VOLTCRAFT B6 User manual

B6 AC/DC MULTILADEGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 - 34
B6 AC/DC MULTI-CHARGER
OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 35 - 67
B6 AC/DC MULTI CHARGEUR
NOTICE D’EMPLOI PAGE 68 - 100
B6 AC/DC MULTI-OPLADER
GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 101 - 133
Best.-Nr. / Item No. /
N° de commande / Bestelnr.:
1209051
VERSION 07/15

2
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1. Einführung............................................................................................................................3
2. Bestimmungsgemässe Verwendung....................................................................................4
3. Lieferumfang.........................................................................................................................4
4. Merkmale und Funktionen....................................................................................................5
5. Symbol-Erklärung.................................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise..............................................................................................................6
7. Akkuhinweise........................................................................................................................8
a) Allgemeine Informationen ................................................................................................8
b) Zusätzliche Informationen zu Lithiumakkus...................................................................10
8. SicherheitshinweisezumAuadenvonAkkus....................................................................12
9. Bedienelemente..................................................................................................................15
10. Menüstruktur.......................................................................................................................16
11. Verwendung der Menüs......................................................................................................17
12. Akkusauaden...................................................................................................................18
13. DatenwährenddesLadevorgangsanzeigen.....................................................................21
14. Lade-Modi...........................................................................................................................22
15. Voreinstellungen programmieren........................................................................................23
a) Voreinstellungen einrichten............................................................................................23
b) Voreinstellungen aufrufen ..............................................................................................25
16. Systemeinstellungen ..........................................................................................................25
17. Batterie-Messung ...............................................................................................................28
18. Batteriewiderstands-Messung............................................................................................29
19. Warnungen und Fehlermeldungen.....................................................................................30
20. Nutzung der Software Charge Master................................................................................31
21. WartungundPege............................................................................................................32
22. Entsorgung.........................................................................................................................32
a) Produkt...........................................................................................................................32
b) Batterien und Akkus.......................................................................................................32
23. Technische Daten...............................................................................................................33

3
1. EINFÜHRUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf eines Voltcraft®- Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für
die wir Ihnen danken.
Voltcraft®- Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für über-
durchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche
LeistungsfähigkeitundpermanenteInnovationauszeichnen.
Vom ambitionierten Hobby-Elektroniker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit
einem Produkt der Voltcraft®-MarkenfamilieselbstfürdieanspruchsvollstenAufgabenimmer
dieoptimaleLösungzurHand.UnddasBesondere:DieausgereifteTechnikunddiezuver-
lässige Qualität unserer Voltcraft®- Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar
günstigenPreis-/Leistungsverhältnisan.DarumschaffenwirdieBasisfüreinelange,guteund
auch erfolgreiche Zusammenarbeit.
WirwünschenIhnennunvielSpaßmitIhremneuenVoltcraft®- Produkt!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch

4
2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
DiesesLadegerätistzumAuadenvonNiCd-undNiMH-Akkus(1–15Zellen),LiPo-/Li-Ion-/
LiFe-Akkus(1–6Zellen)undBleiakkus(2V–20V)bestimmt.DerLadestromlässtsichje
nach angeschlossenen Akkus und deren Zellanzahl/Kapazität mit einem Wert zwischen 0,1 A
und 6,0 A einstellen.
Akkus können auch entladen werden. Der Entladestrom liegt zwischen 0,1 A und 2,0 A.
Das Ladegerät kann direkt mit dem Netzstrom (100 – 240 V/AC, 50/60 Hz) oder mit einer
stabilisiertenGleichstromquellezwischen11V/DCund18V/DCverbundenwerden.
DasLadegerätwirdübereinzweizeiliges,beleuchtetesLCDundvierTastenbetrieben.
Das Ladegerät verfügt über einen Balancer für LiPo-/Li-Ion-/LiFe-Akkus, die Balancer-
AnschlüssefürdenAkkubendensichanderrechtenSeitedesProdukts.
DasGerätistnurfürdenInnengebrauchgeeignet.Nicht imFreienverwenden.Kontaktmit
Feuchtigkeit,z.B.inBadezimmern,mussunbedingtvermiedenwerden.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oder
verändern.FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
3. LIEFERUMFANG
• Multiladegerät
• Netzkabel
• Anschlusskabel mit Krokodilklemmen
• 5xLadekabel(T-Stecker/Krokodilklemmen/Futaba-Stecker/JST-Stecker/XT60-Stecker)
• Software-CD
• Bedienungsanleitung

