Voksi Urban Fur User manual

NO - Bruksanvisning Voksi®Urban Fur
EN - User manual Voksi®Urban Fur
DK - Brugervejledning Voksi®Urban Fur
SE - Bruksanvisning Voksi®Urban Fur
DE - Gebrauchsanweisung Voksi®Urban Fur
IT - Manuale dell’utente Voksi®Urban Fur
ES - ManualdeusuarioparaVoksi®Urban Fur
FR - Manueld’utilisationduVoksi®Urban Fur
RUS - Руководство пользователя Voksi®Urban Fur
CZ - Uživatelský návod k Voksi®Urban Fur
SK - Návod na použie Voksi®Urban Fur
NL - Gebruikershandleiding Voksi®Urban Fur
UKR - Посібник з використання конверта
Voksi® Urban Fur
FI - Käyttöopas Voksi®Urban Fur
DESIGN FOR YOUR BABY

NO
3
2.0MONTERINGAV KORT
OVERDEL(1.2)
2.1 Den korte overdelen (1.2) festes i underdelen
(1.1) ved å feste glidelåsen på venstre side i
underdelen (1.1, 4) inn på glidelåsen på venstre
siden av overdelen (1.2, 8 ). Dra glidelåsen hele veien
over til høyre side.
2.2 Omønskeligkanklapåoverdel(1.2,10)brettes
ned og festes på knottene (1.1, 3).
2.3 Om ønskelig kan glidelås i overdel (1.2, 9) åpnes slik
 atdetblirluftingvedbarnetsføtter.
3.0MONTERING AV LANG
OVERDEL (1.3)
3.1 Denlangeoverdelen(1.3)festesi underdelen(1.1)
vedå festeglidelåsenpåvenstresidei underdelen
(1.1,4)inn påglidelåsenpåvenstresiden avoverdelen
(1.3,12 ).Draglidelåsenheleveien overtilhøyreside.
3.2 Omønskeligkanklapåoverdel(1.3,14)brettes
nedog festespåknottene(1.1,3).
3.3 Omønskelig kanglidelås ioverdel(1.3, 13)åpnes
 slikatdetblirluftingvedbarnetsføtter.
4.0 PINGVINPUTE
4.1 Voksi®UrbanFurkanbrukesmedoguten
pingvinputen.
4.2 Putenerfestetmedtoborrelåserogløsnesog
 festesvedhjelpavborrelåseniunderdelen(1.1)og
 borrelåsenpåundersidenavputen.
5.0FESTE VOKSI®URBAN FUR
TIL BARNEVOGNEN
5.1 Velg de forhåndsskårnehullenesom passertil din
vognsele.
5.2 Foråunngåvarmetap erdeforhåndsskårne
 hullenetilvognselendekketaventekstil-kla.
6.0RENGJØRING AV UNDERDEL I
ULL (1.1)
6.1 Ta pelskragen av underdelen før vask.
6.2 Ved lettererengjøringav underdel(1.1),legges
dennei fryserenet partimer,i entettplastpose.
6.3 Deretterstøvsugesunderdelen.
6.4 Underdelenhengesuttil lufting.
6.5 Erunderdelenskittenkandenvaskespå40grader
 nvaskivaskemaskinen,ellerkjemiskrenses.Se
vaskeanvisningpåunderdelen.
6.6 Følg alltid vaskeanvisningen på produktet.
7.0 RENGJØRING AV OVERDEL
(1.2 & 1.3) I DUN
7.1 Overdel(1.2og1.3)kanvaskespå40gradernvaski
vaskemaskin.
2
12
3 3
4
5
6
7
5
8 8
9
10
11
9
15
12
14
13
12
13
Gratulerer med din Voksi®UrbanFur-pose.Les
bruksanvisningenførdutarposenibruk.Tavarepå
bruksanvisningenforsenerebruk!Dunnerogså
bruksanvisningenpåwww.voksi.no, hvor du kan
holde deg oppdatert. Gå inn på nettsiden vår først hvis
detereretingdulurerpå.
1.0 VOKSI®URBAN FUR-DELENE
1.1 UNDERDEL I ULL:
1. Festelomme til vogn
2. Snorer til knyting av
hodeenden
3. Treknott til feste av hemper
4. Glidelås til feste av stor og
liten overdel
5. Forhåndsskjærtehulltil
vognseler
6. Antiskli-feltpåbaksidenav
posen
7. Krage av imitert pels
1.2 OVERDEL I DUN, LITEN:
8. 2x hemper
9. Glidelås til feste av underdel
10. Glidelåstilåpningav
fotenden
11. Kla
1.3 OVERDEL I DUN, LANG:
12. 2x hemper
13. Glidelås til feste av underdel
14. Glidelås til åpning av
fotenden.
15. Kla

4
EN
7.2 Vaskesmednøytraltvaskemiddeluten optisk
 fargingogblekemiddel.
7.3 Doseringforvaskavoverdel(1.2&1.3)er1/4dose av
vanligvask.
7.4 Kantørkesi tørketrommelpå mediumvarme,
 medtennisballer,tilposenerhelttørr.
7.5 Følg alltid vaskeanvisningen på produktet.
8.0 RENGJØRING AVPINGVINPUTE
8.1 Pingvinputen (1.1,6)løsnesfraunderdelen(1.1).
8.2 Puten(1.1,6)kanvaskespå30gradersullprogram.
Ingen sentrifugering.
8.3 Lufttørkes,IKKEtørketrommel.
9.0 RENGJØRING AVIMITERT
PELSKRAGE
9.1 Krage avimitert pels(1.1,7)skalkun renses.
10.0OPPBEVARINGAVVOKSI®
URBANFUR
10.1 HvisVoksi®UrbanFurikkeeribrukbørdenne
 leggestilbakeiemballasjen,ellerienposeavtekstil
ellerpapir -ikkeienplastpose. Dunmåaldri
 oppbevaresiplast,dadeterfareforkondens.
Kondensvil føre tilatdunet fallersammen.
10.2 Voksi®UrbanFurbørikkeliggesammenrulletover
lengretid,da noeavdunetsspenst ogluftighetvil
 forsvinneveddennetypenoppbevaring.
11.0ADVARSEL
11.1 VedbrukavVoksi®UrbanFurerdetviktigat
utetemperaturogværforholdalltid vurderes,slik
 atbarneterriktigkleddnårbarnetliggeriVoksi®
 UrbanFur.
11.2 Snorerskalalltidknytesogputtestilbakeilommenslik
 atbarnetikkekansvelgedisseellerfåderundthalsen.
11.3 VedvaskavVoksi®UrbanFursdeler,lesalltid
vaskeanvisningenpådelen nøye.
11.4 Væroppmerksompåfarevedåpen ildellerandre
varmekilderslik somelektriskeovner,gassovneretc. i
nærhetenav Voksiposen.
11.5 Benyttkunreservedelerogtilbehørleverteller
godkjentav produsent.
11.6 Voksi®UrbanFurkanikkebrukesmedbæreplate.
11.7 Kontrollerregelmessigomdeter skaddeellerløse
 delerogbyttdemvedbehov.Benyttkunoriginale
 reservedelerogtilbehør.
5
12
3 3
4
5
6
7
5
15
12
14
13
12
13
8 8
9
10
11
9
Congratulations with your Voksi®UrbanFurbag.
Carefullyreadthroughtheusermanualbeforeyou
start using your Voksi®bag.Keeptheusermanualfor
lateruse.Theusermanualcanalsobefoundon
www.voksi.com.Pleasevisitthewebsitewithany
further questions.
1.0 VOKSI®URBAN FUR PARTS
1.1 BOTTOM PART IN WOOL:
1. Flapforattachingthebag
to a pram
2. Strings for tying the head part
3. Woodenknobforfastening
loops
4. Zipper for fastening large
or small top part
5. Pre-cutholesforharness
6. Anti-slide material on the
 back
7. Faux fur collar
1.2 TOP PART IN DOWN,
SMALL:
8. Loopsx2
9. Zipper for attaching to
 bottompart
10. Zipperforopeningthefoot
end
11. Flap
1.3 TOP PART IN DOWN,
LARGE:
12. Loopsx2
13. Zipper for attaching
 bottompart
14. Zipper for opening the
foot end
15. Flap

