VOLTCRAFT Qi-400 User manual

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlosliegen.DieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen
Beanspruchungaus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist,
nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.
Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,
wenndasProdukt:
-sichtbareSchädenaufweist,
-nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
-übereinenlängerenZeitraumunterungünstigen
Umgebungsbedingungengelagertwurdeoder
-erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt
wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch
Stöße,SchlägeoderdemFallausbereitsgeringer
Höhewirdesbeschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und
BedienungsanleitungenderübrigenGeräte,andie
dasProduktangeschlossenwird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie
Zweifel über dieArbeitsweise, die Sicherheit oder
denAnschlussdesProdukteshaben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und
Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen
KundendienstoderanandereFachleute.
b) Personen und Produkt
• BetreibenSiedasLadegerätnuraneinemNetzteil,
welches den maximal notwendigen Strom (siehe
Kapitel„Technische Daten“)liefernkann. Normale
USB-PortsvonComputernkönnenleichtüberlastet
undgarbeschädigtwerden.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische
Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte
dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins
Geräteinneregelangtsein,trennenSieesvondre
Spannungsquelle. Das Produkt darf danach nicht
mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine
Fachwerkstatt.
Bedienungsanleitung
Qi-400 Wireless Charger
Best.-Nr. 1425000
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum kabellosen Auaden des Akkus von
kompatiblen Mobilgeräten nach dem kabellosen Qi-Standard.
Mobilgeräte,dienichtnachdiesemStandardausgerüstetsind,
könnendamitnichtgeladenwerden.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtim
Freienerlaubt.DerKontaktmitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmer
u.ä.istunbedingtzuvermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie
dasProduktnichtumbauenund/oderverändern.FallsSiedas
ProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel
Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie
diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
BedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und
europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen
und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Ladegerät
• Micro-USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den
abgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufder
Webseite.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls
Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen Handhabung in dieser
Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvon
KindernundHaustierenfern.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann,
wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende
Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt
zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
angeschlossenundverwendetwird.Dieskannu.U.
mehrereStundendauern.
• BetreibenSiedasProduktunddasangeschlossene
Gerätniemalsunbeaufsichtigt.
• Als USB-Spannungsquelle darf nur ein Netzteil
verwendetwerden.AchtenSiebeimAufstellendes
Produktsdarauf,dassdieKabelnichtgeknicktoder
gequetschtwerden.
• Wenden Sie beim Anschluss von USB-Steckern
keineGewaltan.EinUSB-Steckerpasstnurineiner
OrientierungineineUSB-Buchse.
• Stellen Sie das Ladegerät nicht in unmittelbarer
NähevonstarkenMagnetfeldernauf.
Bedienelemente
1
3
4
2
1Ring-LED(mehrfarbig)
2Micro-USB-Anschluss
3Ladeäche
4Qi-kompatiblesMobilgerät(nichtimLieferumfang)
Inbetriebnahme
Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte
Ihres mobilen Geräts mit den Anschlusswerten
des Produkts übereinstimmen (siehe
Technische Daten).
Lesen Sie immer die Bedienungsanleitung Ihres
mobilen Gerätes.
Schließen Sie den USB-Eingang nicht kurz.
Das USB-Kabel des Produkts eignet sich nicht
zum Datentransfer.
• Stellen Sie das Ladegerät auf einer glatten, ebenen und
feuerfestenFlächeauf.DrückenSiedieMikrosaugfüßeetwas
fest,sodassesnichtverrutschenkann.
• Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss (2) über das
mitgelieferteUSB-KabelmitdemeinesUSB-Netzteilsmitden
richtigenSpezikationen(sieheTechnischeDaten). Esmuss
den erforderlichen Strom liefern können! Die Ring-LED (1)
leuchtetrotauf.
Nutzen Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel, um
das Ladegerät an ein passendes USB-Netzteil
anzuschließen.DaszuverwendendeNetzteilmuss
5V/DCSpannungundbiszu2A.Ladestromliefern
können,um einoptimales Ladenzu ermöglichen.
Verwenden Sie keine USB-Ausgänge von
Computern(USB2.0undUSB3.0)alsStromquelle.
EsbestehtdieGefahr,dasssiebeschädigtwerden.
• LegenSiedaszuladende, Qi-kompatible Mobilgerätauf die
Ladeäche(3)desLadegeräts.LadenSiekeineunkompatiblen
Mobilgeräteauf.
• DieRing-LED(1)leuchtetinblau.SiezeigtdasAuadendes
Mobilgerätsan.
• DasLadenbeginntsobaldeinStrominderSekundärspuledes
Mobilgerätsinduziertwird.DieserlädtdanndeninternenAkku
auf.
