VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken 01444 User manual

1
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-216_V03_DEEN_ShiftBase-SitzSteh-145953.pdf
01444
Höhe 71-115 cm
01447
Höhe 91,5 cm
01447
Höhe 110 cm
BEDIENUNGSANLEITUNG 70-216 V03 030419
Shift+ Base Stehtisch und Sitz-/Stehtisch.
Bestimmung:
Mobile Stehtische und mobiler Sitz-/Stehtisch mit Gasfeder
Höhenverstellung für Schulen, Hochschulen, Seminare und
Weiterbildung. Für eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung
wird keine Haftung übernommen.
Gültig für die Modelle 01444 und 01447 bei Verwendung
in geschlossenen Räumen. Maximale Belastung: 150 kg.
Sicherheitshinweise für Sitz-/Stehtische:
- Sicherheitsabstände genauestens einhalten: Zur Ver-
meidung von Quetsch- und Schergefahren muss der
Tisch mit allen seinen beweglichen Teilen zu benachbar-
ten Objekten wie z.B. Möbel, Gebäudeteile, etc. einen
Mindestabstand von 25 mm aufweisen. Hierbei ist der
Verfahrweg von 440 mm zu beachten.
- Bei jeder Bedienung hat der Benutzer sich grundsätzlich
davon zu überzeugen, dass der Verfahrweg frei von
Hindernissen ist.
- Bei der Höhenverstellung darf die Tischplatte nicht be-
lastet sein. Zu hohes Beladungsgewicht verursacht ein
zu schnelles absinken des Tisches. Störungen, die die
Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu
beseitigen.
- Der Tisch ist nicht für den Transport von Personen oder
Gegenständen geeignet.
- Tische neigen in der obersten Position leichter zum
Kippen als in unteren Positionen (nicht durch Seiten-
kräfte zu Fall bringen).
Allgemeiner Hinweis zum Lesen und
Aufbewahren der Anleitung:
Lesen Sie diese Anleitung und vor allem die Sicherheits-
hinweise vor Benutzung der Produkte genau durch und
beachten Sie diese. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachlesen sorgfältig auf und geben Sie diese an andere
Benutzer weiter.
Allgemeiner Sicherheitshinweis:
In unseren Bedienanleitungen verwenden wir folgende
Symbole und Hinweise:
Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
sehr wichtigen Hinweis.
Im Internet:
Sie finden diese Anleitung im Internet (siehe Kopfleiste).
Normen:
Geprüft nach DIN EN 1729 Teil 1 und 2.
Lieferumfang:
Das Produkt wird fertig montiert ausgeliefert.
Montage und Inbetriebnahme:
Vor Verwendung den Rollenschutz entfernen.
Betrieb:
Beachten Sie die Hinweise auf der folgenden Seite.
Fehlersuche und Service:
Bei eventuell auftretenden Fehlern, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst [email protected]
Wartung und Reinigung
Im Internet: vs.de/kataloge/reinigung/
Weitergabe und Entsorgung:
Bei Weitergabe des Produkts ist auch diese Bedienanleitung
zu übergeben.
Die gekennzeichneten E-Komponenten dürfen nicht über
den Hausmüll entsorgt werden.
Sie müssen von dem Möbel getrennt werden, bevor
das Möbel der Entsorgung zugeführt wird.
Die Entsorgung erfolgt an zugelassenen Sammel-
und Rücknahmestellen.

2
Achtung!
1. Mobilität:
Mobile Freiformtische Shift+ verfügen über Rollen. Vor dem
Bewegen ist die Arretierung zu lösen, nach erfolgtem Orts-
wechsel sind alle Rollen wieder fest zu stellen. Es dürfen nur
unbelastete Tische gerollt werden - die Tischfläche muss
frei sein.
2. Rollen:
(1) Vor Verwendung ist der Rollenschutz zu entfernen.
(2) Dann die Feststellung lösen, um den Tisch rollen zu können.
(3) Durch Druck nach unten ist die Rolle nach Ortswechsel
wieder festzustellen.
Achtung! Rollen sind Verschleißteile - bitte in
regelmäßigen Abständen prüfen und austauschen.
Achtung! Rutschgefahr - Rollen sind nach jedem
Ortswechel festzustellen.
3. Tischhöhe bei Sitz-/Stehtischen
verstellen.
Die Einstellung der Höhe erfolgt mit einem gesicherten
Flachtaster (4). Klappen Sie die Sicherungsklappe (5) nach
unten weg und drücken Sie den Flachtaster nach oben.
Nun bewegt sich die Tischplatte (6) durch leichtes Anheben
selbstständig nach oben oder mit leichtem Druck auf die
Platte, nach unten. Nach Loslassen des Flachtasters bleibt
die Platte in der gewünschten Höhe.
Achtung! Sicherheitsabstände genauestens einhalten:
Zur Vermeidung von Quetsch- und Schergefahren
muss der Tisch mit all seinen beweglichen Teilen zu
benachbarten Teilen einen Mindestabstand von 25 mm
aufweisen. Hierbei ist der Verfahrweg von 440 mm zu
beachten.
(1) (2) (3)
(6)
(4)
(5)
(5)
(6)
(4)
(4)
(5)
Achtung!

