VOLTCRAFT VC40 User manual

Bedienungsanleitung
Steckdosentester VC40
Best.-Nr. 1509105 Seite 2 - 19
Operating Instructions
Mains outlet tester VC40
Item No. 1509105 Page 20 - 37

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung........................................................................3
2. Symbol-Erklärung.............................................................5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................6
4. Lieferumfang ....................................................................7
5. Funktionen........................................................................8
6. Sicherheitshinweise..........................................................9
7. Bedienung ......................................................................14
8. Testergebnisse Übersicht...............................................20
9. Entsorgung.....................................................................23
10. Technische Daten...........................................................23
2

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungs-
anleitung beachten!
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und
europäischen Anforderungen.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb die-
se Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
3

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
4

2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet,
wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z. B. durch
einen elektischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist
auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondere
Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden
sollen.
Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderli-
chen europäischen Richtlinien
5

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem Steckdosentester VC40 ist eine einfache und schnelle
Prüfung von Schutzkontaktsteckdosen, Kabeltrommeln und Ver-
längerungsleitungen auf korrekten Anschluss möglich. Der Steck-
dosentester VC40 ist in der Lage die Steckdose auf richtigen
Anschluss (Polarität) hin zu prüfen und zeigt Verdrahtungsfehler
mit Hilfe einer optischen Anzeige an. Zusätzlich können Tests zur
Ermittlung unerwünschter Spannungen zwischen Erdung und
Nullleiter und Fehlerstromtest (RCD) durchgeführt werden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Be-
schädigung dieses Produktes, außerdem ist dies mit Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbun-
den. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden! Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf. Rei-
chen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanlei-
tung an dritte Personen weiter.
6

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und eu-
ropäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen
und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Steckdosentester VC40
• Bedienungsanleitung
7

Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen
über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten
QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen
auf der Webseite.
5. Funktionen
• Polaritätstest
• Spannungsabfall zwischen der Erdung und anderen Leitungen
• Fehlerstromtest (RCD)
8

6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung auf-
merksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Bei Sach- und Perso-
nenschäden, die durch Nichtbeachten der Be-
dienungsanleitung und der Sicherheitshinweise
oder durch unsachgemäße Handhabung verur-
sacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die folgenden Sicherheitshinweise dienen nicht nur
dem Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch dem
Schutz des Produkts. Lesen Sie sich deshalb die-
ses Kapitel aufmerksam durch, bevor Sie das Pro-
dukt in Betrieb nehmen!
9

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es
von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht acht-
los liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Tempe-
raturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschüt-
terungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennba-
ren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen
Beanspruchung aus.
• W enn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, neh-
men Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.
• Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,
wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
10

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, über
einen längeren Zeitraum unter ungünstigen
Umgebungsbedingungen gelagert wurde,
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt
wurde oder
- einem mechanischen Schock ausgesetzt war
(fallen lassen).
• Testen Sie das Gerät an einer bekannten, korrekt
verdrahteten Schutzkontaktsteckdose.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und
Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an
die das Produkt angeschlossen wird.
• Nutzen Sie das Testgerät nicht, wenn bekannte
Fehlfunktionen der zu testenden Geräte bekannt
sind. Überprüfen Sie keine Geräte auf Fehlströ-
me, bei denen bereites hohe Fehlströme festge-
stellt worden sind.
11

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen
Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab
bzw. in deren Nähe. Es besteht höchste Gefahr
eines Brandes oder lebensgefährlichen elektri-
schen Schlags.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie
Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Re-
paraturarbeiten ausschließlich von einem Fach-
mann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen
• Testen Sie niemals lose Adern oder offene
Litzen. Das Gerät ist nur für die Prüfung von
Schutzkontaktsteckdosen vorgesehen.
12