5
4. MERKMALE UND FUNKTIONEN
• Integriertes Netzteil
• Zellenerkennung
• Automatische und zeitliche Ladelimiteinstellung
• Eingangsspannungsüberwachung
• PC-Link-Buchse
• Lithium-Batterie-Messung
• Innenwiderstands-Messung
• Re-Peak-Modus für NiMH/NiCd-Akkus
• Entladeschlussspannung einstellbar
• 3-poliger Anschluss für Temperatursensor
5. SYMBOL-ERKLÄRUNG
DiesesSymbolwirdverwendet,wennGefahrfürIhreGesundheitbesteht,z.B.durch
elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei
Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

6
6. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• SchützenSiedasProduktvorextremenTemperaturen,direktemSonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
BetriebundschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.Dersichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• SchützenSiedasGerätvordirekterSonneneinstrahlung,hohenTemperaturen
(>35°C)oderextremerKälte(<0°C).SchützenSieesvorStaubundSchmutz.
Das gleiche gilt für angeschlossene Batterien.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinder geeignet. Besondere
Vorsicht ist geboten, wenn Kinder anwesend sind!

7
• DasProduktdarfnuranOrteninstalliert,verwendetodergelagertwerden,die
für Kinder unzugänglich sind. Kinder könnten Einstellungen ändern oder Akkus/
Akkupackskurzschließen,wodurchwiederumExplosionenverursachtwerden
können. Es besteht Lebensgefahr!
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in einem Fahrzeug.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie z.B. Vasen oder
PanzenaufdasLadegerätoderindessenNähe.
Falls solche Flüssigkeiten in das Ladegerät eindringen, wird das Gerät zerstört
und es besteht erhöhte Brandgefahr.
FallssolcheineSituationauftritt,trennenSiedasProduktumgehendvom
NetzstromundtrennenSiedanndieAkkusvomLadegerät.DasLadegerätnicht
erneutverwenden–bringenSieesineineWerkstatt.
• Verwenden Sie das Produkt nur in moderaten und niemals in tropischen
Klimazonen.ImKapitel„TechnischeDaten“ndenSieweitereInformationen
bzgl. zulässiger Umgebungsbedingungen.
• WählenSieeinenstabilen,achen,sauberenundausreichendgroßen
Untergrund für das Ladegerät und den Akku aus.
Stellen Sie das Ladegerät und den Akku niemals auf eine brennbare
Oberäche(z.B.Teppich).VerwendenSienureinegeeignete,nichtbrennbare,
hitzebeständigeOberäche.
• Sorgen Sie während des Betriebs für eine ausreichende Belüftung. Das
Ladegerät und/oder den angeschlossenen Akku niemals bedecken. Lassen Sie
zwischen dem Ladegerät, dem Akku und anderen Gegenständen ausreichend
Platz(mindestens20cm).
• VerwendenSiedasProduktnichtumgehend,wennesvoneinemkaltenOrtan
einen warmen Ort gebracht wurde. Die daraus resultierende Kondensation kann
unterbestimmtenBedingungenFehlfunktionenoderSchädenverursachen!
LassenSiedasLadegerät(unddenAkku/dieAkkus)aufRaumtemperatur
abkühlen,bevorSiedasLadegerätandieStromversorgunganschließenund
verwenden.DieskanneinigeStundendauern!
• Wartungen,EinstellungenundReparaturendürfennurvoneinemFachmann/
einer Werkstatt durchgeführt werden. Die Teile des Geräts erfordern keine
Wartung oder Einstellung.
• Falls das Produkt in Schulen, Bildungseinrichtungen oder in Tüftler- oder
Hobbywerkstättenverwendetwird,mussderGebrauchvonausgebildeten
Fachkräften überwacht werden.