67 6
2.0ATTACHINGTHESMALLTOPPART
(1.2)
2.1 Zipthesmalltoppart(1.2)ontothebottom
part (1.1). Start on the left side and zip all the way to
the right side.
2.2 Theaponthetoppart(1.2,10)maybefolded
 downandattachedtotheknobs(1.1,3).
2.3 Theziponthetoppart(1.2,9)maybeopenedso
 thatthechild’sfeetareontheoutsideofthebag.
3.0ATTACHING THE LARGE TOP
PART (1.3)
3.1 Zipthelargetoppart(1.3)ontothebottompart
(1.1). Starton theleftsideand zipalltheway totheright
side.
3.2 Theaponthetoppart(1.3,14)maybefoldeddown
 andattachedtotheknobs(1.1,3).
3.3 Theziponthetoppart(1.2.,13)maybeopenedso
 thatthechild’sfeetareontheoutsideofthebag.
4.0 PENGUIN PILLOW
4.1 Voksi®UrbanFurmaybeusedwithorwithoutthe
penguinpillow.
4.2 Thepillowisattachedtothebottompart(1.1)bytwo
velcros.
5.0 ATTACHING THE VOKSI®
URBAN FUR TO A STROLLER
5.1 Guidethebeltsofthestrollerthroughthosepre-cut
 holesthatsuityourstrollersettingsbest.
5.2 To preventheatloss thepre-cutholesarecovered
 withafabricap.
6.0CLEANING OF THE WOOL
BOTTOM PART (1.1)
6.1 Takethefurcollarofthebottompartbeforewashing.
6.2 Simplecleaningofthebottompart(1.1)canbe
 undertakenbyplacingitinasealedplasticbaginthe
freezerfora coupleofhours.
6.3 Itshouldthenbevacuumcleaned.
6.4 Afterwardsitshouldbehungouttoair.
6.5 Thebottompartcanbewashedona40degree
gentlewash programinthewashingmachine.
6.6 Alwaysfollowthewashinginstructionsonthe
product.
7.0 CLEANING OF TOP PARTS
(1.2 & 1.3) FILLED WITH DOWN &
FEATHERS
7.1 Thetopparts(1.2and1.3)canbewashedona40º
degreegentlewash programin the washingmachine.
7.2 Useaneutraldetergentwithoutopticalbleaching.
7.3 Use only1/4ofthe normalquantity.
7.4 Tumbledryonmediumheatwithtennisballsuntilit
iscompletelydry.
7.5 Always followthewashinginstructions onthe
product.
8.0 CLEANING OF THE PENGUIN
PILLOW
8.1 Detachthepenguinpillow(1.1,6)fromthebottom
part(1.1).
8.2 Washthepillowinthewashingmachine(30ºC),
 useadetergentsuitableforwool,nodrytumbling.
8.3 Alwaysfollowthe washinginstructionsonthe
product.
9.0 CLEANING THE FAUXFURCOLLAR
9.1 Thefauxfurcollar(1.1,7)canonlybedrycleaned.
10.0 STORING THE VOKSI®
URBAN FUR
10.1 IfVoksi®UrbanFurisnotinuse,itshouldbestoredin
 thepackagingorinabagmadeoffabricorpaper.
 Downmustneverbestoredinplastic,asthereisarisk
ofcondensation, whichwouldcausethedown to
collapse.
10.2 DonotkeeptheVoksi®UrbanFurrolledupforlonger
 periods,someoftheexibilityandairmightdisappear.
11.0 WARNING
11.1 Alwaysconsiderweatherandtemperatureandmake
surethechild hastheproperclothingwhen lyingin
theVoksi® UrbanFur.
11.2 Alwaystiethestrings and puttheminthe pocket so
thatthe childcannotswallow them.
11.3 Carefullyreadthewashinginstructionsbefore
washingany partof yourVoksi®UrbanFur.
11.4 Becarefulwhenusingopenreandotherheat
sourcessuchas electricstovesorgasheatersnear
theVoksi®bag.
11.5 Useonlyoriginalsparepartsandaccessories.
11.6 Voksi®UrbanFurcanNOTbeusedwithacarrying
 boardasacarryingbag.
11.7 Regularlycheckfordamagedorloosepartsand
replace ifneeded.

DK
89
2.0MONTERINGAFKORTOVERDEL
(1.2)
2.1 Denkorteoverdel(1.2)fastgørestil underdelen(1.1)
ved at hæfte lynlåsen på venstre side af underdelen
(1.1,4) pålynlåsen påvenstreside afoverdelen(1.2,8 ).
Træk lynlåsen hele vejen til posens højre side.
2.2 Hvisdetønskeskanklappenpåoverdelen(1.2,10)
foldes ned og fastgøres ved hjælp af træknapperne
(1.1, 3).
2.3 Hvisdetønskeskanlynlåsenioverdelen(1.2,9)
 åbnes,såledesatbarnetsfødderkanstikkeudaf
 posensbund.
3.0MONTERING AF STOR
OVERDEL (1.3)
3.1 Denstoreoverdel(1.3)fastgørestilunderdelen(1.1)
vedat hæftelynlåsenpåvenstresidei underdelen
(1.1,4)pålynlåsenpåvenstresideafoverdelen(1.3,12).
Træklynlåsen helevejentilposenshøjreside.
3.2 Hvisdetønskeskanklappenpåoverdelen(1.3,14)
foldesned ogfastgøresvedhjælpaf træknapperne
(1.1,3).
3.3 Hvisdetønskeskanlynlåsenioverdelen(1.3,13)
 åbnes,såledesatbarnetsfødderkanstikkeudaf 
 posensbund.
4.0 PINGVINPUDE
4.1 Voksi®UrbanFurkanbrugesmedoguden
pingvinpude.
4.2 Pudenerfastgjortmedtovelcrobåndogfastgøres
 vedatsættevelcrobåndetiunderdel(1.1)og
 velcrobåndetpåundersideafpudensammen.
5.0MONTERING AF VOKSI®
URBAN FUR PÅ EN
BARNEVOGN/KLAPVOGN
5.1 Vælgde forhåndsskåredehullersompasser til
din vognsele.
5.2 Foratundgåvarmetaberalleforhåndsskårede
hullertil vognselerdækketaftekstil.
6.0RENGØRING AF UNDERDEL I
ULD (1.1)
6.1 Afmonter pelskraven før vask.
6.2 Ved lettererengøringaf underdel(1.1),lægges
dennei fryserenet partimer,i entætplastikpose.
6.3 Derefterstøvsugesunderdelen.
6.4 Underdelenhængesudtil luftning.
6.5 Erunderdelenbeskidtkandenvaskesved40grader
skåneprogramivaskemaskinen.Se vaskevejledningen
påunderdelen.
6.6 Følg altid vaskeanvisningen på produktet.
12
3 3
4
5
6
7
5
15
12
14
13
12
13
8 8
9
10
11
9
Tillykke med din Voksi®UrbanFurkørepose.Læs
brugsanvisningenførdutagerkøreposenibrug.Gem
brugsanvisningenforsenerebrug!Opdateret
brugervejledningkandesudenaltidfindespå
www.voksi.dk. Få svar på andre spørgsmål på vores
website.
1.0 VOKSI®URBAN FUR DELENE
1.1 UNDERDEL MED FYLD
AF ULD:
1. Fastgørelseslomme til vogn
2. Snoretilatjusterehovedenden
3. Træknap til fastgørelse af
løkker
4. Lynlåstilatfastgørestorog
lille underdel
5. Forhåndsskårede huller til
vognseler
6. Dererantiskrid påundersiden
såledesat køreposenikkeglider
7. Krave af imiteret pels
1.2 OVERDEL MED
DUNFYLD, KORT:
8. 2x løkker
9. Lynlåstilatfastgøreunderdel
10. Lynlåstilåbningaffodenden
11. Klap
1.3 OVERDEL MED
DUNFYLD, LANG:
12. 2x løkker
13. Lynlåstilatfastgøreunderdel
14. Lynlåstilåbningaffodenden
15. Klap

10
7.0 RENGØRING AF OVERDEL I
DUN (1.2 & 1.3)
7.1 Overdelen(1.2&1.3)kanvaskesved40grader
skåneprogramivaskemaskinen.
7.2 Vaskesmedneutraltvaskemiddeludenoptisk
 blegemiddel.
7.3 Doseringafvaskemiddelforvaskafoverdeler1/4
doseringaf normalvask.
7.4 Skaltørresitørretumblervedmediumvarme
 medtennisbolde,tilkøreposener100%tør.
7.5 Følg altidvaskeanvisningenpåproduktet.
8.0 RENGØRING AF PINGVINPUDE
8.1 Pingvinpuden (1.1,6)løsnesfra underdelen(1.1).
8.2 Puden(1.1,6)kanvaskesved30graderuldprogram.
Ingen centrifugering.
8.3 Lufttørres,måIKKEtørretumbles!
8.4 Følg altid vaskeanvisningen på puden.
9.0 RENGØRING AF IMITERET
PELSKRAVE
9.1 Kravenaf imiteretpelsskalrenses.Sevaskeanvisning
påproduktet
11.0OPBEVARINGAFVOKSI®
URBANFUR
11.1 HvisVoksi®UrbanFurikkeeribrugbørdenne
 læggestilbageiemballagenellerienposeafstof
 ellerpapir-ikkeplastpose.Dunmåaldrigopbevaresi
plast,da dererfareforkondens.Dette vilføretilat
dunenefalder sammen.
11.2 Voksi®UrbanFurbørikkeliggesammenrulletover
længeretid,da nogetafdunenesspændstighed
dermedvil forsvinde.
11.0ADVARSEL
11.1 VedbrugafVoksi®UrbanFurerdetvigtigtat
udetemperaturog vejrforholdaltidvurderes,således
 atbarneterrigtigtklædtpå,nårbarnetliggeriVoksi®
 UrbanFur.
11.2 Snoreneihovedendenskalaltidputtestilbagei
 lommen,såledesatbarnetikkekanfåsnorenei
mundeneller rundtomhalsen.
11.3 VedvaskafVoksi®UrbanFursdele,børmanaltid
kontrollerevaskeanvisningenpåpågældendedel.
11.4 Væropmærksompåfarenvedåbenildellerandre
varmekilder, såsomelektriskeovne,gasovneetc.i
nærhedenaf Voksi®UrbanFur.
11.5 Benytkunreservedeleogtilbehørlevereteller
godkendtafproducenten.
11.6 Voksi®UrbanFurkanikkebrugesmedbæreplade.
11.7 Undersøgposenregelmæssigtforbeskadigede
 ellerløsedele,ogudskiftdemefterbehov.Brug
 kunoriginalereservedeleogtilbehør.
SE
11
12
3 3
4
5
6
7
5
15
12
14
11
12
11
8 8
9
10
11
9
Gratulerar till köpet av din nya Voksi®UrbanFur!Läs
bruksanvisningennogainnandubörjaranvändapåsen
ochsparabruksanvisningenförframtidaanvändning.
Dukanocksåalltidhittavårabruksanvisningarpå
www.voksi.se,därdeuppdateraslöpande.Besöki
förstahandvårhemsidaomduskullehaerfrågor.
1.0 VOKSI®URBAN FUR DELAR:
1.1 UNDERDEL I ULL:
1. Fästckaförvagn
2. Snören för att knyta till
 huvudändan
3. Träknapparföröverdelens
 fästöglor
4. Blixtlåsförattfästadenkorta
ellerlångaöverdelen
5. Förbereddahåltill
 barnvagnsselen
6. Åkpåsenärutrustadmed
anti-glid materialpå undersidan
 såintepåsenglideribarnvagnen
7. Krageavpälsimitation
1.2 ÖVERDEL I DUN, KORT:
8. 2 x öglor
9. Blixtlåsförattfästa
underdelen
10. Blixtlåsförattöppna
 fotändan
11. Kla
1.3 ÖVERDEL I DUN, LÅNG:
12. 2x öglor
13. Blixtlåsförattfästa
underdelen
14. Blixtlås för att öppna
 fotändan
15. Kla

