Volvo EC480E User manual

EC480E
ec480E
VOLVOCONSTRUCTIONEQUIPMENT
Instructieboek
Ref. no. 20037287-B
2014.12
Volvo, Pyongtaek
Dutch
Dutch

California
Proposition 65 Warning
Diesel engine exhaust and some of its constituents are
known to the State of California to cause cancer, birth
defects, and other reproductive harm.
California
Proposition 65 Warning
Battery posts, terminals and other related accessories
contain lead and lead compounds, chemicals known
to the State of California to cause cancer and other
reproductive harm.
Wash hands after handling.

99RRUZRRUG
'LWLQVWUXFWLHERHNLVEHGRHOGDOVOHLGUDDGYRRUKHWFRUUHFW
JHEUXLNHQHQRQGHUKRXGHQYDQGHPDFKLQH/HHVKHWERHN
GDDURP]RUJYXOGLJGRRUDOYRUHQVGHPDFKLQHWHVWDUWHQRIWH
EHGLHQHQRIRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQHUDDQXLWWHYRHUHQ
%HZDDUKHWERHNLQKHWDIVOXLWEDUHRSEHUJNDVWMH]RGDWXKHW
DOWLMGELMGHKDQGKHEW9HUYDQJKHWRQPLGGHOOLMNDOVKHW
]RHNUDDNW
+HWLQVWUXFWLHERHNEHVFKULMIWGHEHODQJULMNVWHWRHSDVVLQJHQ
ZDDUYRRUGHPDFKLQHRQWZLNNHOGZHUG+HWLVGXVGDQLJ
JHVFKUHYHQGDWKHWYRRUDOOHPDUNWHQJHOGW1HJHHUGDDURP
DOOHSDVVDJHVGLHQLHWRSXZPDFKLQHYDQWRHSDVVLQJ]LMQRI
GHZHUN]DDPKHGHQGLHXPHWXZPDFKLQHYHUULFKW
230(5.,1*
$OVLQGLWERHNPHHUGHUHPDFKLQHVEHVFKUHYHQVWDDQJHOGWGH
LQIRUPDWLHYRRUDOOHPDFKLQHVWHQ]LMDQGHUVYHUPHOG
%LMGHRQWZLNNHOLQJYDQGH]HPDFKLQHZHUGYHHOWLMGEHVWHHG
DDQKHWYHUNULMJHQYDQRSWLPDOHHIILFLHQF\HQYHLOLJKHLG7RFK
NRPHQRQJHOXNNHQYRRUHQGHPHHVWHHUYDQ]LMQWHZLMWHQDDQ
GHPHQVHQGLH]HEHGLHQHQ(HQEHKRHG]DPHPDFKLQLVWHQ
HHQJRHGRQGHUKRXGHQPDFKLQHYRUPHQHHQEHWURXZEDUH
VWHUNHHQUHQGDEHOHFRPELQDWLH//HHVGH
YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQGDQRRNGRRUHQQHHP]HLQDFKW
:LMVWUHYHQYRRUWGXUHQGQDDUYHUEHWHULQJYDQRQ]HSURGXFWHQ
HQHHQYHUKRJLQJYDQGHHIIHFWLYLWHLWGRRUDDQSDVVLQJHQLQGH
FRQVWUXFWLH:LMEHKRXGHQRQVGDDURPKHWUHFKWYRRURP
ZLM]LJLQJHQHQYHUEHWHULQJHQDDQWHEUHQJHQLQSURGXFWHQGLH
UHHGV]LMQJHOHYHUG2RNEHKRXGHQZLMRQVKHWUHFKWYRRURP
]RQGHUYRRUDIJDDQGHPHGHGHOLQJZLM]LJLQJHQDDQWHEUHQJHQ
LQGHYHUPHOGHJHJHYHQVHQGHXLWUXVWLQJVPRJHOLMNKHGHQ
HYHQDOVLQGHVHUYLFHHQRQGHUKRXGVLQVWUXFWLHV
INSTRUCTIEBOEK
,QKRXGVRSJDYH
3UHVHQWDWLH
,QVWUXPHQWHQSDQHOHQ
2YHULJHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ
%HGLHQLQJVLQVWUXFWLHV
%HGLHQLQJVWHFKQLHNHQ
9HLOLJKHLGWLMGHQVKHW
RQGHUKRXG
2QGHUKRXG
6SHFLILFDWLHV
$OIDEHWLVFKHLQGH[
EC480E L/EC480E LD/EC480E LR
5HI1R%
'HEURQWDDOLV(QJHOV9HUWDDOGYDQXLWGHRULJLQHOHLQVWUXFWLHV

