VOLTCRAFT ENERGY MONITOR 3000 User manual

Version 01/07
Energy Control 3000 USB
Seite 2 - 34
Energy Control 3000 USB
Page 35 - 67
Energy Control 3000 USB
Page 68 - 100
Best.-Nr. / Item-No. / Bestnr. 12 53 10: Set 1
Best.-Nr. / Item-No. / Bestnr. 12 53 11: Set 2
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
www.voltcraft.de
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau,
Tel.-Nr. 0180 / 586 582 723 8.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
©Copyright 2007 by Voltcraft®. Printed in Germany.
Imprint
These operating instructions are published by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau,
phone +49 (0) 180 / 586 582 723 8.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or
storage in electronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.We reserve the right
to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2007 by Voltcraft®. Printed in Germany.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau,
Tel. +49 (0) 180 / 586 582 723 8.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie,
microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming
van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek
en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2007 by Voltcraft®. Printed in Germany.
100%
Recycling-
Papier.
Chlorfrei
gebleicht.
100%
recycling
paper.
Bleached
without
chlorine.
100%
Recycling
Papier.
Chloorvrij
gebleekt.

*2006/11/37mbe

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung .................................................................................................................... 4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................... 4
3. Lieferumfang ................................................................................................................ 5
4. Symbol-Erklärungen ................................................................................................... 5
5. Funktionsbeschreibung ............................................................................................. 6
6. Sicherheitshinweise .................................................................................................... 7
7. Batterie- und Akkuhinweise ....................................................................................... 7
8 Erfasste und dargestellte Messwerte ....................................................................... 9
a) Leistung................................................................................................................... 9
b) Energie/Volumen .................................................................................................... 9
c) Kosten ................................................................................................................... 10
9. Bedien- und Anzeigeelemente ................................................................................. 11
10. Inbetriebnahme .......................................................................................................... 12
a) Standfuß montieren .............................................................................................. 12
b) Batterien einlegen ................................................................................................ 12
c) Initialisierung ......................................................................................................... 12
11. Bedienung .................................................................................................................. 14
a) Tastenfunktionen .................................................................................................. 14
b) Anzeigebereich wählen ........................................................................................ 14
c) Auswahl des Sensors ........................................................................................... 14
d) Auswahl des Anzeigewertes (Energie/Kosten, Vorhersage) ............................. 15
e) Auswahl des Leistungs-Messwertes (Durchschnitts-/Spitzenwert) ................... 17
f) Auswahl des Anzeigewertes (Gasverbrauch/Kosten, Vorhersage) ................... 19
g) Löschen eines Sensors ........................................................................................ 21
h) Mehrverbrauchsalarm .......................................................................................... 21
i) Konfiguration der Sensorparameter .................................................................... 22
Kostenfaktor CF einstellen ................................................................................... 22
Zählerkonstante EC einstellen ............................................................................. 24
Leistungsgrenzwert (Mehrverbrauchsalarm) einstellen ..................................... 25
j) Nachträgliches Anmelden neuer Sensoren ........................................................ 26

3
Seite
12. Sonstige Funktionen ................................................................................................. 27
a) Uhrzeit und Datum einstellen ............................................................................... 27
b) Batterie-Warnung, Batteriewechsel ..................................................................... 27
c) Zurückstellen auf Werkseinstellung ..................................................................... 27
d) Empfangsanzeige ................................................................................................. 28
e) Verbinden mit dem Computer/Treiberinstallation ............................................... 28
f) Software-Installation ............................................................................................. 28
g) Datenlogger .......................................................................................................... 29
13. Hinweise zur Störungsbeseitigung ........................................................................ 30
14. Reichweite .................................................................................................................. 31
15. Entsorgung ................................................................................................................. 32
a) Allgemein .............................................................................................................. 32
b) Batterien und Akkus ............................................................................................. 32
16. Handhabung ............................................................................................................... 32
17. Wartung und Reinigung ........................................................................................... 33
18. Konformitätserklärung ............................................................................................. 33
19. Technische Daten ...................................................................................................... 34