• ÜberwachenSiedenLadevorgangIhresMobilgerätes.
• Es dauert normalerweise ca. 3 Stunden für eine komplette
Ladung. Die Ladedauer hängt vom Ladezustand des
Akkus bei Beginn des Ladens, seiner Kapazität bzw. den
Ladebedingungenwiez.B.demverfügbarenLadestrom,ab.
• DieRing-LEDzeigtfolgendeBetriebszuständedesLadegeräts
an.
-DieroteLEDzeigtdenStandby-Betrieban.
-DasBlinkenderblauenLEDzeigtdieVerbindungsversuche
zwischenLadegerätundMobilgerät.
-DasdauerndeLeuchtenderblauenLEDzeigtdasAuaden
desMobilgerätesan.
-Wenn rote und blaue LEDs zusammen blinken, liegt ein
Fehlervor.
Tipps und Hinweise
• PositionierenSiedaszuladendeMobilgerätmitderRückseite
in die Mitte der Ladeäche (3), um eine optimale Kopplung
der Spulen zu erreichen. Das sorgt für ein schnelles und
verlustfreiesLaden.
• LegenSiekeineGegenständez.B.PapieroderdünnesBlech
beimLadenzwischenderLadeächeundderRückseitedes
Mobilgerätes.DiesbehinderteinordnungsgemäßesLaden.
• EntfernenSiedieSchutzhülleo.ä.IhresMobilgeräts,dadiese
dasLadenebenfallsbehindertoderbeiÜberschreitendermax.
Ladeentfernunggarverhindernkönnte.ProbierenSieggf.aus,
welcheArtenvonHüllendasLadenbehindern.
• HaltenSiedieLadeäche(3)desGerätssowiedieRückseite
desMobilgerätsimmersauber.
• Eine gewisse Wärmeentwicklung beim Auaden ist normal
und hat normalerweise keine negativen Auswirkungen auf
MobilgerätoderLadegerät.

• StellenSiebeiderVerwendungvonnachträglichhinzugefügten
Ladeempfangskarten von Drittanbietern (Nachrüsten des
Mobilgeräts auf den Qi-Standard) den ordnungsgemäßen
Einbausicher.Die unvorschriftsmäßigeInstallationkann das
drahtloseAuadenbehindern.
Pege und Reinigung
• EssindkeinerleifürSiezuwartendeBestandteileimInneren
desProdukts,öffnen/zerlegenSieesdeshalbniemals.
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der
Stromversorgung.
• Entfernen Sie das USB-Kabel und evtl. angeschlossene
MobilgerätevorReinigungsbeginnvomProdukt.
• TauchenSiedasProduktnichtinWasserein.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel,
Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da
dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigtwerdenkann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur
ReinigungdesProdukts.StaubaufderLadeächeoderden
Mikrosaugfüßen kann durchAufkleben und wieder Abziehen
miteinemKlebbandentferntwerden.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
bendet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt nden
Sieunterwww.conrad.com.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören
nichtindenHausmüll.EntsorgenSiedasProduktam
Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichenBestimmungen.
Sieerfüllendamit diegesetzlichenVerpichtungenund leisten
IhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
Eingangsspannung/-strom............ 5V/DC,2A
Leistungsabgabe.......................... 5V,1A
StandbyLeistungsaufnahme........ 10µAbiszu20mA
UnterstützterStandard................. A11Qi
Übertragungs-Leistung................. 5W
Übertragungsentfernung............... max.6mm
Übertragungsfrequenz.................. 110K-205K
Efzienz........................................ ≥75%
Betriebsbedingungen.................... 0bis+45°C&10–90%rF
(nichtkondensierend)
Lagerbedingungen........................ -20bis+60ºC,5–90%rF
(nichtkondensierend)
Abmessungen(BxHxT).......... 100x94x53mm
Gewicht......................................... 105g
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzung vorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie, Mikroverlmung,oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1425000_v1_0416_02_DS_m_4L_(1)

• Do not place the product under any mechanical
stress.
• If it is no longer possible to operate the product
safely, take it out of operation and protect it from
anyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbe
guaranteediftheproduct:
-isvisiblydamaged,
-isnolongerworkingproperly,
-has been stored for extended periods in poor
ambientconditionsor
-has been subjected to any serious transport-
relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impacts
or a fall even from a low height can damage the
product.
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructions
of any other devices which are connected to the
product.
• Consultanexpert whenindoubtabout operation,
safetyorconnectionofthedevice.
• Maintenance, modications and repairs are to be
performedexclusivelybyanexpertorataqualied
shop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredby
these operating instructions, contact our technical
supportserviceorothertechnicalpersonnel.
b) Persons and Product
• Onlyoperatethechargerwithapoweradapterthat
can provide the maximum required current (see
"Technicaldata").StandardUSBportsoncomputers
canbeeasilyoverloadedandevendamaged.