2.0MONTERINGAV KORTA
ÖVERDELEN (1.2)
2.1 Denkortaöverdelen(1.2)fästsiunderdelen(1.1)
 genomattfästablixtlåsetpåvänstrasidanav
 underdelen(1.1,4)medblixtlåsetpåvänstrasidan
 avöverdelen(1.2,8).Drablixtlåsetrunthelapåsen
över till höger sida.
2.2 Omsåönskaskanklaenpåöverdelen(1.2,10)
 vikasnerochfästasmedträknapparna(1.1,3).
2.3 Omsåönskaskanblixtlåsetiöverdelen(1.2,9)
 öppnassåattbarnetkanhafötternautanförpåsen.
3.0MONTERING AV LÅNGA
ÖVERDELEN (1.3)
3.1 Denstoraöverdelen(1.3)fästsiunderdelen(1.1)
 genomattfästablixtlåsetpåvänstrasidanav
 underdelen(1.1,4))medblixtlåsetpåvänstrasidanav
 överdelen(1.3,12).Drablixtlåsetrunthelapåsenöver
tillhöger sida.
3.2 Omsåönskaskanklaenpåöverdelen(1.3,14)vikas
 nerochfästasmedträknapparna(1.1,3).
3.3 Omsåönskaskanblixtlåsetiöverdelen(1.3,13)
 öppnassåattbarnetkanhafötternautanförpåsen.
4.0 PINGVINKUDDE
4.1 Voksi®UrbanFurkananvändasmedochutan
pingvinkudden.
4.2 Kuddensitterfastmedtvåkardborrebandochtas
 lossochsättsfastmedkardborrbandenpå
 underdelen(1.1)ochkardborrbandenpåundersidan
avkudden.
5.0MONTERA VOKSI®URBAN FUR
I VAGNEN
5.1 Väljdeförbereddahåleniryggenpååkpåsensom
 passarselentilldinbarnvagn.
5.2 Förattundgåvärmetappärallaförbereddahåli
 ryggentäcktaavisolerandetextil.
6.0RENGÖRING AV UNDERDEL I
ULL (1.1)
6.1 Plockabortpälskrageninnantvätt.
6.2 Vidlättarerengöringavunderdelen(1.1),läggdenien
 tätplastpåseochläggindenifryseniettpartimmar.
6.3 Plocka utdenurfrysenoch dammsugden.
6.4 Hängutdenpåvädring.
6.5 Ärunderdelenmycketsmutsigkandentvättasi
 maskinpå40grader,skonsamtprogramalternativt
 kemtvättas.Setvättrådenpååkpåsensunderdel.
6.6 Följalltidtvättangivelsernapåprodukten.
7.0 TVÄTT AV ÖVERDEL (1.2 & 1.3)
I DUN
7.1 Överdelen(1.2&1.3)kantvättasimaskinpå40grader,
skonsamtprogram.
13
7.2 Tvättamedettneutralttvättmedel.Användinte
 kulörtvättmedelellertvättmedelmedblekmedel.
7.3 Doseringavtvättmedelföröverdelenär1/4av
 rekommenderaddosvidvanligtvätt.
7.4 Åkpåsenskatorkasitorktumlarepåmediumvärme
 tillsammansmedtennisbollartillsåkpåsenär
 100%torr.
7.5 Följalltidtvättangivelsernapåprodukten.
8.0 RENGÖRING AV PINGVINKUDDEN
8.1 Lossapingvinkudden(1.1,6)frånunderdelen(1.1).
8.2 Kudden(1.1,6)kantvättasmedulltvättmedeli
 30grader,ingencentrifugering.
8.3 Lufttorkas,torktumlaEJ.
8.4 Följalltidtvättangivelsernapåkudden.
9.0 RENGÖRING AVPÄLSKRAGEN
9.1 Följtvättangivelsernasomdunnerpåpälskragen.
10.0FÖRVARINGAVVOKSI®URBANFUR
10.1 OmVoksi®UrbanFurinteanvändsbörpåsenförvaras
 iväskansomkommedköpetellerienpåseavtygeller
papp.Dunskainte förvaras iplastpåsareftersomdet
 nnsenriskförkondens,vilketkanledatillattdunet
kollapsar.
10.2 Voksi®UrbanFurbörinteliggaihoprulladunderen
 längretid,dåspänstochluftighetkanförsvinnavid
dentypen avförvaring.
11.0TÄNKPÅ...
11.1 NärmananvänderVoksi®UrbanFurärdetviktigt
 atttahänsyntilltemperaturochväderförhållanden
 såattbarnetlämpligtklädd.
11.2 Snörenskaalltidknytasochstoppastillbakaickanså
 attbarnetintekansväljadem.
11.3 Läsalltidtvättanvisningarnanogavidtvättav
Voksi®UrbanFursolikadelar.
11.4 Varuppmärksampåfaranvidöppeneldellerandra
 värmekällorsomelektriskaugnar,gasspisaretc.i
 närhetenavVoksipåsen.
11.5 Användendastreservdelarochtillbehörsomär
 godkändaavproducenten.
11.6 Voksi®UrbanFurkaninteanvändastillsammans
 medbärplatta.
11.7 Kontrolleraregelbundetåkpåsensåattdenintehar
 någraskadadeellerlösadelar.Bytutvidbehov.
 Användendastreservdelarochtillbehörsomär
 godkändaavproducenten.

DE 2.0ANBRINGUNGDERKURZEN
OBERSEITE (1.2)
2.1 DiekurzeOberseite(1.2)mitdemReißverschluss
 anderUnterseite(1.1)befestigen.Linksanfangen
und den Reißverschlussganzbisnachrechts
 rüberziehen.
2.2 DieLascheanderOberseite(1.2,10)
kann heruntergefaltet und an den Knöpfen (1.1,3)
 angebrachtwerden.
2.3 Der ReißverschlussanderOberseite(1.2,9)kann
 geönetwerdenfüreinfacheundschnelle
Ventilation.
3.0ANBRINGUNG DER GROSSEN
OBERSEITE (1.3)
3.1 Die großeOberseite(1.3)mitdemReißverschlussan
 derUnterseite(1.1)befestigen.Linksanfangenundden
Reißverschlussganzbisnachrechtsrüberziehen.
3.2 DieLascheanderOberseite(1.3,14)kann
heruntergefaltetundanden Knöpfen(1.1,3)
 angebrachtwerden.
3.3 DerReißverschlussanderOberseite(1.2,13)kann
 geönetwerdenfüreinfacheundschnelle
Ventilation.
4.0 PINGUINKISSEN
4.1 DerVoksi®UrbanFurkannmitoderohne
Pinguinkissen verwendetwerden.
4.2 DasKissenistdurchzweiKlettverschlüsseander
 Unterseite(1.1)befestigt.
5.0 ANBRINGUNG DES VOKSI®
URBAN FUR AN EINEM
KINDERWAGEN
5.1 FührenSiedieinternenGurteIhresKinderwagens
 durchdiefürIhreGurthöheambestengeeigneten
vorgestanztenSchlitze.
5.2 UmWärmeverlustzuverhindern,sinddie
 vorgestanztenLöcherdurcheineStoasche
 abgedeckt.
6.0REINIGUNG DER UNTERSEITE
AUS WOLLE (1.1)
6.1 NehmenSievorderWäschedenFellkragenander
 Unterseiteab.
6.2 UmdieUnterseite(1.1)zureinigen,legen Sie
 sieineinemversiegeltenPlastikbeutelfüreinige
Stundenin dieTiefkühltruhe.
6.3 DanachmusssiemitdemStaubsaugerabgesaugt
werden.
6.4 AnschließendsolltesieandieLuftgehängtwerden.
6.5 DieUnterseitekannbei40°CimSchonwaschgang
inder Waschmaschinegewaschen werden.
6.6 BefolgenSie stetsdieWaschanleitungamProdukt.
14 15
12
3 3
4
5
6
7
5
8 8
9
10
11
9
15
12
14
13
12
13
HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresneuenVoksi®
UrbanFurFußsacks.LesenSiedieGebrauchsanweisung
sorgfältigdurch,bevorSieIhrenVoksi®Fußsack
verwenden.BewahrenSiedieGebrauchsanweisung
gutauf.DieGebrauchsanweisungndenSieauchauf
www.voksi.com in der jeweils aktuellen Version.
WennSieFragenhaben,besuchenSiegerndieWebsite.
1.0 TEILE DES VOKSI®URBAN FUR
1.1 DIE UNTERSEITE AUS
WOLLE:
1. LaschezumAnbringendes
Fußsacks am Kinderwagen
2. Schnüre zum Anpassen der
 Kopfönung
3. HolzknopfzurBefestigung
der Schlaufen
4. Reißverschlusszum Befestigen
der großen und kleinen
 Oberseite
5. VorgestanzteLöcherfürinterne
Gurtsysteme
6. Rutschfestes Material auf der
Rückseite
7. Kragen aus Kunstfell
1.2 KLEINE OBERSEITE
AUS DAUNEN:
8. Schlaufen x 2
9. Reißverschluss zum
 AnbringenanderUnterseite
10. ReißverschlusszumÖnen
des Fußteils
11. Lasche
1.3GROSSE OBERSEITE
AUS DAUNEN:
12. Schlaufen x 2
13. Reißverschluss zum
 AnbringendesunterenTeils
14. ReißverschlusszumÖnen
des Fußteils
15. Lasche