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit diesem Voltcraft®Plus-Produkt haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die
wir Ihnen danken möchten.
Sie haben ein überdurchschnittliches Qualitätsprodukt aus einer Marken-Familie erworben,
die sich auf dem Gebiet der Mess-, Lade und Netztechnik durch besondere Kompetenz und
permanente Innovation auszeichnet.
Mit Voltcraft®Plus werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller
Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht. Voltcraft®Plus bietet Ihnen zuverlässige
Technologie zu einem außergewöhnlich günstigen Preis-/Leistungsverhältnis. Wir sind uns
sicher: Ihr Start mit Voltcraft®Plus ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammen-
arbeit.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft®Plus-Produkt!
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das „Energy Control 3000 USB“ ist für den Empfang, die Auswertung und Anzeige der Daten
der Energiesensoren des „Energy Control 3000“-Systems sowie für das Speichern von Daten
und die Weitergabe an einen Computer über eine USB-Schnittstelle bestimmt.
Es darf nur in trockenen Innenräumen betrieben werden; das Produkt darf nicht feucht oder
nass werden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Der Betrieb muss mit 3 Batterien des Typs Mignon/AA erfolgen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts,
außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
verbunden. Außerdem erlischt die Garantie/Gewährleistung.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-
gen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

5
3. Lieferumfang
• „Energy Control 3000 USB“
• Standfuß
• USB-Kabel
• CD mit Treiber/Software
• Bedienungsanleitung
Falls Sie ein Set erworben haben, so liegt noch ein zusätzlicher Sensor und
dessen zugehörige Bedienungsanleitung bei.
4. Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere
Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

6
5. Funktionsbeschreibung
Das Empfangsgerät „Energy Control 3000 USB“ ist Bestandteil des „Energy Control 3000“-
Gerätesystems zur Erfassung von Energieverbrauch, Energiekosten und der Leistungs-
aufnahme von elektrischen Geräten sowie des Gasverbrauchs.
Er kann per Funk die Daten von bis zu 12 Mess-Sensoren der Typen „ES-1“ (Steckdosen-
Sensor), „ES-2“ (Stromzähler-Ablese-Sensor), „ES-3“ (Hutschienen-Sensor), „ES-4“ (Gas-
zähler-Sensor) und „ES-5“ (Solar-Einspeise-Sensor) empfangen, berechnen und nach Aus-
wahl die Daten zu jedem Sensor anzeigen.
Funktionsübersicht:
• Aktuelle Datenanzeige: Energieverbrauch, Momentanleistung, Spitzenleistung, Gas-
verbrauchsmenge
• Anzeige aktueller und prognostizierter Kosten für verschiedene Zeiträume auf Basis eines
einstellbaren Kostenfaktors
• Automatische Erstellung von Verbrauchs- und Kostenvorhersagen für verschiedene Zeit-
räume
• Durchschnittsverbräuche errechnen und anzeigen
• Direkter Vergleich zwischen mehreren Verbrauchsstellen
• Alarm bei Überschreiten einstellbarer Grenzen für die Leistungsaufnahme
• Integrierter Datenlogger mit Speicheranzeige, Datenerfassung bis 108 Tage (1 Sensor; 12
Sensoren: 9 Tage)

7
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-
bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantie-
anspruch.
• Betreiben Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen. Das Produkt darf nicht feucht oder
nass werden.
Vermeiden Sie den Einfluss von Staub sowie Sonnen- oder andere Wärmebestrahlung.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
7. Batterie- und Akkuhinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus immer auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/- beachten).
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-
handschuhe.
• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer
geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