&RS\ULJKWk9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ

99HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
'HPDFKLQLVWLVYHUSOLFKWGHJHOGHQGHHQZHWWHOLMNYDVWJHOHJGH
ODQGHOLMNHHQUHJLRQDOHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQWHNHQQHQHQ
]LFKHUDDQWHKRXGHQ'HYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQLQGLW
LQVWUXFWLHERHNJHOGHQDOOHHQLQGLHJHYDOOHQZDDUJHHQDQGHUH
ZHWWHOLMNHYRRUVFKULIWHQYDQNUDFKW]LMQ
*(9$$5
,QFRPELQDWLHPHWGLWVLJQDDOZRRUGGXLGWKHW
YHLOLJKHLGVV\PERRORSHHQJHYDDUOLMNHVLWXDWLHGLHLQGLHQQLHW
YHUPHGHQOHLGWWRW
HUQVWLJHRIGRGHOLMNYHUZRQGLQJHQ +HW
JHYDDULVEHSHUNWWRWGHPHHVWH[WUHPHVLWXDWLHV
:$$56&+8:,1*
,QFRPELQDWLHPHWGLWVLJQDDOZRRUGGXLGWGLW
YHLOLJKHLGVV\PERRORSHHQJHYDDUOLMNHVLWXDWLHGLHLQGLHQQLHW
YHUPHGHQNDQOHLGHQWRW
HUQVWLJHRIGRGHOLMNYHUZRQGLQJHQ 
9225=,&+7,*
,QFRPELQDWLHPHWGLWVLJQDDOZRRUGGXLGWGLW
YHLOLJKHLGVV\PERRORSHHQJHYDDUOLMNHVLWXDWLHGLHLQGLHQQLHW
YHUPHGHQNDQOHLGHQWRW
PDWLJHRIOLFKWHYHUZRQGLQJHQ 
/(723
'XLGWRSHHQSRWHQWLHHOJHYDDUOLMNHVLWXDWLHGLHNDQUHVXOWHUHQ
LQVFKDGHDDQGHPDFKLQH
230(5.,1*
:RUGWJHEUXLNWRPXWHZLM]HQRSPRQWDJHEHGLHQLQJVRI
RQGHUKRXGVLQIRUPDWLHGLHZHOLVZDDUEHODQJULMNLVPDDUJHHQ
ULVLFRಬVLQKRXGW
/HHUGHPRJHOLMNKHGHQHQEHSHUNLQJHQYDQGH
PDFKLQHNHQQHQ


9RRUZRRUG

,,GHQWLILFDWLHQXPPHUV
1RWHHUKLHURQGHUGHLGHQWLILFDWLHQXPPHUVYDQGHPDFKLQHHQGHRQGHUGHOHQHUYDQ
9HUPHOGGH]HLQIRUPDWLHDOWLMGDOVXFRQWDFWRSQHHPWPHWGHIDEULNDQWHQDOVX
UHVHUYHRQGHUGHOHQEHVWHOW
)DEULNDQW
9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW.RUHD/7'
'RRVDQYROYRUR6HRQJVDQJX&KDQJZRQVL
*\HRQJVDQJQDPGR.RUHD
3,1YDQGHPDFKLQH
6HULHQXPPHU
0RWRU
+RRIGSRPS
=ZHQNPRWRU
5LMPRWRU
:HUNGUXNUHJHOYHQWLHO
6WXXUXZRSPHUNLQJHQRYHUHQRIDDQPHUNLQJHQRSGLWLQVWUXFWLHERHNQDDU
RP#YROYRFRP
9RRUZRRUG
,GHQWLILFDWLHQXPPHUV



