Vivax VC-1500 User manual

Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
07/BB 4
VC-1500
Upatstvo za uporaba
User Manual
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Servisna mesta
Garantni list
SR

VC-1500
User
manual
Vacuum
cleaner
ENG
07/BB 4

VC-1500
Important safety instructions
The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules.
Primarily there is danger of injury or death and secondly the danger of damage to the appliance.
hese are indicated in the text by the following two conventions:T
U
Warning: Danger to the person!
IMPORTANT: Damage to the appliance! In addition we offer the following safety advice.
Location
zDo not use or keep this product outside when it is raining.
zDo not store the appliance near hot ovens or heating appliances.
Mains lead
zDo not allow the mains lead to become strained or run this appliance over it.
zIf the electrical cable becomes damaged, the complete cable assembly must be replaced. Do
not attempt this task yourself. Contact the local retailers.
Children
Children do not understand the dangers associated with operating electrical appliances. Never
allow children to use this appliance.
Personal safety
zThe plug must be removed from the wall socket before cleaning or maintaining the appliance.
zNever modify the cleaner in any way.
zNever use in the presence of explosive liquids or vapors.
zNever pick up inflammable or poisonous liquids such as petrol, copier toner or other volatile
substances. Never pick up acids, asbestos or asbestos dust.
zRepairs to electrical appliances are only to be undertaken by trained personnel.
nprofessional repairs can be dangerous for users.
zThe appliance must never be left running when unsupervised.
Product safety
zNever use the appliance without the filters being installed.
zNever use the appliance to vacuum hot ashes, broken glass, sharp objects or liquids.
zTo protect against fire, electric shock and personal injury do not immerse cord, plug or
cleaner in water or other liquid.
Electrical requirements
Check that the voltage on the rating plate corresponds with your house electricity supply which
must be A.C (alternating current)
If the socket outlets in your home are not suitable for the plug supplied with this appliance the
plug should be removed and the appropriate one fitted.
If you cut off the plug and let go of the cable it will rewind into the machine.
Therefore you must pull out a length of the cable and secure it before cutting off the plug and
refitting a new one.
IMPORTANT: The plug removed from the mains lead. If severed, must be destroyed as a
plug with a bared flexible cord is hazardous if engaged into a live socket outlet.

VC-1500
Features
1. Top cover
2. Hose inlet
3. On/off switch-button +Variable power switch
4. Cable rewind button
5. Air outlet cover
6. Airflow regulator
7. Hose handle
8. Flexible hose
9. Plastic tube /Metal telescopic tube
10. Floor brush
11. Tube storage clip
12. Multi purpose nozzles (crevice nozzle /upholstery nozzle)

VC-1500
Quick start
1. Assemble the nozzle, the tube and hose. A
2. Pull out the mains cable to its full length and plug into the mains supply.
3. Switch on by pressing the On/off switch-button.3
Accessories
Insert the flexible hose
Fit the hose to the cleaner by inserting the hose end into the hose inlet 2 until it clicks to the
position.
To remove the flexible hose
When removing, squeeze the clips both side and pull.
Fitting the tubes and accessories
1. Attach the tube to the handle end of the hose.
The hose handle features an airflow regulator6which allows suction to be reduced as required.
2. Attach the floor brush 10to the tube.
3. Attach the multi purpose nozzle 12 to the tube.
Turn the rotating nozzle as the arrowhead show; it can be used as the upholstery nozzle (for
curtains and upholstery).
Turn the rotating nozzle backwards to the home position; it can be used as the crevice nozzle (for
awkward places, behind radiator; or for hard surfaces, pelmets, delicate objects etc).
qu
Controls
Power
The on/off control is operated by On/off switch-button. 3
Var ia bl e power
AVariable power switch 3varies the suction power as required .For example, maximum suction
can be used for cleaning carpets, hard floors etc, and reduced suction for cleaning upholstery and
curtains.
Suction can also be controlled using the airflow regulator 6on the handle .Closed for maximum
suction, open for reduced suction.
Automatic cable rewind
After use, unplug and press the cable rewind button 4 to retract the cable.
WARNING: When using the cable rewind, always hold the plug as the cable will rewind
ickly.

