VOLTCRAFT EMZ-1000 User manual

Bedienungsanleitung
Erdungsmesszange EMZ-1000
Best.-Nr. 2353913 Seite 2 - 26
Operating Instructions
EMZ-1000 clamp-on ground
resistance tester
Item No. 2353913 Page 27 - 51
Notice d’emploi
Pince de mise à la terre EMZ-1000
N° de commande 2353913 Page 52 - 76
Gebruiksaanwijzing
Aardingsmeetklem EMZ-1000
Bestelnr. 2353913 Pagina 77 - 101

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................5
4. Lieferumfang .......................................................................................................................6
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................6
6. Bedienelemente ..................................................................................................................9
7. Inbetriebnahme .................................................................................................................11
a) Messprinzip................................................................................................................11
b) Gerät einschalten.......................................................................................................12
c) Automatische Abschaltung.........................................................................................12
d) Batteriestandsanzeige................................................................................................12
e) Widerstands-Test........................................................................................................13
f) Messmodus einstellen................................................................................................13
8. Praxisanwendung..............................................................................................................14
a) Mehrpunkt-Stab-Erdungssystem................................................................................14
b) Begrenztes Punkt-Erdungssystem.............................................................................15
c) Ein-Punkt-Erdungssystem..........................................................................................16
9. Erweiterte Funktionen .......................................................................................................19
a) Alarm-Einstellung .......................................................................................................19
b) HOLD-Funktion ..........................................................................................................19
c) Datenspeicherung/Auslesen/Löschen........................................................................20
10. Reinigung und Wartung.....................................................................................................21
a) Allgemein....................................................................................................................21
b) Reinigung...................................................................................................................21
c) Einsetzen und Wechseln der Batterien ......................................................................22
11. Entsorgung ........................................................................................................................23
12. Behebung von Störungen..................................................................................................24
13. Technische Daten..............................................................................................................25
2

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinwei-
se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
3

2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-
nung gegeben werden sollen.
Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt somit die erforderlichen nationalen und euro-
päischen Richtlinien.
Schutzklasse 2 (doppelte oder verstärkte Isolierung).
CAT II Messkategorie II für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche
über einen Netzstecker mit Spannung versorgt werden. Diese Kategorie umfasst auch
alle kleineren Kategorien (z.B. CAT I zur Messung von Signal- und Steuerspannungen).
CAT III Messkategorie III für Messungen in der Gebäudeinstallation (z.B. Steckdosen oder
Unterverteilungen). Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien.
CAT IV Messkategorie IV für Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation (z.B.
Hauptverteilung, Haus-Übergabepunkte der Energieversorger etc.) und im Freien
(z.B. Arbeiten an Erdkabel, Freileitung etc.). Diese Kategorie umfasst auch alle klei-
neren Kategorien.
Erdpotenzial
4

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Prüfgerät bzw. Schleifenwiderstandsmessgerät dient zur kontaktfreien Prüfung des Er-
dungswiderstands in elektrischen Anlagen. Das Prüfgerät mit selbstleuchtendem inversem LC-
Display, zeigt gleichzeitig Widerstand (0,010 - 1200 Ohm) und Wechselstrom (0,00 mA - 20,0A)
an und verfügt über einen Messdatenspeicher, einstellbare Alarmfunktion bei Grenzwertüber-
schreitung, eine automatische Abschaltung und eine Data-Hold-Funktion. Das robuste Gerät
verfügtübereinengroßen Messbereichmit hoherAuösung, einegenaue, zuverlässigeund
stabile Leistung und eine hohe Störfestigkeit.
Das Prüfgerät ist mikroprozessorgesteuert und ermöglicht eine genaue Erdungswiderstands-
messung. Durch die integrierte Filtertechnik werden Messstörungen effektiv minimiert.
Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse 2 und ist doppelt oder verstärkt isoliert.
Das Prüfgerät darf nur an Anlagen und Messpunkte angeschlossen werden, die den Angaben
in den technischen Daten entsprechen. Als Spannungsversorgung dienen vier handelsübliche
Mignon-Batterien(TypAA/LR06).AuadbareAkkusdürfenaufgrunddergeringerenZellenspan-
nung nicht verwendet werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht kurz vor, während oder kurz nach einem Gewitter (Blitzschlag!
/ energiereiche Überspannungen!). Achten Sie darauf, dass ihre Hände, Schuhe, Kleidung, der
Boden, Schaltungen und Schaltungsteile usw. unbedingt trocken sind.
Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von starken magnetischen oder elektroma-
gnetischen Feldern, Sendeantennen oder HF-Generatoren. Dadurch kann der Messwert ver-
fälscht werden.
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbe-
dingungen sind Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit, Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder
Lösungsmittel, Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, au-
ßerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
5