8
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene aufladbare Akkus.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien/
Akkus. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass Batterien/Akkus auslaufen.
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus, verwenden Sie nur Batterien/
Akkus des gleichen Typs/Herstellers und des gleichen Ladezustands (keine vollen mit
halbvollen oder leeren Batterien/Akkus mischen).
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus.
• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das Kapitel
"Entsorgung".
Der Betrieb des Produkts mit Akkus ist grundsätzlich möglich.
Durch die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1.2V, Batterie = 1.5V) und
die geringere Kapazität kommt es jedoch zu einer geringeren Betriebsdauer;
ebenso kann sich die Funkreichweite verringern.
Wir empfehlen Ihnen deshalb, vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien
zu verwenden, um einen langen und sicheren Betrieb zu ermöglichen.
Der „Energy Control 3000 USB“ benötigt drei Batterien vom Typ AA/Mignon
(z.B. Conrad-Best.-Nr. 650117, 3x bestellen).

9
8. Erfasste und dargestellte Messwerte
Standardmäßig übertragen die Sensoren des „Energy Control 3000“-Systems die Daten
Energieverbrauch (bzw. Verbrauchsmenge beim Gaszähler) und Spitzenleistung während
des letzten Messintervalles (5 Minuten).
Die Anzeigeeinheit „Energy Control 3000 USB“ bereitet diese Daten auf und stellt prinzipiell
folgende Messwerte zur Verfügung:
a) Leistung
Die Leistung [P] wird in Kilowatt (kW) bzw. Megawatt (MW) (nur bei Sensoren für elektrische
Energie) dargestellt.
Folgende Werte können abgerufen werden:
• Wert des letzten Messintervalls (aktueller Wert)
• Spitzenwert des letzten Messintervalls
• Durchschnittswerte der letzte Stunde, des letzten Tages, der letzten Woche, des letzten
Monats, des letzten Jahres, seit Reset
• Spitzenwerte der letzte Stunde, des letzten Tages, der letzten Woche, des letzten Monats,
seit Reset
Weiterhin ist ein Mehrverbrauchsalarm implementiert: Überschreitet die Leistungsaufnahme
des dargestellten Sensors einen vom Benutzer wählbaren Alarmwert, gibt das Gerät einen
akustischen Alarm aus.
b) Energie/Volumen
Die Energie [W] wird in Kilowatt-Stunden (kWh) bzw. Megawatt-Stunden (MWh) (bei Sensoren
für elektrische Energie) dargestellt. Bei Volumenzählern (z. B. beim Gaszähler) erfolgt die
Anzeige des verbrauchten Volumens (Menge) [V] in Kubikmeter (m³).
Folgende Werte können abgerufen werden:
• Wert des letzten Messintervalls (aktueller Wert)
• Summierter Wert der letzte Stunde, des letzten Tages, der letzten Woche, des letzten
Monats, des letzten Jahres, seit Reset

10
• Energieverbrauchsvorhersage:
Liegen keine (vollständigen) Daten für den angeforderten Zeitraum vor, so erfolgt eine
Hochrechnung auf der Basis der bisherigen Messwerte.
Die Kennzeichnung der Hochrechnung erfolgt durch den Text „forecast“ im Display.
Beispiel:
Es liegen Daten für 10 Tage vor. Auf der Basis kann der „Energieverbrauch letzte Woche“
exakt bestimmt werden, „Energie letzter Monat“ wird aber auf Basis der 10 Tage auf 30
Tage (= 1 Monat) hochgerechnet.
c) Kosten
Die Verbrauchskosten [K] werden in Euro () bzw. Kilo-Euro (k) dargestellt.
Diese Verbrauchskosten bestimmt der Energiemonitor aus dem eingegebenen Kostenfaktor
und den gemessenen bzw. hochgerechneten Verbrauchsdaten.
Folgende Werte können abgerufen werden:
• Wert des letzten Messintervalls (aktueller Wert)
• Summierter Wert der letzte Stunde, des letzten Tages, der letzten Woche, des letzten
Monats, des letzten Jahres, seit Reset
• Kostenvorhersage:
Wie bei der Ermittlung der Energiedaten für Zeiträume ohne gültigen Datenstamm, erfolgt
auch hier eine Hochrechnung auf der Basis der bisherigen Messwerte. Die Kennzeichnung
der Hochrechnung erfolgt durch den Text „forecast“ im Display.