8
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Verpackungen
können sehr gefährlich werden, falls Kinder damit spielen!
• BehandelnSiedasProduktvorsichtig.EskanndurchAufprälle,Stößeoderein
Herunterfallen aus geringer Höhe beschädigt werden.
b) Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über dieArbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder an andere Fachleute.
7. AKKUHINWEISE
ObwohlsowohlwiederauadbareundnichtwiederauadbareBatterienzumnormalenAlltag
dazugehören,sindmitderenGebrauchdennochzahlreicheGefahrenundProblemeverbunden.
Insbesondere bei der Nutzung von LiPo-/Li-Ion-/LiFe-Akkus müssen aufgrund des hohen
Energiegehalts (im Vergleich zu herkömmlichen NiCd- oder NiMH-Akkus) unterschiedliche
Vorschrifteneingehaltenwerden,umExplosions-undBrandgefahrenzuvermeiden.
VergewissernSiesichdaherimmer,dassSievorderHandhabungvonAkkusdienachfolgenden
InformationenundSicherheitshinweisegelesenundverstandenhaben.
Lesen und beachten Sie außerdem Hinweise, die mit dem Akku bereitgestellt
werden!
a) Allgemeine Informationen
• AkkussindkeinSpielzeug.AkkusvonKindernfernhalten.
• Lassen Sie Akkus nicht frei herumliegen. Kinder oder Haustiere könnten diese
verschlucken.FallsAkkusverschlucktwurden,suchenSieumgehendeinenArzt
auf!
• Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, demontiert oder ins Feuer geworfen
werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!
• Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Kontakt mit der Haut ätzende
Verbrennungenverursachen.TragenSiedeshalbgeeigneteSchutzhandschuhe.

9
• LadenSiekeinenormalen,nichtwiederauadbarenBatterienauf.Esbesteht
Brand- und Explosionsgefahr!
• NichtwiederauadbareBatteriendürfennureinmalverwendetundmüssennach
dem Gebrauch ordnungsgemäß entsorgt werden.
• LadenSienurAkkusauf,diedafürvorgesehensind,undverwendenSieein
geeignetes Akkuladegerät.
• Akkus dürfen nicht nass oder feucht werden.
• LassenSieAkkuswährenddesLade-/Entladevorgangsnichtunbeaufsichtigt.
• BeachtenSiedierichtigePolarität(Positiv/+undNegativ/-),wennSieAkkus
in dieses Produkt oder ein anderes Ladegerät einlegen. Bei unsachgemäßer
InstallationvonAkkuswirdnichtnurdasGerätsondernauchderAkku
beschädigt. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!
DiesesLadegerätverfügtübereinenMechanismuszumSchutzvorfalscher
Verbindung der Pole. Nichtsdestotrotz ist es möglich, dass falsch installierte
AkkusunterbestimmtenBedingungenSchädenverursachenkönnen.
• FallsdasProduktlängereZeitnichtverwendetwerdensoll(z.B.währendder
Lagerung),trennenSiealleangeschlossenenAkkusvomLadegerätundtrennen
SiedasLadegerätvomNetzstrom.
• Laden/EntladenSiekeineAkkus,dienochheißsind(z.B.aufgrunddeshohen
Entladestroms dieses Produkts). Lassen Sie die Akkus auf Raumtemperatur
abkühlen,bevorSiedieseauadenoderentladen.
• Laden/entladenSiekeinebeschädigten,auslaufendenoderverformtenAkkus.
Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus
umweltgerecht. Verwenden Sie solche Akkus nicht weiter.
• Verwenden Sie keine Akkupacks, die aus unterschiedlichen Zelltypen bestehen.
• Laden Sie Akkus ungefähr alle 3 Monate auf, da anderenfalls die Gefahr besteht,
dasssichderAkkuaufgrundeinerSelbstentladungvollständigentlädt.Solche
Akkus sind dann nicht mehr brauchbar.
• EntnehmenSievollständiggeladeneAkkusausdemLadegerät.
• Beschädigen Sie nicht die äußere Hülle der Akkus. Es besteht Brand- und
Explosionsgefahr!
• Laden/entladen Sie Akkus nicht direkt im Modell. Entfernen Sie die Akkus
zunächst aus dem Modell.