• Nutzen Sie das Gerät maximal fünf Minuten am
Stück. Entfernen Sie das Gerät nach Gebrauch
aus der Schutzkontaktsteckdose. Lassen Sie
das Gerät nicht längere Zeit eingesteckt.
• Decken Sie im Gebrauch niemals die Lüftungs-
schlitze des Gerätes ab. Nutzen Sie das Gerät
nur in vertikaler Position.
• Überprüfen Sie das Testergebnis des Steckdo-
sentesters VC40 niemals mit einem Multimeter.
Für korrekte Testergebnisse muss eine verbrau-
chende Last während der Messung das Netz
belasten. Eine hochohmige Messung allein kann
durch normale Störungen (Induktivitäten am
Netz) verfälscht werden.
13

7. Bedienung
Stecken Sie den Steckdosentester VC40 in die zu prüfende
Schutzkontaktsteckdose. Achten Sie darauf, dass die Erdungs-
kontakte der Steckdose nicht verschlissen oder weg gebogen
sind. Alle Kontakte des Messgerätes müssen die entsprechen-
den Kontakte der Steckdose sicher kontaktieren. Ansonsten
tauschen Sie die Steckdose aus. Nicht kontaktierte Kontakte
führen zu falschen Messergebnissen.
Ein mit dem Stromnetz verbundener Steckdosentester gibt ein
akustisches Signal von sich und signalisiert die Testergebnisse
mit den drei rot/grünen LEDs. Die wichtigsten Testergebnisse
sind auf der Vorderseite des Gerätes abgebildet. Eine Liste al-
ler Ergebnisse sind in Punkt 8 aufgelistet.
Leuchten die erste (Nullleiter) und die letzte LED (Phase) rot
und die mittige LED (Erdung) rot, so sind Phase und Nullleiter
vertauscht. Stecken Sie das Gerät und 180° gedreht wieder
ein. Alle LEDs sollten nun grün leuchten.
14

Mit dem eingesteckten Testgerät können durch berühren eines
der Pads weitere Test durchgeführt werden.
Führen Sie die Tests erst durch, wenn all LED green/
grün leuchten und dauerhaft das akustische Signal
ertönt.
Spannungsabfall zwischen der Erdung und anderen
Leitungen
Bei falsch angeschlossener Elektrik kann es vorkommen, dass
zwischen der Erdung (Schutzleiter: PE - oft gelb / gelb-grün)
und den anderen Litzen ein Spannungsabfall zu messen ist.
Dies ist nicht gewünscht und zeigt eine Fehlfunktion in der
Hauselektronik. In alten Häusern treten Kriechströme auf,
durch defekte Kabelisolierungen kombiniert mit Feuchtigkeit.
Ebenfalls können alte Geräte einen Defekt aufweisen.
Berühren Sie für diesen Test das Pad mit der Aufschrift „Earth
Volts“ (für mindestens eine Sekunde (1s)) bei eingestecktem
Gerät und korrekter Verdrahtung. Bei falschem Anschluss
15

(nicht alle LEDs leuchten grün) wird der Test unterdrückt. Es
wird getestet, ob eine Spannung über 50 V/AC zwischen Null-
leiter und Schutzleiter vorliegt. Ist dies der Fall leuchten alle
drei LEDs rot und der Summer gibt ein pulsierendes Signal
von sich.
Weisen die Testergebnisse auf eine Spannung
zwischen der Erdung (Ground) und dem Neutral-
leiter hin, lassen Sie umgehend Ihre Hauselektrik
prüfen. Es könnte sich um einen nicht bzw. nicht
ausreichend kontaktierten Nullleiter / Phase an einer
Schutzkontaktsteckdose oder Beleuchtung handeln.
Sie können den Fehler lokal eingrenzen. Schalten
Sie dazu alle Sicherungen im Haus aus und führen
Sie die Messungen erneut durch. Schalten Sie nach-
einander die Sicherungen ein und prüfen Sie ob eine
(zu hohe) Spannung vorliegt.
16