VC-1500
Dust disposal
To obtain the best result from your cleaner, empty the dust container regularly, otherwise the
airflow and cleaning power will be reduced.
The indicator is red when the dust is full, please clean the dust bag or replace it in time. Take out
the hose connector. Press the front cover button to open the front cover and take out the dustbag.B
Replace the dustbag
zIf paper dustbag is adopted. Please throw away and replace new one.
zIf textile filter is adopted, take down the dust bag, throw off the dust and fix it again.
Installing the dustbag
zInsert the bag collar into the grooves of dustbag support.C

VC-1500
Cleaning the air outlet filter
When there is too much dust in the air outlet filter, please remove the filer.
1. Remove air outlet cover 5 before removing air outlet filter.D
2. Remove the filter from the filter grille.E
3. Rinse the filter in lukewarm water and DRY THE FILTER COMPLETELY.
4. Put the filter back into the filter grille and reassemble.
5. Then replace the air outlet cover onto the main body.
6. The filter should be regularly washed in cold water and left to air dry before inserting back
into the machine.
IMPORTANT:
zDo not use detergents to clean the filter. The filter must be thoroughly dry before the machine
is used.
zAlways make sure the filter is fitted correctly. Failure to do so may result in damage to your
product.
zIf the sound of the cleaner changes slightly, clean the filter and check for blockages.
Storage position
When finished you can store the tube by locating the tube storage clip 11into the slot on the back
of the cleaner as shown.F

VC-1500
Care and maintenance
Your cleaner is manufactured to withstand normal day-to- day use, but an occasional wipe over
with a damp cloth will help maintain its good looks.

Upute za
uporabu
HR
VC-1500
BiH
CG
Usisivač
07/BB 4

VC-1500
Važna sigurnosna uputstva
Uporaba bilo kakvog električnog uređaja zahtijeva pridržavanje sljedećih sigurnosnih pravila.
Prvenstveno postoji opasnost od ozljeda ili smrti i također opasnost od oštećenja uređaja. One su
aznačene u tekstu na sljedeća dva načina:n
N
Opasnost: Osobna opasnost!
VAŽNO: Oštećenje uređaja! Dodatno, nudimo sljedeće sigurnosne savjete.
Postavljanje
Ne koristite ili držite ovaj uređaj na otvorenom kada pada kiša.
Ne postavljajte uređaj u blizinu vrućih pećnica ili grijaćih uređaja.
Kabel napajanja
Ne dopuštajte naprezanje kabela napajanja ili njegovo podvlačenje pod uređaj.
Ukoliko se kabel napajanja ošteti treba zamijeniti cijeli sklop kabela. Ne pokušavajte to sami
napraviti. Kontaktirajte lokalne distributere.
Djeca
Djeca ne razumiju opasnosti vezane uz uporabu električnih uređaja. Nikada ne dopuštajte djeci
uporabu ovog uređaja.
Osobna sigurnost
Prije čišćenja ili održavanja uređaja treba isključiti utikačiz strujne utičnice.
Nikada ne izmjenjujte uređaj na bilo koji način.
Nikada ne koristite uređaj u blizini eksplozivnih tekućina ili para.
Nikada ne usisavajte zapaljive ili otrovne tekućine poput benzina, tonera fotokopirnih uređaja
ili druge eksplozivne tvari. Nikada ne usisavajte kiseline, azbest ili azbestnu prašinu.
Popravke električnih uređaja smije vršiti isključivo obučeno osoblje.
eprofesionalni popravci mogu biti opasni po korisnike.
Uređaj nikada ne smije biti ostavljen da radi bez nadzora.
Sigurnost uređaja
Nikada ne koristite uređaj bez instaliranih filtara.
Nikada ne koristite uređaj za usisavanje vrućeg pepela, razbijenog stakla, oštrih predmeta ili
tekućina.
Za zaštitu od vatre, strujnog udara i osobnih ozljeda ne uranjajte kabel napajanja, utikačii
usisivaču vodu ili druge tekućine.
Električni zahtjevi
Uvjerite se da napon na pločici sa tehničkim podacima odgovara naponu struje u Vašem kućanstvu,
koja mora biti izmjenična.
Ukoliko strujne utičnice u Vašem domu ne odgovaraju utikaču na kabelu napajanja uređaja, utikač
treba ukloniti te ga zamijeniti odgovarajućim.
Ukoliko odrežete utikači pustite kabel, on će se namotati u uređaj.
Stoga morate izvući određenu duljinu kabela i učvrstiti ga prije uklanjanja utikača i postavljanja
novog.
VAŽNO: Utikačuklonjen sa kabela napajanja treba uništiti jer je ogoljen kabel opasan
ukoliko ga se uključi u strujnu utičnicu pod naponom.