• Neverpouranyliquidsoverelectricaldevicesorput
objectslledwithliquidrightnext tothe device.If
liquidoranobjectdoesenterthedevice,disconnect
itfromthepowersupply.Donotoperatetheproduct
anymore afterwards, but take it to a specialist
workshop.
• Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeen
brought from a cold room into a warm one. The
condensationgeneratedcoulddestroytheproduct.
Allowtheproducttoreachroomtemperaturebefore
connectingittothepowersupplyandputtingitto
use.Thismaytakeseveralhours.
• Neverleavetheproductandtheconnecteddevice
unattendedduringuse.
• OnlyuseapoweradapterastheUSBpowersupply.
Ensure that the cable is not bent or compressed
whenyouaresettinguptheproduct.
• DonotuseanyforcewhenconnectingUSBplugs.
AUSBplugcanonlybeinsertedintoaUSBportin
oneorientation.
• Do not place the charger in the direct vicinity of
strongmagneticelds.
Operating instructions
Qi-400 Wireless charger
Item no.: 1425000
Intended use
Thisproductenablesyoutochargecompatiblemobiledevices
wirelesslyusingthewirelessQistandard.Onlymobiledevices
thatsupportthisstandardcanbecharged.
Itisintendedforindooruseonly.Donotuseitoutdoors.Contact
with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all
circumstances.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild
and/ormodifythisproduct.Ifyouusetheproductforpurposes
otherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.
In addition, improper use can cause hazards such as short
circuiting,re,electricshocketc.Readtheinstructionscarefully
andkeepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonly
togetherwithitsoperatinginstructions.
ThisproductcomplieswiththestatutorynationalandEuropean
requirements. All company names and product names are
trademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Charger
• MicroUSBcable
• Operatinginstructions
Up-to-date Operating Instructions
Downloadthelatestoperatinginstructionsatwww.conrad.com/
downloadsorscantheQRcodeabove.Followtheinstructions
onthewebsite.
Safety instructions
read the operating instructions carefully and
especially observe the safety information. If
you do not follow the safety instructions and
information on proper handling in this manual,
we assume no liability for any resulting personal
injury or damage to property. Such cases will
invalidate the warranty/guarantee.
a) General information
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachof
childrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around
carelessly. This may become dangerous playing
materialforchildren.
• Protect the product from extreme temperatures,
directsunlight,strongjolts,highhumidity,moisture,
ammablegases,vapoursandsolvents.

Operating elements
1
3
4
2
1RingLED(multicoloured)
2MicroUSBport
3Chargingsurface
4Qi-compatiblemobiledevice(notincluded)
Operation
Ensure that the connection specications for
your mobile device comply with the connection
data for the product (see technical data).
Always read the operating instructions for your
mobile device.
Do not short-circuit the USB port.
The USB cable included with the product is not
designed for data transfer.
• Place the charger on a smooth, level and reproof surface.
Pressthesuctionfeetdownwardssothattheproductwillnot
slip.
• ConnectthemicroUSBport(2)toaUSBpoweradapterusing
theUSBcableincludedwiththeproduct.Ensurethatthepower
adapterhasthecorrectspecications(see"Technicaldata").It
mustbeabletodeliverthenecessarycurrent.TheringLED(1)
turnsred.
OnlyusetheUSBcableincludedwiththeproduct
to connect the charger to a suitable USB power
adapter.Thepoweradaptermustbeabletodeliver
a5V/DCvoltageandacurrentofupto2A.Donot
usecomputer USBports(USB 2.0andUSB 3.0)
asthepowersource,asthismaydamagetheUSB
ports.
• PlacetheQi-compatiblemobiledevicethatyouwanttocharge
onto the charging surface (3). Do not attempt to charge
incompatiblemobiledevices.
• The ring LED (1) turns blue to indicate that the device is
charging.
• Chargingbeginsassoonasacurrentisinducedinthemobile
device'ssecondarycoil.
• Monitorthechargingprocessofyourmobiledevice.
• A full charge normally takes approximately 3 hours. The
chargingtimecanvarydependingontheinitialbatterylevel,
the battery capacity and the charging conditions (e.g. the
availablechargingcurrent).
• TheringLEDchangescolourtoindicatethechargerstatus.
-AredLEDindicatesthatthechargerisinstandby.
-AashingblueLEDindicatesthatthechargerisattemptingto
establishaconnectionwithamobiledevice.
-A constant blue LED indicates that the mobile device is
charging.
