VOLTCRAFT LiPo Checker Pro 2-8S User manual

Einzelteilbezeichnung
1 Balancer-Anschlussleiste
2 Taste „S“
3 Display
4 Alarmanzeige optisch/akustisch, seitliche
Piepseröffnungen
5 Taste „C“
Anschluss / Inbetriebnahme
Beachten Sie beim Anschluss unbedingt die Polarität und die Ladevorschriften des jeweiligen
Akku-Herstellers.
Zur Inbetriebnahme verbinden Sie den XH-Balancer-Anschluss des Akkupacks
polungsrichig mit der Balancer-Anschlussleiste (1). Richten Sie den Stecker immer
mit dem Minus-Kontakt am Minus-Anschluss der Balancer-Anschlussleiste aus. Ver-
wenden Sie ggf. passende Adapter
Nach einem kurzen Systemtest werden die Parameter im Display angezeigt.
Bedienung
Der LiPo-Checker wird über zwei Tasten bedient.
Taste „S“ (2):
Langes Drücken startet das Einstellmenü. Im Menü schaltet kurzes Drücken in den nächsten Menüpunkt.
Langes Drücken speichert die Einstellungen und beendet das Einstellmenü.
Taste „C“ (5):
Im Einstellmenü kann der Parameterwert umgeschaltet werden. Langes Drücken beendet das Menü ohne
Speicherung. Im Anzeigebetrieb schaltet die Taste „C“ die Displayanzeige um (1. Gesamtanzeige Akkuzu-
stand. Mit Kapaitätsanzeige in %, Durchschnittliche Zellenspannung, niedrigste Zellenspannung und Ak-
kupack-Nennspannung – 2. Balkenanzeige alle Zellen einzeln mit Spannungswert. Die obere Balkenhälfte
zeigt Lo-, die untere hälfte Normallevel an. Die Punkte oberhalb der Balken, zeigen den eingestellten Pegel
des Unterspannungsalarm an – 3. Wertanzeige alle Zellen einzeln.
Einstellmenü
Halten Sie die Taste „S“ (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt. Das Einstellmenü wird aufgerufen. Folgende
Parameter können nacheinander eingestellt werden:
Menüpunkt Parameter Einstellmöglichkeiten
A Symbol Akkutyp LiPo , LiHv, LiFe, LiIon,
BUnterspannungsalarm Div. Spannungswerte – Aus (Off)
CÜberspannungsalarm Div. Spannungswerte – Aus (Off)
DUnbalance-Alarm Div. Spannungswerte – Aus (Off)
ESuchfunktion Aktiv (ON), Deaktiv (OFF)
F 1 Minute-Erinnerung-
Abschaltalarm
Aktiv (ON), Deaktiv (OFF)
G Stiller Betrieb
Tastentöne
Aktiv (ON), Deaktiv (OFF)
Alarme werden nicht beeinusst
H Display-Drehung Normal, 180 °
I Display Kontrast Stufe 1 - 8
J Menüsprache Englisch/Chinesisch
Erfolgt ca. 30 s keine Eingabe, wird das Menü ohne Speicherung automatisch beendet.
Die aktivierte Suchfunktion erkennt bei bestimmten Motorkongurationen automatisch
den Flugbetrieb und gibt ca 1 Minute nach dem Abstellen des Motors ein optisch-akus-
tisches Suchsignal (4) aus. Bitte prüfen Sie vor einem Einsatz diese Funktion, ob der
LiPo-Checker Ihre Motorkonguration erkennt. Wird diese nicht erkannt, deaktivieren Sie
bitte die Suchfunktion.
Entsorgung
Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das Gerät am Ende
seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften
bei Ihren kommunalen Sammelstellen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Technische Daten
Anzahl Kanäle ...................................... 1
Geeignet für Akkutyp............................ LiPo, LiIon, LiFe, LiHv
Zellenzahl ............................................. 1 - 8 Zellen
Spannungsmessbereich/Zelle .............. 1.0 - 5.0 V/DC
Messgenauigkeit................................... +5 mV
Stecksystem Balancer.......................... XH
Alarmsummer Schaldruckpegel............ 85 dB
Betriebsspannung................................. 2.6 - 36 V/DC
Abmessungen (L x B x H) .................... 54 x 30 x 9 mm
Gewicht................................................. ca. 15 g
Bedienungsanleitung
Lipo-Checker Pro 2-8S
Best.-Nr. 1595033
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der prozessorgesteuerte LiPo-Checker gleicht Spannungsunterschiede in mehrzelligen Lithium-Akkupacks
während der Lagerung oder im Modellbetrieb aus. Ungleichmäßig geladene Zellen wirken sich leistungsmin-
dernd auf den gesamten Akkupack aus. Der Balancer ist geeignet für Lithium-Akkupacks mit 1 bis 8 Zellen.