7.0 REINIGUNG DER OBERSEITEN
(1.2 & 1.3) AUS DAUNEN
7.1 DieOberseiten(1.2und1.3)könnenbei40°Cim
Schonwaschgangin derWaschmaschinegewaschen
werden.
7.2 VerwendenSie einneutralesWaschmittel ohne
optischeAufheller.
7.3 VerwendenSie nur1/4 dernormalen
Waschmittelmenge.
7.4 BeimittlererHitzemitTennisbällenimTrockner
 trocknen,bisesvollständigtrockenist.
7.5 Befolgen SiestetsdieWaschanleitungamProdukt.
8.0 REINIGUNGDES PINGUINKISSENS
8.1 Das Pinguinkissen(1.1,6) vonderUnterseite(1.1)
 abnehmen.
8.2 DasKissenmitdem30-Grad-Wollprogrammin
der Waschmaschine waschen. Verwenden Sie ein
Waschmittel, das für Wolle geeignet ist.
Nicht schleudern.
8.3 BefolgenSiestetsdieWaschanleitungam Produkt.
9.0 REINIGUNG DES
KUNSTFELLKRAGENS
9.1 Der Kunstfellkragendarf nurchemischgereinigt
werden.
10.0 AUFBEWAHRUNG DES
VOKSI®URBAN FUR
10.1 WennderVoksi®UrbanFurnichtinGebrauchist,
sollteer inderVerpackungoder ineinemBeutelaus
 StooderPapieraufbewahrtwerden,nichtineinem
 Plastikbeutel.DaunendürfennieinPlastikbeuteln
 aufbewahrtwerden,weildieGefahrvon
 Kondensationbesteht,waseinZusammenfallender
Daunenverursachen würde.
10.2 DerVoksi®UrbanFursolltenichtfürlängereZeit
aufgerolltwerden,weildadurcheinTeil seiner
 FlexibilitätundLuftverlorengehenkönnte.
11.0 WARNHINWEISE
11.1 BerücksichtigenSiestetsdieWitterungs- und
 TemperaturverhältnisseundsorgenSiedafür,dass
dasKind derWitterungentsprechendgekleidetist,
wennes imVoksi®UrbanFurliegt.
11.2 VerknotenSie dieSchnüre(1.2,3)undlegenSie sie
immerin dieTasche,damitdas Kindsienicht
verschluckenkann.
11.3 LesenSiesorgfältigdieWaschanleitung,bevorSie
Teiledes Voksi®UrbanFurwaschen.
11.4 SeienSievorsichtig,wennSieoenesFeueroder
 andereWärmequellenwieElektroheizungenoder
 GasheizerinderNähedesVoksi®Fußsacks
verwenden.
11.5 VerwendenSienurOriginal-Ersatzteileund-Zubehör.
11.6 Der Voksi®UrbanFurkannNICHTalsTragetasche
miteiner Transportplatteverwendet werden.
11.7 KontrollierenSiedenFußsackregelmäßigauf
 beschädigteoderloseTeileundersetzenSiediese
 beiBedarf.

IT 2.0FISSAGGIODELLAPARTE
SUPERIORECORTA (1.2)
2.1 Fissare con la cerniera la parte superiore corta
(1.2) alla parte inferiore (1.1). Iniziare sul lato sinistro
 etirarelacernieracompletamentenoallato
destro.
2.2 Lapattasullapartesuperiore(1.2,10)puòessere
 ripiegataversoilbassoessataaipomelli(1.1,3).
2.3 Lacernierasullapartesuperiore(1.2,9)puòessere
 apertapertenereipiedidelbambinofuoridal
sacco.
3.0FISSAGGIO DELLA PARTE
SUPERIORE LUNGA (1.3)
3.1 Fissareconlacernieralapartesuperiorelunga(1.3)
allaparteinferiore(1.1). Iniziaresullatosinistroetirare
 lacernieracompletamentenoallatodestro.
3.2 Lapattasullapartesuperiore(1.3,14)puòessere
 ripiegataversoilbassoessataaipomelli(1.1,3).
3.3 Lacernierasullapartesuperiore(1.2,13)puòessere
 apertapertenereipiedidelbambinofuoridalsacco.
4.0 CUSCINO A PINGUINO
4.1 Voksi®UrbanFurpuòessereutilizzatoconosenza
cuscinoa pinguino.
4.2 Ilcuscinoèssatoallaparteinferiore(1.1)permezzodi
duefascettein velcro.
5.0 FISSAGGIO DI VOKSI®URBAN FUR
A UN PASSEGGINO
5.1 Trovalefessurepiùadatteperlatuacintura.
5.2 Perprevenirela perditadicalore,lefessuresono
protettedaunapatta intessuto.
6.0PULIZIA DELLA PARTE
INFERIORE IN LANA (1.1)
6.1 Staccareilbordoinpellicciasinteticadallaparte
inferioreprimadel lavaggio.
6.2 Perpulirefacilmentelaparteinferiore(1.1),metterla
nelfreezerin unsacchettodiplasticasigillatoper
qualcheora.
6.3 In seguito, pulirlaconunaspirapolvere.
6.4 Appenderlaquindiall’ariaaperta.
6.5 Laparteinferiorepuòesserelavatainlavatricea40°C
conun programmadilavaggiodelicato.
6.6 Seguiresempreleistruzioni dilavaggiosulprodotto.
7.0PULIZIADELLAPARTE
SUPERIORE(1.2E1.3)INPIUMINO
7.1 Lapartesuperiore(1.2e1.3)puòesserelavatain
 lavatricea40°Cconunprogrammadilavaggio
delicato.
7.2 Utilizzareundetersivoneutrosenzasbiancantiottici.
18 19
12
3 3
4
5
6
7
5
15
12
14
13
12
13
8 8
9
10
11
9
Grazie per aver acquistato il sacco Voksi®UrbanFur.
Leggiattentamenteilmanualedell’utenteprimadi
iniziare a utilizzare il sacco Voksi®. Conserva il
manuale dell’utente per riferimento futuro. Il manuale
dell’utenteèdisponibileanchesuwww.voksi.com.
Perqualsiasialtrodubbio,visitailnostrositoInternet.
1.0 PARTI DI VOKSI®URBAN FUR
1.1 PARTE INFERIORE IN LANA:
1. Insertoperssareilsaccoal
passeggino
2. Cordelle per stringere
l’apertura per la testa
3. Pomello in legno per il
 ssaggiodegliocchielli
4. Cernieraperilssaggio
della parte superiore
(lunga o corta)
5. Fessureperlacintura
6. Materiale antiscivolo sul
lato posteriore
7. Bordo in pelliccia sintetica
1.2 PARTE SUPERIORE IN
PIUMINO CORTA:
8. 2 occhielli
9. Cernieraperilssaggioalla
parte inferiore
10. Cernieradell’aperturaper
i piedi
11. Patta
1.3 PARTE SUPERIORE IN
PIUMINO LUNGA:
12. 2 occhielli
13. Cernieraperilssaggioalla
parte inferiore
14. Cerniera dell’apertura per
i piedi
15. Patta

7.3 Utilizzaresolo1/4 dellanormaledose.
7.4 Asciugare afondoin asciugatriceacaloremedio con
pallineda tennis.
7.5 Seguiresemprele istruzionidilavaggio
sulprodotto.
8.0PULIZIADELCUSCINOAPINGUINO
8.1 Staccareilcuscinoa pinguino(1.1,6)dallaparte
inferiore(1.1).
8.2 Lavareilcuscinoinlavatricea30°Cconil
programma di lavaggio per lana utilizzando un
detersivo per lana. Escludere la centrifuga.
8.3 Seguiresempreleistruzionidilavaggiosulprodotto.
9.0 PULIZIA DEL BORDO IN
PELLICCIASINTETICA
9.1 Ilbordoinpellicciasinteticadeveesserelavato
esclusivamentea secco.
10.0 CONSERVAZIONE DI
VOKSI®URBAN FUR
10.1 Quandononvieneutilizzato,Voksi®UrbanFur
deveessereconservatonellaconfezioneoriginaleo
inuna saccaditessutoocarta,non inunsacchettodi
plastica.Non conservaremai ilpiuminoinsacchettidi
plasticaper evitareilrischiodi condensa,che
 danneggerebbeirreparabilmenteilpiumino.
10.2 NonconservareVoksi®UrbanFurarrotolatoper
 periodiprolungatiinquantoperderebbepartedella
 essibilitàdelpiuminosgonandosi.
11.0 AVVERTENZE
11.1 Teneresemprecontodelclima edellatemperaturae
 accertarsicheilbambinoindossiindumenti
appropriatiquandosi utilizzaVoksi®UrbanFur.
11.2 Stringeresemprelecordelle(1.2,3) esistemarlenella
tasca(1.2,x)per evitareilrischiodi ingestione.
11.3 Leggereattentamenteleistruzionidilavaggioprima
dilavarequalsiasi partedi Voksi®UrbanFur.
11.4 Prestareattenzionequandosiutilizzanoamme
 libereoaltrefontidicalorequalistufetteelettricheo
stufea gasvicinoalsaccoVoksi®.
11.5 Utilizzareesclusivamentericambieaccessorioriginali.
11.6 NON èconsentitoutilizzareVoksi®UrbanFurperil
 trasportodelbambinoconunmaterassino.
11.7 Controllareregolarmentesevisonocomponenti
danneggiati oallentatiesostituirli all’occorrenza.
 Utilizzareesclusivamentericambieaccessorioriginali.
ES
20 21
12
3 3
4
5
6
7
5
15
12
14
13
12
13
8 8
9
10
11
9
LefelicitamosporsusacoVoksi®UrbanFur.Le
rogamos lea cuidadosamente este manual de usuario
antes de usar su saco Voksi®Guarde el manual de
usuarioparaposterioruso.Elmanualtambiénes
accesibleenwww.voksi.com. Visite nuestra página
webparamayorinformación.
1.0 PIEZAS DEL SACO VOKSI®
URBAN FUR
1.1 PARTE INFERIOR DE
LANA:
1. Solapaparajarelsacoaun
cochecito
2. Cuerdasparaatarlacabecera
3. Botóndemaderaparajar
 losbucles
4. Cremalleraparajarlaparte
superior grande
y pequeña
5. Oriciosrecortadosparael
 arnés
6. Material antideslizante del
lado posterior
7. Collar de piel faux
1.2 PARTE SUPERIOR DE
PLUMÓN, PEQUEÑA:
8. Bucles x 2
9. Cremalleraparajarla
parte inferior
10. Cremalleraparaabrirla
parte de pie
11. Solapa
1.3 PARTE SUPERIOR DE
PLUMÓN, GRANDE:
12. Bucles x 2
13. Cremalleraparajarla
parte inferior
14. Cremalleraparaabrirla
parte de pie
15. Solapa

