašteni servis na čišćenje odjeljka motora od
čestica prašine.
PRIJEVOZ I DOSTAVA
Uređaj morate transportirati u izvornom pakiranju sa razdjelnicima omotanom
mekom tkaninom.
Pogrešno pakiranje može uzrokovati oštećenja vanjske površine usisavača.
NAPOMENA: OŠTEĆENJA I KVAROVI NASTALI TIJEKOM
TRANSPORTA TE NAKON ISPORUKE NE ULAZE U TVORNIČKO
JAMSTVO UREĐAJA.
TEHNIČKE OSOBINE
Snaga Motora (maks)
Snaga Motora (nomin)
Napon / frekvencija
Protok Zraka
Snaga Vakuumma (Voda)
: 2000W
: 1200 W
: 220-240 V AC 50/60Hz
: 45 L/sek
: 2000 mm H20

VIVAX HR
8
Zbrinjavanje električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod
spada u grupu električne I elektroničke opreme (EE Proizvodi)
te se ne smiju odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim
otpadom. Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i
recikliranjem proizvoda, sprječavate potencijalne negativne posljedice
na ljudsko zdravlje i okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga
zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda.
Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim
kontaktirajte M SAN Grupu, vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog
otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod.
Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[email protected]om ili pozivom na broj 062 606 062.
EU izjava o sukladnosti
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim
normama I u skladu je sa svim važećim Direktivama I
Regulativama.
EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka:
www.msan.hr/dokumentacijaartiklala


VCW-2002B2
VCW-2002R2
Korisnicki prirucnik
Usisivac za suvo i mokro usisavanje
Made for you
17

VIVAX SRB
2
----
15
----
20
----
11
----
17
DELOVI USISAVAČA
1. Prozirno telousisavača
2. Unutrašnji prostormotora
3. Električni prekidaćmotora
4. Jezičak za pričvršćivanje prostora motora
5. Pokretne glave točkića
6. Otvor zacrevo
7. Priključakcreva
8. Vakuumsko crevo
9. Plastična cev
10. Podni čistač
11. Jettyjedinica
12. Cev za filtriranjevode
13. 13.Drška
14. Priključak vodenogfiltra
15. Sunđerasti filtar
16. Priključak za čišćenje naslonjača sofa
17. Priključak za čišćenje uglova i ivica
18. Prilagodljiva vakuumska drska
19. lndikator nivoa vode
20. Jetty filtar

SRB VIVAX
3
Zahvaljujemo na izboru Usisivača za suvo i mokro usisavanje marke VIVAX.
Želimo da vam ovaj proizvod čini zivot lakšim na isti način kao sto to čine i ostali
VIVAX proizvodi.
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako bi proizvod iskoristili na najefikasniji
način. Priručnik za daljnju upotrebu čuvajte na sigurnom mjestu.
VAŽNA UPOZORENJA
Tokom upotrebe električnih uređaja obratite pažnju na
sledeće osnovne sigurnosne mere.
Ovaj uređaj ne smiju da upotrebljavaju osobe
(uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, osim uz nadzor iii instrukcije uvezi sa
upotrebom uređaja koje im je dala osoba odgovorna za
njihovu sigurnost.
Ovaj uređaj mogu upotrebljavati deca starija od 8
godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili
znanja ako su pod nadzorom i ako su dobile uputstva o
korišćenju uređaja na siguran način i upoznati su s
opasnostima korišćenja.
Deca trebaju biti pod nadzorom kako bi se obezbedilo
da se ne igraju s uređajem.
Deca ne smiju da se igraju uređajem.
Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati deca
ukoliko nisu pod nadzorom.
Uvek odspojite uređaj sa napajanja ukoliko ga trenutno
ne upotrebljavate, ukoliko ga ostavljate bez nadzora i
pre sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja.
• Ne ostavljajte uređaj priključen u strujnu utičnicu.
lsključite uređaj ukoliko ga ne upotrebljavate ili u slučaju
da je potreban servis.
• Kabl ili utikačusisavača ne uranjajte u bilo kakvu tečnost.
• Uređaj i kablove ne dirajte vlažnim rukama.
• Usisavačnikada ne upotrebljavajte bez njegovih filtara.