Der Ladezustand wird für jede Zelle einzeln angezeigt.
Es dürfen keine Blei-/Ni-Cd-/NiMH-Akkus oder Primärbatterien (Zink-Kohle, Alkaline, usw.) angeschlossen
werden.
Die Polarität der Anschlussleitung des Balancers ist zu beachten!
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig.
Widrige Umgebungsbedingungen sind:
• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit,
• Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,
• starke Vibrationen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produk-
tes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung des verwendeten Akkupacks sind unbedingt zu be-
achten!
Symbolerklärung
Ein in einem Dreieck bendliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Lieferumfang
• LiPo-Checker
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scan-
nen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-
dern von Elektrogeräten nicht gestattet.
• Ladegeräte und die angeschlossenen Akkus dürfen nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.
• Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise
und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
• Ladegeräte und Zubehör gehören nicht in Kinderhände! Es sind keine Spielzeuge.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-
werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben
von Ladegeräten und Zubehör durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Vermeiden Sie den Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen. Diese führen zur Be-
schädigung der empndlichen Elektronik im Innern des Ladegerätes und damit zu einer even-
tuellen Gefahr für das Leben des Benutzers. Widrige Umgebungsbedingungen sind:
- Zu hohe Luftfeuchtigkeit (> 75% rel., kondensierend)
- Nässe
- Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel, Benzine
- zu hohe Umgebungstemperaturen (> ca. +40 °C)
• Beachten Sie unbedingt beim Laden von Akkus die Ladevorschriften des jeweiligen Akku-
Herstellers.
• Bei unsachgemäßer Handhabung (zu hohe Ladeströme oder Falschpolung) kann der Akku
überladen bzw. zerstört werden. Im schlimmsten Fall kann der Akku explodieren und dadurch
erheblichen Schaden anrichten.
• Verbinden Sie das Gerät niemals gleich dann mit dem Akkupack, wenn es von einer kalten
in eine warme Umgebung gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter
ungünstigen Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät unverbunden auf Umge-
bungstemperatur kommen.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1595033_V1_0118_02_m_VTP_de

Description of the parts
1 Balancer connector terminal
2 „S” button
3 Display
4 Alarm display optical/acoustic, side beep openings
5 „C“ button
Connection/Start-up
When connecting batteries, always observe the polarity and the charging instructions of the
battery manufacturer concerned.
Before use, connect the XH-balancer connection of the battery pack to the balancer
connection strip (1) with the correct polarity. Always align the connector with the
negative contact with the negative terminal of the balancer connector terminal. If
necessary, use a suitable adapter
After a short system test, the parameters are shown in the display.
Operation
The LiPo Checker is operated using two buttons.
The “S” button (2):
Pressing it for a while starts the setting menu. In the menu, briey pressing the button switches to the next
menu item. Pressing the button for a while saves the settings and exits the settings menu.
The “C” button (5):
The parameter value can be changed in the settings menu. Pressing the button for a while exits the menu
without saving. In display mode, button „C“ switches the display (1. to full display of battery status. The ca-
pacity indicator gives the % of the average cell voltage, lowest cell voltage and battery pack nominal voltage
- 2. Bar display of all cells individually with voltage value. The top half of the bar indicates Lo-, the bottom
half indicates the normal level. The dots above the bars indicate the set level of the undervoltage alarm - 3.
Individual value display of all cells.
Set-up menu
Press and hold down button „2“ for approx. 2 seconds. This will activate the set-up menu. The following
parameters can be set in succession:
Menu item Parameter Setting Options
A Symbol Rechargeable battery types LiPo, LiHv, LiFe, LiIon,
BUndervoltage alarm Various voltage values - Off
COvervoltage alarm Various voltage values - Off
DUnbalance alarm Various voltage values - Off
ESearch function Active (ON), Disabled (OFF)
F 1 minute reminder shutdown alarm Active (ON), Disabled (OFF)
G Silent operation
key tones
Active (ON), Disabled (OFF)
Alarms are not affected
H Display rotation Normal, 180°
I Display contrast Level 1 - 8
J Menu language English/Chinese
If no entry is made for approx. 30s, the menu automatically exits without saving.