-IftheredandblueLEDsareashing,thisindicatesanerror.
Tips and important information
• Toensure anoptimum connectionbetween thecharger and
themobiledevice,placethebackofthemobiledeviceinthe
middleofthechargingsurface(3).Thishelpstoensurequick
andlosslesscharging.
• Do not place any objects (e.g. paper or thin metal sheets)
between the charging surface and the back of the mobile
deviceduringcharging.Thispreventsthedevicefromcharging
normally.
• Remove any protective covers from your mobile device, as
thesecanimpairthe chargingprocess orevenpreventyour
device from charging (when the maximum transfer range is
exceeded). Experiment with different types of covers to see
whichcoversimpairthechargingprocess.
• Always keep the charging surface (3) and the back of your
mobiledeviceclean.
• Thechargermaybecomewarmduringcharging.Thisisentirely
normalanddoesnotnormallyhaveanynegativeimpactonthe
chargerormobiledevice.
• IfyouupgradeyourdevicetomakeitcompatiblewiththeQi
standard,ensurethatyouinstallthird-partychargingreceiver
cardsinaccordancewiththeinstructions.Improperinstallation
canaffectthewirelesschargingprocess.
Care and cleaning
• Under no circumstances should you service any of the
componentsintheinterioroftheproduct,thereforeneveropen/
dismantleit.
• Alwaysdisconnecttheproductfromthepowersupplybefore
cleaningit.
• DisconnecttheUSBcableandanyconnectedmobiledevices
fromtheproductbeforecleaning.
• Donotimmersetheproductinwater.
• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other
chemicalsolutions,asthesecoulddamagethecasingoreven
impairthefunctioningoftheproduct.
• Useadry,lint-freeclothtocleantheproduct.Removeanydust
onthechargingsurfaceorsuctionfeetbyapplyingandthen
removingapieceofadhesivetape.

Declaration of Conformity (DOC)
We, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240
Hirschau, hereby declare that this product conforms to the
fundamentalrequirementsandtheotherrelevantregulationsof
thedirective1999/5/EC.
TheDeclarationofConformityforthisproductcanbe
foundatwww.conrad.com.
Disposal
Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnot
bedisposedofinthehouseholdwaste.Attheendofits
service life, dispose of the product according to the
relevantstatutoryregulations.
You thus full your statutory obligations and contribute to the
protectionoftheenvironment.
Technical data
Inputvoltage/current..................... 5V/DC,2A
Poweroutput................................ 5V,1A
Standbypowerconsumption........ 10µAto20mA
Supportedstandard...................... A11Qi
Transferpower.............................. 5W
Transferrange.............................. Max.6mm
Transmissionfrequency................ 110K-205K
Efciency...................................... ≥75%
Operatingconditions..................... 0to+45°C,10–90%RH
(non-condensing)
Storageconditions........................ -20to+60°C,5–90%RH
(non-condensing)
Dimensions(WxHxD)............. 100x94x53mm
Weight.......................................... 105g
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrights includingtranslation reserved. Reproductionby anymethod, e.g.photocopy,microlming,or thecapture in
electronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Thispublicationrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1425000_v1_0416_02_DS_m_4L_(1)

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage.
Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très
dangereux.
• Gardezleproduitàl’abridetempératuresextrêmes,
de la lumière du soleil directe, de secousses
intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz
inammables,devapeursetdesolvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes
mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus
possible,cessezd’utiliserleproduitetprotégez-le
d’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoute
sécuritén’estplusgarantiesileproduit:
-présentedestracesdedommagesvisibles,
-leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
-aétéstocképourunepériodeprolongéedansdes
conditionsdéfavorablesoubien
-aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de
chocs, de coups ou de chutes, même de faible
hauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Respecter également les informations concernant
la sécurité et le mode d’emploi pour les autres
appareilsconnectésàcetappareil.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si
vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement,lasécuritéouleraccordementde
l’appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit
être effectué que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé.
• Sivousavez encoredesquestionsauxquelles ce
mode d’emploi n’a pas su répondre, nous vous
prionsdevousadresserànotreservicetechnique
ouàunexpert.
b) Personnes et produit
• Utilisez le chargeur uniquement avec un bloc
d’alimentationpouvantfournirlecourantmaximum
nécessaire(voirchapitre«Donnéestechniques»).
LesportsUSBstandardsdesordinateurspeuvent
êtrefacilementsurchargésetmêmeendommagés.
• Ne versez jamais de liquides sur les appareils
électriquesetneposezpasd’objetscontenantdes
liquidesàcôtédel’appareil.Cependant,siduliquide
ouunobjetdevaitpénétreràl’intérieurdel’appareil,
débranchez-ledelasourced’alimentation.N’utilisez
ensuite plus le produit et conez-le à un atelier
spécialisé.