VC-1500
Značajke
1. Gornji poklopac
2. Priključak za crijevo
3. Prekidačza uključivanje/isključivanje + prekidačpromjenjive snage
4. Tipka za namatanje kabela
5. Poklopac izlaza za zrak
6. Regulator protoka zraka
7. Drška crijeva
8. Fleksibilno crijevo
9. Plastična cijev /Metalna teleskopska cijev
10. Podna četka
11. Kvačica za cijev
12. Višenamjenski dodatak (cijev za otvore/četka za tapecirani namještaj)

VC-1500
Početak uporabe
1. Sastavite četku, cijev i crijevo.
2. Izvucite kabel napajanja do pune duljine te ga uključite u strujnu utičnicu.
3. Uključite uređaj pritiskom tipke za uključivanje/isključivanje.
Dodaci
Uključite fleksibilno crijevo
Učvrstite crijevo umetanjem u priključak za crijevo 2dok se ne čuje klik.
Za uklanjanje fleksibilnog crijeva
Prilikom uklanjanja pritisnite kvačice s obje strane i povucite.
Pričvršćivanje cijevi i dodataka
1. Pričvrstite cijev za kraj crijeva sa drškom.
Drška crijeva posjeduje regulator protoka zraka 6koji prema potrebi omogućuje smanjenje
snage usisavanja.
2. Pričvrstite podnu četku 10 za cijev.
3. Pričvrstite višenamjenski dodatak 12 za cijev.
Okretanjem višenamjenskog dodatka u smjeru strjelice, može se koristiti kao četka za tapecirani
namještaj (za zastore i tapecirani namještaj).
Postavite višenamjenski dodatak u osnovni položaj u kojemu se može koristiti kao cijev za otvore
(za uska mjesta, iza radijatora; ili za tvrde površine, karniše, osjetljive predmete, itd.).
Kontrolne tipke
Uključivanje/isključivanje
Radom uređaja se upravlja putem tipke za uključivanje/isključivanje 3
Promjenjiva snaga
Prekidačpromjenjive snage 3prema potrebi mijenja snagu usisavanja. Na primjer, maksimalna
snaga se može koristiti za čišćenje tepiha, čvrstih podova, itd., dok se smanjena snaga može
koristiti za čišćenje tapeciranog namještaja i zavjesa.
Automatsko namatanje kabela
Nakon uporabe isključite utikačiz strujne utičnice, te pritisnite tipku za namatanje kabela 4.
UPOZORENJE: Prilikom namatanja kabela uvijek držite utikačjer se kabel brzo namata.
Uklanjanje prašine
Za dobivanje najboljih rezultata od Vašeg usisivača redovito čistite vrećicu za prašinu, jer će se u
suprotnom protok zraka i snaga čišćenja smanjiti.
Indikator je crven kada je vrećica puna, molimo očistite vrećicu za prašinu ili je zamijenite na
vrijeme. Isključite priključak crijeva. Pritisnite tipku prednjeg poklopca kako biste otvorili prednji
poklopac te izvadite vrećicu za prašinu. B

VC-1500
Ukoliko koristite papirnate vrećicu molimo bacite je i zamijenite novom.
Ukoliko koristite tekstilnu vrećicu, izvadite vrećicu, ispraznite prašinu, te vratite vrećicu na
mjesto.
Umetanje vrećice
Umetnite ovratnik vrećice u vodilice držača za vrećicu. C
Čišćenje izlaznog filtra za zrak
Kada se u izlaznom filtru za zrak nalazi previše prašine, molimo uklonite filtar.
1. Uklonite poklopac izlaza za zrak 5 prije uklanjanja izlaznog filtra za zrak.D
2. Uklonite filtar iz rešetke za filtar. E
3. Isperite filtar uz mlakoj vodi i U POTPUNOSTI GA POSUŠITE.
4. Postavite filtar nazad u rešetku.
5. Zatim vratite poklopac otvora za zrak na mjesto.
6. Filtar bi trebalo redovito prati u hladnoj vodi, te ga prije umetanja nazad u usisivačtreba
posušiti na zraku.
Zamjena vrećice za prašinu

