VOLTCRAFT BS-2000HD User manual

Bedienungsanleitung
BS-2000HD Inspections-Videoskop
Steuereinheit/Display
Best.-Nr. 2250943 Seite 2 - 15
Operating Instructions
BS-2000HD Inspection Videoscope
Control Unit/Display
Item No. 2250943 Page 16 - 29
Mode d’emploi
Unité de commande/écran du
vidéoscope d’inspection BS-2000HD
N° de commande 2250943 Page 30 - 43
Gebruiksaanwijzing
BS-2000HD videoscopeweergave-/
besturingseenheid voor inspecties
Bestelnr. 2250943 Pagina 44 - 57

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Aktuelle Bedienungsanleitungen .........................................................................................................................3
4. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
5. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemeine Hinweise .....................................................................................................................................5
b) Netzteil...........................................................................................................................................................5
c) LiPo-Akku ......................................................................................................................................................6
d) Produkt ..........................................................................................................................................................6
e) Angeschlossene Geräte ................................................................................................................................6
7. Bedienelemente...................................................................................................................................................7
a) Vorne / hinten ................................................................................................................................................7
b) Seitenansicht.................................................................................................................................................8
8. Schutzart..............................................................................................................................................................8
9. Erste Schritte .......................................................................................................................................................8
a) Akkuauaden................................................................................................................................................8
b) Speicher bereitstellen....................................................................................................................................9
c) Datum und Uhrzeit einstellen ........................................................................................................................9
d) Anschluss ......................................................................................................................................................9
10. Menüführung......................................................................................................................................................10
11. Menüpunkte im Einstellungsmenü.....................................................................................................................10
12. Bedienungshinweise..........................................................................................................................................12
a) Ein-/Ausschalter ..........................................................................................................................................12
b) Bild drehen ..................................................................................................................................................12
c) Bild/Video aufnehmen .................................................................................................................................12
d) Dateibrowser/Bild und Video wiedergeben..................................................................................................12
e) Bild/Video auf Computer übertragen ...........................................................................................................12
f) Rücksetztaste..............................................................................................................................................13
13. Problembehandlung...........................................................................................................................................13
14. PegeundReinigung ........................................................................................................................................14
15. Entsorgung ........................................................................................................................................................15
16. Technische Daten ..............................................................................................................................................15
a) Videoskop-Anzeige-/Steuereinheit ..............................................................................................................15
b) Netzteil.........................................................................................................................................................15

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Be-
dienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben
Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin, z. B. Stromschlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Bedienungsan-
leitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung hin.
3. Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

4
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei dem Produkt handelt es sich um eine Videoskop-Anzeige-/Steuereinheit zur Verwendung mit einem Einführkabel
undeinemKamerakopf.ZudenAnwendungengehörendasEinführeninAbussrohre,Lüftungskanäle,Sanitäranla-
gen und andere zerstörungsfreie Prüfungen.
Das Gehäuse dieses Produkts entspricht der Schutzart IP54. Es bietet einen begrenzten Schutz gegen Staub und
Spritzwasser mit geringer Leistung aus allen Richtungen. Nicht in Flüssigkeiten eintauchen. Siehe „8. Schutzart“ auf
Seite 8 für weitere Details.
Wichtig
• Verwenden Sie das Produkt und angeschlossene Peripheriegeräte nur in spannungsfreien Systemen.
• Nur in Süßwasser verwenden.
• Nicht an Menschen oder Tieren anwenden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Sollten Sie
das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt werden. Eine
unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüssen, Bränden oder elektrischen Schlägen
führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.
5. Lieferumfang
• Videoskop-Anzeige-/Steuereinheit
• Kabel: mini-HDMI zu VGA
• Kabel: Mini-USB zu USB-A
• 32 GB microSD-Karte
• Reinigungs-Set (3x Reinigungsstäbchen, 1x Mikrofasertuch)
• Tragetasche
• Netzteil
• Bedienungsanleitung

5
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshin-
weise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir
keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie
es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus
geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Geräts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw. einer
zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.
b) Netzteil
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleichtzugänglichsein.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil für die Stromversorgung.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine haushaltsübliche Netzsteckdose verwendet werden,
die an das öffentliche Versorgungsnetz angeschlossen ist. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Netz-
teils, ob die Spannungsangaben auf dem Netzteil mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmen.
• Das Netzteil darf nicht mit nassen Händen angeschlossen oder getrennt werden.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Netzteil von der Steckdose zu trennen. Verwenden Sie stattdes-
senstetsdiedafürvorgesehenenGriffächenamNetzstecker.
• Stellen Sie sicher, dass bei der Einrichtung des Produkts das Kabel nicht gequetscht, geknickt oder
durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann.
Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.
• Trennen Sie das Netzteil aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters stets von der Stromversorgung.