4. Lieferumfang
• Erdungsmesszange EMZ-1000
• 4 Batterien, Typ AA
• Kalibrierschleife
• Transportkoffer
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden
keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/
Garantie.
• Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand ver-
lassen.
• Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,
muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in
dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.
• Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Beim Öffnen vonAbdeckungen oder Entfer-
nen von Teilen, außer wenn dies von Hand möglich ist, können spannungsführen-
de Teile freigelegt werden. Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein,
selbst wenn das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt wurde.
6

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der üb-
rigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden, sowie in den einzelnen
Kapitel dieser Anleitung.
• Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände!
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist
der Umgang mit Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu über-
wachen.
• Schalten Sie das Gerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann
unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf
Zimmertemperatur kommen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe kann es beschädigt werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Zerlegen Sie keine Batterien, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht
ins Feuer. Versuchen Sie niemals, Batterien aufzuladen. Es besteht Explosions-
gefahr.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang
mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren ver-
schluckt werden könnten.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp-
fen und Lösungsmitteln.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Gläser) darauf ab.
• Die Spannung zwischen den Anschlusspunkten des Messgeräts und Erdpotential
darf 150 V DC/AC in CAT IV bzw. 300 V DC/AC in CAT III nicht überschreiten.
7

• Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen >33 V Wechsel-
(AC) bzw. >70 V Gleichspannung (DC)! Bereits bei diesen Spannungen können
Sie bei Berührung elektrischer Leiter einen lebensgefährlichen elektrischen
Schlag erhalten.
• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie die
zu messenden Anschlüsse/Messpunkte während der Messung nicht, auch nicht
indirekt, berühren. Über die fühlbaren Griffbereichsmarkierungen am Gerät darf
während des Messens nicht gegriffen werden.
• Überprüfen Sie vor jeder Messung Ihr Messgerät auf Beschädigung(en). Führen
Sie auf keinen Fall Messungen durch, wenn die schützende Isolierung beschädigt
(eingerissen, abgerissen usw.) ist.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-
trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist, nicht
mehr ordnungsgemäß funktioniert, über einen längeren Zeitraum unter ungüns-
tigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelas-
tungen ausgesetzt wurde.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln bzw. in den
Bedienungsanleitungen der zu kalibrierenden Geräte
8

6. Bedienelemente
1 Messzange
2 Zangenhebel
3 LC-Display
4 Ein-/Ausschalttaste
5 Taste „MODE“
6 Taste „AL“
7 Taste „MEM“
8 aste „SET“
9 Taste „HOLD“
10 Rückseitiges Batteriefach
11 Kalibrierschleife(1Ω/10Ω)
EMZ-1000
Ω
Ω
9

A Symbol für geöffnete Messzange
B Symbol“ Alarm“
C Symbol „Größer/Gleich“
D Symbol „MR“ Messspeicher-
anzeige
E Symbol „MEM“ Blinkt bei
Datenspeicherung
F Speicherplatznummer
G Stromanzeige
H Einheit für den elektrischen Strom
I Widerstandsanzeige
J Einheit des elektrischen Widerstands
K Batteriestandsanzeige
L Symbol „HOLD“
M Symbol „NOISE“ Störungsanzeige
Weitere Symbole können im Display vorhanden sein, die jedoch bei diesem Gerätemodell keine
Funktion haben.
Bedeutung spezieller Symbole im Display:
Symbol „NOISE“: Wenn in der zu prüfenden Erdungsschleife ein hoher Störstrom auftritt, blinkt
das Symbol und das Prüfgerät gibt einen Signalton ab. Zu diesem Zeitpunkt kann die Mess-
genauigkeitnichtgarantiertwerden.Das„NOISE“-SymbolidentiziertautomatischStörsignale
und zeigt an, wenn der Störstrom groß ist.
„Er“ Boot-Fehlersymbol: Wird angezeigt, wenn beim Einschalten des Prüfgeräts der Zangenhe-
bel gedrückt wird bzw. die Messzange nicht geschlossen ist.
„OLΩ“:Zeigtan,wenndergemesseneWiderstanddenMessbereichüberschrittenhat,bzw.
wennsichkeinMessobjektinderMesszangebendet.
„L0.01Ω“:Zeigtan,wenndergemesseneWiderstanddenMessbereichunterschrittenhat.
„OL A“: Zeigt an, wenn der gemessene Strom den Messbereich überschritten hat.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
LM
10