VIVAX SRB
4
• Tokom rada uređaja, vakuumsku cev nemojte držati blizu
očiju i ušiju.
• Odeću, kosu i telo drzite dalje od vakuumskog otvora i
pokretnih delova usisavača.
• Upotrebljavajte dodatne delove koje je proizveo iii
preporučio proizvođačusisavača.
• Pre nego sto izvadite utikač, iskljucite sve kontrolne
prekidače na usisavaču.
GREŠKE KORISNIKA
Proverite da Ii napon naveden na vašem Usisivačza suvo
i mokro usisavanje odgovara naponu mreže.
• Kako biste izbegli oštećenja uređaja ne upotrebljavate
produžni kabl koji ne osigurava dovoljno struje.
• Vaš uređaj je nemenjen isključivo za kućnu upotrebu i ne
sme da se upotrebljava u komercijalne i industrijske
svrhe.
• lzbegavajte kretnje koje mogu da oštete kabl i utikač.
Prilikom isključivanja uređaja iz utičnice držite za utikača
ne vucite za kabl.
• Kako biste izbegli požar i deformaciju plastičnih delova
vašeg uređaja, nikada ne ostavljajte uređaj na jako
osunčanim mestima, u blizini izvora toplote i sl.
• U slučaju da čistite sa deterdžentima, sapunom ili
hemikalijama koje mogu da izazovu penusanje, isključite
uređaj i isperite košaru.
• Nikada nemojte usisavati eksplozivne, zapaljive, tvrde ili
ostre materijale niti kiselinu.
• Nikada ne uranjajte telo uredaja u vodu (odeljak motora)
i izbegavajte prosipanje vode po njemu.
• Filtri treba da se upotrebljavaju strogo prema nameni.
• Ne pokušavajte popraviti, prilagoditi iii zameniti delove
vašeg uredaja. U slučaju kvara, kontaktirajte ovlašćeni
servis.
• Kvarovi koji su posledica ispadanja uređaja i udaraca koje

SRB VIVAX
5
su izazvali korisnici posle isporuke uredaja, tretiraju se
kao kvarovi koje je uzrokovao korisnik.
Naša kompanija ne moze se smatrati odgovornom za
kvarove i oštećenja koja bi mogla proisteći iz gore navedenih
razloga i zato navedeni kvarovi ne podležu proizvođačkoj
garanciji.
PREPORUKE KORISNICIMA
• Kako biste sprečili ostećenja, uisisavačnikada nemojte
koristiti bez filtra. Penušavom vodom operite filtre u
skladu sa učestalošću upotrebe i stepenom uprljanosti,
isperite ih i pričvrstite nazad na uredaj. Taj bi proces
trebalo da osigura prohodnost vazdušnih otvora motora
što produžava njegov radni vek a i uređaj će da radi
maksimalnom snagom.
• Vise od 2,5L tecnosti moze biti usisano bez praznjenja
rezervoara.
PRAVILA KOJIH SE TREBA PRIDRŽAVATI TOKOM
ODRŽAVANJA, SERVISA I UPOTREBE UREĐAJA
• Usisavačkoji je u kvaru ne otvarajte i ne pokušavajte ga
sami popraviti.
• Ne upotrebljavate usisavačkoji je pao na pod ili je udaren
tvrdim predmetom. Obratite se ovlašćenom servisu.
• Nikada sami ne menjajte oštećeni kabl ili utikač. Obratite
se ovlašćenom servisu.
SASTAVLJANJE I UPOTREBA USISAVAČA
• Pošto ste izvadili uređaj iz ambalaže, uklonite odeljak motora iz Usisavača
otvaranjem jezička za zaključavanje (4) koji drži odeljak u kojem se nalazi
prozirno telo usisavača (1).
• Postavite sunđerasti filtar (15) u odeljak motora.
• Postavite cev za filtriranje vode (12) u kućiste ispunjeno vodom (14) u
rezervoaru za vodu.
• Uredaj napunite vodom do nivoa koji pokazuje indikator nivoa vode (19).
• Postavite Jetty jedinicu (11) na njeno mjesto. Proverite da Ii je Jetty filtar
(20) pricvrscen.
• Pričvrstite unutrašnji prostor motora (2) i prozirno telo usisavača (1) uz
pomoćjezićka za zaključavanje (4).
• Sastavite podni čistač(10), plasticnu cev (9), prilagodljivu vakuumsku dršku