Mode d’emploi
Chargeur sans l Qi-400
Nº de commande 1425000
Utilisation prévue
Leproduitsertàrechargersansllabatteried’appareilsmobiles
compatiblesselonlestandardQisansl.Lesappareilsmobiles
nonéquipésdecestandardnepeuventpasêtrerechargésavec
leproduit.
L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocaux
fermés ; l’utilisation en plein air est interdite. Impérativement
évitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasalledebains,
etc.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute
transformation et/ou modication du produit est interdite.
Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites
précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par
ailleurs,une utilisation incorrectepeutêtre sourcededangers
telsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivement
lemoded’emploietconservezle.Netransmettezleproduitàdes
tiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives
européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce
mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires
correspondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Chargeur
• CâblemicroUSB
• Moded’emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargezlemoded’emploiactualisévialelienwww.conrad.
com/downloads ou scannez le code QR illustré. Suivez les
instructionsdusiteWeb.
Consignes de sécurité
lisez le mode d’emploi avec attention en étant
particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes
de sécurité et des informations données dans
le présent mode d’emploi pour une utilisation
correcte de l’appareil, nous déclinons toute
responsabilité en cas de dommage personnel ou
matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
a) Généralités
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de
portéedesenfantsetdesanimauxdomestiques.

• N’allumezjamaisl’appareilimmédiatementquandil
vientd’êtremisd’unepiècefroidedansunepièce
chaude. L’eau de condensation qui en résulte
pourrait,dansdesconditionsdéfavorables,détruire
l’appareil.Laissezl’appareiléteints’acclimateràla
températureambianteavantdelebrancheretdele
mettreenservice.Selonlescas,celapeutprendre
plusieursheures.
• Pendant la recharge, ne laissez pas sans
surveillance le produit et l’appareil qui lui est
connecté.
• Utilisezuniquementunblocd’alimentationcomme
source d’alimentation électrique USB. Lors de
l’installationduproduit,veillezàcequelecâblene
soitnicoudé,niécrasé.
• Neforcezpaslorsdubranchementdesconnecteurs
USB.UnconnecteurUSBnepeutêtrebranchéàun
portUSBquedansunseulsens.
• Ne placez pas le chargeur à proximité directe de
champsmagnétiquespuissants.
Eléments de fonctionnement
1
3
4
2
1AnneauàLED(multicolore)
2PortMicroUSB
3Surfacedechargement
4AppareilmobilecompatibleQi(noninclus)
Mise en service
Assurez-vous que les spécications techniques
de votre appareil portable correspondent à
celles du produit (voir Données techniques).
Lisez impérativement le mode d’emploi de votre
appareil mobile.
L’entrée USB ne doit pas être court-circuitée.
Le câble USB du produit ne peut pas servir à
transférer des données.
• Placezlechargeursurunesurfaceplate,planeetréfractaire.
Appuyezlégèrementsurlesmicro-ventousespourévitertout
glissement.
• ConnectezleportmicroUSB(2)aveclecâbleUSBfournià
unblocd’alimentationUSBéquipédesbonnesspécications
(voir Données techniques). Il doit pouvoir fournir l’électricité
nécessaire!L’anneauàLEDen(1)s’allumeenrouge.
N’utilisezquelecâbleUSBfourni,pourraccorderle
chargeuràun blocd’alimentationUSB approprié.
Pourunerechargeoptimale,leblocd’alimentation
àutiliserdoitpouvoirfournirunetensionde5V/CC
etjusqu’à2Adecourantdecharge.N’utilisezpas
une sortie USB d’ordinateur (USB2.0 et USB3.0)
comme source de courant. Cela risquerait de
l’endommager.
• Placez l’appareil mobile compatible Qi à recharger sur la
surfacedechargement(3)duchargeur.Nerechargezpasun
appareilmobilenoncompatible.
• L’anneauàLED(1)s’allumeenbleu.Ilindiquequelacharge
del’appareilmobileestencours.
• Larechargecommencedèsquedel’électricitéestinduitedans
la bobine secondaire de l’appareil mobile. Celle-ci recharge
alorslabatterieinterne.
• Surveillezleprocessusderechargedel’appareilmobile.
• Unchargementcompletdurenormalementenviron3heures.
La durée de recharge dépend du niveau de batterie au
démarragedelarecharge,desacapacitéet/oudesconditions
dechargementcommep.ex.lecourantdechargedisponible.
• L’anneauàLEDindiquelesétatsdefonctionnementsuivants
duchargeur.
-LaLEDrougeindiquelemodeVeille.
