VOLTCRAFT PM-32 User manual

Bedienungsanleitung
PM-32 LWL-LEISTUNGSMESSER
Best.-Nr. 2299816 Seite 16 - 28
Operating Instructions
PM-32 FIBRE OPTIC POWER METER
Item No. 2299816 Page 16 - 28
Mode d’emploi
PM-32 WATTMETRE OPTIQUE
N° de commande 2299816 Page 29 - 41
Gebruiksaanwijzing
PM-32 LWL-RENDEMENTSMETER
Bestelnr. 2299816 Pagina 42 - 54

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................4
5. Aktuelle Bedienungsanleitungen.........................................................................................4
6. Merkmale und Funktionen...................................................................................................4
7. Sicherheitshinweise.............................................................................................................5
a) Allgemeine Hinweise....................................................................................................5
b) Angeschlossene Geräte...............................................................................................6
c) Batterien/Akkus............................................................................................................6
d) Laser ............................................................................................................................6
8. Bedienelemente und Komponenten....................................................................................7
a) Messgerät.....................................................................................................................7
b) Display..........................................................................................................................8
9. Einsetzen der Batterien.......................................................................................................8
10. Bedientasten/Funktionen.....................................................................................................9
11. Leistungsmessung ............................................................................................................10
a) Messen der absoluten Leistung .................................................................................10
b) Messen der relativen Leistung (des Leistungsverlusts) .............................................11
12. Funktion zur Frequenzbestimmung...................................................................................11
13. Visuelles Fehlersuchgerät.................................................................................................12
14. Problembehandlung ..........................................................................................................13
15. PegeundWartung...........................................................................................................13
16. Entsorgung........................................................................................................................14
a) Produkt.......................................................................................................................14
b) Batterien/Akkus..........................................................................................................14
2

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur
Bedienung hin.
Dieses Symbol weist auf einen integrierten Laser hin.
17. Technische Daten..............................................................................................................15
a) Allgemeines................................................................................................................15
b) Optische Laserquelle..................................................................................................15
c) Optisches Leistungsmessgerät ..................................................................................15
3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät, das für die optische Leistungsmessung und
visuelle Fehlersuche vorgesehen ist.
Das Produkt bzw. dessen Gehäusekomponente entspricht der Schutzart IP65, vorausgesetzt,
sämtlicheSchutzabdeckungensindangebracht.Dasbedeutet,esistzeitweisevordemEindringen
von Staub und Spritzwasser aus jeder Richtung geschützt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden,
kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu
Gefahren wie Kurzschlüssen, Bränden oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
AlleenthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Messgerät
• ST-Adapter
• 3 x Batterie des Typs AA
• Tragetasche
• Bedienungsanleitung
5. Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten
QR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
6. Merkmale und Funktionen
• 8geeichteWellenlängen
• Mit FC-/SC-/ST-Steckverbindern kompatibel
• SimultaneAnzeigelinearer(mW)und
nichtlinearer (dBm) Leistung
• Fallschutz≤2m
• IP65
• Rote Laserdiode (leuchtet oder blinkt)
4

7. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungs-
anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord-
nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für
daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andern-
falls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrah-
lung, starken Erschütterungen, hoher Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit, brennbaren
Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• WendenSiesichaneineFachkraft,solltenSiesichinBezugaufdieArbeitsweise,
die Sicherheit oder das Anschließen des Gerätes unsicher sein.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-
wortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
anderes Fachpersonal.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind stets die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
5

b) Angeschlossene Geräte
• Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienhinweise der übrigen Geräte, die
an dieses Produkt angeschlossen sind.
c) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterie/denAkku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden,
um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Um-
gang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen
von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/
Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfenSiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
d) Laser
• Bringen Sie bei Nichtgebrauch stets die Abdeckung der Laserlichtquelle wieder
an. Dadurch lässt sich verhindern, dass Laserstrahlung ungewollt austritt. Aktivie-
ren Sie den Laser nicht, wenn kein Kabel angeschlossen ist!
• Richten Sie den Laser unter keinen Umständen auf Personen oder Tiere. Richten
SiedenLaserstrahlniemalsaufSpiegeloderanderereektierendeFlächen.
• Warnung:DiesesProduktistmiteinemLaserderKlasse1ausgerüstet.DasGerät
darfunterkeinenUmständengeöffnetwerden.AmGerätbendetsicheinWarn-
schild, das den Benutzer vor den Gefahren des Lasers warnt. Entfernen Sie das
WarnschildnichtvomGerät.ÖffnenSiedasGerätnichtundsehenSiedavonab,
sich Zugang zum Inneren des Geräts zu verschaffen. Blicken Sie nie direkt in den
Laserstrahl hinein. Laserstrahlung kann schwere Augenverletzungen herbeiführen.
LASER
1
6