10
• Stellen Sie das Ladegerät und den Akku auf einen nicht brennbaren,
hitzebeständigenUntergrund(z.B.Steiniesen).LassenSieausreichendPlatzzu
brennbaren Gegenständen. Lassen Sie zwischen dem Ladegerät und dem Akku
genügendPlatz–legenSiedenAkkunichtaufdasLadegerät.
• Da sowohl das Ladegerät als auch die Akkus während des Lade-/
Entladevorgangsheißwerden,mussfürausreichendeBelüftunggesorgtwerden.
Ladegerät und Akkus niemals abdecken!
b) Zusätzliche Informationen zu Lithiumakkus
Moderne Lithium-Akkus haben nicht nur eine deutlich höhere Kapazität als NiMH- oder NiCd-
Akkupacks,sondernsindauchvielleichter.DeshalbistdieseArtvonAkkubesondersfürden
Modellbau interessant. Sogenannte LiPo-Akkus (Lithium-Polymer) werden sehr häug im
Modellbauverwendet.
LiPo-Akkus (sowie Li-Ion- und LiFe-Akkus, die mit diesem Ladegerät aufgeladen werden
können)erfordernwährenddesLade-/EntladevorgangssowiewährenddesBetriebsundder
Handhabung besondere Sorgfalt.
Aus diesem Grund stellen wir Ihnen in den nachfolgenden Abschnitten Informationen über die
Gefahren und Maßnahmen zur Vorbeugung solcher Gefahren bereit, um zu gewährleisten, dass
solche Akkus über einen langen Zeitraum hinweg ihre Leistung beibehalten.
Siehe auch Kapitel 7. a)
• DieäußereHüllevonLiPo-Akkusbestehtnormalerweisenurauseinersehr
dickenFolieundistextremempndlich.
Den Akku niemals zerstören oder beschädigen, nicht herunterfallen lassen
odermitGegenständenanstechen.SchützenSiedenAkkuvormechanischen
Belastungen und ziehen Sie nicht an den Verbindungskabeln des Akkus! Es
besteht Brand- und Explosionsgefahr!
Diese Vorschriften müssen auch eingehalten werden, wenn der Akku in das
Modelleingelegtwird(oderausdiesemherausgenommenwird).
• Sorgen Sie dafür, dass der Akku während des Gebrauchs, Ladens, Entladens,
Transports und der Lagerung nicht überhitzt. Legen Sie den Akku nicht in die
NähevonWärmequellen(z.B.Modellsteuerung,Motor),undschützenSieden
AkkuvordirekterSonneneinstrahlung.BeiÜberhitzungdesAkkusbestehtBrand-
und Explosionsgefahr!
DerAkkudarfeineTemperaturvon60°Cnichtüberschreiten(beachtenSieauch
alle anderen Herstellerinformationen!).