11
9. Bedien- und Anzeigeelemente
1 Taste T1 „SENSOR“
2 Taste T2 „ENERGY“
3 Taste T3 „POWER“
4 Messwert
5 Einheit
6 Zeitbezug
7 Sensor
8 Speicheranzeige
9 Anzeigenbereich A
10 Statusanzeige
11 Anzeigenbereich B
12 Batteriewarnung
11
13
2
12
10
9
7654
8
ENERGY CONTROL
3000 USB
SENSOR POWER
ENERGY

12
10. Inbetriebnahme
a) Standfuß montieren
Soll das Gerät nicht über seine Aufhängeöse an die Wand gehängt werden, ist der mitgelie-
ferte Standfuß zu montieren.
Dazu sind die beiden niedrigeren Krallen des Standfußes von hinten in die Aussparungen
unterhalb des Batteriefachs einzusetzen und der Standfuß nach vorn zu schwenken, bis die
beiden anderen Krallen des Standfußes in die Öffnungen auf der Unterseite des Anzeige-
gerätes einrasten.
b) Batterien einlegen
Mit dem Einlegen der Batterien werden alle bisher aufgezeichneten Daten-
sätze gelöscht.
Getätigte Einstellungen (Konfiguration der Sensorparameter) bleiben aller-
dings erhalten. Um auch diese zu löschen und das Gerät in Werkszustand zu
versetzen, beachten Sie bitte den Abschnitt „Zurückstellen auf Werksein-
stellung”.
• Vor der Inbetriebnahme des Anzeigegerätes sind zuerst die Sensoren des „Energy Control
3000“-Energiemesssystems entsprechend deren Bedienungsanleitung in Betrieb zu neh-
men. Deren Signalaussendung ist am Aufleuchten der roten Status-LED am Sender zu
erkennen.
Wichtig ist hier, dass bei Einsatz mehrerer Sensoren diese unterschiedlich zu adressieren
sind, und die Sensoren zu unterschiedlichen Zeiten zu initialisieren sind, um einen zeitlich
versetzten Datenempfang und eine eindeutige Adressierung zu ermöglichen.
• Sind die Sensoren in Betrieb genommen, öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des
„Energy Control 3000 USB“ und legen Sie drei Batterien vom Typ Mignon/AA polungsrichtig
(Plus/+ und Minus/- beachten) ein. Im Batteriefach finden Sie entsprechende Abbildungen.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.
c) Initialisierung
Gehen Sie in folgenden Schritten vor:
1. Nach Einlegen der Batterien erscheinen im Display alle verfügbaren Segmente (siehe
Kapitel 9) für ca. 2 Sekunden (Displaytest).
2. Danach wird im Display die Version der Firmware für etwa 3 Sekunden angezeigt.

