Voksi Urban Fur User manual

NO - Bruksanvisning Voksi®Urban Fur
EN - User manual Voksi®Urban Fur
DK - Brugervejledning Voksi®Urban Fur
SE - Bruksanvisning Voksi®Urban Fur
DE - Gebrauchsanweisung Voksi®Urban Fur
IT - Manuale dell’utente Voksi®Urban Fur
ES - ManualdeusuarioparaVoksi®Urban Fur
FR - Manueld’utilisationduVoksi®Urban Fur
RUS - Руководство пользователя Voksi®Urban Fur
CZ - Uživatelský návod k Voksi®Urban Fur
SK - Návod na použie Voksi®Urban Fur
NL - Gebruikershandleiding Voksi®Urban Fur
UKR - Посібник з використання конверта
Voksi® Urban Fur
FI - Käyttöopas Voksi®Urban Fur
DESIGN FOR YOUR BABY

NO
3
2.0MONTERINGAV KORT
OVERDEL(1.2)
2.1 Den korte overdelen (1.2) festes i underdelen
(1.1) ved å feste glidelåsen på venstre side i
underdelen (1.1, 4) inn på glidelåsen på venstre
siden av overdelen (1.2, 8 ). Dra glidelåsen hele veien
over til høyre side.
2.2 Omønskeligkanklapåoverdel(1.2,10)brettes
ned og festes på knottene (1.1, 3).
2.3 Om ønskelig kan glidelås i overdel (1.2, 9) åpnes slik
 atdetblirluftingvedbarnetsføtter.
3.0MONTERING AV LANG
OVERDEL (1.3)
3.1 Denlangeoverdelen(1.3)festesi underdelen(1.1)
vedå festeglidelåsenpåvenstresidei underdelen
(1.1,4)inn påglidelåsenpåvenstresiden avoverdelen
(1.3,12 ).Draglidelåsenheleveien overtilhøyreside.
3.2 Omønskeligkanklapåoverdel(1.3,14)brettes
nedog festespåknottene(1.1,3).
3.3 Omønskelig kanglidelås ioverdel(1.3, 13)åpnes
 slikatdetblirluftingvedbarnetsføtter.
4.0 PINGVINPUTE
4.1 Voksi®UrbanFurkanbrukesmedoguten
pingvinputen.
4.2 Putenerfestetmedtoborrelåserogløsnesog
 festesvedhjelpavborrelåseniunderdelen(1.1)og
 borrelåsenpåundersidenavputen.
5.0FESTE VOKSI®URBAN FUR
TIL BARNEVOGNEN
5.1 Velg de forhåndsskårnehullenesom passertil din
vognsele.
5.2 Foråunngåvarmetap erdeforhåndsskårne
 hullenetilvognselendekketaventekstil-kla.
6.0RENGJØRING AV UNDERDEL I
ULL (1.1)
6.1 Ta pelskragen av underdelen før vask.
6.2 Ved lettererengjøringav underdel(1.1),legges
dennei fryserenet partimer,i entettplastpose.
6.3 Deretterstøvsugesunderdelen.
6.4 Underdelenhengesuttil lufting.
6.5 Erunderdelenskittenkandenvaskespå40grader
 nvaskivaskemaskinen,ellerkjemiskrenses.Se
vaskeanvisningpåunderdelen.
6.6 Følg alltid vaskeanvisningen på produktet.
7.0 RENGJØRING AV OVERDEL
(1.2 & 1.3) I DUN
7.1 Overdel(1.2og1.3)kanvaskespå40gradernvaski
vaskemaskin.
2
12
3 3
4
5
6
7
5
8 8
9
10
11
9
15
12
14
13
12
13
Gratulerer med din Voksi®UrbanFur-pose.Les
bruksanvisningenførdutarposenibruk.Tavarepå
bruksanvisningenforsenerebruk!Dunnerogså
bruksanvisningenpåwww.voksi.no, hvor du kan
holde deg oppdatert. Gå inn på nettsiden vår først hvis
detereretingdulurerpå.
1.0 VOKSI®URBAN FUR-DELENE
1.1 UNDERDEL I ULL:
1. Festelomme til vogn
2. Snorer til knyting av
hodeenden
3. Treknott til feste av hemper
4. Glidelås til feste av stor og
liten overdel
5. Forhåndsskjærtehulltil
vognseler
6. Antiskli-feltpåbaksidenav
posen
7. Krage av imitert pels
1.2 OVERDEL I DUN, LITEN:
8. 2x hemper
9. Glidelås til feste av underdel
10. Glidelåstilåpningav
fotenden
11. Kla
1.3 OVERDEL I DUN, LANG:
12. 2x hemper
13. Glidelås til feste av underdel
14. Glidelås til åpning av
fotenden.