11
• FallseinAkkubeschädigt(z.B.nachdemAbsturzeinesFlugzeug-oder
Hubschraubermodells) oder die äußere Hülle aufgeblasen/geschwollen ist,
verwendenSiedenAkkunichtweiter.Nichtauaden.EsbestehtBrand-und
Explosionsgefahr!
HandhabenSieAkkusvorsichtig;verwendenSiegeeigneteSchutzhandschuhe.
Entsorgen Sie Akkus umweltgerecht.
• VerwendenSienureingeeignetesLadegerätzumAuadenvonLithium-
AkkusundbeachtenSiedierichtigeLademethode.AufgrundvonBrand-und
Explosionsgefahren dürfen herkömmliche Ladegeräte für NiCd-, NiMH- und
Bleiakkusnichtverwendetwerden!
• WennSieLithium-Akkusauaden,dieübermehrals1Zelleverfügen,
verwendenSieeinensogenannten„Balancer“(bereitsindiesemLadegerät
integriert).
LadenSieLiPo-AkkusmiteinemLadestromvonmax.1Cauf(sofernnicht
andersvomBatterieherstellerangegeben!).DerLadestromdarfnichtdie
Kapazität,dieaufdemAkkuaufgedrucktist,überschreiten(z.B.Akkukapazität
1000 mAh, max. Ladestrom 1000 mA = 1 A).
Beachten Sie bei Li-Ion- und LiFe-Akkus die Angaben des Herstellers.
• Der Entladestrom darf nicht den auf dem Akku aufgedruckten Wert überschreiten.
WennzumBeispieleinWertvon„20C“aufderBatterieaufgedrucktist,
dannbeträgtderEntladestromdas20-fachederBatteriekapazität(z.B.
Batteriekapazität 1000 mAh, max. Entladestrom 20 C = 20 x 1000 mA = 20 A).
Falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden, überhitzt der Akku, wodurch
derAkkusichverformenoderanschwellenkannbzw.ExplosionenundBrände
verursachtwerdenkönnen!
DeraufgedruckteWert(z.B.„20C“)beziehtsichnichtunbedingtaufden
konstanten Strom, sondern auf den maximalen Strom, den der Akku in kurzer
Dauer erzeugen kann. Der konstante Strom darf höchstens um die Hälfte größer
sein als der Nennwert.
• ZellenvonLiPo-Akkusdürfenhöchstensbisauf3,0Ventladenwerden(LiFe=
2,0 V, Li-Ion = 2,5 V), da anderenfalls der Akku zerstört wird.
Falls das Modell nicht über einen Schutz gegen totale Entladung oder über
einDisplaymitniedrigerBatteriestatusanzeigeverfügt,achtenSiedarauf,das
Modell rechtzeitig auszuschalten.

12
8. SICHERHEITSHINWEISE ZUM AUFLADEN VON AKKUS
Diese Warnungen und Sicherheitshinweise sind besonders wichtig. Beachten Sie
diese Anleitungen für eine optimale Sicherheit. Anderenfalls könnten der Akku und das
Ladegerät beschädigt und im schlimmsten Fall ein Feuer verursacht werden.
• Lassen Sie das Ladegerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es mit dem Netzstrom
verbundenist.BeiFehlfunktionenBEENDENSIEUMGEHENDDEN
LADEVORGANG und informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung.
• SchützenSiedasLadegerätvorStaub,Nässe,Regen,Hitze,direkter
Sonneneinstrahlung und Vibration. Nicht fallenlassen.
• DiezulässigeDC-Eingangsspannungbeträgt11–18V/DC.
• DiezulässigeAC-Eingangsspannungbeträgt100–240V/AC.
• Dieses Ladegerät und der Akku müssen auf einen hitzebeständigen, nicht
brennbaren und nicht leitungsfähigen Untergrund gestellt werden. Niemals auf
Autositze,TeppicheoderähnlicheOberächenstellen.
• HaltenSiebrennbareleichtüchtigeMaterialienvonderBetriebsumgebungfern.
• Informieren Sie sich über die technischen Daten des zu ladenden oder
zu entladenden Akkus, um zu gewährleisten, dass diese Angaben den
Anforderungen des Ladegeräts entsprechen. Falls das Programm falsch
eingestellt wird, können der Akku und das Ladegerät beschädigt werden und es
bestehtBrand-undExplosionsgefahraufgrundvonÜberhitzung.