3
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-216_V03_DEEN_ShiftBase-SitzSteh-145953.pdf
01444
Height 71-115 cm
01447
Height 91,5 cm
01447
Height 110 cm
OPERATING INSTRUCTIONS 70-216 V03 030419
Shift+ Base stand-at table and sitting/stand-at table.
Intended use:
Mobile stand-at tables and mobile sitting/stand-at tables
with gas-spring height adjustment for schools, colleges,
seminars and further education establishments. No liability
will be assumed for any use other than that intended.
Valid for models 01444 and 01447 for use in closed
premises. Maximum load: 150 kg.
Safety notes for sitting/stand-at tables:
- Adhere precisely to safety distances: To avoid any dan-
ger of crushing or shearing, the table and all its moving
parts must be at least 25 mm distant from any neigh-
bouring objects such as furniture, building parts, etc.
Take account of the travel distance of 440 mm.
- When operating the table, the user must always make
sure that the travel path is free from obstacles.
- There must not be any load on the table top when the
height is adjusted. Excess weights cause the table to
move downwards too quickly. Any malfunctions that
might impair safety must be eliminated immediately.
- The table is not suitable for transporting people or objects.
- When in their topmost position, tables are more likely
to tilt over than when in a lower position (do not cause
to fall by exerting pressure on the sides).
General note on reading and
retaining these Instructions:
Read these Instructions and, in particular, the safety
instructions carefully before using the products and adhere
to these. Keep these Instructions in a safe place for future
consultation and communicate them to other users.
General note on safety:
The following symbols and notes are used in our Instructions
for Use:
Caution!
This symbol indicates a very important note.
On the Web:
You can find these Instructions on the Web:
Standards:
Inspected in accordance with DIN EN 1729, Part 1 and 2.
Scope of delivery:
The product is supplied fully assembled.
Assembly and initial use:
Remove the castor protection before using.
Use:
Please take account of the notes on the following page.
Faults and service:
If any faults occur, please contact our Customer Service:
[email protected]
Maintenance and cleaning:
On the Internet: vs.de/kataloge/reinigung/en
Product transfer and Disposal:
If the product is transferred to a new owner or user then it
must be accompanied by these Instructions.
The indicated electric and electronic components must not
be disposed of with the ordinary waste.
They must be removed from the furniture unit
before the unit is sent for disposal.
They are to be disposed of at authorized collection
and return points.

4
Caution!
1. Mobility:
Mobile Shift+ free-form tables are equipped with castors.
The locking mechanism must be released before the table is
moved and then all the castors must be locked again when
the table is in its intended location. There must be no load
on the table when it is moved – the table top must be free
from objects.
2. Castors:
(1) Remove the castor protection before use.
(2) Then release the locking mechanism in order to move
the tables.
(3) Press the mechanism down again to lock the castors after
moving the table to a new location.
Caution! The castors are subject to wear – please check
and replace at regular intervals.
Caution! Danger of slipping – the rollers must always be
locked every time the table is moved to a new location.
3. Adjusting the table height of
sitting/stand-at tables.
The height is adjusted using a secured flat (4). Fold the
safety flap downwards (5) and press the flat lever upwards.
If lifted slightly, the table top (6) will move upwards on its
own and can be lowered by pressing it downwards gently.
When you release the flat lever, the table top remains at the
desired height.
Caution! Adhere precisely to safety distances: To avoid
any danger of crushing or shearing, the table and all
its moving parts must be at least 25 mm distant from
any neighbouring objects. Take account of the travel
distance of 440 mm.
(1) (2) (3)
(6)
(4)
(5)
(5)
(6)
(4)
(4)
(5)
Caution!