2.0FIJACIÓNDELAPARTESUPERIOR
CORTA(1.2)
2.1 Unir la parte superior corta (1.2) con la parte de
dormir (1.1) con ayuda de la cremallera. Comience
del lado izquierdo en todo el trayecto hasta el lado
derecho.
2.2 Lasolapaenlapartesuperior(1.2,10)puede
 plegarseyjarsealosbotones(1.1,3).
2.3 Lacremalleraenlapartesuperior(1.2,9)puede
 abrirseparaquelospiesdelniñosalganfueradel
saco.
3.0FIJACIÓN DE LA PARTE SUPERIOR
LARGA (1.3)
3.1 Unirlapartesuperiorlarga(1.3)conlapartededormir
(1.1) conayudadela cremallera.Comiencedellado
izquierdoentodoel trayectohasta elladoderecho.
3.2 Lasolapaenlapartesuperior(1.3,14)puedeplegarsey
 jarsealosbotones(1.1,3).
3.3 Lacremalleraenlapartesuperior(1.2,13)puede
 abrirseparaquelospiesdelniñosalganfuera
del saco.
4.0 ALMOHADA PINGÜINO
4.1 Voksi®UrbanFurpuedeusarseconosinlaalmohada
pingüino.
4.2 Laalmohadaestájadaalaparteinferior(1.1)
mediantedos velcros.
5.0 FIJACIÓN DEL SACO VOKSI®
URBAN FUR A UN COCHE
5.1 Examinecuálesdelosoriciosprecortadossonlos
 másadecuadosparasuarnés.
5.2 Paraevitarlapérdidadecalor,losoricios
 precortadosestáncubiertosconunasolapadetela.
6.0LIMPIEZA DE LA PARTE INFERIOR
DE LANA (1.1)
6.1 Saqueelcollardepieldelaparteinferiorantesdelavar.
6.2 Unalimpiezasimple delaparteinferior(1.1) puede
 realizarsecolocándolaenunabolsadeplástico
 cerradaenelcongeladordurante2ó3horas.
6.3 Luegodebeseraspiradaconmáquina.
6.4 Despuésdebetenderseparaventilarse.
6.5 Laparteinferiorpuedelavarsea40ºCenelprograma
delavado delicadodelalavadora.
6.6 Sigasiemprelas instruccionesdelavadoindicadasen
elproducto.
7.0 LIMPIEZA DE LA PARTE
SUPERIOR (1.2 & 1.3), PLUMÓN
7.1 Lapartesuperior(1.2y1.3)puedelavarsea40ºCenel
programadelavado delicadodelalavadora.
7.2 Utiliceundetergenteneutrosinblanqueadoróptico.
7.3 Usesolamente1/4 delacantidadnormal.
7.4 Sequea temperaturamediaensecadora usando
 pelotasdetenishastasecarbien.
7.5 Siga siemprelasinstruccionesdelavado indicadasen
elproducto.
8.0 LIMPIEZADELAALMOHADA
PINGÜINO
8.1 Separe la almohada pingüino (1.1 ,6) de la parte
inferior (1.1).
8.2 Lavelaalmohadaenlalavadoraa30grados
centígrados en un programa de lana. Utilice un
detergente para lanas. No centrifugue.
8.3 Sigasiemprelasinstruccionesdelavadoindicadasen
elproducto.
9.0 LIMPIEZA DEL CUELLO DE
SÍMIL PIEL
9.1 El collardepielfauxpuede únicamentelimpiarseen
seco.
10.0 ALMACENAMIENTO DE
VOKSI®URBAN FUR
10.1 SiVoksi®UrbanFurnoseutiliza,debeguardarseen
 suembalajeoenunabolsadetelaopapel,noenuna
 bolsadeplástico.Elplumónnodebeguardarseen
 plástico,yaquehayriesgodecondensación,locual
 haríaqueelplumónsehundiera.
10.2 NoguardeVoksiUrbanFurenrolladoporlargo
 tiempoyaquealgodesuexibilidadyairepodría
perderse.
11.0 ADVERTENCIA
11.1 Tengasiempreen cuentaeltiempoy latemperatura
yasegúresede queelniñollevelaropaapropiada
cuandodescansa enelsacoVoksi®UrbanFur.
11.2 Atesiemprelascuerdas(1.2,3)ypóngalasenelbolsillo
paraque elniñonolas puedatragar.
11.3 Leadetenidamentelasinstruccionesdelavadoantes
delavar suVoksi®Urban.
11.4 Tengacuidadoalusarelfuegoabiertoyotrasfuentes
 decalorcomoestufaseléctricasocalentadoresde
gascercadel sacoVoksi®.
11.5 Usesolamenterepuestosyaccesoriosoriginales.
11.6 Voksi®UrbanFurNOpuedeutilizarsecomouna
 bolsadetransportecontablero.
11.7 Controleperiódicamentesihaypartesdañadas
 osueltasysustitúyalasencasodenecesidad.Usesólo
repuestosyaccesoriosoriginales.
22 23

FR 2.0FIXATION DU DESSOUSCOURT
(1.2)
2.1 Zipper le dessus court (1.2) sur le dessous (1.1).
 Commencerducôtégaucheetzipperjusqu’au 
 côtédroit.
2.2 Lerabatsurledessus(1.2,10)peutêtrerepliévers
 lebasetattachéauxboutons(1.1,3).
2.3 Lafermetureéclairsurledessus(1.2,9)peutêtre
 ouverteanquelespiedsdel’enfantsoientà
 l’extérieurdelachancelière.
3.0FIXATION DU GRAND DESSUS (1.3)
3.1 Zipperlegranddessus(1.3)sur ledessous(1.1).
 Commencerducôtégaucheetzipperjusqu’au
 côtédroit.
3.2 Lerabatsurledessus(1.3,14)peutêtrerepliéversle
 basetattachéauxboutons(1.1,3).
3.3 Lafermetureéclairsurledessus(1.2,13)peutêtre
 ouverteanquelespiedsdel’enfantsoientà
 l’extérieurdelachancelière.
4.0 OREILLER PINGOUIN
4.1 Voksi®UrbanFurpeuts’utiliseravecousansl’oreiller
pingouin.
4.2 L’oreillerestxéaudessous(1.1)pardeuxbandes
velcro.
5.0 FIXATION DU VOKSI®URBAN FUR
À UNE POUSSETTE
5.1 Trouvezlestrousprécoupésquiconviennentle
 mieuxàvotreharnais.
5.2 And’empêchertoutepertedechaleur,lestrous
 précoupéssontrecouvertsd’unrabatentissu.
6.0NETTOYAGE DU DESSOUS EN
LAINE (1.1)
6.1 Enleverlecolen fourruredu dessousavantlelavage.
6.2 Pourunnettoyagesimpledu dessous(1.1),on peutle
 placerquelquesheuresaucongélateur,emballédans
 unsacenplastiquebienfermé.
6.3 Lepasserensuiteàl’aspirateur.
6.4 Puislesuspendredehors pourqu’ils’aère.
6.5 Ledessouspeutêtrelavéàunprogrammedelavage
 délicatà40degrésCelsiusdanslelave-linge.
6.6 Toujoursrespecterlesinstructionsdelavagedu
produit.
7.0 NETTOYAGE DU DESSUS
(1.2 ET 1.3), DUVET
7.1 Ledessus(1.2et1.3)peutêtrelavéàunprogrammede
 lavagedélicatà40degrésCelsiusdanslelave-linge.
7.2 Utiliserundétergentneutresansazurantoptique.
7.3 Utiliserseulement1/4delaquantiténormale.
24 25
12
3 3
4
5
6
7
5
15
12
14
13
12
13
8 8
9
10
11
9
Nousvousfélicitonsd’avoirachetévotrechancelière
Voksi®UrbanFur!Veuillezlireattentivementlemanuel
d’utilisationavantdecommenceràutiliservotre
chancelière Voksi®. Gardez le manuel : il pourra vous
servirultérieurement.Lemanueld’utilisationest
égalementaccessiblesurwww.voksi.com.
Consultez le site internet pour toute question.
1.0ÉLÉMENTSDEVOKSI®URBANFUR
1.1 DESSOUS EN LAINE:
1. Rabatpourxerla
 chancelièreàunepoussette
2. Cordelettespour serrerla
 partieauniveaudelatête
3. Boutonenboispourxer
 lesboucles
4. Fermetureéclairpourxer
le grandet lepetit dessus
5. Trousprécoupéspour
passage harnais
6. Matériauantidérapantaudos
7. Colenfourruresynthétique
1.2 DESSUS EN DUVET,
PETIT:
8. Boucles x 2
9. Fermetureéclairpour
 xationaudessous
10. Fermetureéclairpourouvrir
la partie au niveau des pieds
11. Rabat
1.3 DESSUS EN DUVET,
GRAND:
12. Boucles x 2
13. Fermetureéclairpour
 xationdudessous
14. Fermetureéclairpour
ouvrir la partie au niveau
des pieds
15. Rabat