13
Herkömmliche Akkuparameter
LiPo LiIon LiFe NiCd NiMH Pb
Nennspan-
nung 3,7 V/ Zelle 3,6 V/ Zelle 3,3 V/ Zelle 1,2 V/ Zelle 1,2 V/ Zelle 2,0 V/ Zelle
Max.
Ladespan-
nung
4,2 V/
Zelle 4,1 V/ Zelle 3,6 V/ Zelle 1,5 V/ Zelle 1,5 V/ Zelle 2,46 V/ Zelle
Lager-
spannung 3,8 V/ Zelle 3,7 V/ Zelle 3,3 V/ Zelle n/a n/a n/a
Zulässige
Schnellla-
dung
1C(oder
niedriger) 1 C 4C(oder niedriger) 1 C - 2 C 1 C - 2 C 0,4 C (oder
niedriger)
Min.
Entlades-
pannung
3,0 - 3,3
V/Zelle 2,9 - 3,2 V/Zelle 2,6 - 2,9 V/Zelle 0,1 - 1,1 V/Zelle 0,1 - 1,1 V/Zelle 1,8 V/ Zelle
Wählen Sie je nach Art des Akkus die richtige Spannung aus, da anderenfalls die Akkus
beschädigt werden können. Bei falschen Einstellungen können die Zellen Feuer fangen oder
explodieren.
• Versuchen Sie niemals, folgende Akkutypen zu laden oder zu entladen:
EinAkkupack,dasausunterschiedlichenZelltypen(einschließlich
unterschiedlichen Herstellern) besteht.
EinenAkku,derbereitsvollständiggeladenodernurgeringfügigentladenist.
NichtwiederauadbareBatterien(Explosionsgefahr).
Akkus,dieandereLademethodenalsNiCd-,NiMH-,LiPo-oderGelzellen(Pb,
Bleisäure) erfordern.
Fehlerhafte oder beschädigte Akkus.
Akkus,dieübereinenintegriertenLadekreislaufoderSchutzkreislaufverfügen.
Akkus, die in einem Gerät installiert oder elektrisch mit anderen Komponenten
verbundensind.
Akkus,dienichtausdrücklichvomHerstellerfürdievomLadegerätwährenddes
LadevorgangserzeugtenLadeströmeempfohlenwerden.

14
• Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Ladegeräts folgende Punkte:
Haben Sie das entsprechende Programm für den aufzuladenden Akkutyp
ausgewählt?
HabenSiedenrichtigenLadestromzumAuadenoderEntladeneingestellt?
Haben Sie die Akkuspannung überprüft? Lithium-Akkupacks können parallel und
inReiheverbundenwerden,d.h.ein2-Zellen-PackkanneineSpannungvon
3,7V(parallel)oder7,4V(inReihe)haben.
HabenSiesichvergewissert,dassalleVerbindungensicherundfestsind?
Vergewissern Sie sich, dass es innerhalb des Kreislaufs keine Wackelkontakte
gibt.
• Auaden
WährenddesLadevorgangswirdeinebestimmteMengeelektrischerEnergie
in den Akku gespeist. Die Lademenge ergibt sich durch Multiplikation des
LadestromsmitderLadedauer.DermaximalzulässigeLadestromvariiertje
nach Akkutyp oder -leistung und kann in den Herstellerangaben nachgeschlagen
werden. Nur Akkus, die ausdrücklich für Schnellladungen empfohlen wurden,
dürfen mit einem Ladestrom aufgeladen werden, der höher ist als der
herkömmliche Ladestrom.
SchließenSiedenAkkuandieKlemmedesLadegerätsan:rotistderpositive
PolundschwarzistdernegativePol.AufgrundunterschiedlicherWiderstände
des Kabels und Steckers kann das Ladegerät nicht den Widerstand des
Akkupacks erkennen. Grundlegende Anforderung für einen ordnungsgemäßen
Betrieb des Ladegeräts ist, dass das Ladekabel über einen geeigneten
LeiterquerschnittverfügtunddasshochwertigeStecker,dienormalerweise
vergoldetsind,anbeidenEndenbefestigtwerden.
Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des Akkuherstellers über die
Lademethoden, den empfohlenen Ladestrom und die Ladedauer. Insbesondere
beiderAuadungvonLithium-AkkusmüssendieAnleitungendesHerstellers
strikt eingehalten werden.