,,QKRXGVRSJDYH
9RRUZRRUG 
,GHQWLILFDWLHQXPPHUV
3UHVHQWDWLH 
2YHU]LFKWYDQGHPDFKLQH 
&(PDUNHULQJ(0&5LFKWOLMQ
&RPPXQLFDWLHDSSDUDWXXULQVWDOODWLH 
7\SHSODDWMHV 
,QIRUPDWLHHQZDDUVFKXZLQJVVWLFNHUV
,QVWUXPHQWHQSDQHOHQ
/LQNHULQVWUXPHQWHQSDQHHO 
,QVWUXPHQWHQSDQHHOIURQW
'LVSOD\PRGXOH 
5HFKWHULQVWUXPHQWHQSDQHHO
$FKWHUVWHLQVWUXPHQWHQSDQHHO 
2YHULJHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ
%HGLHQLQJVHOHPHQWHQ 
&DELQH 
9HLOLJKHLGVEORNNHULQJ 
%HVWXXUGHUVFRPIRUW 
%HGLHQLQJVLQVWUXFWLHV
9HLOLJKHLGVULFKWOLMQHQELMEHGLHQLQJ 
0DDWUHJHOHQYRRUEHGLHQLQJ 
6WDUWHQYDQGHPRWRU 
+\GUDXOLVFKV\VWHHPRSZDUPHQ
%HGLHQLQJ
1DEHKDQGHOLQJVV\VWHHPXLWODDWJDVVHQ 
6WRSSHQ 
3DUNHUHQ 
%HUJHQHQVOHSHQ
7UDQVSRUWHUHQYDQGHPDFKLQH
,QKRXGVRSJDYH 



%
%HGLHQLQJVWHFKQLHNHQ 
/LFKDDPVWULOOLQJHQ 
5LFKWOLMQHQYRRUKHWJUDYHQ 
:HUNHQLQJHYDDUOLMNHRPJHYLQJHQ
:HUNWXLJHQ
$DQERXZGHOHQDDQHQDINRSSHOHQ 
6FKRSSHQ
+DPHU 
:HUNHQPHWODQJEHUHLNZHUNWXLJHQ 
6ODQJEUHXNYHQWLHOHQ 
5XSVNHWWLQJVFKDNHOVVHOHFWHUHQ 
+HIIHQYDQREMHFWHQ
6LJQDOOHULQJVVFKHPD
9HLOLJKHLGWLMGHQVKHWRQGHUKRXG 
6HUYLFHVWDQG 
$OYRUHQVRQGHUKRXGXLWWHYRHUHQGLWOH]HQ 
%HWUHGHQYHUODWHQHQEHNOLPPHQYDQGH
PDFKLQH 
%UDQGSUHYHQWLH 
2PJDDQPHWJHYDDUOLMNHPDWHULDOHQ 
2PJDDQPHWOHLGLQJEXL]HQHQVODQJHQ 
2QGHUKRXG
'RRUVPHHUHQRQGHUKRXGVVFKHPD 
2QGHUKRXGVEHXUWRPGHGUDDLXUHQ 
2QGHUKRXGVEHXUWRPGHGUDDLXUHQ 
2QGHUKRXGVEHXUWRPGHGUDDLXUHQ 
2QGHUKRXGVEHXUWRPGHGUDDLXUHQ 
2QGHUKRXGVEHXUWRPGHGUDDLXUHQ 
2QGHUKRXGVEHXUWRPGHGUDDLXUHQ 
2QGHUKRXGVEHXUWRPGHGUDDLXUHQ 
2QGHUKRXGVEHXUWZDQQHHUQRGLJ 


,QKRXGVRSJDYH

66SHFLILFDWLHV 
$DQEHYROHQVPHHUPLGGHOHQ 
%UDQGVWRIV\VWHHP 
2QGHUKRXGVFDSDFLWHLWHQHQ
YHUYHUVLQJVLQWHUYDOOHQ 
0RWRU
(OHNWULVFKV\VWHHP
&DELQH 
+\GUDXOLVFKV\VWHHP
0DFKLQHJHZLFKW 
%RGHPGUXN 
$IPHWLQJHQ
:HUNEHUHLN
$DQEHYROHQEDNDIPHWLQJHQ 
*UDDINUDFKWHQ 
+HIYHUPRJHQ 
2QGHUKRXGVORJERHN 
$OIDEHWLVFKHLQGH[ 
,QKRXGVRSJDYH 