7.4 Fairesécherenmachineàchaleurmoyenne,avecdes
 ballesdetennis,jusqu’auséchagecomplet.
7.5 Toujours respecter les instructions de lavage du
produit.
8.0 NETTOYAGEDEL’OREILLER
PINGOUIN
8.1 Détacherl’oreillerpingouin(1.1,6)dudessous(1.1).
8.2 Laverl’oreillerdanslelave-lingeà30degrésCelsius
 (programmelaine),enutilisantundétergentpour
lainages. Pas d’essorage.
8.3 Toujoursrespecterlesinstructionsdelavagedu
produit.
9.0 NETTOYAGEDUCOLENFAUSSE
FOURRURE
9.1 Lecolenfaussefourrurepeutuniquementêtre
 nettoyéàsec.
10.0 RANGEMENT DU VOKSI®
URBAN FUR
10.1 LorsqueleVoksi®UrbanFurn’estpasutilisé,ildoit
 êtrerangédanssonemballageoudansunsacdetissu
 oudepapier-jamaisdansunsacenplastique.Le
 duvetnedoitjamaisêtreconservédansduplastique
 carilyaunrisquedecondensation,cequiabîmeraitle
duvet.
10.2 NelaissezpasleVoksi®UrbanFurenroulépendant
 delonguespériodes,carcelapeutenleverla
souplesse etl’airduduvet.
11.0 AVERTISSEMENT
11.1 Toujoursvérierlamétéoetlatempératurean
 des’assurerquel’enfantportedesvêtementsadaptés
lorsqu’ilse trouvedansleVoksi®UrbanFur.
11.2 Toujoursnouer lescordelettes(1.2,3)etles mettre
 danslapoche(1.2,x)anquel’enfantnepuissepasles
avaler.
11.3 Lireattentivementlesinstructionsdelavageavantde
laverune quelconquepartiede votre
Voksi®UrbanFur.
11.4 Fairepreuvedeprudenceàproximitédeammesou
d’autressourcesdechaleurcommedes cuisinières
 électriquesoudesappareilsdechauageaugazà
 proximitédelachancelièreVoksi®.
11.5 Utiliseruniquementdespiècesdétachéesetdes
accessoiresd’origine.
11.6 Voksi®UrbanFurnepeutPASêtreutilisépourporter
 lebébéavecunsupportdeportage.
11.7 Vérierrégulièrementqu’iln’yaaucunepièce
 endommagéeounonxéeetlaremplacersi
 nécessaire.Utiliseruniquementdespiècesdétachées
etdes accessoiresd’origine.
26

RUS
28
12
3 3
4
5
6
7
5
15
12
14
13
12
13
8 8
9
10
11
9
Поздравляем вас с приобретением
детского конверта Voksi® Urban Fur. Перед
использованием конверта Voksi® внимательно
прочтите инструкцию. Сохраните данную
инструкцию для дальнейшего использования.
Текст инструкции можно также найти на сайте
www.voksi.com. Заходите на сайт, если у вас
возникнут какие-либо вопросы.
1.0 УСТРОЙСТВО КОНВЕРТА
VOKSI® URBAN FUR
1.1 НИЖНЯЯ ЧАСТЬ
(ШЕРСТЯНАЯ):
1. Клапан для крепления
конверта к коляске.
2. Шнурки для регулировки
капюшона.
3. Деревянная пуговица
для крепления петель.
4. Молния для крепления
большой и малой
верхней части.
5. Прорези для ремней
безопасности.
6. Нескользящий материал на
задней стороне конверта.
7. Воротник из искусственного
меха
1.2 МАЛАЯ ВЕРХНЯЯ
ЧАСТЬ (ПУХОВАЯ):
8. Петли (2 шт.).
9. Молния для крепления
к нижней части.
10. Молния для отстегивания
дна конверта.
11. Клапан.
1.3 БОЛЬШАЯ ВЕРХНЯЯ
ЧАСТЬ (ПУХОВАЯ):
12. Петли (2 шт.).
13. Молния для крепления
к нижней части.
14. Молния для
отстегивания дна конверта.
15. Клапан.
629
2.0 КАК ПРИКРЕПИТЬ МАЛУЮ
ВЕРХНЮЮ ЧАСТЬ (1.2)
2.1 Пристегните малую верхнюю часть (1.2) поверх
спальника (1.1). Начните с левой стороны и
застегните молнию до правого края.
2.2 Клапан на верхней части (1.2,10) можно отогнуть
вниз и закрепить при помощи пуговиц (1.1,3).
2.3 Молнию на верхней части (1.2,9) можно
расстегнуть — тогда ножки ребенка будут
выступать из конверта наружу.
3.0КАК ПРИКРЕПИТЬ БОЛЬШУЮ
ВЕРХНЮЮ ЧАСТЬ (1.3)
3.1 Пристегните большую верхнюю часть (1.3) поверх
спальника (1.1). Начните с левой стороны и
застегните молнию до правого края.
3.2 Клапан на верхней части (1.3,14) можно отогнуть
вниз и закрепить при помощи пуговиц (1.1,3).
3.3 Молнию на верхней части (1.2,13) можно
расстегнуть — тогда ножки ребенка будут
выступать из конверта наружу.
4.0 ПОДУШКА В ФОРМЕ ПИНГВИНА
4.1 Voksi® Urban Fur можно использовать как с
подушкой, так и без нее.
4.2 Подушка крепится к нижней части (1.1) при
помощи двух застежек-липучек.
5.0 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНВЕРТА
VOKSI®URBAN FUR В
ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКЕ
5.1 Выберите те отверстия, которые соответствуют
системе крепления ремней безопасности.
5.2 Чтобы предотвратить потери тепла, прорези
закрыты клапанами из ткани.
6.0ЧИСТКА ШЕРСТЯНОЙ НИЖНЕЙ
ЧАСТИ (1.1)
6.1 Отстегните меховой воротник от нижней части
перед стиркой.
6.2 Простой способ почистить нижнюю часть (1.1) —
положить ее в герметичный пластиковый пакет и
поместить на пару часов в морозильную камеру.
6.3 Затем ее нужно пропылесосить.
6.4 После этого ее нужно вывесить на улице и
проветрить.
6.5 Нижнюю часть можно стирать при 40 градусах
по Цельсию в стиральной машине, в режиме
деликатной стирки или химически чистить.
6.6 Всегда соблюдайте инструкции по стирке изделия.
7.0 СТИРКА ПУХОВОЙ ВЕРХНЕЙ
ЧАСТИ (1.2 И 1.3)
7.1 Верхнюю часть (1.2 и 1.3) можно стирать при
40 градусах по Цельсию в стиральной машине,
в режиме деликатной стирки.
7.2 Используйте нейтральное средство для
стирки без оптических отбеливателей.

30
7.3 Используйте только 1/4 обычной порции
средства для стирки.
7.4 Сушите в сушильной машине на средней
температуре с теннисными мячиками до
полного высыхания.
7.5 Всегда соблюдайте инструкции по стирке
изделия.
8.0 СТИРКА ПОДУШКИ
8.1 Отстегните подушку (1.1, 6) от нижней части (1.1).
8.2 Стирайте подушку в машине при 30 градусах
по Цельсию на программе стирки шерстяных
изделий, используя средство для шерсти.
Сушить в центробежной сушилке нельзя.
8.3 Всегда соблюдайте инструкции по стирке изделия.
9.0 ЧИСТКА МЕХОВОГО
ВОРОТНИКА
9.1 Воротник из искусственного меха (1.1,7) можно
подвергать только сухой чистке.
10.0 ХРАНЕНИЕ КОНВЕРТА VOKSI®
URBAN FUR
10.1 Если Voksi® Urban Fur не используется, его нужно
хранить в упаковке, в текстильном мешке или
в бумажном пакете — не в полиэтилене. Пуховые
изделия нельзя хранить в пластиковых пакетах,
потому что внутри может образоваться конденсат,
из-за которого пух слеживается.
10.2 Конверт Voksi® Urban Fur нельзя надолго оставлять
в скрученном виде, поскольку он может стать
менее гибким и объемным.
11.0 ВНИМАНИЕ!
11.1 При использовании конверта Voksi® Urban Fur
следует всегда учитывать погодные условия и
температуру воздуха. Одевайте ребенка в
соответствии с ними.
11.2 Шнурки (1.2, 3) всегда нужно скручивать и убирать
в кармашек (1.2, x), чтобы ребенок их случайно не
проглотил.
11.3 Перед стиркой Voksi® Urban Fur внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по стирке.
11.4 Будьте осторожны при использовании открытого
огня и источников тепла (например, электроплиток
и газовых нагревателей) поблизости от конверта
Voksi®.
11.5 Используйте только оригинальные запасные части
и принадлежности.
11.6 Voksi® Urban Fur НЕЛЬЗЯ использовать в качестве
конверта-переноски.
11.7 Регулярно проверяйте конверт на наличие
повреждений и незакрепленных деталей и, при
необходимости, заменяйте их. Используйте только
оригинальные запасные части и принадлежности.
CZ
31
12
3 3
4
5
6
7
5
15
12
14
13
12
13
8 8
9
10
11
9
Gratulujeme Vám, že jste si zakoupili fusak Voksi®
Urban Fur. Pečlivě si pročtěte uživatelský návod
před m, než začnete fusak Voksi® používat.
Uživatelský návod si uchovejte pro pozdější použi.
Uživatelský návod je možné najít na adrese
www.voksi.com. Pokud máte další dotazy, navšvte
tuto webovou stránku.
1.0 DÍLY FUSAKU VOKSI®
URBAN FUR
1.1 SPODNÍ SPACÍ ČÁST
VYROBENÁ Z VLNY:
1. Klopa k přichycení fusaku
ke kočárku
2. Provázky pro utažení
horní čás
3. Knoík pro upevnění smyček
4. Zip pro uchycení
prodlužovacího, nebo
zkracovacího dílu
5. Vystřižené otvory pro popruhy
6. Proskluzový materiál
na zadní straně
7. Límec z umělé kožešiny
1.2 HORNÍ ,KRÁTKÁ ČÁST
FUSAKU Z
PRACHOVÉHO PEŘÍ
8. Smyčky x 2
9. Zip pro upevnění
spodní čás
10. Zip pro otevření
čás pro nohy
11. Klopa
1.3 HORNÍ, PRODLUŽOVACÍ
ČÁST FUSAKU Z
PRACHOVÉHO PEŘÍ
12. Smyčky x 2
13. Zip pro upevnění
spodní čás
14. Zip pro otevření
čás pro nohy
15. Klopa