15
9. BEDIENELEMENTE
1
2
5
3
49
10
678
1AC-Stromanschluss(100–240V/AC,50/60Hz)
2AnschlussbuchsefürDC-Stromversorgung(11-18V)
3 Mini-USB-Port für Verbindung mit PC
43-poliger Anschluss für Temperatursensor
5 LC-Display
6 Taste BATT/PROG(oderStop)fürdieAuswahlinnerhalbvonMenüsundzumBeenden
desLadevorgangs
7 Tasten DEC. und INC. (oderStatus)zurEinstellungvonWertenundfürdieNavigation
innerhalbvonMenüsbzw.imDisplay
8 Taste ENTER (oder Start) zum Starten/Fortsetzen des Ladevorgangs oder zum
Bestätigen einer neuen Einstellung oder einer Funktion
9 Ausgangsladekabel mit 4 mm Bananenstecker
10 JST-XHBalancer-Anschluss

16
10.MENÜSTRUKTUR

17
11. VERWENDUNG DER MENÜS
VerwendenSiediefolgendenTastenfürdieNavigationdurchdieMenüs.BeziehenSiesichauf
dieMenüstrukturinKapitel10mitallenKongurationsoptionen.
• WenndasLadegeräteingeschaltetwird,aktiviertesumgehendden„LiPo-Balance-
Lademodus“.
LiPo BALANCE CHG
2.0A7.4V(2S)
Drücken Sie einmal die Taste BATT/PROG, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
BATT/PROGRAM
Li Po BATT
• Mit den Tasten DEC. und INC.könnenSieunterschiedlicheKongurationenaufrufen.
Drücken Sie ENTER, um die jeweils ausgewählte Einstellung zu öffnen.
• Drücken Sie die Taste BATT/PROG,umzumvorherigenMenübzw.zurvorherigenAnzeige
zurückzukehren.
• Drücken Sie in einer Anzeige, in der Werte geändert werden können, die Taste ENTER. Der
veränderbareWertfängtdannanzublinken.
Ändern Sie den im Display angezeigten Wert mit den Tasten DEC. und INC.
• Drücken Sie die Taste ENTER zum Speichern der geänderten Einstellungen.
• BeendenSiedasKongurationsmenüdurchDrückenderTasteBATT/PROG.

18
12.AKKUS AUFLADEN
Die nachfolgenden Vorgehensweisen erläutern die Einstellung von
Ladeprogrammen. Alle Anzeigen und Funktionen werden am Beispiel des LiPo
BALANCE CHARGE Programms erklärt.
1. AnschlussandieStromversorgung
DiesesLadegerätverfügtübereinintegriertesSchaltnetzteil.SiekönnendasACNetzkabel
direktaneineACSteckdose(100–240V/AC)anschließen.
AlternativdazukönnenSiedasLadegerätauchperDC-EingangskabelmiteinemACNetz-
adapterodereinemAC/DCNetzgerätverbinden.SiekönnenauchdieAnschlussklemmen
mitDCSteckverbindernverwenden,um12VAutobatteriendirektzuverbinden.
Esistbesonderswichtig,dassSieentwedereinevollständiggeladene13,8VAutobatterie
odereinenhochwertigenACNetzadapterbzw.einAC/DCNetzgerätmit11–18V/DC
AusgangundeinemMindestnennstromvon6Averwenden,umeinezuverlässigeLeistung
zu gewährleisten.
2. Akkuverbinden
Wichtig!VordemAnschlussdesAkkusmüssenSiesichdavonüberzeugen,dassSie
die Parameter richtig eingestellt haben. Falls die Einstellungen falsch sind, kann der
Akku beschädigt werden oder sogar Feuer fangen oder explodieren. Um Kurzschlüsse
zwischendenBananensteckernzuvermeiden,schließenSiedieLadekabelimmerzuerst
an das Ladegerät und erst dann an den Akku an. Beim Trennen des Akkus folgen Sie der
umgekehrten Reihenfolge.
3. Anschlussvorbereiten
Wenn das Gerät in einem anderen Modus als “Balancer-Lademodus” arbeitet,
können Sie im Einstellungsmenü wählen, ob Sie den Balancer-Anschluss benutzen
möchten oder nicht.
DasmitdemAkkuverbundeneBalancer-KabelmussmitdemLadegerätverbunden
werden,indemSiedenschwarzenDrahtmitderNegativmarkierungausrichten.AchtenSie
aufdierichtigePolarität!(SiehefolgendeAbbildung.)
Diese Abbildung zeigt die richtige Vorgehensweise zur Verbindung des Akkus und des
LadegerätsfürdieAuadungimBalancer-Lademodus.