8. Bedienelemente und Komponenten
a) Messgerät
1
2
3
4
5 6 7 8
1 Batteriefach (Rückseite)
2 Bedientasten
3 Klappständer (Rückseite)
4 Display
5 Schutzabdeckung
6 Optische Laserquelle/
Anschluss für Fehlersuche
7 Messeingang des optischen
Leistungsmessgeräts
8 Schutzabdeckung
7

b) Display
A
B
C D E F
G
A Optische Leistung
B Kalibrierung
C Abschaltautomatik
aktiviert
D Status der optischen
Laserquelle
E Wellenlänge
F Ladezustand der
Batterien
G Maßeinheiten
9. Einsetzen der Batterien
1. Nehmen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher zur Hand und entfernen Sie die Schrauben
der Batteriefachabdeckung.
2. Setzen Sie dann drei Batterien des Typs AAein und richten Sie sie gemäß der im Batteriefach
abgebildeten Polarität aus.
3. Bringen Sie anschließend die Fachabdeckung wieder an.
An der Batteriestandsanzeige können Sie den aktuellen Ladezustand erkennen.
8

10. Bedientasten/Funktionen
Taste Beschreibung
Ein/Aus/Abschaltautomatik
1. Drücken, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken, um die Abschaltautomatik zu aktivieren/deaktivieren. Ist die
Abschaltautomatik aktiviert, wird das -Symbol eingeblendet.
3. Gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten.
Wiederholtdrücken,umdieBetriebsartdesLaserseinzustellen:Ein→Blink-
modus→Aus.
Das Symbol „ “ wird bei eingeschalteter Laserlichtquelle durchgehend einge-
blendet und beginnt zu blinken, sobald der Laser im Blinkmodus betrieben wird.
Hintergrundbeleuchtung aktivieren/deaktivieren
Drücken, um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren oder zu deaktivieren. Nach
2 Minuten Inaktivität schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch aus.
Messgerät auf Null stellen
Gedrückt halten, bis „CLR“ im Display erscheint und zu blinken beginnt.
Drücken, um während der Messung eines Lichtwellenleiters zwischen den
folgenden beiden Einheiten umzuschalten:
Relative Leistung „dB“/absolute Leistung „dBm“.
Wiederholt drücken, um der Reihe nach zwischen den acht folgenden
geeichten Laserwellenlängen (nm) umzuschalten:
850, 980, 1300, 1310, 1490,1550, 1625, 1650.
+
Manuelle Kalibrierung
1. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um das manuelle Kalibrierungsver-
fahren einzuleiten. Im Display wird daraufhin „CAL“ angezeigt.
- Drücken Sie die Taste „LIGHT“, um den Anzeigewert um 0,05 dB zu erhöhen.
- Drücken Sie die Taste „dB“, um den Anzeigewert um 0,05 dB zu verringern.
2. Drücken Sie die Taste „ “, um die Einstellung zu speichern und den
Kalibrierungsmodus zu verlassen.
Drücken Sie ein weiteres Mal gleichzeitig die Tasten, um den Kalibrie-
rungsmodus zu verlassen, ohne die Einstellung zu speichern.
9

Taste Beschreibung
+
Werkseinstellungenwiederherstellen
1. Drücken Sie gleichzeitig auf die beiden Tasten.
2. Daraufhin werden einmal sämtliche Elemente des Displays angezeigt und der
Normalzustand wiederhergestellt. Die Rücksetzung ist damit abgeschlossen.
11. Leistungsmessung
Wichtig
• Bringen Sie bei Nichtgebrauch stets sämtliche Schutzabdeckungen wieder an.
Dadurch wird verhindert, dass Laserstrahlung ungewollt austritt, die Laserlichtquelle
zerkratzt oder Staub und Feuchtigkeit in das Innere des Geräts gelangen.
• Verwenden Sie ausschließlich die für das Gerät vorgesehenen Adapter.
• Stellen Sie stets sicher, dass die Komponenten, die Sie an das Gerät anschließen,
frei von Verunreinigungen und Staub sind.
• Lassen Sie beim Anbringen und Entfernen von Steckverbindern Vorsicht walten, um
Kratzspuren zu vermeiden.
a) Messen der absoluten Leistung
1. Schalten Sie das Messgerät ein.
2. StellenSiedanndierichtigeWellenlängeein.
Wiederholtdrücken,umderReihenachzwischendenachtfolgendengeeichten
Laserwellenlängen (nm) umzuschalten:
850, 980, 1300, 1310, 1490,1550, 1625, 1650.
3. Schließen Sie nun das eine Ende des Lichtwellenleiters an die optische Laserlichtquelle und
das andere Ende an den Eingang des Leistungsmessgeräts an. Greifen Sie bei Bedarf auf
den ST-Adapter zurück.
Der Messwert der absoluten Leistung wird anschließend wie folgt dargestellt:
- LinearerWert(mW,μW,nW)
- NichtlinearerWert(dBm)
10