632
2.0 PŘIPEVNĚNÍ KRÁTKÉ HORNÍ
ČÁSTI (1.2)
2.1 Zipem připevněte krátkou horní část (1.2) do
spací čás (1.1). Začněte na levé straně a
zipem připevněte celou část až do pravé strany.
2.2 Klopa na horní čás (1.2, 10) může být přeložena
dolů a připevněna ke knoíkům (1.1, 3).
2.3 Zapněte zip na horní čás (1.2, 9) může být
otevřen tak, že nohy dítěte koukají z fusaku ven.
3.0PŘIPEVNĚNÍ PRODLUŽOVACÍ
ČÁSTI (1.3)
3.1 Zipem připevněte velkou horní část (1.3) do spací
čás (1.1). Začněte na levé straně a zipem
připevněte celou část až do pravé strany.
3.2 Klopa na horní čás (1.3, 14) může být přeložena
dolů a připevněna ke knoíkům (1.1, 3).
3.3 Zapněte zip na horní čás (1.2, 13) může být
otevřen tak, že nohy dítěte koukají z fusaku ven.
4.0 POLŠTÁŘ VE TVARU TUČŇÁKA
4.1 Voksi® Urban Fur může být používán s polštářem
ve tvaru tučňáka, nebo bez něj.
4.2 Polštář je připevněn ke spodní čás (1.1) dvěma
suchými zipy.
5.0 PŘIPEVNĚNÍ VOKSI® URBAN FUR
KE KOČÁRKU
5.1 Zvolte předem vystřižené otvory, které jsou
nejvhodnější pro vaše pásy.
5.2 Aby se předešlo ztrátě tepla, jsou předem
vystřižené otvory zakryty texlní klopou.
6.0ČIŠTĚNÍ DOLNÍ VLNĚNÉ ČÁSTI
(1.1)
6.1 Před praním sundejte kožešinový límec ze spodní
čás.
6.2 Jednoduché čištění dolní čás (1.1) je možné
provést jejím umístěním do zapečetěného
plastového pytle, který umíste na několik hodin
do mrazáku.
6.3 Poté je nutné ji vyčist vysavačem.
6.4 Poté by měla být pověšena na vzduch.
6.5 Spodní část je možné prát při 40 stupních Celsia
při jemném pracím programu v pračce.
6.6 Vždy postupujte podle pokynů k praní na
produktu.
7.0 ČIŠTĚNÍ HORNÍ ČÁSTI
(1.2 A 1.3), PRACHOVÉ PEŘÍ
7.1 Horní část (1.2 a 1.3) je možné prát při 40
stupních Celsia při jemném pracím programu v
pračce.
7.2 Používejte neutrální prací prostředek bez
opckých bělidel.
33
7.3 Použijte pouze 1/4 běžného množství pracího
prostředku.
7.4 V sušičce sušte na střední teplotu, s tenisovými
míčky, dokud nebude zcela suchá.
7.5 Vždy postupujte podle pokynů k praní na
produktu.
8.0 ČIŠTĚNÍ POLŠTÁŘE VE TVARU
TUČŇÁKA
8.1 Oddělte polštář ve tvaru tučňáka (1.1, 6) od spodní
čás (1.1).
8.2 Vyperte polštář v pračce na 30 stupňů Celsia
a použijte program pro praní vlny, použijte
prací prostředek vhodný pro vlnu, neždímejte.
8.3 Vždy postupujte podle pokynů k praní na
produktu.
9.0 ČIŠTĚNÍ LÍMCE Z UMĚLÉ
KOŽEŠINY
9.1 Límec z umělé kožešiny je možné čist pouze za
sucha.
10.0 SKLADOVÁNÍ VOKSI®
URBAN FUR
10.1 Pokud není fusak Voksi® Urban Fur používán, měl
by být skladován v původním obalu, nebo v
texlním či papírovém pytli - nikoli v plastovém
pytli. Prachové peří nesmí být nikdy skladováno v
plastu, jelikož zde existuje nebezpečí kondenzace,
která by způsobila zhroucení prachového peří.
10.2 Neuchovávejte Voksi® Urban Fur delší dobu
smotaný, protože by ztral část exibility a
vzduchu.
11.0 VAROVÁNÍ
11.1 Vždy zvažte počasí a teplotu a ujistěte se, že je
dítě vhodně oblečeno, když leží ve fusaku Voksi®
Urban Fur.
11.2 Vždy zavažte provázky (1.2, 3) a zasuňte je do
kapsy (1.2, x), aby je dítě nemohlo polknout.
11.3 Před m než budete fusak Voksi® Urban Fur prát,
si pečlivě přečtěte pokyny pro praní.
11.4 Buďte velmi opatrní při používání otevřeného
ohně a dalších zdrojů tepla, jako jsou elektrická
kamna nebo plynové ohřívače v blízkos fusaku
Voksi®.
11.5 Používejte pouze originální náhradní díly a
příslušenství.
11.6 Voksi® Urban Fur NELZE používat jako tašku na
přenášení s výztužnou deskou pro přenášení.
11.7 Pravidelně kontrolujte, zda není fusak poškozen
nebo nemá uvolněné čás, a v případě potřeby
jej vyměňte. Používejte pouze originální náhradní
díly a příslušenství.

SK
34
12
3 3
4
5
6
7
5
15
12
14
13
12
13
8 8
9
10
11
9
Blahoželáme vám ku kúpe fusaku Voksi® Urban
Fur. Predtým, ako začnete fusak Voksi® používať,
si dôsledne prečítajte návod na jeho použie.
Návod uschovajte pre neskoršie použie. Návod na
použie ež nájdete na www.voksi.com. V prípade
ďalších otázok navšvte danú webovú stránku.
1.0 DIELY FUSAKU VOKSI® URBAN FUR
1.1 SPODNÁ SPACIA
ČASŤ Z VLNY:
1. Chlopňa slúžiaca na
pripevnenie ku košíku
2. Šnúrky slúžiace na
uviazanie hlavovej čas
3. Drevený gombík na
upevnenie slučiek
4. Zips na upevnenie veľkej
a malej hornej čas
5. Vopred vyrezané otvory
na postroj
6. Prošmykový materiál
na zadnej strane
7. Lem z umelej kožušiny
1.2 HORNÁ KRÁTKA
ČASŤ S PÁPERÍM:
8. Slučky x 2
9. Zips pre pripevnenie
k dolnej čas
10. Zips pre otvorenie
nožnej čas
11. Chlopňa
1.3 HORNÁ PREDLŽOVACIA
ČASŤ S PÁPERÍM:
12. Slučky x 2
13. Zips pre pripevnenie
dolnej čas
14. Zips pre otvorenie
nožnej čas
15. Chlopňa
635
2.0 PRIPEVNENIE KRÁTKEJ HORNEJ
ČASTI (1.2)
2.1 Pomocou zipsu pripevnite krátku hornú časť
(1.2) na spaciu časť (1.1). Začnite na ľavej čas
a poahnite zips po celej dĺžke smerom k
pravej strane.
2.2 Chlopňa na hornej čas (1.2,10) sa môže ohnúť
dole a pripevniť ku gombíkom (1.1,3).
2.3 Zips na hornej čas (1.2,9) sa môže otvoriť,
takže nohy dieťaťa budú na vonkajšej strane
vaku.
3.0PRIPEVNENIE VEĽKEJ HORNEJ
ČASTI (1.3)
3.1 Pomocou zipsu pripevnite veľkú hornú časť (1.3)
na spaciu časť (1.1). Začnite na ľavej čas a
poahnite zips po celej dĺžke smerom k pravej
strane.
3.2 Chlopňa na hornej čas (1.23,14) sa môže ohnúť
dole a pripevniť ku gombíkom (1.1,3).
3.3 Zips na hornej čas (1.2,13) sa môže otvoriť,
takže nohy dieťaťa budú na vonkajšej strane
vaku.
4.0 VANKÚŠ S TUČNIAKOM
4.1 Vak Voksi® Urban Fur sa môže používať s
vankúšom s tučniakom alebo bez neho.
4.2 Vankúš je pripevnený k dolnej čas (1.1)
pomocou dvoch suchých zipsov.
5.0 PRIPEVNENIE VAKU VOKSI®
URBAN FUR KU KOČÍKU
5.1 Ziste, ktoré vopred vyrezané otvory sú
najvhodnejšie pre váš postroj.
5.2 Vopred vyrezané otvory sú zakryté texlnou
chlopňou, aby sa zabránilo tepelným stratám.
6.0ČISTENIE SPODNEJ VLNENEJ
ČASTI (1.1)
6.1 Pred praním odopnite zo spodnej čas
kožušinový lem.
6.2 Spodnú časť (1.1) môžete jednoducho očisť, že
ju položíte do uzavretého plastového vaku a ten
vložíte na niekoľko hodín do mrazničky.
6.3 Potom by sa mala očisť vysávačom.
6.4 Potom ju vyveste na vzduch.
6.5 Spodná časť sa môže prať pri teplote 40 °C v
práčke so šetrným programom.
6.6 Vždy postupujte podľa pokynov k praniu, ktoré sú
uvedené na výrobku.
7.0 ČISTENIE HORNEJ ČASTI
(1.2 A 1.3), S PÁPERÍM
7.1 Horná časť (1.2 a 1.3) sa môže prať pri teplote
40 °C v práčke so šetrným programom.