15. Kla

4
EN
7.2 Vaskesmednøytraltvaskemiddeluten optisk
 fargingogblekemiddel.
7.3 Doseringforvaskavoverdel(1.2&1.3)er1/4dose av
vanligvask.
7.4 Kantørkesi tørketrommelpå mediumvarme,
 medtennisballer,tilposenerhelttørr.
7.5 Følg alltid vaskeanvisningen på produktet.
8.0 RENGJØRING AVPINGVINPUTE
8.1 Pingvinputen (1.1,6)løsnesfraunderdelen(1.1).
8.2 Puten(1.1,6)kanvaskespå30gradersullprogram.
Ingen sentrifugering.
8.3 Lufttørkes,IKKEtørketrommel.
9.0 RENGJØRING AVIMITERT
PELSKRAGE
9.1 Krage avimitert pels(1.1,7)skalkun renses.
10.0OPPBEVARINGAVVOKSI®
URBANFUR
10.1 HvisVoksi®UrbanFurikkeeribrukbørdenne
 leggestilbakeiemballasjen,ellerienposeavtekstil
ellerpapir -ikkeienplastpose. Dunmåaldri
 oppbevaresiplast,dadeterfareforkondens.
Kondensvil føre tilatdunet fallersammen.
10.2 Voksi®UrbanFurbørikkeliggesammenrulletover
lengretid,da noeavdunetsspenst ogluftighetvil
 forsvinneveddennetypenoppbevaring.
11.0ADVARSEL
11.1 VedbrukavVoksi®UrbanFurerdetviktigat
utetemperaturogværforholdalltid vurderes,slik
 atbarneterriktigkleddnårbarnetliggeriVoksi®
 UrbanFur.
11.2 Snorerskalalltidknytesogputtestilbakeilommenslik
 atbarnetikkekansvelgedisseellerfåderundthalsen.
11.3 VedvaskavVoksi®UrbanFursdeler,lesalltid
vaskeanvisningenpådelen nøye.
11.4 Væroppmerksompåfarevedåpen ildellerandre
varmekilderslik somelektriskeovner,gassovneretc. i
nærhetenav Voksiposen.
11.5 Benyttkunreservedelerogtilbehørleverteller
godkjentav produsent.
11.6 Voksi®UrbanFurkanikkebrukesmedbæreplate.
11.7 Kontrollerregelmessigomdeter skaddeellerløse
 delerogbyttdemvedbehov.Benyttkunoriginale
 reservedelerogtilbehør.
5
12
3 3
4
5
6
7
5
15
12
14
13
12
13
8 8
9
10
11
9
Congratulations with your Voksi®UrbanFurbag.
Carefullyreadthroughtheusermanualbeforeyou
start using your Voksi®bag.Keeptheusermanualfor
lateruse.Theusermanualcanalsobefoundon
www.voksi.com.Pleasevisitthewebsitewithany
further questions.
1.0 VOKSI®URBAN FUR PARTS
1.1 BOTTOM PART IN WOOL:
1. Flapforattachingthebag
to a pram
2. Strings for tying the head part
3. Woodenknobforfastening
loops
4. Zipper for fastening large
or small top part
5. Pre-cutholesforharness
6. Anti-slide material on the
 back
7. Faux fur collar
1.2 TOP PART IN DOWN,
SMALL:
8. Loopsx2
9. Zipper for attaching to
 bottompart
10. Zipperforopeningthefoot
end
11. Flap
1.3 TOP PART IN DOWN,
LARGE:
12. Loopsx2
13. Zipper for attaching
 bottompart
14. Zipper for opening the
foot end
15. Flap

67 6
2.0ATTACHINGTHESMALLTOPPART
(1.2)
2.1 Zipthesmalltoppart(1.2)ontothebottom
part (1.1). Start on the left side and zip all the way to
the right side.
2.2 Theaponthetoppart(1.2,10)maybefolded
 downandattachedtotheknobs(1.1,3).
2.3 Theziponthetoppart(1.2,9)maybeopenedso
 thatthechild’sfeetareontheoutsideofthebag.
3.0ATTACHING THE LARGE TOP
PART (1.3)
3.1 Zipthelargetoppart(1.3)ontothebottompart
(1.1). Starton theleftsideand zipalltheway totheright
side.
3.2 Theaponthetoppart(1.3,14)maybefoldeddown
 andattachedtotheknobs(1.1,3).
3.3 Theziponthetoppart(1.2.,13)maybeopenedso
 thatthechild’sfeetareontheoutsideofthebag.