13
3. Es erscheint die Uhrzeitanzeige, die Stundenstelle blinkt. Stellen Sie mit der Taste T3 die
aktuelle Stunde ein.
4. Wechseln Sie mit der Taste T2 zur Einstellung der Minutenstelle, diese blinkt. Stellen Sie
mit der Taste T3 die aktuelle Minute ein.
5. Wechseln Sie mit der Taste T2 zur Anzeige der Jahreszahl, diese blinkt. Stellen Sie mit der
Taste T3 das aktuelle Jahr ein.
6. Wechseln Sie mit der Taste T2 zur Anzeige des Monats, die Monatsstelle blinkt. Stellen Sie
mit der Taste T3 den aktuellen Monat ein.
7. Wechseln Sie mit der Taste T2 zur Anzeige des Tages-Datums, die Datumsstelle blinkt.
Stellen Sie mit der Taste T3 das aktuelle Datum ein.
8. Drücken Sie abschließend nochmals die Taste T2. Jetzt erscheint „SYnc” im Display.
Nun erfolgt die automatische Erfassung und Speicherung aller im Empfangsbereich in
Betrieb befindlichen Sensoren. Dieser Vorgang dauert ca. 12 Minuten.
In dieser Zeit ist keine Bedienung des Gerätes möglich.
Da die Sensoren alle 5 Minuten senden, ist in dieser Zeit ein Empfang aller vorhandenen
Sensoren garantiert.
9. Nach Abschluss der Synchronisation erscheint die Grundanzeige:
A Empfangsanzeige
B Sensortyp
C Sensoradresse
Es erscheinen folgende Daten:
Oberer Anzeigebereich: Energie (kWh) oder Volumen (m³)
Unterer Anzeigebereich: Kosten (Euro) entsprechend voreingestelltem Kostenfaktor
Es werden bei Erstinbetriebnahme die Daten des Sensors mit der niedrigsten
Adresse angezeigt (im Beispielbild oben der Gaszähler-Sensor).
A
C
B

14
11. Bedienung
a) Tastenfunktionen
XX
XX
X1. Hauptfunktionen
Taste Bezeichnung Hauptfunktion
T1 „SENSOR“ Sensorauswahl
T2 „ENERGY“ Anzeige Energie/Volumen; Kosten
T3 „POWER“ AnzeigeLeistung/Spitzenleistung(außerGassensor)
XX
XX
X2. Grundsätzliche Bedienung
Die Bedienung erfolgt über die drei Tasten mit kurzem oder langem Tastendruck:
• Kurzer Tastendruck: Betätigung von <1 Sekunde Dauer
• Langer Tastendruck: Betätigung von >3 Sekunden Dauer
Wird ca. 10 Sekunden keine Taste gedrückt, kehrt das Gerät wieder zur Grundanzeige zurück,
allerdings bleibt die in der jeweiligen Anzeige zuletzt gewählte Einstellung stehen (außer
Konfigurationsanzeigen).
b) Anzeigebereich wählen
• In der Grundanzeige bewirken kurze Tastenbetätigungen nur Anzeigeauswahlen im
oberen Anzeigebereich (Anzeigebereich A, siehe Kapitel 9).
• Um zum unteren Anzeigebereich (Anzeigebereich B, siehe Kapitel 9) zu wechseln, ist
zunächst eine Taste solange zu drücken, bis eine Anzeige im unteren Anzeigefeld blinkt.
Ein erneuter langer Tastendruck schaltet wieder auf Anzeigebereich A zurück.
c) Auswahl des Sensors
XX
XX
X1. T1 kurz drücken
• Sensor der aktuellen Anzeige wird mit jedem Drücken heraufgezählt.
• Die Sensoradresse blinkt, bis eine andere Taste gedrückt wird oder 10 Sekunden ohne
Drücken einer weiteren Taste abgelaufen sind.
Die Daten des angewählten Sensors werden angezeigt.