The activated search function automatically recognises the ight mode for certain engine
congurations and outputs an optical-acoustic search signal (4) approx. 1 minute after
the engine has been switched off. Please check this function before use to see if the LiPo
Checker recognises your engine conguration. If not, deactivate the search function.
Disposal
Electronic products are recyclable material and do not belong in the household waste. If the device
has reached the end of its service life, please dispose of it in accordance with current statutory
requirements, at your local collection site. It is prohibited to dispose of the device with domestic
waste.
Technical data
Number of channels ............................. 1
Suitable for battery types...................... LiPo, LiIon, LiFe, LiHV
Number of cells .................................... 1 - 8 cells
Voltage measuring range/cells ............. 1.0 - 5.0 V/DC
Measurement accuracy ........................ +5 mV
Plug-in system balancer ....................... XH
Alarm buzzer sound pressure level ...... 85 dB
Operating voltage ................................. 2.6 - 36 V/DC
Dimensions (L x W x H)........................ 54 x 30 x 9 mm
Weight .................................................. approx. 15 g
Operating instructions
LiPo Checker Pro 2-8S
Item no. 1595033
Intended use
The processor-controlled LiPo-Checker compensates for voltage differences in multicellular lithium battery
packs during storage or model operation. Non-uniformly charged cells reduce the capacity of the entire
accumulator pack. The balancer is suitable for lithium battery packs with 1 to 8 cells. The charge status is
indicated for each cell.
You may not connect any lead/Ni-Cd-/NiMH accumulators or batteries (zinc-carbon, alkaline, etc.).
Observe the polarity of the balancer‘s connection cables!
Do not use the product under adverse ambient conditions.
Unfavourable ambient conditions are:
• Damp or excess air humidity.
• Dust and ammable gases, vapours or solvents
• strong vibrations.
Any other use than that described above is not permitted and can damage the product. Furthermore, there
are dangers such as short circuit, re, electric shock, etc.
No part of the product may be modied or converted!
You must observe the safety notices and operating instructions of the battery packs!
Explanation of symbols
An exclamation mark in a triangle refers to important information in these operating instructions
that must be adhered to.
Package contents
• LiPo Checker
• Operating Instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code.
Follow the instructions on the website.
Safety instructions
Please read the entire manual before using the device as it contains important informa-
tion for proper operation.
The warranty will be void for damage arising from non-compliance with these operating
instructions. We do not assume any liability for any resulting damage!
We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect
handling or non-compliance with the safety instructions! Your guarantee will become
void in any such case.
• For safety and licensing reasons, unauthorised conversion and/or modications to electronic
devices are not permitted.
• Do not leave the charger and connected rechargeable batteries, unattended while in ope-
ration.
• To ensure safe operation, the user must follow the safety instructions and warning notices
included in these operating instructions.
• Chargers and accessories should be kept away from children! They are not toys.
• On industrial sites, the accident prevention regulations of the association of the industrial
workers‘ society for electrical equipment and utilities must be followed.
• In schools, training centres, hobby and self-help groups, the use of chargers and accessories
must be supervised by trained personnel in a responsible manner.
• Avoid use during unfavourable ambient conditions. Otherwise the sensitive electronic parts
inside the charger may be damaged and could be life threatening to the user. Unfavourable
ambient conditions are:
- Excessively high humidity (> 75% rel., condensing)
- Moisture
- Dust and ammable gases, vapours or solvent, petrol
- excessively high ambient temperature (> ca. +40 °C)
• When charging rechargeable batteries, always observe the charging instructions provided by
the battery manufacturer.
• Improper use (too high charging current or incorrect polarity) can supercharge or damage the
rechargeable battery. In the worst case, the rechargeable battery can explode and thereby
cause serious damage.
• Never connect the charger to the battery pack immediately after taking it from a cold into a
warm environment. The resulting condensation could, under adverse circumstances, destroy
the appliance. Allow the device to reach ambient temperature before switching it on.
• If safe operation can no longer be assumed, the device must be switched off and secured
against unintended operation.