4.0 PENGUIN PILLOW
4.1 Voksi®UrbanFurmaybeusedwithorwithoutthe
penguinpillow.
4.2 Thepillowisattachedtothebottompart(1.1)bytwo
velcros.
5.0 ATTACHING THE VOKSI®
URBAN FUR TO A STROLLER
5.1 Guidethebeltsofthestrollerthroughthosepre-cut
 holesthatsuityourstrollersettingsbest.
5.2 To preventheatloss thepre-cutholesarecovered
 withafabricap.
6.0CLEANING OF THE WOOL
BOTTOM PART (1.1)
6.1 Takethefurcollarofthebottompartbeforewashing.
6.2 Simplecleaningofthebottompart(1.1)canbe
 undertakenbyplacingitinasealedplasticbaginthe
freezerfora coupleofhours.
6.3 Itshouldthenbevacuumcleaned.
6.4 Afterwardsitshouldbehungouttoair.
6.5 Thebottompartcanbewashedona40degree
gentlewash programinthewashingmachine.
6.6 Alwaysfollowthewashinginstructionsonthe
product.
7.0 CLEANING OF TOP PARTS
(1.2 & 1.3) FILLED WITH DOWN &
FEATHERS
7.1 Thetopparts(1.2and1.3)canbewashedona40º
degreegentlewash programin the washingmachine.
7.2 Useaneutraldetergentwithoutopticalbleaching.
7.3 Use only1/4ofthe normalquantity.
7.4 Tumbledryonmediumheatwithtennisballsuntilit
iscompletelydry.
7.5 Always followthewashinginstructions onthe
product.
8.0 CLEANING OF THE PENGUIN
PILLOW
8.1 Detachthepenguinpillow(1.1,6)fromthebottom
part(1.1).
8.2 Washthepillowinthewashingmachine(30ºC),
 useadetergentsuitableforwool,nodrytumbling.
8.3 Alwaysfollowthe washinginstructionsonthe
product.
9.0 CLEANING THE FAUXFURCOLLAR
9.1 Thefauxfurcollar(1.1,7)canonlybedrycleaned.
10.0 STORING THE VOKSI®
URBAN FUR
10.1 IfVoksi®UrbanFurisnotinuse,itshouldbestoredin
 thepackagingorinabagmadeoffabricorpaper.
 Downmustneverbestoredinplastic,asthereisarisk
ofcondensation, whichwouldcausethedown to
collapse.
10.2 DonotkeeptheVoksi®UrbanFurrolledupforlonger
 periods,someoftheexibilityandairmightdisappear.
11.0 WARNING
11.1 Alwaysconsiderweatherandtemperatureandmake
surethechild hastheproperclothingwhen lyingin
theVoksi® UrbanFur.
11.2 Alwaystiethestrings and puttheminthe pocket so
thatthe childcannotswallow them.
11.3 Carefullyreadthewashinginstructionsbefore
washingany partof yourVoksi®UrbanFur.
11.4 Becarefulwhenusingopenreandotherheat
sourcessuchas electricstovesorgasheatersnear
theVoksi®bag.
11.5 Useonlyoriginalsparepartsandaccessories.
11.6 Voksi®UrbanFurcanNOTbeusedwithacarrying
 boardasacarryingbag.
11.7 Regularlycheckfordamagedorloosepartsand
replace ifneeded.

DK
89
2.0MONTERINGAFKORTOVERDEL
(1.2)
2.1 Denkorteoverdel(1.2)fastgørestil underdelen(1.1)
ved at hæfte lynlåsen på venstre side af underdelen
(1.1,4) pålynlåsen påvenstreside afoverdelen(1.2,8 ).
Træk lynlåsen hele vejen til posens højre side.
2.2 Hvisdetønskeskanklappenpåoverdelen(1.2,10)
foldes ned og fastgøres ved hjælp af træknapperne
(1.1, 3).
2.3 Hvisdetønskeskanlynlåsenioverdelen(1.2,9)
 åbnes,såledesatbarnetsfødderkanstikkeudaf
 posensbund.
3.0MONTERING AF STOR
OVERDEL (1.3)
3.1 Denstoreoverdel(1.3)fastgørestilunderdelen(1.1)
vedat hæftelynlåsenpåvenstresidei underdelen
(1.1,4)pålynlåsenpåvenstresideafoverdelen(1.3,12).
Træklynlåsen helevejentilposenshøjreside.
3.2 Hvisdetønskeskanklappenpåoverdelen(1.3,14)
foldesned ogfastgøresvedhjælpaf træknapperne
(1.1,3).
3.3 Hvisdetønskeskanlynlåsenioverdelen(1.3,13)
 åbnes,såledesatbarnetsfødderkanstikkeudaf 
 posensbund.
