VOLTCRAFT V-CHARGE 1S QUAD User manual

Bedienungsanleitung
V-CHARGE 1S QUAD, Ladegerät
Best.-Nr. 1556754 Seite 2 - 19
Operating Instructions
V-CHARGE 1S QUAD, Charger
Item No. 1556754 Page 20 - 36

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................4
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................5
a) Allgemein......................................................................................................................5
b) Netzkabel/Netzspannung .............................................................................................6
c) Aufstellort .....................................................................................................................6
d) Betrieb..........................................................................................................................8
6. Akku - Hinweise...................................................................................................................9
a) Allgemein......................................................................................................................9
b) Zusätzliche Informationen zu Lithium-Akkus..............................................................11
7. Bedienelemente ................................................................................................................13
8. Inbetriebnahme .................................................................................................................15
a) Anschluss an die Spannungs-/Stromversorgung .......................................................15
b) Anschluss eines Akkus an das Ladegerät .................................................................15
9. Fehlermeldungen ..............................................................................................................16
10. Wartung und Reinigung ....................................................................................................18
11. Entsorgung........................................................................................................................18
a) Allgemein....................................................................................................................18
b) Entsorgung von gebrauchten Akkus...........................................................................18
12. Technische Daten..............................................................................................................19
2

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf eines Volcraft®- Produktes haben Sie eine gute Entscheidung getroffen, für die
wir Ihnen danken.
Voltcraft®- Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für über-
durchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche
Leistungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen.
Vom ambitionierten Hobby-Elektroniker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit
einem Produkt der Voltcraft®- Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer
die optimale Lösung zur Hand. Und das Besondere: Die ausgereifte Technik und die zuverlässi-
ge Qualität unserer Voltcraft®- Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen
Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch er-
folgreiche Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft®- Produkt!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-
nung gegeben werden sollen.
3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
DasLadegerätdientzumAuadenvoneinzelligenAkkusdesTypsLiPo/LiHV(1S).
Esstehen4voneinanderunabhängigeAusgänge(Ladekanäle)zurVerfügung,derenBedie-
nung über ein zweizeiliges, beleuchtetes LC-Display und vier Bedientasten erfolgt. Es kann
jeweils zwischen zwei verschiedenen Ladeprogrammen LiPo und LiHV gewechselt werden.
Durch die Unabhängigkeit der Ladekanäle lassen sich gleichzeitig Akkus verschiedener Her-
stellerundKapazitätenladen. Zu jedem Kanalkann sowohl der Ladestromund (maximale)
Ladespannung eingestellt werden.
Das Ladegerät verfügt über ein eingebautes Netzteil, so dass der Betrieb an der Netzspannung
(100-240V/AC,50/60Hz)ermöglichtwird.DasLadegerätkannjedochalternativauchaneiner
stabilisiertenGleichspannungvon12V/DCbetriebenwerden(z.B.übereinenexternenKFZ-
Bleiakku oder ein geeignetes Netzteil).
Für den sicheren Betrieb ist das Produkt gegen Kurzschlüsse, zu hohe Ströme und zu hohe
Wärmeentwicklung intern abgesichert.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un-
bedingt zu beachten!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam durch, bewahren Sie sie für spä-
teres Nachschlagen auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung
an Dritte weiter.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, au-
ßerdem ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
4. Lieferumfang
• Ladegerät
• Netzkabel(Eurostecker)
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
4

