VOLTCRAFT BT-501 User manual

Bedienungsanleitung
BT-501 Universal Batterietester
Best.-Nr. 1953676 Seite 2 - 10
Operating instructions
BT-501 Universal battery tester
Item no. 1953676 Page 11 - 19
Mode d’emploi
Testeur de pile universel BT-501
N° de commande 1953676 Page 20 - 28
Gebruiksaanwijzing
BT-501 Universele batterijtester
Bestelnr. 1953676 Pagina 29 - 37

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................4
5. Merkmale und Funktionen...................................................................................................4
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................5
a) Allgemein......................................................................................................................5
b) Batterien.......................................................................................................................6
7. Bedienelemente ..................................................................................................................7
8. Inbetriebnahme ...................................................................................................................8
a) Batterien einlegen ........................................................................................................8
b) Ladezustand messen...................................................................................................8
9. PegeundReinigung..........................................................................................................9
10. Entsorgung..........................................................................................................................9
a) Produkt.........................................................................................................................9
b) Batterien.......................................................................................................................9
11. Technische Daten..............................................................................................................10
2

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit
besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Prüfen des Ladezustandes von Batterien und Akkus in unterschiedlichen
Ausführungen. Der Batterie-/Akkuladezustand und die Spannung können am LC-Display
abgelesen werden. Das Produkt wird mit 2 Stück 1,5 V Batterien Typ AAA betrieben.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
BedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• Batterietester mit Messleitungen
• 2x 1,5 V Batterie Typ AAA
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
5. Merkmale und Funktionen
• Prüfen des Batterie-/Akkuladezustands für diverse Typen und Spannungen von 1,2 bis 12 V
• Integrierte Messleitungen
• Großes übersichtliches LC-Display
• Drehschalter zum Auswählen der Prüfobjekte
• Batteriestandsanzeige für Batterietester
4

6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Lesen Sie vor der Überprüfung die Herstellerhinweise für die jeweiligen Batterien/
Akkus durch.
• Beim Prüfen der Batterien/Akkus ist die korrekte Polarität zu beachten.
• Entnehmen Sie Batterien/Akkus vor der Prüfung immer aus den Geräten.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst
auf Zimmertemperatur kommen, bevor es eingeschaltet und verwendet wird. Dies
kann u.U. mehrere Stunden dauern.
5

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der
Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal verantwortlich zu
überwachen.
• Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie die technischen Daten.
• Das Gerät darf nie mit nassen Händen bedient werden.
• Decken Sie das Produkt während des Betriebs nicht ab.
• Halten Sie das Produkt fern von Zündquellen oder offenem Feuer. Das Produkt
darf nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien oder Gasen betrieben
werden. Explosionsgefahr!
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder an andere Fachleute.
b) Batterien
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang
mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von
alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur
Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfenSiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
6

7. Bedienelemente
2
1
7
4
3
6
5
8
1 Batteriestandsanzeige
2 Ladezustandsanzeige (Messobjekt)
3 Spannungsanzeige (Messobjekt)
4 Widerstandsanzeige (Messobjekt)
5 Batteriefach(Rückseite)
6 LC-Display
7 Drehschalter
8 Messleitungen
7

8. Inbetriebnahme
a) Batterien einlegen
• Stellen Sie sicher, dass der Drehschalter (7) auf Position OFF (Aus) steht. Öffnen Sie das
Batteriefach (5)anderRückseitedesBatterietesters.
• Legen Sie zwei 1,5 V Batterien Typ AAA in das Batteriefach ein. Achten Sie auf korrekte
Polung (+/-), wie im Batteriefach angegeben. Im Lieferumfang sind zwei 1,5 V Batterien Typ
AAA enthalten. Schließen Sie das Batteriefach.
• Wechseln Sie die Batterien, wenn die Batteriestandsanzeige (1) nur noch einen Balken
anzeigt, jedoch mindestens 1x jährlich.
b) Ladezustand messen
• Der Batterietester kann Batterien und Akkus mit diversen Spannungen von 1,2 bis 12 V messen.
Prüfen Sie anhand der Technischen Daten, welche Batterie- und Akkutypen mit diesem Gerät
gemessen werden können. Entfernen Sie die Schutzfolie vom LC-Display (6).
• Stellen Sie mit dem Drehschalter den zu messenden Batterietyp/Akku ein.
Bei inkorrekter Einstellung des Drehschalters wird zwar die korrekte Spannung
gemessen, jedoch werden Ladezustand und interner Widerstand nicht korrekt
angezeigt.
• Halten Sie die Messspitze der roten Messleitung (8) an den Pluspol und die Messspitze der
schwarzen Messleitung an den Minuspol des Messobjekts.
• Im LC-Display werden der Ladezustand (2) in Prozent, die Spannung (3) in Volt und der
interne Widerstand (4)inmΩoderΩangezeigt.
• Sobald Sie die Messspitzen von den Kontakten entfernen, stellen sich die Anzeigen auf Null.
• Stellen Sie den Drehschalter auf OFF (Aus), wenn der Batterietester nicht mehr verwendet wird.
Nach ca. 1 Minute Inaktivität schaltet sich der Batterietester automatisch aus. Wird
erneut ein korrekter Kontakt mit einem Messobjekt hergestellt, ist der Batterietester
wieder in Betrieb. Bei einer Falschpolung bleibt der Batterietester ohne Funktion.
Wenn der Drehschalter auf eine neue Position gestellt wird, schaltet sich der
Batterietester wieder ein.
8