• Safe operation can no longer be assumed if:
- the device is visibly damaged,
- does not function any longer and
- the unit was stored under unfavourable conditions for a long period of time or
- it has been subjected to considerable stress in transit. This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1595033_V1_0118_02_m_VTP_en

Désignation des pièces détachées
1 barrette de connexion du compensateur
2 Touche « S »
3 Écran
4 Alarme optique/acoustique, ouvertures latérales
du bip
5 Touche „C“
Raccordement / mise en service
Lors du branchement, tenez impérativement compte de la polarité correcte et des prescriptions
de charge du fabricant de batterie respectif.
Pour la mise en service, raccordez le connecteur du compensateur XH du pack d’ac-
cumulateurs en respectant la polarité à la barrette de connexion du compensateur (1).
Orientez toujours la che avec le contact négatif vers le connecteur négatif de la barrette
de connexion du compensateur. Utilisez le cas échéant un adaptateur approprié
Après un bref test du système, les paramètres seront afchés sur l’écran.
Utilisation
Le contrôleur de batterie Lipo est commandé par deux touches.
Touche « S » (2) :
Une longue pression permet de démarrer le menu. Une brève pression dans le menu permet de passer au
point suivant. Une longue pression permet de sauvegarder les réglages et de terminer le menu de réglage.
Touche « C »(5) :
Dans le menu de réglage, il est possible de commuter la valeur de paramètre. Une longue pression permet
de terminer le menu sans aucune sauvegarde. Dans le mode d’afchage, la touche « C » permet de commu-
ter l’afchage de l’écran (1). Afchage de l’état de la batterie. Avec l’afchage de la capacité en %, tension
des cellules moyenne, tension des cellules la plus basse et tension nominale du pack d’accumulateurs
– 2. Afchage sous forme de barre de toutes les cellules individuelles avec la valeur de tension. La moitié
supérieure de la barre indique Lo-, la moitié inférieure indique le niveau normal. Les points au-dessus des
barres afchent le niveau réglé de l’alarme de tension insufsante – 3. Afchage de la valeur de toutes les
cellules individuelles.
Menu de réglage
Appuyez sur la touche « S » (2) pendant environ 2 secondes. Le menu de réglage est activé. Il est possible
de régler successivement les paramètres suivants :
Point de menu Paramètre Possibilités de réglage
A Symbole Type d'accumulateur LiPo , LiHv, LiFe, LiIon,
BAlarme de tension insufsante Div. Valeurs de tension (Off)
CAlarme de surtension Div. Valeurs de tension (Off)
DAlarme de déséquilibre Div. Valeurs de tension (Off)
EFonction de recherche Activée (ON), Désactivée (OFF)
F Mémoire d’alarme de coupure
pendant 1 minute
Activée (ON), Désactivée (OFF)
G Fonctionnement en veille
Volume des touches
Activé (ON), Désactivé (OFF)
Les alarmes ne sont pas concernées
H Rotation d’écran Normal, 180 °
I Contraste d’écran Étapes 1 - 8
J Langue du menu Anglais/Chinois
Si aucune saisie n’a lieu pendant env. 30 secondes, le menu est automatiquement terminé sans aucune
sauvegarde.
La fonction de recherche activée reconnait, lors de certaines congurations de moteur,
le fonctionnement de vol et émet, env. 1 minute après la désactivement du moteur, un
signal de recherche optique et acoustique (4). Avant toute utilisation, vériez la fonction
de reconnaissance de la part du contrôleur de batterie Lipo de la conguration de votre
moteur. Si cette conguration n’est pas reconnue, désactivez cette fontion de recherche.
Élimination
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères. Éliminez l‘appareil devenu inutilisable dans un centre communal de tri
des matériaux recyclables suivant les lois en vigueur. Il est interdit de le jeter dans les ordures
ménagères.
Caractéristiques techniques
Nombre de canaux .........................................................1
Adapté pour le type d’accumulateur...............................LiPo, LiIon, LiFe, LiHv
LiPo ................................................................................1...8 cellules
Plage de tension / cellules..............................................1.0 - 5.0 V/CC
Exactitude de la mesure ................................................+5 mV
Compensateur du système d’enchage .........................XH
Signal d’alarme du niveau de pression acoustique ........85 dB
Tension de service..........................................................2.6 - 36 V/CC
Dimensions (L x P x H)...................................................54 x 30 x 9 mm
Poids...............................................................................environ 15 g
Mode d‘emploi
Contrôleur de batterie Lipo Pro 2-8S
N° de commande 1595033
Utilisation conforme
Le contrôleur batterie Lipo commandé par processeur compense les différences de tension de packs d´ac-
cumulateurs au lithium à plusieurs cellules pendant le stockage ou dans le modèle d’entreprise. La charge
inégale des cellules a pour effet de réduire la puissance de l´ensemble du pack d´accumulateurs. Le com-
pensateur est adapté pour des packs d´accumulateurs au lithium de 1 à 8 cellules. L’état de charge est
indiqué individuellement pour chaque cellule.