5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals
• Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fach-
mann/ einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Es sind keine für Sie einzustel-
lenden bzw. zu wartenden Produktbestandteile im Geräteinneren.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Das Produkt darf
nur an einer Stelle aufgestellt, betrieben oder gelagert werden, an der es für Kin-
der nicht erreichbar ist. Gleiches gilt für Akkus. Lassen Sie in Anwesenheit von
Kindern besondere Vorsicht walten! Kinder könnten Einstellungen verändern oder
den/dieAkkuskurzschließen,waszueinemBrandoderzueinerExplosionführen
kann. Es besteht Lebensgefahr!
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.Dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden!
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Sollten Sie sich über den korrekten Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich
Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden,
so setzen Sie sich mit uns oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
• Um das Gerät zu reinigen, trennen Sie es von der Versorgung. Nutzen Sie zur
BereinigungkeineüssigenReinigungsmitteloderWasser.
5

b) Netzkabel/Netzspannung
• Die Netzsteckdose, in die das Netzkabel eingesteckt wird, muss leicht zugänglich
sein.
• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose
• Wenn das Netzkabel oder das Ladegerät Beschädigungen aufweist, so fassen
Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Netz-
kabelangeschlossenist(zugehörigenSicherungsautomatabschaltenbzw.Siche-
rung herausdrehen, anschließend Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter)
abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).
• Ziehen Sie erst danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ist das Ladegerät beschädigt, so betreiben Sie es nicht mehr. Bringen Sie das
Ladegerät in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.
• Ist das Netzkabel beschädigt, so entsorgen Sie das beschädigte Netzkabel um-
weltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein bauglei-
ches neues Netzkabel aus.
• Lassen Sie das eingeschaltete Ladegerät nicht unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Geräte bei Nichtgebrauch durch Trennen von der Versorgung
aus.
• NutzenSiedasGerätnichtbeiwidrigemWetter(z.B.Blitze)
• Schließen Sie Akkus direkt am Ladegerät an. Verlängern Sie nicht die Kabel.
• Nutzen Sie nur die vorgesehenen Steckerarten für die jeweiligen Geräteanschlüsse.
c) Aufstellort
• Das Ladegerät darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben wer-
den. Es darf nicht feucht oder nass werden.
• Wird das Ladegerät über das Netzkabel betrieben, so besteht bei Feuchtigkeit/Näs-
se auf dem Ladegerät/Netzkabel Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, starke Hitze oder Kälte. Halten Sie
das Ladegerät fern von Staub und Schmutz. Gleiches gilt für den angeschlos-
senen Akku.
• Wählen Sie für das Ladegerät einen stabilen, ebenen, sauberen und ausreichend
großen Standort. Stellen Sie das Ladegerät niemals auf eine brennbare Fläche
(z.B.Teppich,Tischdecke).VerwendenSieimmereinegeeigneteunbrennbare,
hitzefeste Unterlage.
6

• Halten Sie das Ladegerät fern von brennbaren oder leichtentzündlichen Materi-
alien(z.B.Vorhänge).
• Decken Sie die Lüftungsschlitze niemals ab; es besteht Überhitzungs- bzw.
Brandgefahr. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze des Lade-
geräts, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Blockieren Sie niemals den Lüfter in seiner Funktion. Der Lüfter läuft bei Bedarf
automatisch an.
• Stellen Sie das Ladegerät nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbelober-
ächen.AndernfallssindKratzspuren,DruckstellenoderVerfärbungenmöglich.
Gleiches gilt für den Akku.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Innenraum von Fahrzeugen.
• Das Ladegerät darf nur an einer solchen Stelle aufgestellt, betrieben oder gela-
gert werden, an der es für Kinder nicht erreichbar ist. Kinder könnten Einstellun-
gen verändern oder den Akku/Akkupack kurzschließen, was zu einem Brand oder
zueinerExplosionführenkann.EsbestehtLebensgefahr!
• Vermeiden Sie die Aufstellung in unmittelbarer Nähe von starken magnetischen
oder elektromagnetischen Feldern, Sendeantennen oder HF-Generatoren. Da-
durchkanndieSteuerelektronikbeeinusstwerden.
• Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten
beschädigt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel.
• StellenSiekeinemitFlüssigkeitgefülltenGefäße,VasenoderPanzenaufoder
neben das Ladegerät/Netzkabel.
• Wenn diese Flüssigkeiten ins Ladegerät (oder in die Steckverbindungen des
Netzkabels) gelangen, wird das Ladegerät zerstört, außerdem besteht höchste
Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages oder eines Brandes.
• Wird das Ladegerät über das Netzkabel betrieben, so beachten Sie die Sicher-
heitshinweise aus b).
• WirddasLadegerätüberdenDC-Eingang(9-12V/DC)betrieben,sotrennenSie
das Ladegerät von der Spannungs-/Stromversorgung.
• Anschließend trennen Sie den angeschlossenen Akku vom Ladegerät. Betreiben
Sie das Ladegerät nicht mehr, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
7