-Leclignotementde la LEDbleueindiqueles tentativesde
connexionentrelechargeuretl’appareilmobile.
-L’appareilmobileestenchargelorsquelaLEDbleuebrille
sansclignoter.
-Les LED rouge et bleue clignotent simultanément en cas
d’erreur.
Trucs et astuces
• Placezl’appareilmobileàrechargeravecledosaumilieude
lasurfacedechargement(3),pourobteniruncouplageoptimal
desbobines.Celaassureunchargementrapideetsansperte.
• Lorsduchargement,neplacezaucunobjet,p.ex.dupapier
ouunetôleneentrelasurfacedechargementetledosde
l’appareilmobile.Celanuitaubonrechargement.
• Enlevezlacoquedeprotectionousimilairedevotreappareil
mobile, car elle risquerait également de gêner la recharge
voiredel’empêcherencasdedépassementdeladistancede
chargementmaximale.Testezévtl.quellessontlestypesde
houssesquinuisentaurechargement.
• Maintenez toujours propre la surface de chargement (3) et
l’arrièredel’appareilmobile.
• Delachaleurpeutseproduirelorsdurechargement,cequi
estnormal etn’affecte enaucun casl’appareil mobileou le
chargeur.

• Assurez-vousquele montageestsûr,lors del’utilisationde
cartesderéceptionpourrechargementajoutéesultérieurement
pardestiers(miseàniveauaustandardQidel’appareilmobile),
Uneinstallationnonconformepeutnuireauchargementsans
l.
Entretien et nettoyage
• N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de démonter le boîtier
del’appareil;celui-cinecontientaucunepiècepouvantêtre
réparéeparl’utilisateur.
• Débrancheztoujoursleproduitavantdelenettoyer.
• Avant de nettoyer le produit, enlevez le câble USB et les
éventuelsappareilsreliés.
• Leproduitnedoitenaucuncasêtreplongédansl’eau.
• N’utilisezenaucuncasdesproduitsdenettoyageabrasifs,de
l’alcoolouautresproduitschimiques pour lenettoyage:cela
risqueraitd’endommagerleboîtiervoiremêmedeprovoquer
desdysfonctionnements.
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non
pelucheux.Ilestpossibled’éliminerlapoussièresurlasurface
dechargementoulesmicro-ventousesencollantetdécollant
durubanadhésifdessus.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240
Hirschau,Allemagne, déclare que l’appareil est en conformité
avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions
pertinentesdeladirective1999/5/CE.
La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil
peutêtreconsultéesurlesitewww.conrad.com.
Elimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux
recyclableset nedoivent pasêtreéliminés avecles
orduresménagères.Enndevie,éliminezl’appareil
conformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàla
protectiondel’environnement.
Données techniques
Tension/courantd’entrée............ 5V/CC,2A
Puissancedesortie...................... 5V,1A
Puissanceconsomméeenveille.. de10µAà20mA
Standardcompatible..................... A11Qi
Puissancedetransmission........... 5W
Distancedetransmission............. max.6mm
Fréquencedetransmission.......... 110K-205K
Efcience...................................... ≥75%
Conditionsdeservice................... 0à+45°Cet10–90%
humiditérelative(sans
condensation)
Conditionsdestockage................ -20à+60°C,5-90%
humiditérelative(sans
condensation)
Dimensions(lxHxP)................ 100x94x53mm
Poids............................................. 105g
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditde
leréimprimer,mêmeparextraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
Copyright2016parConradElectronicSE.  *1425000_v1_0416_02_DS_m_4L_(1)

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar
rondslingeren.Ditkangevaarlijk materiaalworden
voorspelendekinderen.
• Bescherm het product tegen extreme
temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken,
hogeluchtvochtigheid,vocht,ontvlambaregassen,
dampenenoplosmiddelen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Alshetnietlangermogelijkishetproductveiligte
bedienen,stelhetdanbuitenbedrijfenzorgervoor
datniemandhetperongelukkangebruiken.Veilige
bediening kan niet langer worden gegarandeerd
wanneerhetproduct:
-zichtbaarisbeschadigd,
-nietlangeropjuistewijzewerkt,
-tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechte
omstandigheden,of
-onderhevig is geweest aan ernstige
vervoergerelateerdedruk.
• Behandel het product met zorg. Schokken,
botsingenofzelfseenvalvaneenbeperktehoogte
kanhetproductbeschadigen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en
gebruiksaanwijzingenvanalleandereapparatenin
achtdiemethetproductzijnverbonden.
• Raadpleegeen expertwanneeru twijfeltover het
juistegebruik,deveiligheidofhetaansluitenvanhet
apparaat.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen
alleenuitgevoerdwordendooreenexpertofineen
daartoebevoegdewinkel.