4.0 PINGVINPUDE
4.1 Voksi®UrbanFurkanbrugesmedoguden
pingvinpude.
4.2 Pudenerfastgjortmedtovelcrobåndogfastgøres
 vedatsættevelcrobåndetiunderdel(1.1)og
 velcrobåndetpåundersideafpudensammen.
5.0MONTERING AF VOKSI®
URBAN FUR PÅ EN
BARNEVOGN/KLAPVOGN
5.1 Vælgde forhåndsskåredehullersompasser til
din vognsele.
5.2 Foratundgåvarmetaberalleforhåndsskårede
hullertil vognselerdækketaftekstil.
6.0RENGØRING AF UNDERDEL I
ULD (1.1)
6.1 Afmonter pelskraven før vask.
6.2 Ved lettererengøringaf underdel(1.1),lægges
dennei fryserenet partimer,i entætplastikpose.
6.3 Derefterstøvsugesunderdelen.
6.4 Underdelenhængesudtil luftning.
6.5 Erunderdelenbeskidtkandenvaskesved40grader
skåneprogramivaskemaskinen.Se vaskevejledningen
påunderdelen.
6.6 Følg altid vaskeanvisningen på produktet.
12
3 3
4
5
6
7
5
15
12
14
13
12
13
8 8
9
10
11
9
Tillykke med din Voksi®UrbanFurkørepose.Læs
brugsanvisningenførdutagerkøreposenibrug.Gem
brugsanvisningenforsenerebrug!Opdateret
brugervejledningkandesudenaltidfindespå
www.voksi.dk. Få svar på andre spørgsmål på vores
website.
1.0 VOKSI®URBAN FUR DELENE
1.1 UNDERDEL MED FYLD
AF ULD:
1. Fastgørelseslomme til vogn
2. Snoretilatjusterehovedenden
3. Træknap til fastgørelse af
løkker
4. Lynlåstilatfastgørestorog
lille underdel
5. Forhåndsskårede huller til
vognseler
6. Dererantiskrid påundersiden
såledesat køreposenikkeglider
7. Krave af imiteret pels
1.2 OVERDEL MED
DUNFYLD, KORT:
8. 2x løkker
9. Lynlåstilatfastgøreunderdel
10. Lynlåstilåbningaffodenden
11. Klap
1.3 OVERDEL MED
DUNFYLD, LANG:
12. 2x løkker
13. Lynlåstilatfastgøreunderdel
14. Lynlåstilåbningaffodenden
15. Klap

10
7.0 RENGØRING AF OVERDEL I
DUN (1.2 & 1.3)
7.1 Overdelen(1.2&1.3)kanvaskesved40grader
skåneprogramivaskemaskinen.
7.2 Vaskesmedneutraltvaskemiddeludenoptisk
 blegemiddel.
7.3 Doseringafvaskemiddelforvaskafoverdeler1/4
doseringaf normalvask.
7.4 Skaltørresitørretumblervedmediumvarme
 medtennisbolde,tilkøreposener100%tør.
7.5 Følg altidvaskeanvisningenpåproduktet.
8.0 RENGØRING AF PINGVINPUDE
8.1 Pingvinpuden (1.1,6)løsnesfra underdelen(1.1).
8.2 Puden(1.1,6)kanvaskesved30graderuldprogram.
Ingen centrifugering.
8.3 Lufttørres,måIKKEtørretumbles!
8.4 Følg altid vaskeanvisningen på puden.
9.0 RENGØRING AF IMITERET
PELSKRAVE
9.1 Kravenaf imiteretpelsskalrenses.Sevaskeanvisning
påproduktet
11.0OPBEVARINGAFVOKSI®
URBANFUR
11.1 HvisVoksi®UrbanFurikkeeribrugbørdenne
 læggestilbageiemballagenellerienposeafstof
 ellerpapir-ikkeplastpose.Dunmåaldrigopbevaresi
plast,da dererfareforkondens.Dette vilføretilat
dunenefalder sammen.
11.2 Voksi®UrbanFurbørikkeliggesammenrulletover
længeretid,da nogetafdunenesspændstighed
dermedvil forsvinde.
11.0ADVARSEL
11.1 VedbrugafVoksi®UrbanFurerdetvigtigtat
udetemperaturog vejrforholdaltidvurderes,således
 atbarneterrigtigtklædtpå,nårbarnetliggeriVoksi®
 UrbanFur.
11.2 Snoreneihovedendenskalaltidputtestilbagei
 lommen,såledesatbarnetikkekanfåsnorenei
mundeneller rundtomhalsen.
11.3 VedvaskafVoksi®UrbanFursdele,børmanaltid
kontrollerevaskeanvisningenpåpågældendedel.