Il est interdit de raccorder des batteries au plomb/Ni-Cd-/NiMH ou des piles primaires (zinc-carbone, alca-
line, etc.).
Respecter la polarité du câble de raccordement du compensateur!
L‘utilisation dans des conditions ambiantes défavorables n‘est pas autorisée.
Les conditions d‘environnement sont défavorables en cas de :
• taux d‘humidité dans l‘air trop élevé,
• poussière et de gaz, de vapeurs et de solvants inammables,
• fortes vibrations.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment n‘est pas autorisée et peut endommager le produit. Il
y a en outre des risques de court-circuit, d‘incendie, électrocution, etc.
Aucun composant du produit ne doit être modié ni transformé !
Respecter impérativement les consignes de sécurité et instructions d’utilisation du packs d´accumulateurs !
Explication des symboles
Dans ce mode d‘emploi, un point d‘exclamation placé dans un triangle signale des informations
importantes à respecter impérativement.
Étendue de la livraison
• Contrôleur de batterie Lipo
• Mode d’emploi
Modes d’emplois actuels
Téléchargez le mode d‘emploi actuel via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR fourni.
Suivez les instructions indiquées sur le site Web.
Consignes de sécurité
Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi avant la mise en service. Il contient des ins-
tructions importantes relatives au bon fonctionnement du produit.
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation
de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corpo-
rels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécications ou d’un
non-respect des présentes consignes ! Dans ces cas, tout droit à la garantie est annulé.
• Pour des raisons de sécurité et homologation, il est interdit de modier la construction ou de
transformer les appareils électriques.
• Les chargeurs et batteries raccordés ne doivent pas rester en service sans surveillance.
• An d‘assurer un fonctionnement sans risque, l‘utilisateur est tenu d‘observer les consignes
de sécurité et les avertissements gurant dans le présent mode d‘emploi.
• Les chargeurs et les accessoires doivent être tenus hors de la portée des enfants ! Ces
appareils ne sont pas des jouets.
• Sur les sites industriels, il convient d‘observer les mesures de prévention d‘accidents relatives
aux installations et aux matériels électriques des associations professionnelles.
• L‘utilisation de tels appareils dans les écoles, les centres de formation professionnelle ou les
ateliers pour handicapés ou de personnes privées, doit être surveillée par du personnel qualié.
• Évitez d‘utiliser l‘appareil dans des conditions d‘environnement contraires à son bon fonction-
nement. Celles-ci provoquent l‘endommagement de l‘électronique sensible dans le chargeur
pouvant constituer un danger de mort pour l‘utilisateur. Les conditions d‘environnement ad-
verses sont :
- une trop haute humidité atmosphérique ( > 75% rel., condensation)
- de l‘humidité
- des poussières et des gaz, vapeurs ou solvants inammables, l’essence
- des températures ambiantes trop élevées (> env. +40 °C)
• Lors du chargement, tenir compte impérativement des prescriptions de charge du fabricant
de batterie respectif.
• En cas d‘utilisation incorrecte (courants de charge trop élevés ou polarité incorrecte) la batte-
rie risque d‘être surchargée ou détruite. Dans le pire des cas, la batterie pourrait exploser et
causer des dommages considérables.
• Ne branchez jamais le chargeur à un packs d´accumulateurs s’il vient juste de passer d’un
environnement froid à un environnement chaud. L‘eau de condensation ainsi formée pourrait,
dans des conditions défavorables, détruire l‘appareil. Laissez l‘appareil atteindre la tempéra-
ture ambiante avant de le brancher.
• Lorsque le fonctionnement de l‘appareil peut représenter un risque quelconque, mettez l‘ap-
pareil hors service et veillez à ce qu‘il ne puisse pas être remis en marche involontairement.