7. Inbetriebnahme
Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangsgrößen. Berühren Sie
keine Schaltungen oder Schaltungsteile, wenn darin höhere Spannungen als 33 V
ACrms oder 70 V DC anliegen können! Lebensgefahr!
 DieKontaktächenderZangemüssensaubergehaltenwerdenunddürfennichtmit
ätzenden Mitteln oder rauen Gegenständen gereinigt werden.
Vermeiden Sie beim Öffnen und Schließen der Zange einen harten Zusammenprall
der Zangenbacken. Dies kann zu einem Defekt der Messspulen führen.
Bei der Messung des Widerstands ist es normal, dass die Klemmbacken ein leises,
systembedingtes Summgeräusch machen. Machen Sie sich damit vertraut, um von
den Signaltönen zur Alarmierung zu unterscheiden.
Achten Sie auf den Messbereich und die Einsatzumgebung, die für dieses Prüfgerät
angegeben sind.
a) Messprinzip
Das Grundprinzip des Prüfgerätes zur Er-
U
R = U / I
EMZ-1000
dungswiderstandsmessung ist die Mes-
sung des Schleifenwiderstands. Siehe
Skizze. Die klappbare Messzange des
Prüfgeräts besteht aus einer Spannungs-
und einer Stromspule. Die Spannungsspu-
le liefert das Erregungssignal und induziert
in dem zu prüfenden Stromkreis ein Poten-
zial „U“. Unter der Wirkung des Potentials
„U“ wird in dem zu prüfenden Stromkreis
ein Strom „I“ erzeugt. Das Prüfgerät misst „U“ und „I“ und verwendet die nebenstehende Formel,
um den gemessenen Widerstand „R“ zu erhalten.
11

b) Gerät einschalten
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten können, müssen erst die beiliegenden Batterien ein-
gesetzt werden. Das Einsetzen und Wechseln der Batterien ist im Kapitel „Reinigung
und Wartung“ beschrieben.
Öffnen Sie vor dem Einschalten die Messzange ein bis zweimal, um sicherzustellen,
dass die Zangenbacken zuverlässig geschlossen sind.
Während des Einschaltvorgangs, darf die Messzange nicht geöffet sein und es darf
sichkeinLeiterinderZangenöffnungbenden.
Halten Sie die das Prüfgerät währen dem Einschaltprozess in ruhiger Position.
Schnelle Bewegungen oder eine Krafteinwirkung auf die Messzange kann zu unge-
nauen Messergebnissen führen.
Drücken Sie die Einschalttaste (4), um das Gerät ein- und auszuschalten.
Nach dem Einschalten erfolgt ein kurzer Funktionstest. Während des Funktionstests werden alle
Displaysegmente zur Kontrolle angezeigt. Wenn das Prüfgerät eingeschaltet wird, kalibriert es
sichautomatischundzeigtimAnschluss„OLΩ“.DasPrüfgerätistEinsatzbereit.
Konnte keine Selbstkalibrierung durchgeführt werden, wird „Er“ angezeigt. Das bedeutet, dass
einFehleraufgetretenist.HäugeUrsachensindu.a.,dassdieMesszangenichtrichtigge-
schlossen ist oder dass ein Leiter während der Startsequenz eingeklemmt wurde. Kontrollieren
Sie in diesem Fall die Messzange und wiederholen den Einschaltprozess.
c) Automatische Abschaltung
Das Prüfgerät schaltet sich nach 5 Minuten automatisch ab. Vor der automatischen Abschaltung
blinkt die Anzeige 30 Sekunden lang. Drücken Sie die Einschalttaste (4), um die Abschaltzeit
um 5 Minuten zu verlängern.
d) Batteriestandsanzeige
Beachten Sie die Batteriestandsanzeige in der rechten oberen Displayecke. Die Balken im Bat-
teriesymbol signalisieren der Batteriestand. Vier Balken signalisieren volle Batterien und eine
zuverlässige Messfunktion.
Bei einem Balken müssen neue Batterien vorbereitet und zeitnah gewechselt werden. Wir kein
Balken mehr angezeigt, muss ein sofortiger Batteriewechsel erfolgen, da die Messgenauigkeit
nicht mehr gewährleistet ist.
12

