Informations légales
Ce mode d’emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d’emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modications techniques et de
l’équipement.
© Copyright 2013 by Voltcraft®
b) Réglage de l‘éclairage de la caméra
Vous pouvez régler l’intensité de l’éclairage de la sonde en faisant tourner la DEL de commande de
l’éclairage (3) :
Baisser Augmenter
c) Barre de menu principale
File Set Capture File... Sélection de l'emplacement de stockage des
enregistrements vidéo (avi). Le chier doit avoir
l'extension « .avi ». Vous serez invité à saisir la
taille du chier.
Allocate File Space... Régler la taille de l'espace de stockage et la
taille disponible sera afchée. Dans le menu
« Capture File Size » il est possible de saisir la
taille en mégaoctets (Mo).
Save Captured Video... Sauvegarder une séquence vidéo enregistrée.
Exit Quitter le programme.
Devices Telescope Driver Sélectionner le menu « Telescope Driver » pour
ce produit.
Options Prévisualisation Allumer et éteindre l'afchage de l'image
Video Capture Filter... Voir « d) Réglages de l'image »
Video Capture Pin Video Format (Format de la vidéo) :
■ Video standard (standard de la vidéo,
non modifiable), ■ Frame Rate (régler le
débit d’images, ne pas changer 30 prises/
sec), ■ Colour space / Compression (Espace
colorimétrique /compression) préréglé sur RGB
24, ne pas modifier), ■ Output Size (taille de
sortie, préréglée sur 640 x 480, ne pas modifier)
Compression (compression) :
Non modiable
Conrmer les réglages avec « Apply » puis
« OK ».
Capture Start Capture Démarrer un enregistrement vidéo. Conrmer
avec « OK », annuler avec « Cancel ».
Stop Capture Arrêter l'enregistrement.
Set Frame Rate... Régler le débit d'images pour l'enregistrement
(images/s.). Laisser le réglage à 30 images/s.
Conrmer avec « OK », annuler avec « Cancel ».
Set Time Limit... Saisir une longueur maximale d'enregistrement
en secondes. Nous recommandons de ne pas
modier ce réglage. Conrmer avec « OK »,
annuler avec « Cancel ».
Le nombre d’images capturées est afché dans la barre d’état, sous l’image principale.
Le pilote inclus dans la livraison est « compatible TWAIN32 ». Il est ainsi possible d’utiliser la
caméra avec tout programme supportant cette interface.
d) Réglages de l‘image
Stream Property
(Conrmez les
réglages avec
« OK », annulez avec
« Cancel »)
Image Control (commande de l’image) :
■ Image mirror (miroir de l’image), ■ Image flip (faire pivoter l’image),
■ Brightness (régler la luminosité), ■ Contrast (régler le contraste), ■ Gamma
(régler la couleur du contraste), ■ Hue (régler la teinte), ■ Sharpness (régler
la netteté), ■ VGA Snap Size (régler la taille de l’image, laisser le réglage sur
640 x 480), ■ Zoom (régler le zoom en %)
Auto Mode Control (mode réglage auto) :
Laissez les réglages cochés pour obtenir des images de la meilleure qualité
possible
Default (réglages de base) :
■ Reset (réinitialiser les réglages), ■ Save (sauvegarder les réglages),
■ Restore (restaurer les réglages de base)
In/Out Door (à l’intérieur/à l’extérieur) :
■ Indoor (à l’intérieur), ■ Outdoor (à l’extérieur),
Flickr (taux de papillotement) :
Régler le taux de papillotement
Extra Control (extras) :
■ Backlight compensation (rétro-éclairage), ■ B/W Mode (mode noir/blanc)
Effect Frame
(Conrmez les
réglages avec
« OK », annulez avec
« Cancel »)
Effect (effets) :
■ Disable (désactiver), ■ Invert (faire pivoter), ■ Black/White (noir/blanc),
■ Green Mono (vert mono), ■ Gray Scale (échelle de gris), ■ Blue Mono
(bleu mono), ■ Red Mono (rouge mono), ■ Emboss (estamper), ■ Find Edge
(trouver rebord), ■ Mosaic (mosaïque), ■ Wind (vent), ■ Solarize (solariser),
■ Sepia (sépia), ■ Bathroom (salle de bains), ■ Sketch (sketch), ■ Oil Paint
(peinture à l’huile), ■ DistortH (distorsion H), ■ DistortV (distorsion V),
■ Monitor (moniteur)
Frame (cadre) :
■ Disable (désactiver), ■ Flowers (fleurs), ■ Paper (papier), ■ Snipe (loupe),
■ Snowman (bonhomme de neige)
e) Instantané
Pour prendre des instantanés, appuyez sur le bouton instantanés SNAP (6). Une autre fenêtre avec
l’instantané de l’image s’ouvrira :
File(F) Sauvegarder l'image au format « .jpg » (Save)
Fermer (Exit)
Rotate Orientation Faire pivoter l'image d'un angle sélectionné.
Help(H) Afcher les informations sur le programme
La fonction instantanés ne peut être exécutée qu’avec des droits d’administrateur. Contactez
pour cela l’administrateur de votre système.
f) Embouts
Ouvrez soigneusement l’anneau de montage des embouts (1) pour installation et attachez-les au petit creux
situé sous la tête de la caméra. Lors de l’ouverture, ne courbez pas excessivement les embouts (risque de
cassure).
• L’embout magnétique aide à localiser les objets métalliques perdus.
• L’embout miroir permet d’étendre le champ visuel vers des endroits qui ne seraient autrement guère
accessibles à la sonde.
• L’embout crochet permet de saisir de petits objets.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Ne pas immerger le produit principal dans l’eau !
Le produit ne nécessite aucun entretien à part un nettoyage occasionnel. Utilisez un chiffon doux,
antistatique et non pelucheux pour le nettoyage.
Rincez abondamment le col de cygne de l’endoscope après chaque usage dans des liquides, en utilisant
de l’eau propre et en le séchant avant de le remettre dans la mallette.
ELIMINATION DES DÉCHETS
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères.
En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
DONNÉES TECHNIQUES
Tension de service...................................5 V/CC via USB, 200 mA
Interface USB ..........................................min. USB 1.1
Capteur de la caméra..............................CMOS 1/6”
Résolution de la caméra..........................640 x 480 pixel (VGA)
Débit d’images.........................................30 fps
Équilibre des blancs ................................automatique
Temps de pose ........................................automatique
Format vidéo............................................AVI
Éclairage de la caméra............................4 DEL, blanches
Conditions de service ..............................0 à +45 °C, 15 – 85 % humidité rélative
Conditions de stockage ...........................-10 à 50 °C, 15 – 85 % humidité rélative
Rayon de courbure..................................> 60 mm
Diamètre de la sonde .............................11,5 mm
Champ visuel...........................................54°
Distance minimale de la focalisation .......>60 mm
Longueur de la sonde..............................env. 96 cm
Longueur du câble...................................env. 200 cm
Systèmes d’exploitation...........................Windows® 98, ME, 2000, XP, Vista™, 7, 8
Dimensions (L) ........................................env. 115 cm (sans le câble)
Poids........................................................env. 415 g