• Le fonctionnement sans risque n‘est plus assuré lorsque :
- l‘appareil présente des dommages visibles,
- l‘appareil ne fonctionne plus et
- suite à un stockage prolongé dans des conditions défavorables ou
- lorsque l‘appareil a été transporté dans des conditions défavorables.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1595033_V1_0118_02_m_VTP_fr

Beschrijving van de afzonderlijke onderdelen
1 Balancer-aansluitkader
2 Toets “S“
3 Display
4 Alarmweergave optisch/akoestisch, zijdelingse
pieperopeningen
5 Toets “C“
Aansluiting/Ingebruikname
Bij het aansluiten moet u beslist op de polariteit en de oplaadvoorschriften van de betreffende
accufabrikant letten.
Voor de inbedrijfname verbindt u de XH-balancer-aansluiting van de accupack met de
juiste polen met het balancer-aansluitkader (1). Richt de stekker altijd met het min-
contact naar de min-aansluiting van het balancer-aansluitkader. Gebruik eventueel
een geschikte adapter
Na een korte systeemtest worden de instellingen op het display getoond.
Bediening
De LiPo-checker wordt met twee toetsen bediend.
Toets “S“ (2):
Ingedrukt houden start het instellingenmenu. In het menu schakelt kort drukken naar het volgende menu-
punt. Ingedrukt houden slaat de instellingen op en sluit het instellingenmenu.
Toets “C“ (5):
In het instellingenmenu kunnen de instellingswaarden worden gewijzigd. Ingedrukt houden sluit het instel-
lingenmenu zonder opslaan. In de weergavemodus schakelt de toets “C“ de schermweergave om (1. Totale
weergave accustand. Met capaciteitsweergave in %, gemiddelde celspanning, laagste celspanning en no-
minale celspanning - 2. Balkweergave van alle cellen apart met spanningswaarde. De bovenste helft van de
balk toont Lo, de onderste helft het normaal niveau. De punten boven de balken tonen de ingestelde drempel
van het onderspanningsalarm - 3. Waardeweergave van alle cellen apart.
Instellingenmenu
Houd de toets “S (2)“ ong. 2 seconden ingedrukt. Het instellingenmenu wordt opgeroepen. De volgende
instellingen kunnen na elkaar worden ingesteld:
Menupunt Parameter Instelmogelijkheden
A Symbool Accutype LiPo , LiHv, LiFe, LiIon,
BOnderspanningsalarm Versch. spanningswaarden – Uit (Off)
COverspanningsalarm Versch. spanningswaarden – Uit (Off)
DUnbalance-Alarm Versch. spanningswaarden – Uit (Off)
EZoekfunctie Actief (ON), niet actief (OFF)
F 1 minuut herinnering -
uitschakelalarm
Actief (ON), Niet actief (OFF)
G Stille werking
toetsgeluiden
Actief (ON), Niet actief (OFF)
Alarmen worden niet beïnvloed
H Display-richting Normaal, 180 °
I Display contrast Stap 1 - 8
J Menutaal Engels/Chinees
Indien er gedurende ong. 30 seconden geen ingave gebeurt, wordt het menu zonder opslaan gesloten.
De geactiveerde zoekfunctie herkent bij bepaalde motorconguraties automatisch de
vluchtwerking en geeft ong. 1 minuut na het uitzetten van de motor en optisch-akoes-
tisch signaal (4). Controleer voor het gebruik van deze functie of de LiPo-checker uw
motorconguratie herkent. Schakel de zoekfunctie uit indien deze niet wordt herkend.
Verwijdering
Afgedankte elektronische apparaten bevatten waardevolle stoffen en behoren niet tot het huis-
houdelijk afval. Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke
voorschriften af bij uw gemeentelijke verzamelplaatsen. Afvoer via het huisvuil is verboden.
Technische specicaties
Aantal kanalen...................................... 1
Geschikt voor accutype ........................ LiPo, LiIon, LiFe, LiHv
Aantal cellen......................................... 1 - 8 cellen
Spanningsmeetbereik/cel ..................... 1.0 - 5.0 V/DC
Meetprecisie ......................................... +5 mV
Stekkersysteem balancer ..................... XH
Alarmzoemer geluidsdrempel............... 85 dB
Bedrijfsspanning................................... 2.6 - 36 V/DC
Afmetingen (L x B x H).......................... 54 x 30 x 9 mm
Gewicht................................................. ca. 15 g
Gebruiksaanwijzing
Lipo-Checker Pro 2-8S
Bestelnr. 1595033
Beoogd gebruik
De processorgestuurde LiPo-checker egaliseert de spanningsverschillen in meercellige lithium-accupacks
tijdens de opslag of in de modelmodus. Ongelijkmatig opgeladen cellen werken beperkend op het vermogen
van het totale accupack. De balancer is geschikt voor alle lithium-accupacks met 1 tot 8 cellen. De laadtoe-
stand van elke afzonderlijke cel wordt weergegeven.
