VORAGO HPB-100 User manual

BT
HEADPHONES

compraennuestrapáginaweby participadelaspr omociones en:
purchaseonourwebsiteandparticipateinp romotions at:

CONOCE TU DISPOSITIVO
ESPAÑOL

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
• Ajustaelvolumendelsonidodetusaudífonosaunvolumen
apropiado.Unaexposiciónprolongadaycontinua alsonido
elevadoenexcesopuededañarelsistemaauditivodeforma
irreversible.
• Portuseguridad,nuncauseslosaudífonosmientrasconduces
bicicletas, motocicletas o automóviles; ya que dificultan el
que escuches sonidos externos, aumentando el riesgo de
sufrirunaccidente.
• Evitaderramarlíquidossobretusaudífonos,puedenocasionar
unmalfuncionamientodelmismos.
• El uso de estos audífonos en condiciones diferentes a las
normalespuedeocasionardescargaseléctricas.

INSTRUCCIONES DE USO
Antes de comenzar a utilizar tus audífonos, debes
cargarloscompletamenteyconectarlosconunteléfonoo
dispositivocompatible.
Cargadelabatería
Estedispositivocuentaconunabateríainternarecargable
incorporada.Nointentesextraerlabateríadeldispositivo,
yaquesepuededañareldispositivo.
1.Los audífonos emitirán un pitido intermitente y flash
indicadorrojocuandolabateríaestábajayrequiere
recargar.
2.ConectatucabledecargaMicroUSBalpuertodecarga
detusaudífonos.
3.ConectaelotroextremodelcableUSBauncargador.
4.Elindicadorluminosorojoseenciendeindicandoquelos
audífonosseestáncargando.
5.Laluzrojadelindicadorseapagacuandolosaudífonos
están correctamente cargados (aproximadamente
1-2horas).
Para utilizar los audífonos alámbricamente conecta el
cablealJack3.5mmyelotroextremoasureproductor
demúsica.Noesnecesariotenercargaenlabateríadelos
audífonosparaestaopción.

Nota:LailuminciónLEDnofuncionarásitusaudífonosno
tienencarga
SINCRONIZACIÓN
Emparejartudispositivobluetooth
Para encender tus audífonos, pulsa el botón de encendido
durante5segundos,nosoltarlabotónhastaquelaluzazulse
enciendey/olucesrojasyazulesparpadeenestoindicaqueel
auricularestáenmododeemparejamiento.Ahorapuedeutilizar
suteléfonomóvilparaconectarteaeldispositivo.Nota:Soloes
posibleemparejarlocon1solodispositivoalavez.
Para emparejar un dispositivo distinto al originalmente
emparejado apague el BT del dispositivo previamente
emparejadoybusqueensunuevoreproductordemúsicaelHPB
ysigalasinstruccionesdeusoprevias.
•Consultaelmanualdeusuariodetudispositivoparaactivarel
BTyponerloenmododedetección.Sieldispositivosolicitauna
contraseñaIngresar0000.
•Elledazuldeldispositivoseencenderá.Estoindicaráqueestá
conectadoyenfuncionamiento.
• Una vez vinculado puedes reproducir música directamente
desdetudispositivo.
•Ladistanciamáximaentredispositivosesde10mmsinbarreras

TarjetaMicroSD
•ElformatodelasmemoriassoportadoesdeFAT32.
•Lasecuenciadereproducciónestábasadaenelnombredelos
archivosgenerados,sielnombredelosarchivoscomienzacon01,
02or03…eldispositivoreproduciráprimeroelarchivo01.
MP3yWAV
•TF(microSD)
•SoportaformatosdemúsicaMP3yWAV
•La reproduccióncomenzará automáticamentecuando inserte
una tarjeta. Presiona el botón “MODE” por 1 segundo  para
cambiardemodoabluetooth.
•Play/Pause:mientrasestelamúsicareproduciéndosepresiona
elbotónPlay/Pauseparacontinuarlareproducción
•Prev/Next:Mientrasestelamúsicareproduciéndosepresiona
elbotónPrev/Nextparaadelantar,atrasarcanciónosubir,bajar
volumen(dejarpresionadomásde2segundos).
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Situsauricularesnofuncionan:
• Asegúratedequecuentenconlabateríasuficientepara
poderenlazarsecorrectamentecontuequipotransmisor
(smartphone,reproductordeaudio,laptop,etc.).
• Verifica que tu equipo transmisor se encuentre
encendidoyfuncionando.