e) Widerstands-Test
Kontrollieren Sie regelmäßig die Messfunktion mit der beiliegen-
EMZ-1000
den Kalibrierschleife (11). Dies gewährleistet ein funktionstüchti-
ges Prüfgerät.
DieKalibrierschleifeistmitzwei Widerstandswerten (1 Ω und
10Ω)ausgestattet.
Schalten Sie das Gerät ein und warten den Selbsttest ab. Nach
erfolgreichen Test öffnen Sie die Messzange und setzen die
Kalibrierschleifeein.JenachSeitekönnenSie1Ωoder10Ω
messen. Schließen Sie die Messzange.
Der entsprechende Messwert sollte im Display angezeigt wer-
den. Wird eine Abweichung angezeigt, die nicht in den Spezi-
kationen liegt, führen Sie einen erneuten Einschaltprozess
durch. Kontrollieren Sie ggf. den korrekten Zustand der Kontakt-
ächenderMesszange.
f) Messmodus einstellen
Das Prüfgerät ermöglicht die gleichzeitige Messung von Schleifenwiderstand und Schleifen-
strom oder die Messung des Schleifenwiderstands alleine.
Mit der Taste „MODE“ schalten Sie die beiden Messmodi um.
Schleifenwiderstand und Schleifenstrom Schleifenwiderstand
Bei der simultanen Messung von Schleifenwiderstand und Schleifenstrom ist ein pul-
sierendes Summgeräusch hörbar. Bei der Schleifenwiderstandsmessung alleine ist
ein durchgehendes Summgeräusch hörbar.
13

8. Praxisanwendung
a) Mehrpunkt-Stab-Erdungssystem
Mehrpunkt-Stab-Erdungssysteme (z. B. Erdungssysteme für Stromübertragungsmasten, Er-
dungssysteme für Kommunikationskabel, bestimmte Gebäude usw.) werden durch Erdungs-
drähte (Abschirmungsschicht von Kommunikationskabeln) zu einem Erdungssystem verbun-
den. Wenn das Prüfgerät zur Messung verwendet wird, ist sein Ersatzschaltbild in der folgenden
Abbildung dargestellt.
EMZ-1000
EMZ-1000
R1 ist der Ziel-Erdungswiderstand.
R0 ist der Äquivalenzwiderstand des Erdungswiderstandes aller anderen parallel geschalteten
Staberdern
(R0 = R2 // R3 // R4).
Nach der strengen Erdungstheorie ist R0 jedoch nicht der übliche Parallelwert im
Sinne der Elektrotechnik (etwas höher als der IEC-Parallelausgangswert), da es ei-
nen sogenannten „manuellen Widerstand“ gibt. Da aber die Erdungshalbkugel der
einzelnen Türme viel kleiner ist als der Abstand zwischen den Türmen und schließlich
die Anzahl der Erdungspunkte groß ist, ist R0 viel kleiner als R1. Daher ist es aus
technischer Sicht vernünftig, R0=0 anzunehmen. Somit sollte der Messwiderstand R1
sein.
Der Vergleich von Tests in verschiedenen Umgebungen und bei verschiedenen An-
lässen mit der traditionellen Methode hat gezeigt, dass die obige Annahme durchaus
vertretbar ist.
14