9. Pege und Reinigung
 VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die
Funktion beeinträchtigt werden kann.
• TrennenSiedasProduktvorjederReinigungvonverbundenenBatterienoderAkkus.
• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigungdesProdukts.
10. Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom
Produkt.
b) Batterien
 Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchtenBatterienverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,
das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen
für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber,
Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten
Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde,
unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
9

11. Technische Daten
Stromversorgung............................2x 1,5 V Batterie Typ AAA
Länge Messleitung .........................ca. 80 cm
Messbereich ...................................1,2 V / 1,4 V / 1,5 V / 3 V / 3,2 V / 3,7 V / 6 V / 9 V / 12 V
Messobjekte, Batterie/Akkutypen ...1,2VNi-MHBatterie/AkkuRundzelle:AAAA,AAA,AA,A,
C, SC, D
1,4 V Zink-Luft Batterie/Akku A10, A13, A312, A675
 1,5VAlkaliBatterie/AkkuRundzelleAAA,AA,C,SC,D
 1,5VAlkaliBatterie/AkkuKnopfzelle:R621(AG1),
 LR726(AG6),LR41(AG3),LR626(AG4),LR754(AG5),
LR921(AG6),LR927(AG7),LR1120(AG8),LR936(AG9),
LR1130(Ag10),LR721(AG11),LR43(AG12),LR44(AG13)
 3,0VLithium-ManganBatterie/AkkuKnopfzelle:CR1025,
CR1216,CR1220,CR1616,CR1620,CR2016,CR2025,
CR2032,CR2320,CR2430,CR2450
 3,0VLithium-ManganBatterie/Akku:CR123A,CR2
 6,0VLithium-ManganBatterie/Akku-Pack:2CR5,CR-P2
3,2 V Lithium-Eisen-Phosphat Batterie/Akku: 10440,
14500, 14650, 17335, 17500, 18500, 18650, 26500,
22650, 26650, 32650
3,7 V Lithium-Ion Batterie/Akku: 10440, 14500, 14650,
16340, 17335, 22650, 26650, 32650, 32710
 9,0VAlkaliBatterie/Akku:6LR61
12,0 V Alkali Batterie/Akku: 23A, 27A
Betriebsbedingungen......................0 bis +40 ºC, 40 – 80 % rF (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen..........................- 20 bis +80 ºC, 40 – 80 % rF (nicht kondensierend)
Abmessungen (B x H x T) ..............76 x 27 x 135 mm
Gewicht...........................................148 g (ohne Batterien)
10

Table of contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................12
2. Explanation of symbols .....................................................................................................12
3. Intended use......................................................................................................................13
4. Delivery content.................................................................................................................13
5. Features and functions......................................................................................................13
6. Safety instructions.............................................................................................................14
a) General information....................................................................................................14
b) Batteries.....................................................................................................................15
7. Operating elements...........................................................................................................16
8. Operation...........................................................................................................................17
a) Insert batteries............................................................................................................17
b) Measuring the charge level ........................................................................................17
9. Care and cleaning .............................................................................................................18
10. Disposal.............................................................................................................................18
a) Product.......................................................................................................................18
b) Batteries.....................................................................................................................18
11. Technical Data...................................................................................................................19
11

1. Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with statutory, national and European regulations.
To ensure that the product remains in this state and to guarantee safe operation, always follow
the instructions in this manual.
These operating instructions are part of this product. They contain important notes
on commissioning and handling. Do not give this product to a third party without the
operating instructions. Therefore, retain these operating instructions for reference!
If there are any technical questions, please contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
2. Explanation of symbols
The symbol with the lightning in a triangle indicates that there is a risk to your health,
e.g. due to an electric shock.
The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important
information in these operating instructions. Always read this information carefully.
The arrow symbol indicates special information and tips on how to use the product.
12

3. Intended use
The product is used to check the charge level of various types of batteries and rechargeable
batteries. The battery/rechargeable battery charge level and voltage can be read off the LCD
display. The product is powered by two 1.5 V AAA batteries.
This product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture
(e.g. in a bathroom) must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, do not rebuild and/or modify this product. Using the product
for purposes other than those described above may damage the product. In addition, improper
use can cause hazards such as a short circuit, re or electric shock. Read the operating
instructions carefully and store them in a safe place. If you pass the product on to a third party,
please hand over these operating instructions as well.
All company and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
4. Delivery content
• Battery tester with test leads
• 2x 1.5 V batteries, type AAA
• Operating instructions
1Up-to-date operating instructions
Download the up-to-date operating instructions at www.conrad.com/downloadsorscantheQR
code shown. Follow the instructions on the website.
5. Features and functions
• Check the charge level of various types of batteries/rechargeable batteries with voltages
from 1.2 V to 12 V
• Integrated test leads
• Large and clear LCD display
• Rotaryswitchforselectingtestobjects
• Battery level indicator for battery tester
13

6. Safety instructions
Read the operating instructions and safety information carefully. If you
do not follow the safety information and information on proper handling in
these operating instructions, we will assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) General information
• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a
dangerous toy for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed
if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
may damage the product.
• Before testing, read the manufacturer’s instructions for the respective batteries/
rechargeable batteries.
• When testing batteries/rechargeable batteries, observe the correct polarity.
• Always remove batteries/rechargeable batteries from devices before testing.
• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room
into a warm one. The condensation that forms might destroy the device. Allow the
product to reach room temperature before switching it on and operating it. This
may take several hours.
• Always comply with the accident prevention regulations for electrical equipment
when using the product in commercial facilities.
• Trained personnel must supervise the use of electrical appliances in schools,
training facilities and DIY workshops.
14

• Never overload the product. Observe the technical data.
• Never operate the device with wet hands.
• Never cover the product during use.
• Keeptheproductawayfromsourcesofignitionoropename.Theproductmay
notbeusedinthevicinityofammablematerialsorgases.Riskofexplosion!
• Contact an expert when in doubt about the operation, safety or connection of
the product.
• Maintenance,modicationsandrepairsmustonlybecarriedoutbyatechnician
or a specialist repair centre.
• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
please contact our technical customer service or other professionals.
b) Batteries
• Check that the batteries are inserted with the correct polarity.
• The batteries should be removed from the device if it is not used for a long period
of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries may
cause acid burns if they come into contact with your skin. Always use protective
gloves when handling damaged batteries.
• Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave batteries lying
around, as there is risk that children or pets swallow them.
• All batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries in
the device can lead to battery leakage and device damage.
• Batteriesmustnotbedismantled,short-circuitedorthrownintore.Nevercharge
non-rechargeable batteries. This may cause an explosion!
15

7. Operating elements
2
1
7
4
3
6
5
8
1 Low battery level indicator
2 Charge status display (measurement object)
3 Voltage display (measurement object)
4 Resistancedisplay(measurementobject)
5 Battery compartment (backside)
6 LCD display
7 Rotaryswitch
8 Test leads
16

8. Operation
a) Insert batteries
• Make sure that the rotary switch (7) is in the OFF position. Open the battery compartment (5) on
the back of the battery tester.
• Insert two 1.5 V AAA batteries into the battery compartment. Ensure that the batteries are
inserted in the correct polarity (+/-) as indicated in the battery compartment. The package
includes two 1.5 V AAA batteries. Close the battery compartment.
• Replacethebatterieswhenthebatterylevelindicator(1) shows only one bar, but at least
once a year.
b) Measuring the charge level
• The battery tester can measure batteries and rechargeable batteries with various voltages
from1.2Vto12V.Checkthetechnicaldatatondoutwhichbatteryandrechargeable
batterytypescanbemeasuredusingthisdevice.RemovetheprotectivelmfromtheLCD
display (6).
• Use the rotary switch to set the type of battery/rechargeable battery to be measured.
If the rotary switch is set incorrectly, although the voltage will be measured correctly,
the charge level and internal resistance will be displayed incorrectly.
• Apply the measuring tip of the red test lead (8) to the plus pole and the measuring tip of the
black test lead to the minus pole of the measurement object.
• The LCD display shows the charge level (2) in percent, the voltage (3) in volts and the
internal resistance (4)inmΩorΩ.
• Once the measuring tips are removed from the contacts, the displays will be zeroed.
• Set the rotary switch to OFF when the battery tester is no longer used.
The battery tester turns off automatically after approx. 1 minute of inactivity. If a correct
contact with a measurement object is re-established, the battery tester will resume
operation. Wrong polarity prevents the battery tester from operation. If the rotary
switch is set to a new position, the battery tester will turn on again.
17