11.4 Væropmærksompåfarenvedåbenildellerandre
varmekilder, såsomelektriskeovne,gasovneetc.i
nærhedenaf Voksi®UrbanFur.
11.5 Benytkunreservedeleogtilbehørlevereteller
godkendtafproducenten.
11.6 Voksi®UrbanFurkanikkebrugesmedbæreplade.
11.7 Undersøgposenregelmæssigtforbeskadigede
 ellerløsedele,ogudskiftdemefterbehov.Brug
 kunoriginalereservedeleogtilbehør.
SE
11
12
3 3
4
5
6
7
5
15
12
14
11
12
11
8 8
9
10
11
9
Gratulerar till köpet av din nya Voksi®UrbanFur!Läs
bruksanvisningennogainnandubörjaranvändapåsen
ochsparabruksanvisningenförframtidaanvändning.
Dukanocksåalltidhittavårabruksanvisningarpå
www.voksi.se,därdeuppdateraslöpande.Besöki
förstahandvårhemsidaomduskullehaerfrågor.
1.0 VOKSI®URBAN FUR DELAR:
1.1 UNDERDEL I ULL:
1. Fästckaförvagn
2. Snören för att knyta till
 huvudändan
3. Träknapparföröverdelens
 fästöglor
4. Blixtlåsförattfästadenkorta
ellerlångaöverdelen
5. Förbereddahåltill
 barnvagnsselen
6. Åkpåsenärutrustadmed
anti-glid materialpå undersidan
 såintepåsenglideribarnvagnen
7. Krageavpälsimitation
1.2 ÖVERDEL I DUN, KORT:
8. 2 x öglor
9. Blixtlåsförattfästa
underdelen
10. Blixtlåsförattöppna
 fotändan
11. Kla
1.3 ÖVERDEL I DUN, LÅNG:
12. 2x öglor
13. Blixtlåsförattfästa
underdelen
14. Blixtlås för att öppna
 fotändan
15. Kla

2.0MONTERINGAV KORTA
ÖVERDELEN (1.2)
2.1 Denkortaöverdelen(1.2)fästsiunderdelen(1.1)
 genomattfästablixtlåsetpåvänstrasidanav
 underdelen(1.1,4)medblixtlåsetpåvänstrasidan
 avöverdelen(1.2,8).Drablixtlåsetrunthelapåsen
över till höger sida.
2.2 Omsåönskaskanklaenpåöverdelen(1.2,10)
 vikasnerochfästasmedträknapparna(1.1,3).
2.3 Omsåönskaskanblixtlåsetiöverdelen(1.2,9)
 öppnassåattbarnetkanhafötternautanförpåsen.
3.0MONTERING AV LÅNGA
ÖVERDELEN (1.3)
3.1 Denstoraöverdelen(1.3)fästsiunderdelen(1.1)
 genomattfästablixtlåsetpåvänstrasidanav
 underdelen(1.1,4))medblixtlåsetpåvänstrasidanav
 överdelen(1.3,12).Drablixtlåsetrunthelapåsenöver
tillhöger sida.
3.2 Omsåönskaskanklaenpåöverdelen(1.3,14)vikas
 nerochfästasmedträknapparna(1.1,3).
3.3 Omsåönskaskanblixtlåsetiöverdelen(1.3,13)
 öppnassåattbarnetkanhafötternautanförpåsen.
4.0 PINGVINKUDDE
4.1 Voksi®UrbanFurkananvändasmedochutan
pingvinkudden.
4.2 Kuddensitterfastmedtvåkardborrebandochtas
 lossochsättsfastmedkardborrbandenpå
 underdelen(1.1)ochkardborrbandenpåundersidan
avkudden.
5.0MONTERA VOKSI®URBAN FUR
I VAGNEN
5.1 Väljdeförbereddahåleniryggenpååkpåsensom
 passarselentilldinbarnvagn.
5.2 Förattundgåvärmetappärallaförbereddahåli
 ryggentäcktaavisolerandetextil.
6.0RENGÖRING AV UNDERDEL I
ULL (1.1)
6.1 Plockabortpälskrageninnantvätt.
6.2 Vidlättarerengöringavunderdelen(1.1),läggdenien
 tätplastpåseochläggindenifryseniettpartimmar.
6.3 Plocka utdenurfrysenoch dammsugden.
6.4 Hängutdenpåvädring.
6.5 Ärunderdelenmycketsmutsigkandentvättasi
 maskinpå40grader,skonsamtprogramalternativt
 kemtvättas.Setvättrådenpååkpåsensunderdel.