b) Begrenztes Punkt-Erdungssystem
Bei einigen Masten sind fünf Masten durch Freileitungen miteinander verbunden.
Außerdem besteht die Erdung einiger Gebäude nicht aus einem unabhängigen Erdungsnetz,
sondern aus mehreren Erdungskörpern, die durch Leitungen miteinander verbunden sind.
Unter diesen Umständen führt die Annahme, dass der oben genannte R0-Wert 0 ist, zu einem
größerenFehlerbeidenMessergebnissen.AusdemselbenGrundwirdderEinussdesgegen-
seitigen Widerstands ignoriert und der Ersatzwiderstand des parallel geschalteten Erdungswi-
derstands im üblichen Sinne berechnet. Auf diese Weise können für ein Erdungssystem mit N
Erdungskörpern (N ist klein, aber größer als 2), N Gleichungen aufgestellt werden:
Wobei: R1, R2 .... RN sind die Erdungswider-
(-1)N
stände von N Erdungskörpern.
R1T, R2T .... RNT sind die mit dem Prüfgerät
gemessenen Widerstände in verschiedenen
Erdungszweigen.
Es handelt sich um nichtlineare Gleichungen
mit N unbekannten Zahlen und N Gleichungen.
Es gibt zwar eine eindeutige Lösung, aber es ist
sehr schwierig, das Problem künstlich zu lösen,
sogar unmöglich, wenn N groß ist.
Der Anwender kann einen Computer verwen-
den, um die Lösung mit Hilfe eines Rechenpro-
gramms zur Berechnung des Erdungssystems
mit begrenzten Punkten zu erhalten.
Allerdings muss der Anwender darauf achten, dass je nach Anzahl der im Erdungssystem mit-
einander verbundenen Erdungskörper die gleiche Anzahl von Prüfwerten für die Berechnung
gemessen werden muss, nicht mehr oder weniger. Und die Software würde die gleiche Anzahl
von Erdungswiderstandswerten ausgeben.
15

c) Ein-Punkt-Erdungssystem
Vom Messprinzip her kann das Prüfgerät nur den Schleifenwiderstand messen, nicht aber die
Ein-Punkt-Erdung.DerBenutzerkannjedocheinePrüeitungunddieErdungselektrodeinder
Nähe des Erdungssystems verwenden, um künstlich eine Schleife für die Prüfung zu erzeu-
gen. Im Folgenden werden zwei Methoden zur Messung der Einpunkterdung mit dem Prüfgerät
vorgestellt. Diese Methoden können bei Gelegenheiten angewandt werden, die außerhalb der
Reichweite der traditionellen Spannungs-Strom-Prüfmethode liegen.
1A) Zwei-Punkt-Methode
Wie in der Abbildung unten dargestellt, suchen Sie in der Nähe des gemessenen Erdungskör-
pers RA einen unabhängigen Erdungskörper mit besserem Erdungszustand RB (z. B. eine nahe
gelegeneWasserleitungodereinGebäude).VerbindenSieRAundRBmitderPrüeitung.
EMZ-1000
Der vom Prüfgerät gemessene Widerstandswert ist der Reihenwert aus den beiden Erdungswi-
derständenunddemWiderstandderPrüeitung.
RT = RA + RB + RL
Wobei: RT ist der vom Prüfgerät gemessene Widerstandswert.
RListderWiderstandswertderPrüeitung.
RLkannmitdemPrüfgerätgemessenwerden,indemmandiePrüeitungEndeanEndever-
bindet.
Wenn der Messwert des Prüfgerätes kleiner ist als der zulässige Wert des Erdungswiderstan-
des,istderErdungswiderstandderbeidenErdungskörperqualiziert.
16

2B) Drei-Punkt-Methode
Wie in der Abbildung unten dargestellt, sucht man in der Nähe des gemessenen Erdungskör-
pers RA zwei unabhängige Erdungskörper mit besserem Erdungszustand RB und RC.
VerbindenSiezunächstRAundRBmiteinerPrüeitung.VerwendenSiedasPrüfgerät,umden
ersten Messwert R1 zu erhalten.
EMZ-1000
Verbinden Sie dann RB und RC wie in der Abbildung unten dargestellt. Verwenden Sie das
Prüfgerät, um den zweiten Messwert R2 zu ermitteln.
EMZ-1000
17

Drittens: Verbinden Sie RC und RA wie in der Abbildung unten dargestellt. Verwenden Sie das
Prüfgerät, um den dritten Messwert R3 zu erhalten.
EMZ-1000
In den drei obigen Schritten ist der jeweils gemessene Wert der Serienwert der beiden Er-
dungswiderstände. Auf diese Weise kann der Wert jedes Erdungswiderstands leicht berechnet
werden:
R1 = RA + RB,
R2 = RB + RC,
R3 = RC + RA
RA = (R1 + R3 - R2) /2
Dies ist der Erdungswiderstandswert des Erdungskörpers RA. Um sich die obige Formel besser
merken zu können, kann man diese drei Erdungskörper als Dreieck betrachten; dann ist der ge-
messene Widerstand gleich der Summe der Widerstandswerte der benachbarten Kanten minus
dem Widerstandswert der gegenüberliegenden Seite und wird durch 2 geteilt.
Die Werte der Erdungswiderstände der beiden anderen Erdungskörper sind:
RB = R1 - RA
RC = R3 - RA
18

