Volkswagen 2K3 017 200 User manual

Einbauanleitung
Caddy 2004 ➤
Caddy Maxi 2008 ➤
Heckscheibenschutzgitter, Fahrzeuge
mit Flügeltüren
2K3 017 200
Ausgabe 05.2008
Volkswagen Zubehör

Inhaltsverzeichnis
1Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Allgemeine Informationen zu dieser Einbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Lieferumfang Heckscheibenschutzgitter 2K3 017 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3Heckscheibenschutzgitter einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Volkswagen Zubehör
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Urhebers unzulässig.
Copyright © 2008 Volkswagen Zubehör GmbH, Dreieich

1Allgemeines
1.1 Allgemeine Informationen zu dieser
Einbauanleitung
Hinweis
Wir empfehlen Ihnen, den Einbau von einem Fachbetrieb
durchführen zu lassen.
Dieses Heft enthält wichtige Informationen und Warnungen zum
Umgang mit dem Fahrzeug. Weitere Informationen, die Sie zur
eigenen Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Mitfahrer wissen
sollten, befinden sich in Ihrem Bordbuch.
Volkswagen Zubehör arbeitet ständig an der Weiterentwicklung
aller Produkte. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb
jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung
und Technik möglich sind. Die Angaben über Lieferumfang,
Aussehen und Funktionen der Produkte entsprechen dem
Informationsstand zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses. Aus
den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser
Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
ACHTUNG!
Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen zu Ihrer
Sicherheit und weisen Sie auf mögliche Unfall- und
Verletzungsgefahren hin.
Vorsicht!
Texte mit diesem Symbol machen Sie auf mögliche Schäden
an Ihrem Fahrzeug aufmerksam.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen.
Volkswagen Zubehör
1. Allgemeines 1

2Lieferumfang
2.1 Lieferumfang Heckscheibenschutzgitter
2K3 017 200
Stückliste
Pos. Bezeichnung Stück
1Heckscheibenschutzgitter, rechts 1
2 Gummiauflage 16
3 Gummipuffer 16
4 Schraube 32
5 Heckscheibenschutzgitter, links 1
Volkswagen Zubehör
2 2. Lieferumfang

3Heckscheibenschutzgitter einbauen
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Meßgeräte sowie
Hilfsmittel
♦Kreuzschlitzschraubendreher
♦ Körner
♦ Hammer
♦ Bohrmaschine
♦ Bohrer, 3 mm
♦ zusätzliches Hilfsmittel: säurefreies Schmierfett
Hinweis
Wir empfehlen Ihnen, den Einbau mit Hilfe einer zweiten Person
durchzuführen.
– Drücken Sie die Gummiauflage -2- in die Bohrung des
Heckscheibenschutzgitters -1- bzw. -5-.
– Drücken Sie den Gummipuffer -3-, von unten, in die Bohrung
des Heckscheibenschutzgitters.
Führen Sie diese Tätigkeiten an jedem Befestigungspunkt durch
(8 Stück pro Seite).
– Bringen Sie das Heckscheibenschutzgitter -1- bzw. -5- in
Einbauposition.
Hinweis
Beim Körnen der Bohrlöcher muss das Heckscheibenschutzgitter
an allen Verschraubungspunkten -Pfeile- spielfrei anliegen, um
spätere Klappergeräusche zu verhindern.
Volkswagen Zubehör
3. Heckscheibenschutzgitter einbauen 3

– Körnen Sie an allen Verschraubungspunkten die Bohrlöcher
vor, drücken Sie dabei gleichzeitig das
Heckscheibenschutzgitter gegen die Heckklappe -Pfeil-.
– Nehmen Sie anschließend das Heckscheibenschutzgitter von
der Heckklappe ab.
– Bohren Sie alle Körnerpunkte, vorsichtig, mit einem 3 mm ∅
Bohrer auf.
Hinweis
Vermeiden Sie, dass beim Bohren Borspäne in das Bohrloch
fallen. Bestreichen Sie die Bohrerspitze mit Schmierfett, um die
entstehenden Bohrspäne aufzufangen.
– Bringen Sie das Heckscheibenschutzgitter -1- bzw. -5- in
Einbauposition.
Volkswagen Zubehör
4 3. Heckscheibenschutzgitter einbauen

– Drehen Sie die Schrauben -4- an jedem Befestigungspunkt bis
ca. zur Hälfte hinein, um einen spannungsfreien Sitz des
Heckscheibenschutzgitters zu gewährleisten.
– Drehen Sie sämtliche Schrauben -4- fest.
– Führen Sie den Korrosionsschutz gemäß ELSA
(Elektronisches Service Auskunftssystem) ⇒
Reparaturleitfaden Lack durch.
ACHTUNG!
Korrosionsschäden, die durch eine unsachgemäße Montage
entstehen, werden nicht durch VW-Garantie gegen
Durchrostung abgedeckt.
Volkswagen Zubehör
3. Heckscheibenschutzgitter einbauen 5

3
6

Installation instructions
Caddy 2004 ➤
Caddy Maxi 2008 ➤
Protective grille for rear window,
vehicles with wing doors
2K3 017 200
Version 05.2008
Volkswagen Accessories

Contents
1General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 General information for these installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Scope of delivery for protective grille for rear window 2K3 017 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3Installing protective grille for rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Volkswagen Accessories
All rights reserved.
No reproduction without prior agreement from publisher.
Copyright © 2008 Volkswagen Zubehör GmbH, Dreieich