6.6 Följalltidtvättangivelsernapåprodukten.
7.0 TVÄTT AV ÖVERDEL (1.2 & 1.3)
I DUN
7.1 Överdelen(1.2&1.3)kantvättasimaskinpå40grader,
skonsamtprogram.
13
7.2 Tvättamedettneutralttvättmedel.Användinte
 kulörtvättmedelellertvättmedelmedblekmedel.
7.3 Doseringavtvättmedelföröverdelenär1/4av
 rekommenderaddosvidvanligtvätt.
7.4 Åkpåsenskatorkasitorktumlarepåmediumvärme
 tillsammansmedtennisbollartillsåkpåsenär
 100%torr.
7.5 Följalltidtvättangivelsernapåprodukten.
8.0 RENGÖRING AV PINGVINKUDDEN
8.1 Lossapingvinkudden(1.1,6)frånunderdelen(1.1).
8.2 Kudden(1.1,6)kantvättasmedulltvättmedeli
 30grader,ingencentrifugering.
8.3 Lufttorkas,torktumlaEJ.
8.4 Följalltidtvättangivelsernapåkudden.
9.0 RENGÖRING AVPÄLSKRAGEN
9.1 Följtvättangivelsernasomdunnerpåpälskragen.
10.0FÖRVARINGAVVOKSI®URBANFUR
10.1 OmVoksi®UrbanFurinteanvändsbörpåsenförvaras
 iväskansomkommedköpetellerienpåseavtygeller
papp.Dunskainte förvaras iplastpåsareftersomdet
 nnsenriskförkondens,vilketkanledatillattdunet
kollapsar.
10.2 Voksi®UrbanFurbörinteliggaihoprulladunderen
 längretid,dåspänstochluftighetkanförsvinnavid
dentypen avförvaring.
11.0TÄNKPÅ...
11.1 NärmananvänderVoksi®UrbanFurärdetviktigt
 atttahänsyntilltemperaturochväderförhållanden
 såattbarnetlämpligtklädd.
11.2 Snörenskaalltidknytasochstoppastillbakaickanså
 attbarnetintekansväljadem.
11.3 Läsalltidtvättanvisningarnanogavidtvättav
Voksi®UrbanFursolikadelar.
11.4 Varuppmärksampåfaranvidöppeneldellerandra
 värmekällorsomelektriskaugnar,gasspisaretc.i
 närhetenavVoksipåsen.
11.5 Användendastreservdelarochtillbehörsomär
 godkändaavproducenten.
11.6 Voksi®UrbanFurkaninteanvändastillsammans
 medbärplatta.
11.7 Kontrolleraregelbundetåkpåsensåattdenintehar
 någraskadadeellerlösadelar.Bytutvidbehov.
 Användendastreservdelarochtillbehörsomär
 godkändaavproducenten.

DE 2.0ANBRINGUNGDERKURZEN
OBERSEITE (1.2)
2.1 DiekurzeOberseite(1.2)mitdemReißverschluss
 anderUnterseite(1.1)befestigen.Linksanfangen
und den Reißverschlussganzbisnachrechts
 rüberziehen.
2.2 DieLascheanderOberseite(1.2,10)
kann heruntergefaltet und an den Knöpfen (1.1,3)
 angebrachtwerden.
2.3 Der ReißverschlussanderOberseite(1.2,9)kann
 geönetwerdenfüreinfacheundschnelle
Ventilation.
3.0ANBRINGUNG DER GROSSEN
OBERSEITE (1.3)
3.1 Die großeOberseite(1.3)mitdemReißverschlussan
 derUnterseite(1.1)befestigen.Linksanfangenundden
Reißverschlussganzbisnachrechtsrüberziehen.
3.2 DieLascheanderOberseite(1.3,14)kann
heruntergefaltetundanden Knöpfen(1.1,3)
 angebrachtwerden.
3.3 DerReißverschlussanderOberseite(1.2,13)kann
 geönetwerdenfüreinfacheundschnelle
Ventilation.
4.0 PINGUINKISSEN
4.1 DerVoksi®UrbanFurkannmitoderohne
Pinguinkissen verwendetwerden.
4.2 DasKissenistdurchzweiKlettverschlüsseander
 Unterseite(1.1)befestigt.
5.0 ANBRINGUNG DES VOKSI®
URBAN FUR AN EINEM
KINDERWAGEN
5.1 FührenSiedieinternenGurteIhresKinderwagens
 durchdiefürIhreGurthöheambestengeeigneten
vorgestanztenSchlitze.
5.2 UmWärmeverlustzuverhindern,sinddie
 vorgestanztenLöcherdurcheineStoasche
 abgedeckt.
6.0REINIGUNG DER UNTERSEITE
AUS WOLLE (1.1)
6.1 NehmenSievorderWäschedenFellkragenander
 Unterseiteab.