• Als u nog vragen hebt die niet door deze
gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan
contact op met onze technische dienst of ander
technischpersoneel.
b) Personen en product
• Gebruik de oplader alleen op een netvoeding die
de maximaal benodigde stroom kan leveren (zie
hoofdstuk"Technische gegevens").NormaleUSB-
poortenvancomputerskunnengemakkelijkworden
overbelastenzelfsbeschadigdraken.
• Zorg dat elektrische apparaten niet met vloeistof
in contact komen. Zet voorwerpen waar vloeistof
in zit niet naast het apparaat. Als er echter toch
vloeistofofeenvoorwerpinhetapparaatterechtis
gekomen,koppelhetdanlosvandespanningsbron.
Hetproductmagdaarnanietmeerwordengebruikt,
brenghetnaareenelektrotechnischbedrijf.
Gebruiksaanwijzing
Qi-400 Draadloze oplader
Bestelnr. 1425000
Bedoeld gebruik
Hetproductisbestemdvoorhetdraadloosopladenvanaccu's
van compatibele mobiele apparaten volgens de draadloze Qi-
standaard.Mobieleapparatendienietzijnuitgerustvolgensdeze
standaardkunnenernietmeewordenopgeladen.
Hetproductmaguitsluitendingeslotenruimtenwordengebruikt,
dusnietindeopenlucht.Contactmetvocht,bijv.indebadkamer,
moetabsoluutwordenvoorkomen.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen
aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan.
Indienhetproduct vooranderedoeleinden wordtgebruiktdan
hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd.
Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie
ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand,
elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing
volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen
samenmet de gebruiksaanwijzing aan derdenter beschikking
wordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke
voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn
handelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• Oplader
• Micro-USB-kabel
• Gebruiksaanwijzing
Geactualiseerde gebruiksinstructies
Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.
conrad.com/downloadsofscandeweergegevenQR-code.Volg
deinstructiesopdewebsite.
Veiligheidsinstructies
lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en
let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de
veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een
juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet
worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk
worden gesteld voor de daardoor ontstane schade
aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien
vervalt in dergelijke gevallen de garantie.
a) Algemeen
• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten
bereikvankinderenenhuisdieren.

• Gebruik het product nooit meteen nadat het
vanuit een koude naar een warme ruimte werd
overgebracht. De condens die hierbij wordt
gevormd, kan in bepaalde gevallen het product
onherstelbaarbeschadigen.Laathetproducteerst
opkamertemperatuurkomenvooruhetaansluiten
gebruikt.Ditkanenkeleurenduren.
• Gebruikhetproductendeaangeslotenapparatuur
nooitzondertoezicht.
• Gebruik als USB-spanningsbron uitsluitend een
netvoeding.Zorgerbijhetplaatsenvanhetproduct
voor,datdekabelsnietwordengekniktofbekneld
raken.
• Gebruikgeen geweldbij het aansluitenvan USB-
stekkers. Een USB-stekker past slechts op één
manierineenUSB-poort.
• Plaatsdeopladernietindeonmiddellijkenabijheid
vansterkemagnetischevelden.
Bedieningselementen
1
3
4
2
1Ring-LED(meerkleurig)
2Micro-USB-aansluiting
3Laadvlak
4Qi-compatibelmobielapparaat(nietinbegrepen)
Ingebruikname
Zorg ervoor, dat de aansluitwaarden van uw
mobiele apparaat overeen komen met de
aansluitwaarden van het product (zie technische
gegevens).
Lees altijd de gebruiksaanwijzing van uw
mobiele apparaat.
Sluit de USB-ingang niet kort.
De USB-kabel van het product is niet geschikt
voor datatransmissie.
• Plaats de oplader op een gladde, vlakke en vuurvaste
ondergrond.Drukdekleinezuigvoetjeseenbeetjevast,zodat
hetnietkanwegglijden.
• Verbind de micro-USB-aansluiting (2) via de meegeleverde
USB-kabel met die van een USB-netvoeding met de juiste
specicaties (zie Technische gegevens). Het moet de
benodigdestroomkunnenleveren!Dering-LED(1)lichtrood
op.
Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel om
deoplader aante sluitenop eengeschikte USB-
netvoeding.Detegebruikennetvoedingdienteen
spanningvan5V/DCenmaximaal2Alaadstroom
tekunnenleverenomoptimaaltekunnenopladen.
Gebruik geen USB-poorten van computers (USB
2.0enUSB3.0)alsstroombron.Erbestaatgevaar
datdezebeschadigdraken.
• LeghetQi-compatibelemobieleapparaatdatdientteworden
opgeladenophetlaadvlak(3)vandeoplader.Laadergeen
niet-compatibelemobieleapparatenmeeop.