VC-1500
VAŽNO:
Ne koristite deterdžente za čišćenje filtra. Filtar treba temeljito osušiti prije ponovne uporabe
usisivača.
Uvijek obavezno ispravno postavite filtar. Neispravno umetnut filtar može rezultirati kvarom
Vašeg uređaja.
Ukoliko se zvuk usisivača ponešto izmijeni očistite filtar i provjerite za blokade u uređaju.
Položaj za pohranu
Po završetku uporabe možete pohraniti cijev postavljanjem kvačice za cijev 11 u utor na stražnjoj
strani usisivača, na način prikazan na slici.F

VC-1500
Vaš usisivačje proizveden kako bi podni svakodnevnu uporabu, ali će povremeno brisanje
vlažnom krpom pomoći u održavanju dobrog izgleda.
Briga i održavanje

VC-1500
Korisničko
uputstvo
SR
Usisivač
07/BB 4

VC-1500
Važna sigurnosna uputstva
Upotreba bilo kakvog električnog uređaja zahteva da se pridržavate određenih sigurnosnih
pravila.
Ukoliko se ne pridržavate navedenih saveta postoji opasnost od povreda ili smrti, kao i opasnost
od oštećenja uređaja. Potencijalne opasne situacije naznačene su u tekstu na sledeća dva
načina:
Opasnost: Opasnost za ličnu bezbednost!
VAŽNO: Oštećenje uređaja! Dodatno, nudimo sledeće sigurnosne savete.
Postavljanje
Ne koristite i ne držite ovaj uređaj na otvorenom kada pada kiša.
Ne postavljajte uređaj u blizini vrućih pećnica ili grejnih tela.
Kabl napajanja
Ne dopuštajte naprezanje kabla napajanja ili njegovo podvlačenje pod uređaj.
Ukoliko se kabl napajanja ošteti treba zameniti čitav kabla. Ne pokušavajte takve kvarove
otkloniti sami. Kontaktirajte lokalne distributere.
Deca
Deca ne razumeju opasnosti vezane za upotrebu električnih uređaja. Nikada ne dozvoljavajte deci
upotrebu ovog uređaja.
Lična bezbednost
Pre čišćenja ili održavanja uređaja treba isključiti utikačiz strujne utičnice.
Nikada ne vršite bilo kakve prepravke niti izmene na uređaju.
Nikada ne koristite uređaj u blizini eksplozivnih tečnosti ili para.
Nikada ne usisavajte zapaljive ili otrovne tečnosti poput benzina, tonera fotokopirnih uređaja
ili druge eksplozivne supstance. Nikada ne usisavajte kiseline, azbest ili azbestnu prašinu.
Popravku električnih uređaja sme vršiti isključivo obučeno osoblje.
Neprofesionalne popravke mogu biti opasne po korisnike.
Uređaj nikada ne sme biti ostavljen da radi bez nadzora.
Sigurnost uređaja
Nikada ne koristite uređaj bez instaliranih filtera.
Nikada ne koristite uređaj za usisavanje vrućeg pepela, razbijenog stakla, oštrih predmeta ili
tečnosti.
Za zaštitu od vatre, strujnog udara i povreda ne potapajte kabl napajanja, utikačili usisivaču
vodu ili druge tečnosti.
Karakteristike električnog priključka
Uverite se da napon na pločici sa tehničkim podacima odgovara naponu mreže u Vašem
domaćinstvu; mreža mora biti naizmenična.
Ukoliko strujne utičnice u Vašem domu ne odgovaraju utikaču na kablu napajanja uređaja, utikač
treba ukloniti i zameniti ga odgovarajućim.
Ukoliko odsečete utikači pustite kabl, on će se namotati u uređaj.
Stoga morate izvući određenu dužinu kabla i učvrstiti ga pre uklanjanja utikača i postavljanja
novog.
VAŽNO: Utikačuklonjen sa kabla napajanja treba uništiti jer je ogoljen kabl opasan
ukoliko se uključi u strujnu utičnicu pod naponom.