15
Hinweise:
Es lassen sich nur Sensoren auswählen, von denen bereits Daten empfangen
wurden. Nicht belegte Sensoradressen werden übersprungen.
Es werden zunächst die Sensoren für elektrische Energie durchgeschaltet
(Sensor 1...8), anschließend folgen die Volumen-Sensoren (1...4).
XX
XX
X2. T1 lange drücken
• Auswahl des jeweils anderen Anzeigebereichs.
• Die Sensoradresse blinkt, bis eine andere Taste gedrückt wird oder 10 Sekunden ohne
Drücken einer weiteren Taste abgelaufen sind.
• T1 kurz drücken, Sensor wird mit jedem Drücken heraufgezählt.
d) Auswahl des Anzeigewertes (Energie/Kosten, Vorhersage)
• In dem jeweils aktiven Anzeigebereich (siehe b) können Sie durch wiederholtes kurzes
Drücken der Taste T2 die einzelnen Mess- und Kostenwerte nacheinander aufrufen:
Anzeigereihenfolge für Energie und Kosten
Nr. Messwert Aktive Segmente
1 Energie – aktueller Wert des letzten Intervalls „Wert“ + kWh
2 Energie – Summe letzte Stunde „Wert“ + kWh + h
3 Energie – Summe letzter Tag „Wert“ + kWh + d
4 Energie – Summe letzte Woche „Wert“ + kWh + w
5 Energie – Summe letzter Monat „Wert“ + kWh + m
6 Energie – Summe letztes Jahr „Wert“ + kWh + y
7 Energie – Summe seit Reset „Wert“ + kWh + Σ
8 Kosten – aktueller Wert des letzten Intervalls „Wert“ + 
9 Kosten – Summe letzte Stunde „Wert“ + + h
10 Kosten – Summe letzter Tag „Wert“ + + d
11 Kosten – Summe letzte Woche „Wert“ + + w
12 Kosten – Summe letzter Monat „Wert“ + + m
13 Kosten – Summe letztes Jahr „Wert“ + + y
14 Kosten – Summe seit Reset „Wert“ + + Σ

16
• Erscheint statt kWh das Euro-Zeichen (), werden die jeweiligen Kosten angezeigt.
• Erscheint zusätzlich der Schriftzug „forecast” (Vorhersage), liegt zum gerade angezeigten
Zeitraum noch kein vollständiger Verbrauchswert vor, es wird eine Vorhersage auf Basis
des jeweils eingestellten Kostenfaktors errechnet und angezeigt.
• In der Anzeige bleibt anschließend der zuletzt gewählte Wert sichtbar.
• Die jeweilige Einheit blinkt, bis eine andere Taste gedrückt wird oder 10 Sekunden ohne
Drücken einer weiteren Taste abgelaufen sind.
Anzeigebeispiel
Energiesensor:
Anzeigebereich A:
Energieverbrauch („583 kWh“) von „Sensor
1“überden Zeitraum von einem Monat(„m“),
wobeiderangezeigteWert auf real erfassten
Daten beruht (kein „forecast“).
Anzeigebereich B:
Kostenvorhersage(„26.28“und„forecast“)
über ein Jahr Betriebszeit („y“) für „Sensor
5“.

17
e) Auswahl des Leistungs-Messwertes (Durchschnitts-/Spitzenwert)
• In dem jeweils aktiven Anzeigebereich (siehe b) können Sie durch wiederholtes kurzes
Drücken der Taste T3 die einzelnen Leistungswerte nacheinander aufrufen:
Anzeigereihenfolge für Leistung und Spitzenleistung
Nr. Bezeichnung Aktive Segmente
1 Leistung – Durchschnitt letztes Intervall „Wert“ + kW + ø
2 Leistung – Durchschnitt letzte Stunde „Wert“ + kW + ø + h
3 Leistung – Durchschnitt letzter Tag „Wert“ + kW + ø + d
4 Leistung – Durchschnitt letzte Woche „Wert“ + kW + ø + w
5 Leistung – Durchschnitt letzter Monat „Wert“ + kW + ø + m
6 Leistung – Durchschnitt letztes Jahr „Wert“ + kW + ø + y
7 Leistung – Durchschnitt seit Reset „Wert“ + kW + ø + Σ
8 Spitzenleistung – letztes Intervall „Wert“ + kW + Max
9 Spitzenleistung – letzte Stunde „Wert“ + kW + Max + h
10 Spitzenleistung – letzter Tag „Wert“ + kW + Max + d
11 Spitzenleistung – letzte Woche „Wert“ + kW + Max + w
12 Spitzenleistung – letzter Monat „Wert“ + kW + Max + m
13 Spitzenleistung – Max-Wert seit Reset „Wert“ + kW + Max + Σ
• Erscheint statt „ø” der Schriftzug „Max”, werden die jeweiligen Spitzenwerte des vergange-
nen Zeitraums angezeigt (hier wird „Jahr” ausgelassen).
Hier wird zusätzlich 3 Sekunden nach Loslassen der Taste der Zeitpunkt des Auftretens
des Spitzenwertes in der Reihenfolge „Uhrzeit, Datum“ (ohne Jahr) angezeigt.
Danach kehrt die Anzeige zurück zur Spitzenwertanzeige.
• In der Anzeige bleibt anschließend der zuletzt gewählte Wert sichtbar.
• Die jeweilige Einheit blinkt, bis eine andere Taste gedrückt wird oder 10 Sekunden ohne
Drücken einer weiteren Taste abgelaufen sind.