6
c) LiPo-Akku
• Der Akku ist fest im Produkt verbaut und kann nicht ausgetauscht werden.
• Beschädigen Sie den Akku niemals. Bei Beschädigung des Akkugehäuses besteht Explosions- und
Brandgefahr! Die Hülle des LiPo-Akkus besteht nicht wie bei herkömmlichen Batterien/Akkus (z. B.
desTypsAAoderAAA)auseinemdünnenBlech,sondernnurauseinerempndlichenKunststofffolie.
• Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie den Akku bzw.
das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!
• Laden Sie den Akku auch bei Nichtverwendung des Produkts regelmäßig wieder auf. Durch die verwen-
dete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich.
• Lassen Sie den Akku des Produkts während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt.
• PlatzierenSiedasProduktwährenddesLadevorgangsaufeinerhitzebeständigenOberäche.Eine
gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.
d) Produkt
• Dieses Produkt und die angeschlossenen Peripheriegeräte sind nur zur Prüfung in spannungsfreien
Systemen geeignet. Achten Sie darauf, dass alle Systemkomponenten vor der Inspektion spannungsfrei sind.
• Halten Sie den Controller und angeschlossene Peripheriegeräte nur bei Verwendung in spannungsfrei-
en Flüssigkeiten.
• Vermeiden Sie starke mechanische Belastungen und/oder Vibrationen.
• Nur zur Verwendung in Süßwasser mit neutralem pH-Wert. Nicht in Kontakt bringen mit:
- Säuren, Laugen oder ätzende Lösungen.
- Öl oder Benzin
- Salzwasser
e) Angeschlossene Geräte
• Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienungshinweise der übrigen Geräte, die an dieses Produkt
angeschlossen sind.

7
7. Bedienelemente
a) Vorne / hinten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
15
17
1 Videoaufnahmetaste
2 Bilddrehtaste
3 Fototaste
4 Bildschirm
5 Videoaufnahmetaste
6 Bilddrehtaste
7 Fototaste
8 LED-Helligkeit erhöhen/verringern
9 Zoom +/-
10 Navigation▲/▼
11 OK/Eingabetaste
12 ESC/Zurück-Taste
13 Ein/Aus-Taste
14 Buchse für Einführkabel
15 Gewinde
16 Ausklappbarer Standfuß
17 Handschlaufe

8
b) Seitenansicht
18
21
22
23
24
19
20
18 Sonnenblende
19 Öffnung für Rücksetztaste
20 Mini-USB-Port
21 PS/2-Anschluss (Tastatureingang)
22 Stromeingang
23 Mini-HDMI-Videoausgang
24 microSD-Kartensteckplatz
8. Schutzart
Das Gehäuse dieses Produkts entspricht der Schutzart IP54. Bietet begrenzten Schutz gegen Staub und Spritzwas-
ser aus allen Richtungen. Nicht in Flüssigkeiten eintauchen!
Hinweis
• Damit die Schutzart wirksam ist, muss die Abdeckung aus Gummi ordnungsgemäß abgedichtet sein.
• Der Stecker des Einführkabels hat die Schutzart IP54.
• Nur in Süßwasser mit neutralem pH-Wert eintauchen
9. Erste Schritte
a) Akku auaden
• Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil am Stromeingang des Produkts und an einer Steckdose an.
• Der Ladezustand des Akkus wird Ihnen auf dem Display angezeigt:

9
b) Speicher bereitstellen
Das kompatible microSD-Kartenformat ist FAT32. Wenn eine Karte nicht kor-
rekt formatiert ist, erscheint eine Meldung im Display.
microSD-Karte einsetzen
Setzen Sie die microSD-Karte in den Kartensteckplatz ein und achten Sie darauf,
dass sie hörbar einrastet.
1Formatieren
Warnung: Alle Daten gehen nach der Formatierung verloren!
• Das Gerät erkennt automatisch, wenn eine eingesetzte Karte nicht korrekt formatiert ist.
• Befolgen Sie die Bildschirmhinweise, um die Formatierung abzuschließen.
c) Datum und Uhrzeit einstellen
Gespeicherte Fotos und Videos enthalten Datum- und Zeitinformationen.
1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie OK, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
3. DrückenSie▲/▼,umzumSymbol„DateTimeSetup“zublättern.DrückenSiezurAuswahlOK.
4. Aktualisieren Sie Datum und Uhrzeit.
5. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
d) Anschluss
Achten Sie darauf, dass die Buchse des Einführkabels sauber ist, bevor Sie das Adapterkabel anschließen.
Dieses Produkt muss zusammen mit kompatiblen Komponenten verwendet werden.
ZumBeispiel:Videoskop-Steuereinheit/Display↔Adapterkabel↔Einführkabel↔Kamerakopf.
 WeitereDetailsndenSieindenInformationen,diejederKomponentebeiliegen.

10
10. Menüführung
Taste Beschreibung
Wert einstellen: +/-
Auswahl:▲/▼
Einstellungsmenü aufrufen/Auswahl bestätigen
Auswahl abbrechen/Rückkehr in das vorherige
Menü.
11. Menüpunkte im Einstellungsmenü
Menüpunkt Beschreibung
„PC Connect“
Das Gerät kann als externer Speicher fungieren. Verwalten Sie Dateien mit Ihrem Computer-
Betriebssystem.
Das Produkt erkennt Dateien möglicherweise nicht mehr, wenn der Dateiname/die Erweite-
rung geändert wurde.
1. Schließen Sie das mitgelieferte Kabel am Mini-USB zu USB-A-Anschluss und an einem freien
Anschluss an Ihrem Computer an.
2. Navigieren Sie im Einstellungsmenü zu „PC Connect“ und drücken Sie OK.
3. Das Produkt wird als externes Speichermedium auf Ihrem Computer angezeigt.
„Edit Text“
1. Schließen Sie eine Tastatur am PS/2-Anschluss an.
2. Navigieren Sie im Einstellungsmenü zu „Edit Text“ und drücken Sie OK.
3. Verwenden Sie die Tastatur, um eine Nachricht einzugeben.