d) Betrieb
• DasLadegerät kann entwederüber dieNetzspannung (100- 240V/AC) oder
übereinestabilisierteGleichspannungvon9-12V/DC(z.B.übereinenexternen
KFZ-Bleiakku oder ein geeignetes Netzteil) betrieben werden.
• Verwenden Sie immer nur eine der beiden Anschlussarten, aber niemals beide
gleichzeitig. Hierdurch kann das Ladegerät beschädigt werden.
• Wenn Sie mit dem Ladegerät oder Akkus arbeiten, tragen Sie keine metallischen
oderleitfähigenMaterialien,wiez.B.Schmuck(Ketten,Armbänder,Ringeo.ä).
Durcheinen Kurzschluss amAkkuoder Ladekabelbesteht Brand-und Explo-
sionsgefahr
.
• Betreiben Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt. Trotz der umfangreichen und
vielfältigenSchutzschaltungenkönnenFehlfunktionenoderProblemebeimAua-
den eines Akkus nicht ausgeschlossen werden.
• Achten Sie auf ausreichende Belüftung während der Betriebsphase, decken Sie
dasLadegerätniemalsab.LassenSieausreichendAbstand(min.20cm)zwischen
Ladegerät und anderen Objekten. Durch eine Überhitzung besteht Brandgefahr!
• LadenSieniemalsandereAkkutypenalsangegebenodernichtwiederauadbare
Batterien.EsbestehthöchsteGefahreinesBrandesodereinerExplosion!
• Schließen Sie immer zuerst das Ladekabel an das Ladegerät an. Erst danach darf
der Akku mit dem Ladekabel verbunden werden.
• Beim Abstecken ist in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen - zuerst den Akku
vom Ladekabel trennen, dann das Ladekabel vom Ladegerät trennen.
• Bei falscher Reihenfolge kann es zu einem Kurzschluss der Stecker des Ladeka-
belsführen,esbestehtBrand-undExplosionsgefahr!
• Beachten Sie für die zulässigen Umgebungsbedingungen das Kapitel „Techni-
sche Daten“.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten Raum
in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen führen!
• Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie das
Produkt in Betrieb nehmen. Dies kann mehrere Stunden dauern!
• Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von starken magnetischen oder
elektromagnetischen Feldern, Sendeantennen oder HF-Generatoren. Dadurch
kanndieSteuerelektronikbeeinusstwerden.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so
ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern.
8

• Trennen Sie das Ladegerät von der Spannungs-/Stromversorgung. Betreiben Sie
das Produkt anschließend nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerk-
statt oder entsorgen Sie es.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht mehr arbeitet, nach längerer Lagerung unter ungünstigen
Verhältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen.
• Bewahren Sie das gesamte Produkt an einem trockenen, kühlen, sauberen, für
Kinder unzugänglichen Ort auf.
6. Akku - Hinweise
Obwohl der Umgang mit Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit ist, beste-
hen zahlreiche Gefahren und Probleme. Speziell bei LiPo-Akkus mit ihrem hohen Energieinhalt
(imVergleichzuherkömmlichenNiCd-oderNiMH-Akkus)sinddiverseVorschriftenunbedingt
einzuhalten,daandernfallsExplosions-undBrandgefahrbesteht.
Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend genannten Informationen und Sicherheitshin-
weise zum Umgang mit Akkus.
Wenn der Hersteller des Akkus weitere Informationen zur Verfügung stellt, so sind diese eben-
falls aufmerksam zu lesen und zu beachten!
a) Allgemein
• Akkus sind kein Spielzeug. Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
• Lassen Sie Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall
sofort einen Arzt auf!
• Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden.
EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Ver-
ätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-
handschuhe.
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.
EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr.
9