6.2 UmdieUnterseite(1.1)zureinigen,legen Sie
 sieineinemversiegeltenPlastikbeutelfüreinige
Stundenin dieTiefkühltruhe.
6.3 DanachmusssiemitdemStaubsaugerabgesaugt
werden.
6.4 AnschließendsolltesieandieLuftgehängtwerden.
6.5 DieUnterseitekannbei40°CimSchonwaschgang
inder Waschmaschinegewaschen werden.
6.6 BefolgenSie stetsdieWaschanleitungamProdukt.
14 15
12
3 3
4
5
6
7
5
8 8
9
10
11
9
15
12
14
13
12
13
HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresneuenVoksi®
UrbanFurFußsacks.LesenSiedieGebrauchsanweisung
sorgfältigdurch,bevorSieIhrenVoksi®Fußsack
verwenden.BewahrenSiedieGebrauchsanweisung
gutauf.DieGebrauchsanweisungndenSieauchauf
www.voksi.com in der jeweils aktuellen Version.
WennSieFragenhaben,besuchenSiegerndieWebsite.
1.0 TEILE DES VOKSI®URBAN FUR
1.1 DIE UNTERSEITE AUS
WOLLE:
1. LaschezumAnbringendes
Fußsacks am Kinderwagen
2. Schnüre zum Anpassen der
 Kopfönung
3. HolzknopfzurBefestigung
der Schlaufen
4. Reißverschlusszum Befestigen
der großen und kleinen
 Oberseite
5. VorgestanzteLöcherfürinterne
Gurtsysteme
6. Rutschfestes Material auf der
Rückseite
7. Kragen aus Kunstfell
1.2 KLEINE OBERSEITE
AUS DAUNEN:
8. Schlaufen x 2
9. Reißverschluss zum
 AnbringenanderUnterseite
10. ReißverschlusszumÖnen
des Fußteils
11. Lasche
1.3GROSSE OBERSEITE
AUS DAUNEN:
12. Schlaufen x 2
13. Reißverschluss zum
 AnbringendesunterenTeils
14. ReißverschlusszumÖnen
des Fußteils
15. Lasche

7.0 REINIGUNG DER OBERSEITEN
(1.2 & 1.3) AUS DAUNEN
7.1 DieOberseiten(1.2und1.3)könnenbei40°Cim
Schonwaschgangin derWaschmaschinegewaschen
werden.
7.2 VerwendenSie einneutralesWaschmittel ohne
optischeAufheller.
7.3 VerwendenSie nur1/4 dernormalen
Waschmittelmenge.
7.4 BeimittlererHitzemitTennisbällenimTrockner
 trocknen,bisesvollständigtrockenist.
7.5 Befolgen SiestetsdieWaschanleitungamProdukt.
8.0 REINIGUNGDES PINGUINKISSENS
8.1 Das Pinguinkissen(1.1,6) vonderUnterseite(1.1)
 abnehmen.
8.2 DasKissenmitdem30-Grad-Wollprogrammin
der Waschmaschine waschen. Verwenden Sie ein
Waschmittel, das für Wolle geeignet ist.
Nicht schleudern.
8.3 BefolgenSiestetsdieWaschanleitungam Produkt.
9.0 REINIGUNG DES
KUNSTFELLKRAGENS
9.1 Der Kunstfellkragendarf nurchemischgereinigt
werden.
10.0 AUFBEWAHRUNG DES
VOKSI®URBAN FUR
10.1 WennderVoksi®UrbanFurnichtinGebrauchist,
sollteer inderVerpackungoder ineinemBeutelaus
 StooderPapieraufbewahrtwerden,nichtineinem
 Plastikbeutel.DaunendürfennieinPlastikbeuteln
 aufbewahrtwerden,weildieGefahrvon
 Kondensationbesteht,waseinZusammenfallender
Daunenverursachen würde.
10.2 DerVoksi®UrbanFursolltenichtfürlängereZeit
aufgerolltwerden,weildadurcheinTeil seiner
 FlexibilitätundLuftverlorengehenkönnte.
11.0 WARNHINWEISE
11.1 BerücksichtigenSiestetsdieWitterungs- und
 TemperaturverhältnisseundsorgenSiedafür,dass
dasKind derWitterungentsprechendgekleidetist,
wennes imVoksi®UrbanFurliegt.
11.2 VerknotenSie dieSchnüre(1.2,3)undlegenSie sie
immerin dieTasche,damitdas Kindsienicht
verschluckenkann.
11.3 LesenSiesorgfältigdieWaschanleitung,bevorSie
Teiledes Voksi®UrbanFurwaschen.
