Montageanleitung
Fitting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montage-aanwijzing
Instrucciones de montaje
Montázní návod
Änderungen des Liefer-
umfanges vorbehalten.
Equipment supplied is
subject to alteration.
Modifications de l’ensemble
de livraision réservées.
Ci riserviamo modifiche
all’entità della fornitura.
Ändringar av leverans-
omfattningen förbehålles.
Wijzgingen in leverings-
omvang voorbehouden.
Se reservan las modificacion-
es del conjunto de suministro.
Zmeny v dodávkàch
vyhrazeny.
Zubehör für Volkswagen
Accessories for Volkswagen
Accessoires pour Volkswagen
`´
`´
`´
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 27.01.2012
Golf 2004 ⇒ Jetta 2005 ⇒ Passat 2006 ⇒
Warnung!
Lassen Sie das Gaspedal und die Pedalka-
ppen durch eine Fachwerkstatt einbauen.
Nur eine qualifizierte Fachwerkstatt ist in
der Lage, das Gaspedal unter Berücksich-
tigung der notwendigen Sicherheits-
maßnahmen aus- und einzubauen, sowie
die Funktion nach der Montage zu prüfen.
Warning!
The steering wheel must only be installed by a special-
ized dealership.
Only a qualified specialized dealership is able to install
and remove the airbag according to the required safety
precautions and to check the airbags function after they
have been installed.
Waarschuwing!
Laat het gaspedaal en de pedaalkappen door een
gespecialiseerde werkplaats inbouwen.
Alleen een gespecialiseerde werkplaats is in staat, het
gaspedaal, rekening houdend met de noodzakelijke
veiligheidsmaatregelen, uit- en in te bouwen en na de
montage op werking te controleren.
Viktigt!
Låt endast en auktoriserad verkstad montera gaspedalen
och pedalplattorna. Endast en kvalificerad auktoriserad
verkstad kan montera ur och montera gaspedalen korrekt
under beaktande av de nödvändiga säkerhetsåtgärderna
samt kontrollera funktionen efter monteringen.
Warning!
The accelerator pedal and the pedal caps must be
installed by a qualified dealership.
Only a qualified dealership is able to remove and
install the accelerator pedal according to the required
safety precautions and to check the function after it
has been installed.
Attention!
Charger un atelier spécialisé de monter la pédale
d’accélérateur et les caches de pédale.
Seul un atelier spécialisé et qualifié s’avère en mesure
de déposer et reposer la pédale d’accélérateur et de
contrôler son fonctionnement après le montage en
respectant les consignes de sécurité nécessaires.
Avvertimento!
Lasciar montare il pedale dell’acceleratore ed i
coperchi dei pedali da un’officina specializzata.
Soltanto un’officina specializzata e qualificata
è in grado di smontare e rimontare il pedale
dell’acceleratore tenendo conto delle misure
necessarie per la sicurezza nonché di controllare la
funzione in seguito al montaggio.
¡Advertencia!
El pedal acelerador y las cubiertas de pedal sólo deben
ser montados por un taller especializado.
Sólo un taller especializado y calificado resulta apto
al desmontaje y montaje del pedal acelerador y a la
verificación de su funcionamiento después del montaje
teniendo en cuenta las medidas de seguridad necesarias.