VC-1500
Legenda
1. Gornji poklopac
2. Priključak za crevo
3. Prekidačza uključivanje/isključivanje + prekidačza promenu snage
4. Taster za namotavanje kabla
5. Poklopac izlaza za vazduh
6. Regulator protoka vazduha
7. Drška creva
8. Fleksibilno crevo
9. Plastična cev /Metalna teleskopska cev
10. Podna četka
11. Držač cevi
12. Višenamenski dodatak (cev za otvore/četka za tapacirani nameštaj)

VC-1500
Početak upotrebe
1. Sastavite četku, cev i crevo.
2. Izvucite kabl napajanja do pune dužine i uključite ga u strujnu utičnicu.
3. Uključite uređaj pritiskom prekidača za uključivanje/isključivanje.
Dodaci
Uključite fleksibilno crevo
Učvrstite crevo umetanjem u priključak za crevo 2dok se ne čuje klik.
Za uklanjanje fleksibilnog creva
Prilikom uklanjanja pritisnite držače sa obe strane i povucite.
Pričvršćivanje cevi i dodataka
1. Pričvrstite cev za kraj creva sa drškom.
Drška creva poseduje regulator protoka vazduha 6koji prema potrebi omogućuje smanjenje
snage usisavanja.
2. Pričvrstite podnu četku 10 za cev.
3. Pričvrstite višenamenski dodatak 12 za cev.
Okretanjem višenamenskog dodatka u smeru strelice, on se može koristiti kao četka za posebne
materijale (zavese i tapacirani nameštaj).
Postavite višenamenski dodatak u osnovni položaj u kojem se može koristiti kao cev za otvore
(za uska mesta, iza radijatora; ili za tvrde površine, osetljive predmete, itd.).
Kontrolni tasteri
Uključivanje/isključivanje
Radom uređaja se upravlja putem prekidača za uključivanje/isključivanje 3
Promenljiva snaga
Prekidačza promenu snage 3prema potrebi menja snagu usisavanja. Na primer, maksimalna
snaga se može koristiti za čišćenje tepiha, čvrstih podova, itd., dok se smanjena snaga može
koristiti za čišćenje tapaciranog nameštaja i zavesa.
Automatsko namotavanje kabla
Nakon upotrebe isključite utikačiz strujne utičnice, te pritisnite taster za namotavanje kabla 4.
UPOZORENJE: Prilikom namotavanja kabla uvek držite utikačjer se kabl brzo namotava.
Uklanjanje prašine
Za dobijanje najboljih rezultata od Vašeg usisivača redovno čistite kesu za prašinu, jer će se u
suprotnom protok vazduha i snaga čišćenja smanjiti.

VC-1500
Indikator je crven kada je kesa puna, molimo očistite kesu za prašinu ili je zamenite na vreme.
Isključite priključak creva. Pritisnite taster prednjeg poklopca kako biste otvorili prednji poklopac
i izvadite kesu za prašinu. Slika B.
Zamena kese za prašinu
Ukoliko koristite papirnatu kesu bacite je i zamenite novom.
Ukoliko koristite tekstilnu kesu, izvadite je, ispraznite prašinu, vratite kesu na mesto.
Umetanje kese
Umetnite plastični nosačkese u vodilice držača. Slika C.
Čišćenje izlaznog filtera za vazduh
Kada se u izlaznom filteru za vazduh nalazi previše prašine, izvadite filter.
1. Uklonite poklopac izlaza za vazduh 5 pre uklanjanja izlaznog filtera za vazduh. Slika D.
2. Uklonite filter iz rešetke za filter. Slika E.
3. Isperite filter uz mlakoj vodi i U POTPUNOSTI GA OSUŠITE.
4. Postavite filter nazad u rešetku.
5. Zatim vratite poklopac otvora za vazduh na mesto.