11.4 SeienSievorsichtig,wennSieoenesFeueroder
 andereWärmequellenwieElektroheizungenoder
 GasheizerinderNähedesVoksi®Fußsacks
verwenden.
11.5 VerwendenSienurOriginal-Ersatzteileund-Zubehör.
11.6 Der Voksi®UrbanFurkannNICHTalsTragetasche
miteiner Transportplatteverwendet werden.
11.7 KontrollierenSiedenFußsackregelmäßigauf
 beschädigteoderloseTeileundersetzenSiediese
 beiBedarf.

IT 2.0FISSAGGIODELLAPARTE
SUPERIORECORTA (1.2)
2.1 Fissare con la cerniera la parte superiore corta
(1.2) alla parte inferiore (1.1). Iniziare sul lato sinistro
 etirarelacernieracompletamentenoallato
destro.
2.2 Lapattasullapartesuperiore(1.2,10)puòessere
 ripiegataversoilbassoessataaipomelli(1.1,3).
2.3 Lacernierasullapartesuperiore(1.2,9)puòessere
 apertapertenereipiedidelbambinofuoridal
sacco.
3.0FISSAGGIO DELLA PARTE
SUPERIORE LUNGA (1.3)
3.1 Fissareconlacernieralapartesuperiorelunga(1.3)
allaparteinferiore(1.1). Iniziaresullatosinistroetirare
 lacernieracompletamentenoallatodestro.
3.2 Lapattasullapartesuperiore(1.3,14)puòessere
 ripiegataversoilbassoessataaipomelli(1.1,3).
3.3 Lacernierasullapartesuperiore(1.2,13)puòessere
 apertapertenereipiedidelbambinofuoridalsacco.
4.0 CUSCINO A PINGUINO
4.1 Voksi®UrbanFurpuòessereutilizzatoconosenza
cuscinoa pinguino.
4.2 Ilcuscinoèssatoallaparteinferiore(1.1)permezzodi
duefascettein velcro.
5.0 FISSAGGIO DI VOKSI®URBAN FUR
A UN PASSEGGINO
5.1 Trovalefessurepiùadatteperlatuacintura.
5.2 Perprevenirela perditadicalore,lefessuresono
protettedaunapatta intessuto.
6.0PULIZIA DELLA PARTE
INFERIORE IN LANA (1.1)
6.1 Staccareilbordoinpellicciasinteticadallaparte
inferioreprimadel lavaggio.
6.2 Perpulirefacilmentelaparteinferiore(1.1),metterla
nelfreezerin unsacchettodiplasticasigillatoper
qualcheora.
6.3 In seguito, pulirlaconunaspirapolvere.
6.4 Appenderlaquindiall’ariaaperta.
6.5 Laparteinferiorepuòesserelavatainlavatricea40°C
conun programmadilavaggiodelicato.
6.6 Seguiresempreleistruzioni dilavaggiosulprodotto.
7.0PULIZIADELLAPARTE
SUPERIORE(1.2E1.3)INPIUMINO
7.1 Lapartesuperiore(1.2e1.3)puòesserelavatain
 lavatricea40°Cconunprogrammadilavaggio
delicato.
7.2 Utilizzareundetersivoneutrosenzasbiancantiottici.
18 19
12
3 3
4
5
6
7
5
15
12
14
13
12
13
8 8
9
10
11
9
Grazie per aver acquistato il sacco Voksi®UrbanFur.
Leggiattentamenteilmanualedell’utenteprimadi
iniziare a utilizzare il sacco Voksi®. Conserva il
manuale dell’utente per riferimento futuro. Il manuale
dell’utenteèdisponibileanchesuwww.voksi.com.
Perqualsiasialtrodubbio,visitailnostrositoInternet.
1.0 PARTI DI VOKSI®URBAN FUR
1.1 PARTE INFERIORE IN LANA:
1. Insertoperssareilsaccoal
passeggino
2. Cordelle per stringere
l’apertura per la testa
3. Pomello in legno per il
 ssaggiodegliocchielli
4. Cernieraperilssaggio
della parte superiore
(lunga o corta)
5. Fessureperlacintura
6. Materiale antiscivolo sul
lato posteriore
7. Bordo in pelliccia sintetica
1.2 PARTE SUPERIORE IN
PIUMINO CORTA:
8. 2 occhielli
9. Cernieraperilssaggioalla
parte inferiore
10. Cernieradell’aperturaper
i piedi
11. Patta
1.3 PARTE SUPERIORE IN
PIUMINO LUNGA:
12. 2 occhielli
13. Cernieraperilssaggioalla
parte inferiore
14. Cerniera dell’apertura per
i piedi
15. Patta