9. Care and cleaning
Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as
these may damage the casing or stop the product from functioning properly.
• Before cleaning, disconnect the product from connected batteries or rechargeable batteries.
• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.
10. Disposal
a) Product
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household
waste. At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant
statutory regulations.
 Removeanyinsertedbatteriesanddisposeofthemseparatelyfromtheproduct.
b) Batteries
As the end user, you are required by law (Battery Ordinance) to return all used
batteries;theymustnotbedisposedofinhouseholdwaste!
Contaminated batteries are labelled with this symbol to indicate that disposal in
household waste is prohibited. The abbreviations for heavy metals in batteries are:
Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on batteries, e.g. below the trash icon
on the left).
Used batteries can be returned free of charge to collection points in your municipality, our stores
or wherever batteries are sold.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetoenvironmentalprotection.
18

11. Technical Data
Power supply.......................... 2x 1.5 V AAA batteries
Test lead length ...................... approx. 80 cm
Measurement range ............... 1.2 V / 1.4 V / 1.5 V / 3 V / 3.2 V / 3.7 V / 6 V / 9 V / 12 V
Measurement objects, battery/
rechargeable battery types ........1.2 V Ni-MH button cell battery/rechargeable battery: AAAA, AAA,
AA, A, C, SC, D
1.4 V A10, A13, A312, A675 zinc-air battery/rechargeable battery
1.5 V AAA,AA, C, SC, D alkaline button cell battery/rechargeable
battery
 1.5Valkalinebuttoncellbattery/rechargeablebattery:R621(AG1),
LR726(AG6),LR41(AG3),LR626(AG4),LR754(AG5),LR921
(AG6),LR927(AG7),LR1120(AG8),LR936(AG9),LR1130
(AG10),LR721(AG11),LR43(AG12),LR44(AG13)
3.0 V lithium manganese button cell battery/rechargeable battery:
CR1025,CR1216,CR1220,CR1616,CR1620,CR2016,CR2025,
CR2032,CR2320,CR2430,CR2450
 3.0Vlithiummanganesebattery/rechargeablebattery:CR123A,
CR2
 6.0Vlithiummanganesebattery/rechargeablebatterypack:2CR5,
CR-P2
3.2 V lithium iron phosphate battery/rechargeable battery: 10440,
14500, 14650, 17335, 17500, 18500, 18650, 26500, 22650, 26650,
32650
3.7 V lithium-ion battery/rechargeable battery: 10440, 14500, 14650,
16340, 17335, 22650, 26650, 32650, 32710
 9.0Valkalinebattery/rechargeablebattery:6LR61
12.0 V alkaline battery/rechargeable battery: 23A, 27A
Operating conditions............... 0to+40°C,40–80%RH(non-condensing)
Storage conditions.................. -20to+80°C,40–80%RH(non-condensing)
Dimensions (W x H x D) ......... 76 x 27 x 135 mm
Weight .................................... 148 g (without batteries)
19

Table des matières
Page
1. Introduction........................................................................................................................21
2. Explication des symboles..................................................................................................21
3. Utilisation prévue...............................................................................................................22
4. Contenu.............................................................................................................................22
5. Caractéristiques et fonctions.............................................................................................22
6. Consignes de sécurité.......................................................................................................23
a) Généralités.................................................................................................................23
b) Piles............................................................................................................................24
7. Éléments de fonctionnement.............................................................................................25
8. Mise en service .................................................................................................................26
a) Insertion des piles ......................................................................................................26
b) Mesure du niveau de charge......................................................................................26
9. Entretien et nettoyage .......................................................................................................27
10. Élimination des déchets ....................................................................................................27
a) Produit........................................................................................................................27
b) Piles............................................................................................................................27
11. Caractéristiques techniques..............................................................................................28
20