• NichtwiederauadbareBatteriensindnurfürdeneinmaligenGebrauchvorgese-
hen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden, wenn sie leer sind.
• Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, verwenden Sie ein geeig-
netes Ladegerät.
• Akkus dürfen nicht feucht oder nass werden.
• Platzieren Sie Ladegerät und Akku auf einer nicht brennbaren, hitzebeständigen
Oberäche(z.B.einerSteiniese).HaltenSieausreichendAbstandzubrennba-
ren Gegenständen. Lassen Sie zwischen Ladegerät und Akku ausreichend Ab-
stand, legen Sie den Akku niemals auf das Ladegerät.
• Da sich sowohl das Ladegerät als auch der angeschlossene Akku während des
Lade-/Entladevorgangs erwärmen, ist es erforderlich, auf eine ausreichende Be-
lüftung zu achten. Decken Sie das Ladegerät und den Akku niemals ab!
• VerwendenSienureinzellige(1S)Akkus.
• Laden/Entladen Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt.
• Laden/Entladen Sie einen Akku niemals direkt im Modell. Entnehmen Sie den
Akku zuerst aus dem Modell.
• Achten Sie beim Anschluss des Akkus an Ihr Modell oder Ladegerät auf die richti-
gePolung(Plus/+undMinus/-beachten).BeiFalschpolungwirdnichtnurihrMo-
dell,sondernauchderAkkubeschädigt.EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr!
• DashiergelieferteLadegerätverfügtübereinenformgebendenSchutz(Stecker)
gegen Falschpolung.
• BeilängeremNichtgebrauch (z.B.beiLagerung)trennenSieeinenevtl.ange-
schlossenen Akku vom Ladegerät, trennen Sie das Ladegerät von der Span-
nungs-/ Stromversorgung.
• Das Ladegerät verfügt nicht über einen Netzschalter. Wenn Sie das Ladegerät
über das Netzkabel betreiben, so ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck-
dose, wenn das Ladegerät nicht mehr benötigt wird.
• Laden/EntladenSiekeineAkkus,dienochheißsind(z.B.durchhoheEntlade-
ströme im Modell verursacht). Lassen Sie den Akku zuerst auf Zimmertemperatur
abkühlen, bevor Sie ihn laden oder entladen.
• Beschädigen Sie niemals die Außenhülle eines Akkus. Es besteht Brand- und
Explosionsgefahr!
• Laden/Entladen Sie niemals beschädigte, ausgelaufene oder verformte Akkus.
DieskannzueinemBrandodereinerExplosionführen!EntsorgenSiesolche
unbrauchbar gewordenen Akkus umweltgerecht, verwenden Sie sie nicht mehr.
10