12
3 3
4
5
6
7
5
36
7.2 Použite neutrálny prací prostriedok bez opckého
bielidla.
7.3 Použite len 1/4 z bežného množstva.
7.4 Sušte v sušičke pri strednej teplota, spolu s
tenisovými lopčkami, kým nebude vak úplne
suchý.
7.5 Vždy postupujte podľa pokynov k praniu, ktoré
sú uvedené na výrobku.
8.0 ČISTENIE VANKÚŠA S
TUČNIAKOM
8.1 Odopnite vankúš s tučniakom (1.1,6) z dolnej čas
(1.1).
8.2 Vyperte vankúš v práčke pri teplote 30 °C s
programom na vlnu, použite prací prostriedok
vhodný na vlnu, neodstreďujte.
8.3 Vždy postupujte podľa pokynov k praniu, ktoré sú
uvedené na výrobku.
9.0 ČISTENIE LEMU Z UMELEJ
KOŽUŠINY
9.1 Lem z umelej kožušiny sa môže očisť len v
čisarni.
10.0 ULOŽENIE VAKU VOKSI®
URBAN FUR
10.1 Ak sa fusak Voksi® Urban Fur nepoužíva, mal by
sa uložiť do jeho balenia alebo to texlného
alebo papierového vaku - nie do plastového vaku.
Časť s páperím sa nikdy nesmie uložiť do plastu,
pretože môže dôjsť ku kondenzácii, čo by ju
mohlo znehodnoť.
10.2 Nenechávajte fusak Voksi® Urban Fur dlhšie
zrolovaný, mohlo by dôjsť k určitej strate pružnos
čas s páperím a k úniku vzduchu z nej.
11.0 VAROVANIE
11.1 Vždy berte do úvahy počasie a teplotu a
skontrolujte, či je dieťa vhodne oblečené keď leží
vo fusaku Voksi® Urban Fur.
11.2 Šnúrky (1.2,3) vždy uviažte a vložte ich do vrecka,
aby ich dieťa nemohlo prehltnúť.
11.3 Dôsledne si prečítajte pokyny k praniu ešte
predtým, ako budete prať ktorúkoľvek časť fusaku
Voksi® Urban Fur.
11.4 Dávajte pozor, keď budete v blízkos fusaku
Voksi® používať otvorený oheň a iné zdroje tepla,
napr. elektrické kachle alebo plynové ohrievače.
11.5 Používajte len pôvodné náhradné čas a
príslušenstvo.
11.6 Fusak Voksi® Urban Fur sa NESMIE používať ako
nosič s prenosnou doskou.
11.7 Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený alebo
či nemá uvoľnené čas a v prípade potreby ich
vymeňte. Používajte len pôvodné náhradné čas
a príslušenstvo.
NL
Gefeliciteerdmet uwVoksi®UrbanFurtas.Leesde
gebruikershandleidingaandachtigdoorvoordatubegint
methetgebruikvanuwVoksi®tas.Houddehandleiding
bijvoorlatergebruik.Degebruikershandleidingvindtu
ook altijdop www.voksi.com.Bezoekonzewebsitevoor
meerinformatie.
1.0 VOKSI®URBAN FUR
ONDERDELEN
1.1 WOLLEN ONDERKANT:
1. Klepvoorhetbevestigenvan
de tas aan een kinderwagen
2. Koordjes voor het
 vastbindenvanhet
hoofddeel
3. Houtenknopvoor
 bevestigingvanlussen
4. Ritsvoorhetbevestigen
 vangrootofkleinbovenstuk
5. Uitgesneden gaten voor riem
6. Antislip materiaal op de
achterkant
7. Nepbontenkraag
1.2 BOVENSTE DEEL
NAAR BENEDEN,
KLEIN:
8. Lussenx2
9. Rits om de onderkant
vast te maken
10. Ritsomhetvoeteinde
te openen
11. Klep
1.3 BOVENSTE DEEL
NAAR BENEDEN,
GROOT:
12. Lussenx2
13. Rits om de onderkant
vast te maken
14. Rits om het voeteinde
te openen
15. Klep
15
12
14
13
12
13
8 8
9
10
11
9
637

2.0 BEVESTIGING VAN HET
KLEINE BOVENDEEL (1.2)
2.1 Ritshetkleinebovendeel(1.2)inhetonderste
deel (1.1). Begin aan de linkerkant en rits helemaal
naar rechts.
2.2 Deklepophetbovenstedeel(1.2,10)magnaar
 benedenwordengeklaptenaandeknoppen
 (1.1,3)wordenbevestigd.
2.3 Deritssluitingophetbovenstedeel(1.2,9)mag
worden geopend zodat de voeten van het kind
 zichaandebuitenkantvandetasbevinden.
3.0 BEVESTIGING VAN HET
GROTE BOVENDEEL (1.3)
3.1 Ritshetgrotebovendeel(1.3)inhetonderste
deel (1.1). Begin aan de linkerkant en rits helemaal
naar rechts.
3.2 Deklepophetbovenstedeel(1.3,14)magnaar
 benedenwordengeklaptenaandeknoppen(1.1,3)
 wordenbevestigd.
3.3 Deritssluitingophetbovenstedeel(1.2.,13)mag
worden geopend zodat de voeten van het kind
 zichaandebuitenzijdevandetasbevinden.
4.0 KUSSEN
4.1 Voksi®UrbanFurkanmetofzonderhetkussen
 wordengebruikt.
4.2 Hetkussenisaanhetonderstedeel(1.1)
 bevestigdmettweeklittenbandsluitingen.
5.0 DE VOKSI®URBAN FUR AAN
EEN KINDERWAGEN
BEVESTIGEN
5.1 Leidderiemenvandekinderwagendoorde
 voorgesnedengatendiehetbestebijde
instellingen van uw kinderwagen passen.
5.2 Om warmteverlies te voorkomen worden de
 uitgesnedengatenafgedektmeteenstoen
klep.
6.0 REINIGING VAN DE WOLLEN
BODEM (1.1)
6.1 Verwijderdenepbontenkraagvandeonderkant
voordat u het geheel gaat wassen.
6.2 Eenvoudige reiniging van het onderste deel (1.1)
kan worden uitgevoerd door deze enkele uren in
een verzegelde plastic zak in de vriezer te
plaatsen.
6.3 Vervolgens moet het gestofzuigd worden.
6.4 Daarna moet het verlucht worden.
6.5 Deonderkantkangewassenwordenop40oC in
de wasmachine.
6.6 Volg altijd de wasinstructies van het product.
38
7.0 REINIGING VAN DE
BOVENKANT (1.2 & 1.3), DONS
7.1 Debovenkant(1.2en1.3)kunnengewassen
 wordenop40oC in de wasmachine.
7.2 Gebruikeenneutraalreinigingsmiddelzonder
 bleekmiddel.
7.3 Gebruikslechts1/4vandenormalehoeveelheid.
7.4 Mag gedroogd worden in de droger op
 gemiddeldewarmtemettennisballen,totdathet
geheel droog is.
7.5 Volg altijd de wasinstructies van het product.
8.0 REINIGEN VAN HET KUSSEN
8.1 Maakhetkussen(1.1,6)los vanhetonderstedeel(1.1).
8.2 Washetkussenindewasmachineop30oCop
 hetwolprogramma,gebruikteen
reinigingsmiddel dat geschikt is voor katoen, niet
geschikt voor de droger.
8.3 Volg altijd de wasinstructies van het product.
9.0 REINIGEN VAN DE
NEPBONTEN KRAAG
9.1 Denepbontenkraag(1.1,7)kanalleendroog
gereinigd worden.
10.0 OPBERGEN VAN DE VOKSI®
URBAN FUR
10.1 AlsdeVoksi®UrbanFurnietingebruikis,dient
ude Voksi®Urbanoptebergenindeverpakking
ofin eenzak vanstof ofpapier. Donsmag nooitin
 plasticwordenopgeborgen,wanterbestaateen
risicoop condensatie,waardoor hetdons
 bezwijkt.
10.2 ZorgervoordatdeVoksi®Urbanniette
 langwordtopgerold,waardoordeexibiliteiten
de lucht kunnen verdwijnen.
11.0 WAARSCHUWING
11.1 Houdaltijdrekeningmethetweerende
temperatuur en zorg ervoor dat het kind de
juiste kleding aan heeft wanneer het in de Voksi®
 UrbanFurligt.
11.2 Bind de koordjes altijd vast en plaats ze in de zak
om verstikkingsgevaar te voorkomen.
11.3 Leesdewasinstructieszorgvuldigdoorvoordat
u uw Voksi®UrbanFurwast.
11.4 Weesvoorzichtigbijhetgebruikvanopenvuur
 enanderewarmtebronnenzoalselektrische
 kachelsofgasverwarmersindebuurtvande
Voksi®tas.
11.5 Gebruikalleenoriginelereserveonderdelenen
accessoires.
11.6 Voksi®UrbanFurkanNIETwordengebruiktals
draagtas.
11.7 Controleerregelmatigopbeschadigdeoflosse
onderdelen en vervang deze indien nodig.