T rennen Sie alle Geräte bzw. schalten Sie jegliche
Beleuchtung aus, die an der Sicherung angeschlos-
sen sind, bei der der Test einen Spannungsabfall
zwischen der Erdung und dem Neutralleiter festge-
stellt hat. Ein Kabelbruch kann nicht ausgeschlossen
werden.
Fehlerstromtest (RCD – Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
Mit dem Fehlerstromtest überprüfen Sie die Erdung der Schutz-
kontaktsteckdose. Im Fehlerfall muss bis zum Auslösen von
Sicherungen der Fehlerstrom über die Erdungslitze abgeführt
werden. Im Test wird ein Strom von 30 mA auf die Erdungslit-
ze gegeben und überprüft, ob innerhalb von 0,3 s (300 ms –
Grenzwert für den Personenschutz) eine Abschaltung erfolgt.
Es sollte ein FI-Schutzschalter umgehend ausgelöst werden.
17

Schlägt der Test fehl, überprüfen Sie den installier-
ten FI-Schutzschalter und tauschen Sie diesen ge-
gebenenfalls. Beachten Sie, dass FI-Schutzschalter
erst seit 1984 in Bädern und Nassräumen und erst
seit 2009 in allgemeinen Räumen vorgeschrieben
sind (außer GB). Sollte Ihr Gerät beim RCD-Test
nicht auslösen (alle LEDs bleiben Grün und der
Summer wird wiederholend für einen Augenblick
tiefer), ist bei Ihnen kein FI Installiert. Lassen Sie
diesen umgehend in ihre Elektrik integrieren. Bei
alten Häusern ist ggf. die Erdung der Schutzkon-
taktsteckdose mit auf den Nullleiter geklemmt.
Berühren Sie für diesen Test das Pad mit der Aufschrift „RCD
30 mA“ (für mindestens eine Sekunde (1s)) bei eingestecktem
Gerät und korrekter Verdrahtung. Bei falschem Anschluss
(nicht alle LED leuchten grün) wird der Test unterdrückt, an-
sonsten ausgelöst.
Sollte innerhalb von 300ms der Test erfolgreich sein, wird das
Gerät getrennt und ausgeschalten. Die LEDs erlöschen. Ent-
18

fernen Sie den Tester und schalten Sie den FI-Schutzschalter
wieder ein. Erfolgt innerhalb der vorgeschriebenen 300ms
keine Abschaltung, leuchten die ersten beiden LEDs rot und
die dritte grün. Der Summer tönt gepulst. Nach 4,5 Sekunden
wird der Test abgebrochen und direkt die Spannung zwischen
Nullleiter und Erdung gemessen (siehe oben). Nach weiteren
4,5 Sekunden wird der Test und die Ergebnisanzeige beendet.
Leuchten alle LED am Gerät Rot entfernen Sie sofort
das Gerät und überprüfen Sie die Verdrahtung.
Nutzen Sie das Gerät maximal fünf Minuten am Stück.
Entfernen Sie das Gerät nach Gebrauch aus der
Schutzkontaktsteckdose. Lassen Sie das Gerät nicht
längere Zeit eingesteckt.
Decken Sie im Gebrauch niemals die Lüftungsschlitze
des Gerätes ab. Nutzen Sie das Gerät nur in vertikaler
Position (z.B.: einer Steckdose in der Wand).
19

8. Testergebnisse Übersicht
N = Nullleiter / E = Erdung / L = Phase / X = Nicht verbunden
Litzen-
kombination
Status Anzeige am Gerät Akustisches
Signal
LED1 LED2 LED3
N E L alles korrekt
Verbunden
green green green Dauerhaftes
Signal
E N LE / N
vertauscht
green green green
X E L fehlender
Nullleiter bzw.
Nulleiter an
der falschen
Position
red green green Pulsierendes
Signal /
Tuten
X L E red green green
X N L red green green
X L N red green green
20