VIVAX SRB
6
(18), vakuumsko crevo (8) i glavu creva (7).
• Za čišćenje možete da koristite i druge uređaje za čišćenje.
UPOZORENJE: Delove usisavača postavite kao što je navedeno u priručniku.
U protivnom, radni vek vašeg uređaja će se smanjiti.
MOKRA UPOTREBA
• Proverite da Ii je sunđerasti filtar pričvršćen (15). Ukoliko je cev za
filtriranje vode (12) pričvršćena za prozirno telo usisavača (1), uklonite je.
• Postavite glavu creva (7) u otvor za crevo (6) koji se nalazi ispred glavnog
tela.
• Zatvorite odeljak motora (2) i prozirno telo usisavača (1) pomoću jezićka za
zaključavanje (4).
• Vodu nakupljenu na raznim povrsinama mozete usisati uz pomoć
vakuumskog creva (8) i prilagodljive vakuumske drske (18) kako biste
odpušili umivaonike.
• Otpadne vode ne drzite u uredaju posto ste zavrsili sa usisavanjem.
UPOZORENJE: Ne uklanjajte sunđerasti filtar (15) bilo za vreme mokre bilo
suve upotrebe.
FILTRI
Sunđerasti filtar: Sunđerasti filtar bi trebalo da bude pričvršćen na svoje mesto
tokom suvog i mokrog usisavanja. U protivnom će prašina i velike čestice da
prodru do turbine motora a tokom mokrog usisavanja, sva će voda ući u turbinu.
U tom slucaju garancija ce biti nevažeća. Redovno odrzavajte sunđerasti filtar
koji je dizajniran za dugoročno trajanje.
Sunđerasti filtar Jetty jedinice: onemogučuje prolazak vode iz vazdušnih šupljina
u Jetty jedinicu tokom suvog upotrebljavanja. Također sprečava da voda iz tela
uređaja prođe u Jetty jedinicu. Filtre pre upotrebe potpuno osušite.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Okrenite električni prekidačmotora (3) na poziciju isključeno. lzvadite el.
kabl.
• Omogučite tećnosti iz cevi da istekne u prozirno telo usisavača (1)
podizanjem kraja vakuumskog creva (8).
• Otpustite zatvaraće jezićaka koji su držali odeljak motora (2) i prozirno telo
usisavača (1) i uklonite vakuumsko crevo (8) od prozirnog tela usisavača (1).
• lspraznite otpadne vode iz prozirnog tela usisavača (1).
• Ponovno spojite prozirno telo usisavača (1) i unutrasnji prostor motora (2)
ponovno pričvrstite vakuumsko crevo (8).
PREPORUKE ZA EFIKASNU UPOTREBU, NIŽU
POTROŠNJU ELEKTRIČNE ENERGIJE
• Redovno čistite filtre uređaja kako biste smanjili potrošnju električne energije
i povećali efikasnost. Ne zatvarajte usisne iii izduvne otvore.
• Uređaj možete da odnesete u ovlašćeni servis na čišćenje odeljka motora
od čestica prašine.

SRB VIVAX
7
PREVOZ I DOSTAVA
Uređaj morate da transportujete u izvornom pakovanju, sa razdelnicima,
omotan mekom tkaninom.
Pogrešno pakovanje moze da izazove oštećenja spoljašnje površine
usisavača.
NAPOMENA: OŠTEĆENJA I KVAROVI NASTALI TOKOM TRANSPORTA I
POSLE ISPORUKE NE POTPADAJU POD PROIZVOĐAčKU GARANCIJU ZA
UREĐAJ.
TEHNIČKE OSOBINE
Snaga Motora (maks)
Snaga Motora (nomin)
Napon / frekvencija
Protok Zraka
Snaga Vakuumma (Voda) :
: 2000W
: 1200 W
: 220-240 V AC 50/60Hz
: 45 L/sek
: 2000 mm H20
Odlaganje električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom spadaju u grupu električne
i elektronske opreme (EE proizvodi) i ne smeju da se bacaju
zajedno sa uobičajenim kućnim otpadom.
Pravilnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem
proizvoda, sprečavate potencijalno negativne posledice na
ljudsko zdravlje i okolinu, koje mogu da nastanu kao posledica
neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda.
Za više informacija o zbrinjavanju i recikliranju, obratite se prodavcu ili
najbližem centru za prikupljanje i reciklažu EE otpada
Izjava o usaglašenosti
Ovaj uređaj proizveden je i usaglašen sa važećim
Evropskim normama i sa svim važećim Direktivama I
Regulativama
Za izjavu o usaglašenosti, kontaktujte KimTeh d.o.o.,
Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/4, 11000 Beograd.
Telefon: [phone] ,
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail].

ENG VIVAX
1

VCW-2002B2
VCW-2002R2
User manual
Wet and Dry Vacuum Cleaner
VIX

17

VIVAX ENG
2
----
15
----
20
----
11
----
1
7
PART DEFINTIONS
1. Transparent body
2. Motor cavity
3. Motor electrical switch
4. Motor cavity fixing latch
5. Movable head rollers
6. Hose hole
7. Hose head
8. Vacuum hose
9. Plastic pipe
10. Floor sweeper apparatus
11. Jetty unit
12. Water filter pipe 15
13. Grip
14. Water filter pipe fitting bed
15. Sponch filter
16. Armchair sofa apparatus
17. Corner edge apparatus
18. Vacuum adjusted elbow
19. Water level indicator
20. Jetty filter