• Dering-LED(1)brandtblauw.Hiermeewordthetopladenvan
hetmobieleapparaataangegeven.
• Hetopladenbegintzodraereenstroomwordtgeïnduceerdin
desecundairespoelvanhetmobieleapparaat.Dezelaadtdan
deinterneaccuop.
• Bewaakhetlaadprocesvanuwmobieleapparaat.
• Een volledige oplading duurt normaal gesproken ongeveer
3 uur. De oplaadtijd is afhankelijk van de laadtoestand van
de accu als het opladen begint, de capaciteit ervan en de
oplaadcondities,zoalsdebeschikbarelaadstroom.
• De ring-LED geeft de volgende bedrijfstoestanden van de
opladeraan.
-DerodeLEDgeeftdestandby-standaan.
-EenknipperendeblauweLEDgeeftaandatdeopladeren
hetmobieleapparaatzichmetelkaarproberenteverbinden.
-Een continu brandende blauwe LED geeft aan dat het
mobieleapparaatwordtopgeladen.
-AlszowelderodealsdeblauweLED'sknipperen,isereen
foutopgetreden.
Tips en aanwijzingen
• Plaatshetopteladenmobieleapparaatmetdeachterkantin
hetmiddenvanhetlaadvlak(3)omeenoptimalekoppelingvan
despoelentebereiken.Ditzorgtvooreensnelenverliesvrij
opladen.
• Plaats tijdens het opladen geen voorwerpen, zoals papier
ofdunmetaal,tussenhetlaadvlakendeachterkantvanhet
mobieleapparaat.Ditbelemmerteenjuisteoplading.
• Verwijderdebeschermhoesofietsdergelijksvanuwmobiele
apparaat, omdat deze het opladen ook kan belemmeren of,
wanneer de maximale laadafstand wordt overschreden, dit
zelfs kan verhinderen. Probeer eventueel uit welke soorten
hoezenhetopladenbelemmeren.
• Houdhetlaadvlak(3)vanhetapparaatendeachterkantvan
hetmobieleapparaataltijdschoon.
• Eenzekerewarmte-ontwikkelingtijdenshetopladenisnormaal
en heeft normaal gesproken geen negatieve invloed op het
mobielapparaatofdeoplader.

• Zorg ervoor dat bij het gebruik van later toegevoegde
ontvangersvanderden(upgradenvanhetmobieleapparaatop
deQi-standaard)dezecorrectwordeningebouwd.Eenonjuiste
installatiekanhetdraadloosopladenbelemmeren.
Onderhoud en reiniging
• Erbevindenzichgeenteonderhoudencomponentenbinnenin
hetproduct.Open/demonteerhetdaaromnooit.
• Verbreek voor iedere reiniging de verbinding met de
stroomvoorziening.
• Verbreek de verbinding van de USB-kabel en eventueel
aangeslotenmobieleapparatenvoordatumetdereinigingvan
hetproductbegint.
• Dompelhetproductnietinwater.
• Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen,
reinigingsalcohol of andere chemische producten omdat de
behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan
worden.
• Gebruikeendroog,pluisvrijdoekjevoordereinigingvanhet
product. Stof op het laadvlak of de zuigvoetjes kan worden
verwijderddoor er plakbandop teplakken en erweer afte
trekken.
Verklaring van Conformiteit (DOC)
Hierbijverklarenwij,ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße
1,D-92240Hirschau,datditproductinovereenstemmingismet
de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de
richtlijn1999/5/EG.
Debijditproductbehorendeverklaringvanconformiteit
kuntuvindenopwww.conrad.com.
Verwijdering
Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en
horenniet bijhet huisvuil.Alshet productniet meer
werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke
bepalingenvoorafvalverwerkinginleveren.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotde
beschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
Ingangsspanning/-stroom............. 5V/DC,2A
Uitgaandvermogen...................... 5V,1A
Opgenomenvermogeninstandby. . 10µAtot20mA
Ondersteundestandaard.............. A11Qi
Zendvermogen............................. 5W
Zendafstand.................................. max.6mm
Zendfrequentie............................. 110K-205K
Efciëntie...................................... ≥75%
Bedrijfscondities........................... 0tot+45°C,10–90%
relatieveluchtvochtigheid
(nietcondenserend)
Opslagcondities............................ -20tot+60ºC,5–90%
relatieveluchtvochtigheid
(nietcondenserend)
Afmetingen(BxHxD)............... 100x94x53mm
Gewicht......................................... 105g

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemming
vandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindruk
bezorgen.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1425000_v1_0416_02_DS_m_4L_(1)