18
Anzeigebeispiel
Anzeigebereich A:
Durchschnittsleistung („701,3 kW“ und „ø“)
am Sensor 1 seit dem Reset („Σ“) bzw. seit
der Installation des Systems.
Anzeigebereich B:
Spitzenleistung („22,83 kW“ und „Max“) seit
dem Reset („Σ“) am Sensor 1.

19
f) Auswahl des Anzeigewertes (Gasverbrauch/Kosten, Vorhersage)
• Ist in dem jeweils aktiven Anzeigebereich (siehe b) ein Volumensensor, z. B. ein Gaszäh-
ler-Sensor ausgewählt (Volume Sensor), können Sie durch wiederholtes kurzes Drücken
der Taste T2 die einzelnen Mess- und Kostenwerte nacheinander aufrufen:
Anzeigereihenfolge für Volumen und Kosten
Nr. Messwert Aktive Segmente
1 Volumen – aktueller Wert des letzten Intervalls „Wert“ + m³
2 Volumen – Summe letzte Stunde „Wert“ + m³ + h
3 Volumen – Summe letzter Tag „Wert“ + m³ + d
4 Volumen – Summe letzte Woche „Wert“ + m³ + w
5 Volumen – Summe letzter Monat „Wert“ + m³ + m
6 Volumen – Summe letztes Jahr „Wert“ + m³ + y
7 Volumen – Summe seit Reset „Wert“ + m³ + Σ
8 Kosten – aktueller Wert des letzten Intervalls „Wert“ + 
9 Kosten – Summe letzte Stunde „Wert“ + + h
10 Kosten – Summe letzter Tag „Wert“ + + d
11 Kosten – Summe letzte Woche „Wert“ + + w
12 Kosten – Summe letzter Monat „Wert“ + + m
13 Kosten – Summe letztes Jahr „Wert” + + y
14 Kosten – Summe seit Reset „Wert” + + Σ
• Erscheint statt m³ das Euro-Zeichen, werden die jeweiligen Kosten angezeigt.
• Erscheint zusätzlich der Schriftzug „forecast” (Vorhersage), liegt zum gerade angezeigten
Zeitraum noch kein vollständiger Verbrauchswert vor, es wird eine Vorhersage auf Basis
des jeweils eingestellten Kostenfaktors errechnet und angezeigt.
• In der Anzeige bleibt anschließend der zuletzt gewählte Wert sichtbar.
• Die jeweilige Einheit blinkt, bis eine andere Taste gedrückt wird oder 10 Sekunden ohne
Drücken einer weiteren Taste abgelaufen sind.

20
Anzeigebeispiel Gassensor:
Anzeigebereich A:
Gasverbrauch(„48,30m³“)am„VolumeSen-
sor 1“ über den Zeitraum von einer Woche
(„w“), wobei der angezeigte Wert auf real
erfassten Daten beruht (kein „forecast“).
Anzeigebereich B:
Kostenvorhersage(„138,8“und„forecast“)
über einen Monat („m“) für den „Volumen
Sensor 1“.