FICHA TÉCNICA
Rango de
frecuencia 20Hz-20kHz
Sensibilidad 98±3dB(at1KHz)
Rango de
frecuencia (mic) 30Hz-16kHz
Sensibilidad
(mic) -20dB±3dB
Impedancia 32Ω
Conector BT5.0,microUSB,SD,3.5mm
Alcance / BT
Wireless 10m
Diámetro de
bocinas 40mm
Batería Li-Polymer(3.7V250mAh)
Peso 120g

KNOW YOUR DEVICE
ENGLISH

• PRECAUTIONS AND WARNINGS
Adjust the sound volume of your headphones to an
appropriatevolume.Prolongedandcontinuousexposure
to excess sound may irreversibly damage the hearing
system.
For your safety, never use headphones while riding
bicycles,motorcyclesorcars;sinceitisdifficultforthose
wholistentoexternalsoundstoincreasethe risk ofan
accident.
Avoidspillingliquidsonyourhearingaids,itcancauseit
tomalfunction.
Theuseofthesehearingaidsunderconditionsotherthan
normalmaycauseelectricshock.

INSTRUCTIONS FOR USE
Before you start using your headphones, you must fully
chargethemandconnectthemwithacompatiblephone
ordevice.
Batterycharge
1.Thisdevicehasabuilt-inrechargeableinternalbattery.
Do not attempt to remove the battery from the
device,asitmaydamagethedevice.
2.Theheadphoneswillemitanintermittentbeepandred
flashindicatorwhenthebatteryislowandrequires
recharging.
3.ConnectyourMicroUSBchargingcabletothecharging
portofyourheadphones.
4.ConnecttheotherendoftheUSBcabletoacharger.
5.The red indicator light comes on indicating that the
headphonesarecharging.
6.Theredindicatorlightturnsoffwhentheheadphones
arecorrectlycharged(approximately1-2hours).
Tousetheheadphoneswired,connectthecabletothe3.5
mmJackandtheotherendtoyourmusicplayer.Itisnot
necessarytochargethehearingaidbatteryforthisoption.

Note:TheLEDlightfunctionwillnotworkifthebatteryis
notcharged.
SYNCHRONIZATION
Pairyourbluetoothdevice
Toturnonyourheadphones,pressthepowerbuttonfor5
seconds,donotreleasethebuttonuntilthebluelightturns
onand/orredandbluelightsflashthisindicatesthatthe
headsetisinpairingmode.Nowyoucanuseyourmobile
phonetoconnecttothedevice.Note:Itisonlypossibleto
pairitwithonly1deviceatatime.
Topairadeviceotherthantheoriginallypaired,turnoffthe
BTofthepreviouslypaireddeviceandsearchtheHPBfor
yournewmusicplayerandfollowthepreviousinstructions
foruse.
•Consultthe usermanualofyourdevicetoactivatethe
BTandputitindetectionmode.Ifthedevicerequestsa
passwordEnter0000.
•Theblueledofthedevicewillturnon.Thiswillindicate
thatitisconnectedandrunning.
•Oncelinkedyoucanplaymusicdirectlyfromyourdevice.
• Maximum distance between devices is 10 m without
barriers.

MICRO SD CARD
•TheformatofthesupportedmemoriesisFAT32.
• The playback sequence is based on the name of the
generatedfiles,ifthenameofthefilesbeginswith01,02
or03…thedevicewillfirstplaythe01file.
MP3,WMVandWAV
•TF(microSD)
•SupportsMP3,WMAandWAVmusicformats
•Playbackwillstartautomaticallywhenyouinsertacard.
Pressthe“MODE”buttonfor1secondtochangemodeto
bluetooth.
•Play/Pause:Whilethemusicisplaying,pressthePlay/
Pausebuttontocontinueplayback
•Prev/Next:Whilethemusicisplaying,pressthePrev/
Nextbuttontoadvance,delaysongorincrease,decrease
volume(pressandholdmorethan2seconds).

TROUBLESHOOTING
Ifyourheadphonesdon’tworkatall:
Makesuretheyhaveenoughbatterytobeabletoconnect
properlywithyourtransmittingequipment(smartphone,
audioplayer,laptop,etc.).
Verifythatyourtransmitterdeviceisonandrunning.
VerifythattheBTtransmitterisenabledonyourhearing
aidsandtransmitterequipment.

TECHNICAL SPECIFICATION
Frequency 20Hz-20kHz
Sesitivity 98±3dB(at1KHz)
Frequency (MIC) 30Hz-16kHz
Sesitivity (MIC) -20dB±3dB
Impedance 32Ω
Total harmonic
distortion BT5.0,microUSB,SD,3.5mm
BT Wireless
range 10
Speaker
diameter 40mm
Battery Li-Polymer(3.7V250mAh)
Weight 120g

ESPAÑOL

ENGLISH