• Trennen Sie den Akku vom Ladegerät, wenn dieser vollständig aufgeladen ist.
• Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach, da es andernfalls durch die Selbstent-
ladung zu einer sog. Tiefentladung kommen kann, wodurch die Akkus unbrauch-
bar werden.
• Bewahren Sie Akkus an einer geeigneten Stelle auf. Setzen Sie in dem Raum
einenRauchmelderein.DasRisikoeinesBrandes(bzw.dasEntstehenvongifti-
gem Rauch) kann nicht ausgeschlossen werden. Speziell Akkus für den Modell-
baubereichsindgroßenBelastungenausgesetzt(z.B.hoheLade-undEntlade-
ströme, Vibrationen usw.).
b) Zusätzliche Informationen zu Lithium-Akkus
• Moderne Akkus mit Lithium-Technik verfügen nicht nur über eine deutlich höhere
Kapazität als NiMH- oder NiCd-Akkus, sie haben auch ein wesentlich geringeres
Gewicht. Dies macht diesen Akkutyp z.B. für den Einsatz im Modellbaubereich
sehrinteressant,meistwerdenhiersog.LiPo-Akkus(Lithium-Polymer)verwendet.
• Lithium-Akkus benötigen jedoch eine besondere Sorgfalt beim Laden/Entladen
sowie bei Betrieb und Handhabung.
• Deshalb möchten wir Sie in den folgenden Abschnitten darüber informieren, wel-
che Gefahren bestehen und wie Sie diese vermeiden können, damit solche Akkus
lange Zeit ihre Leistungsfähigkeit behalten.
• Beachten Sie zusätzlich das Kapitel 6. a).
• Die Außenhülle von vielen Lithium-Akkus besteht nur aus einer dicken Folie und
istdeshalbsehrempndlich.
• Zerlegen oder beschädigen Sie den Akku niemals, lassen Sie den Akku niemals
fallen, stechen Sie keine Gegenstände in den Akku! Vermeiden Sie jegliche me-
chanische Belastung des Akkus, ziehen Sie auch niemals an den Anschlusska-
belndesAkkus!EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr!
• Achten Sie ebenfalls hierauf, wenn der Akku im Modell befestigt wird bzw. wenn
er aus dem Modell entnommen wird.
• Achten Sie bei Betrieb, Auf- oder Entladen, Transport und Aufbewahrung des
Akkus darauf, dass dieser nicht überhitzt. Platzieren Sie den Akku nicht neben
Wärmequellen(z.B. Fahrtregler,Motor),haltenSie denAkkufern von direkter
Sonneneinstrahlung.BeiÜberhitzungdesAkkusbestehtBrand-undExplosions-
gefahr!
• DerAkkudarfniemalseinehöhereTemperaturals+60°Chaben(ggf.zusätzliche
Herstellerangaben beachten!).
11

• FallsderAkkuBeschädigungenaufweist(z.B.nacheinemAbsturzeinesFlug-
zeug- oder Hubschraubermodells) oder die Außenhülle aufgequollen/aufgebläht
ist, so verwenden Sie den Akku nicht mehr. Laden Sie ihn nicht mehr auf. Es
bestehtBrand-undExplosionsgefahr!
• Fassen Sie den Akku nur vorsichtig an, verwenden Sie geeignete Schutzhand-
schuhe. Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht.
• Bewahren Sie solche Akkus in keinem Falle mehr in einer Wohnung oder einem
Haus/Garage auf. Beschädigte oder aufgeblähte Lithium-Akkus können plötzlich
Feuer fangen.
• VerwendenSiezumAuadeneinesLithium-AkkusnureindafürgeeignetesLade-
gerät bzw. verwenden Sie das richtige Ladeverfahren. Herkömmliche Ladegerä-
te für NiCd-, NiMH- oder Bleiakkus dürfen nicht verwendet werden, es besteht
Brand-undExplosionsgefahr!
• Wählen Sie je nach Akku immer das richtige Ladeverfahren.
• LadenSieLiPo-AkkusmiteinemLadestromvonmax.1C(sofernvomAkkuher-
steller nicht anders angegeben!). Das bedeutet, dass der Ladestrom den auf dem
AkkuaufgedrucktenKapazitätswertnichtüberschreitendarf(z.B.Akkukapazität
1000mAh,max.Ladestrom1000mA=1A).
• Der Entladestrom darf den auf dem Akku aufgedruckten Wert nicht überschreiten.
• Ist beispielsweise bei einem LiPo-Akku ein Wert von „20C“ auf dem Akku auf-
gedruckt,soentsprichtdermax.Entladestromdem20fachenderKapazitätdes
Akkus(z.B.Akkukapazität1000mAh,max.Entladestrom20C=20x1000mA
=20A).
• Andernfalls überhitzt der Akku, was zum Verformen/Aufblähen des Akkus oder zu
einerExplosionundeinemBrandführenkann!
• DeraufgedruckteWert(z.B.„20C“)beziehtsichaberinderRegelnichtaufden
Dauerstrom,sondernnuraufdenMaximalstrom,denderAkkukurzzeitigliefern
kann. Der Dauerstrom sollte nicht höher sein als die Hälfte des angegebenen
Wertes.
• Achten Sie darauf, dass die einzelnen Zellen eines Lithium-Akkus nicht tiefentla-
den werden. Eine Tiefentladung eines Lithium-Akkus führt zu einer dauerhaften
Beschädigung/Zerstörung des Akkus.
• Verfügt das Modell nicht über einen Tiefentladeschutz oder eine optische Anzeige
der zu geringen Akkuspannung, so stellen Sie den Betrieb des Modells rechtzeitig
ein.
12