9. Erweiterte Funktionen
a) Alarm-Einstellung
Die Alarmfunktion ermöglicht die akustische Signalisierung, wenn vorgegebene Grenzwerte bei
der Widerstands- und Strommessung überschritten werden. Dies ermöglicht eine schnelle und
komfortable Reihenmessung.
Nach dem Einschalten drücken Sie kurz die Taste „AL“, um die Alarmfunktion ein- oder aus-
zuschalten.
Halten Sie die Taste „SET“ ca. 2 Sekunden gedrückt, bis die erste Ziffer (100er Dezimalstelle)
im Display blinkt.
Um den Alarmwert einzustellen, drücken Sie die Taste „MEM“ bzw. die Taste „AL“. Die Taste
„MEM“ erhöht den Wert, die Taste „AL“ reduziert den Wert.
Die Taste „SET“ wechselt die Dezimalstelle.
Mit der Taste „MODE“, kann die Alarmeinstellung für Widerstand und Strom umgeschaltet wer-
den.
Sind alle Werte eingestellt, halten Sie die Taste „SET“ ca. 2 Sekunden gedrückt. Die Einstellun-
gen werden gespeichert und das Einstellmenü beendet.
Ist bei aktivierter Alarmfunktion der Messwert (Wider-
stand oder Strom) größer als der Alarmwert, blinkt das
Alarm-Symbol (B) und das Prüfgerät piept in Interval-
len. Der maximale Alarmwert für den Erdungswider-
stand beträgt 200 Ohm.
b) HOLD-Funktion
Der Messwert kann über die „HOLD“-Funktion im Display festgehalten werden, um den Mess-
wert in ruhe ablesen oder dokumentieren zu können.
Wird ein stabilder Messwert angezeigt, drücken Sie kurz
die Taste „HOLD“. Im Display erscheint das „HOLD“-
Sysmbol und die Anzeige bleibt stehen.
Ein erneutes Drücken der Taste „HOLD“ löscht den
Wert und gibt die Messung wieder frei. Das Symbol
„HOLD“ erlischt.
19

c) Datenspeicherung/Auslesen/Löschen
Das Prüfgerät kann bis zu 300 Messungen intern abspeichern. Diese gespeicherten Werte kön-
nen am Gerät auch wieder ausgelesen werden. So können Messreihen gespeichert werden, um
diese nachträglich zu Dokumentieren.
Speichern:
Um die Messdaten zu speichern, drücken Sie kurz die Taste „HOLD“. Das Symbol „HOLD“
leuchtet und zusätzlich blinkt „MEM“ einmal. Der Wert der Speicherplatznummer (F) wird um
einen Wert erhöht.
Drücken Sie die Taste „HOLD“ um die Messung wieder freizugeben.
Wenn alle Speicherplätze belegt sind, blinkt im Display „FULL“ und das Symbol „MEM“ wird
angezeigt.
Auslesen:
Um die Daten auszulesen, drücken Sie kurz die Taste „MEM“. Das Symbol „MR“ wird angezeigt.
Mit den Tasten „AL“ oder „SET“ können die Speicherplätze ausgewählt werden. Jedes drücen
schaltet einen Speicherplatz weiter bzw. zurück.
Drücken Sie erneut kurz die Taste „MEM“, um den Auslesevorgang zu beenden.
Die linke Abbildung zeigt, dass das „MEM“-Symbol einmal blinkt, wenn die Daten gespeichert
sind und die Anzahl der belegten Speicherplätze 1 beträgt. Die rechte Abbildung zeigt den Da-
tenzugriffsmodus und den Speicherplatzzähler 1.
Löschen:
Halten Sie im Datenzugriffsmodus die Taste „MEM“ gedrückt und drücken dann auf die Ein-
schalttaste, um die gespeicherten Daten zu löschen.
20