19
Bei Nichteinhaltung der in dieser
Abbildung dargestellten Verbindung
wird das Ladegerät beschädigt.
Um Kurzschlüsse zwischen den
Ladekabeln zu vermeiden, schließen
Sie das Ladekabel immer zuerst an das
Ladegerät und erst dann an den Akku
an. Folgen Sie beim Trennen des Akkus
der umgekehrten Reihenfolge.
4. Ladeprogramm auswählen
Drücken Sie die Taste DEC. oder INC., um die Option „LiPo BATT“ im Hauptmenü auszu-
wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
BATT/PROGRAM
Li Po BATT
Eswirdempfohlen,dassSiedieMenüstruktur(Kapitel10)immergriffbereithaben,
währendSiesichmitderFunktionsweisedesLadegerätsvertrautmachen.
5. Lademodus auswählen
Drücken Sie die Tasten DEC. oder INC., um den Modus „LiPo-Balance Charge“ auszu-
wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
LiPo BALANCE CHG
2.0A11.1V(3S)
6. Ladewerte einstellen
Drücken Sie einmal die Taste ENTER;deraktuelleWertbeginntzublinken.DrückenSie
DEC. oder INC. zum Ändern der Werte und bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit ENTER.
LiPo BALANCE CHG
2.0A11.1V(3S)
Die Anzahl der Akkuzellen beginnt ebenfalls zu blinken. Ändern Sie den Wert mit den
Tasten DEC. oder INC. und bestätigen Sie mit ENTER.
LiPo BALANCE CHG
2.0A11.1V(3S)

20
7. Programm starten
Halten Sie die Taste ENTER 3 Sekunden lang gedrückt, um das Ladeprogramm zu starten.
LiPo BALANCE CHG
2.0A11.1V(3S)
BevorderLadevorgangstartet,benötigtdasLadegerätmöglicherweiseetwasZeit,umdie
Akkuzellen zu erkennen.
BATTERY CHECK
WAIT...
„R“zeigtdieAnzahldervomLadegeräterkanntenZellenund„S“denWertdervonIhnen
indervorherigenAnzeigeeingestelltenZellenanzahlan.FallsdiebeidenWertenichtiden-
tisch sind, drücken Sie die Taste BATT/PROG,umzurvorherigenAnzeigezurückzukehren
unddieAnzahlderZellenimBatteriepackzubestätigen,bevorSiefortfahren.
R: 3SER S: 3SER
CONFIRM(ENTER)
WährenddesLadevorgangskönnenSieimDisplaydenStatusinEchtzeitanzeigen.
Details siehe Kapitel 13.
LP4s 1.5A 12.14V
BAL 000: 50 00022
8. Programm beenden
DrückenSiewährenddesLadevorgangsdieTasteBATT/PROG, um den Vorgang zu
beenden.
9. Programm beendet
NachAbschlussdesLadevorgangsertönteinakustischesSignal.