7. Bedienelemente
1 Display
2 Taste 1: Kanal wählen
3 Taste 2: dekrementieren
4 Taste 3: inkrementieren
5 Taste 4: Start/Stop
6 Kanal 1
7 Kanal 2
8 Kanal 3
9 Kanal 4
1
10
11
12
13
14
15
2
6 97 8
3 4 5
10 Schalter LiPo/LiHv
11 LED
12 Ausgang BEC
13 Ausgang MOLEX
14 Ausgang MCPX
15 Ausgang MCX
13

A Anschluss Gleichspannung
B Anschluss Wechselspannung
C Lüftung
C
B
A
14

8. Inbetriebnahme
a) Anschluss an die Spannungs-/Stromversorgung
Schalten Sie das Ladegerät durch Verbinden mit einer Versorgungsspannung ein. Nutzen Sie
dazuentwederdenWechselstromeingang(100-240V/AC)oderdenGleichstromeingang(sta-
bilisiert 9 - 12 V/DC). Durch den Gleichstromeingang können Sie ortsunabhängig LiPo/LiHV
Akkus zB perAutobatterie laden. Direkt nach dem Einschalten erscheint der Bildschirmtext
„VOLTCRAFT V-CHARGE 1S QUAD“.
Schließen Sie das Ladegerät immer zuerst an die Spannungs-/Stromversorgung an;
erst danach darf ein Akku mit dem Ladegerät verbunden werden.
Verwenden Sie niemals beide Betriebsarten gleichzeitig. Hierdurch kann das Ladege-
rät beschädigt werden. Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Soll das Ladegerät nicht an einem 12 V-KFZ-Bleiakku betrieben werden, sondern
über ein Festspannungsnetzteil, so muss dieses einen entsprechend hohen Strom
liefernkönnen(wirempfehlenbeivollerAusnutzungdermaximalenLadeleistungein
Netzteil mit mindestens 14 A). Da jedoch im Ladegerät ein eigenes Netzteil integriert
ist, macht der Betrieb über ein separates Festspannungsnetzteil keinen Sinn und ist
zu vermeiden!
Das Ladegerät ist betriebsbereit.
b) Anschluss eines Akkus an das Ladegerät
Siekönnen biszu4 (verschiedene)Akkus gleichzeitigauaden. Das Ladegerätistdazu in
unabhängige, gleiche Segmente unterteilt. Jedes Segment besteht aus jeweils den 4 Akkuan-
schlüssen(BEC,MOLEX,MCPX,MCX),einerrot/grünenDual-LEDsowieeinemSchalter.Die
Segmente sind optisch voneinander getrennt und beschriftet mit CH1 - CH4.
 StellenSiemitdemSchalterjeKanal(CHX)diemaximalzulässigeSpannung(4,2V/
4,35 V) des angeschlossenen Akkutyps ein. Es ist zu empfehlen nach jedem abge-
schlossene Ladevorgang den Schalter auf LiPo zurück zu stellen. Werden LiPo-Akkus
mitzuhoherMaximalspannunggeladen,bestehtBrandgefahr.Hingegenerreichen
LiHV-AkkusnichtihremaximaleKapazität.
 VerbindenSiejeKanalmaximaleinenAkku.DieverschiedenenAusgänge(BEC,MO-
LEX, MCPX, MCX) je Kanal können nicht gleichzeitig betrieben werden. An diesem
Ladegerät können insgesamt nicht mehr als 4 Akkus zeitgleich geladen werden.
15