Er mogen geen Pb-/NiCd-/NiMH-accu´s of conventionele batterijen (zink-kool, alkaline, enz.) aangesloten
worden.
De polariteit van de aansluitkabel van de balancer dient in acht te worden genomen!
Het gebruik onder ongunstige omgevingscondities is niet toegestaan.
Ongunstige omgevingscondities zijn:
• Vocht of een te hoge luchtvochtigheid,
• stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen,
• sterke trillingen.
Elk ander gebruik dan hiervoor beschreven is niet toegestaan en kan leiden tot beschadiging van het pro-
duct. Daaraan zijn bovendien gevaren verbonden zoals kortsluiting, brand en elektrische schokken.
Het samengestelde product mag niet aangepast of omgebouwd worden!
De veiligheidsadviezen en de handleiding van het gebruikte accupack dienen absoluut te worden geres-
pecteerd!
Verklaring van de symbolen
Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing die
absoluut moeten worden opgevolgd.
Omvang van de levering
• LiPo-checker
• Gebruiksaanwijzing
Actuele gebruiksaanwijzingen
U kunt de actuele gebruiksaanwijzingen op uw PC downloaden via www.conrad.com/downloads of door de
getoonde QR-code te scannen. Volg de instructies op de genoemde internetsite op.
Veiligheidsvoorschriften
Lees vóór de ingebruikname de complete handleiding door, deze bevat belangrijke aan-
wijzingen voor het juiste gebruik.
Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing
vervalt uw garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!
Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het
niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke ge-
vallen vervalt elke mogelijkheid tot aanspraak op garantie.
• Om redenen van veiligheid en toelating is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van
elektrische toestellen niet toegestaan.
• Laders en de daarop aangesloten accu‘s mogen niet zonder toezicht worden gebruikt.
• Om een veilige werking te garanderen, moet de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en de
waarschuwingen inachtnemen, welke in deze gebruiksaanwijzing zijn opgenomen.
• Houd acculaders en toebehoren buiten het bereik van kinderhanden! Het is geen speelgoed.
• In commerciële inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van ongevallen van de
beroepsverenigingen voor elektrotechnische installaties en bedrijfsmiddelen worden nage-
leefd.
• In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet geschoold personeel
voldoende toezicht houden op het gebruik van acculaders en toebehoren.
• Vermijd gebruik bij ongunstige omgevingsomstandigheden. Dit leidt tot beschadiging van de
gevoelige elektronica in het inwendige van de acculader, en daarmee tot een eventueel ge-
vaar voor het leven van de gebruiker. Ongunstige omgevingsomstandigheden zijn:
- Te hoge luchtvochtigheid (> 75% rel., condenserend)
- Nattigheid
- Aanwezigheid van: stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen, benzine
- Te hoge omgevingstemperaturen (> ca. +40 °C)
• Raadpleeg beslist bij het laden van accu‘s de laadvoorschriften van de desbetreffende ac-
cufabrikant.
• Door ondeskundig gebruik (te hoge laadstroom of foutieve poling) kan de laadcapaciteit van
de accu worden overschreden, resp. de accu worden beschadigd. In het ergste geval kan de
accu exploderen en zo aanzienlijke schade veroorzaken.
• Sluit uw apparaat nooit direct op de de accupack aan, wanneer het van een koude naar een
warme ruimte wordt gebracht. Het condenswater dat daarbij ontstaat, kan onder ongunstige
omstandigheden uw apparaat vernielen. Laat het toestel zonder het aan te sluiten op omge-
vingstemperatuur komen.
• Zet het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik als kan worden aangenomen dat
een veilig gebruik niet meer mogelijk is.
• Het is aan te nemen dat een veilige werking niet meer mogelijk is, als:
- het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,
- het apparaat niet meer functioneert en
- het langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of
- na zware transportbelastingen.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, micro-
verlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1595033_V1_0118_02_m_VTP_nl