 VerwendenSieausschließlicheinzelligeAkkus(S1).DasLadegerätverfügtnichtüber
die nötigen Anschlüsse für die Überwachung einzelner Zellen.
WählenSieperTaste1(Channel)einenLadeausgang (CH1-CH4), an dem einAkku ange-
schlossenist.MitdenTasten2(DEC-)und3(INC+)kanndergewünschtemaximaleLadestrom
zwischen0,1A…1Ain0,1ASchrittenvariiertwerden.StellenSiedengewünschtenmaximalen
LadestromeinundstartenSiedenLadevorgangdurchdrückenderTaste4(START/STOP)für
2 Sekunden.
UmdenLadevorgangzuunterbrechendrückenSiedieTaste4(START/STOP)
WährenddesLadevorgangswechseltdieAnzeigejeKanalalle5Sekundenzwischenmaxima-
lem Strom und Spannung.
Das Ladegerät muss während des Ladevorgangs auf einer ebenen, trockenen Fläche
stehen. Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen nicht verdeckt sein. Akkus geben
währendeinesLade-undEntladevorganges(große)Wärmemengenab.Diesemüs-
sen durch geeignete Kühlung abgeführt werden. Zu hohe Zelltemperaturen erhöhen
die Brandgefahr und lassen die Zelle altern. Entfernen Sie den Akku nach dem Lade-
vorgang zeitnah vom Ladegerät.
Trennen Sie die Batterie vom Ladegerät direkt nach dem Ladevorgang. Ansonsten
beginnt automatisch der Entladevorgang. Verhindern Sie dadurch eine zyklische Auf-
und Entladung, welcher den Akku schnell altern lassen würde.
 UmdenmaximalenLadestromzuändern,stoppenSiezuvordenLadevorgangdurch
drücken der Taste 4.
9. Fehlermeldungen
Angezeigter
Fehler je Kanal
Tonsignal LED-Signal Schalter-
position
Beschreibung
Error 1 (ERR1) Überspannung
Error 2 (ERR2) Fehlerhafte Spannungsver-
sorgung
Error 3 (ERR3) Zu hohe Gerätetemperatur
Error 4 (ERR4) Zu hoher Strom
16

Angezeigter
Fehler je Kanal
Tonsignal LED-Signal Schalter-
position
Beschreibung
Error 5 (ERR5) Durch-
gehend
Wechselnd
rot/grün
LiPo oder
LIHV
Es wurde kein Akku an
diesem Kanal erkannt.
Error 6 (ERR6) Falsche Polung des Akku
Error 7 (ERR7) Zu hohe Akkuspannung
Error 8 (ERR8) Zu niedrige Akkuspannung
Error 9 (ERR9) Fehler am Spannungs-
eingang
Error a (ERRa) Änderung des Akkutyps
(SchiebeschalterPosition)
während des Ladevorgangs
zu lange Ladedauer
BeachtenSiefolgendePunktebevorSieeinenAkkuanschließenbzw.laden/auaden.
• Falls noch nicht geschehen, lesen Sie unbedingt das Kapitel 5 und 6 vollständig und auf-
merksam durch.
• Wissen Sie genau welche Daten der Akku hat? Unbekannte oder unbedruckte Akkus, deren
Werte Sie nicht kennen, dürfen nicht angeschlossen/geladen/entladen werden.
• Haben Sie das richtige Entladeprogramm entsprechend dem vorhandenen Akkutyp gewählt?
Falsche Einstellungen beschädigen das Ladegerät und den Akku, außerdem besteht Brand-
undExplosionsgefahr!
• Haben Sie den passenden Ladestrom eingestellt?
• Sind alle Verbindungskabel und Anschlüsse einwandfrei, halten die Stecker fest in den An-
schlussbuchsen? Ausgeleierte Stecker und beschädigte Kabel sollten ausgetauscht werden.
• VerbindenSiejeKanalmaximaleinenAkku.ProLadegerätkönnenmaximal4Akkusgleich-
zeitig geladen werden.
• Beim Anschluss eines Akkus an das Ladegerät verbinden Sie immer zuerst das Ladekabel
mit dem Ladegerät. Erst danach darf das Ladekabel mit dem Akku verbunden werden. Beim
AbsteckengehenSieinumgekehrterReihenfolgevor(zuerstAkkuvomLadekabeltrennen,
dann das Ladekabel vom Ladegerät).
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. Dies kann zu einem Brand oder zu einer
ExplosiondesAkkusführen!
17

10. Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es deshalb niemals.
Lassen Sie eine Reparatur ausschließlich von einer Fachkraft bzw. Fachwerkstatt
durchführen, andernfalls besteht die Gefahr der Zerstörung des Produkts, außerdem
erlischt die Zulassung und die Gewährleistung/Garantie.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch,
verwenden Sie keine Reinigungsmittel, das Gehäuse und die Beschriftung kann dadurch an-
gegriffen werden.
Staub kann mit einem sauberen weichen Pinsel und einem Staubsauger leicht entfernt werden.
11. Entsorgung
a) Allgemein
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden Sammel-
stelle ab.
Entnehmen Sie die eingesetzten Batterien bzw. Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom
Produkt.
b) Entsorgung von gebrauchten Akkus
SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchten
Akkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt!
Schadstoffhaltige Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, die auf
das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.
DieBezeichnungenfürdasausschlaggebendeSchwermetallsind:Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber,Pb=Blei.
Ihre verbrauchten Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge-
meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Akkus verkauft werden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz!
18

12. Technische Daten
Betriebsspannung..................................................100 - 240 V/AC
Batteriespannung ..................................................9 - 12 V/DC
Ladeleistungmax. .................................................4x4,35W
Ladestrom(max.) ..................................................1 A
Ladekanäle/ -schächte ..........................................4
Stecksystem ..........................................................BEC,Molex-Stecksystem,MCX,MCPX
Geeignetfür(ZellenzahlLiPo/LiIon/LiFe)(max.)... 1
Betriebstemperatur................................................ 10°C-40°C
Betriebsluftfeuchtigkeit ..........................................0 - 90%
Lagertemperatur.................................................... -10°C-60°C
Lagerluftfeuchtigkeit ..............................................0 - 90%
Gewicht..................................................................320 g
Passender Akku.....................................................LiPo/LiHV
Abmessungen(LxBxH)......................................120x112x50mm
19

Table of contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................21
2. Explanationofsymbols .....................................................................................................21
3. Intended use......................................................................................................................22
4. Delivery content.................................................................................................................22
5. Safety instructions.............................................................................................................23
a) General information....................................................................................................23
b) Power cable/mains voltage ........................................................................................24
c) Setup location.............................................................................................................24
d) Operation....................................................................................................................25
6. Battery information ............................................................................................................27
a) General information....................................................................................................27
b) Additional information about lithium rechargeable batteries.......................................28
7. Product overview...............................................................................................................30
8. Operation...........................................................................................................................32
a) Connecting the charger to the power supply..............................................................32
b) Connecting a battery to the charger ..........................................................................32
9. Error messages.................................................................................................................33
10. Maintenance and cleaning ...............................................................................................35
11. Disposal.............................................................................................................................35
a) General information....................................................................................................35
b) Rechargeable battery disposal...................................................................................35
12. Technical data ...................................................................................................................36
20