VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken FlipTable Shift+ Series User manual

VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-142_V05_DEEN_FlipTable-145926.pdf
21028-39 21060-74 01446
BEDIENUNGSANLEITUNG: 70-142 V05 030819
FlipTable, Shift+ Base Klapptisch.
Bestimmung:
Klappbare mobile Tische für Schulen, Hochschulen, Seminare
und Weiterbildung. Für eine nicht bestimmungsgemäße
Benutzung wird keine Haftung übernommen. Gültig für die
Modelle 21028-21039, 01446 sowie T-Fuß Modell 21060-
21074 bei Verwendung in geschlossenen Räumen. Maximale
Belastung: 200 kg
Der Tisch wurde ausschließlich für den Seminarbereich
konzipiert und ist somit auch nur für diesen Verwendungs-
zweck bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung (z.B. in Werkstätten, Lagerbereich oder
Feuchträumen) gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hier-
aus entstehende Schäden haftet die Firma VS Vereinigte
Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG nicht.
Mit Metallteilen versehene Taschen, Koffer, Ordner, o. ä.
dürfen auf furnierten und lackierten Tischplatten nicht abge-
stellt/abgelegt oder auf diesen gar geschoben werden. Für
mechanische Belastungen dieser Art sind diese Flächen nicht
geeignet. Bei Holzfurnieren und mit Desk Top Tischlinoleum
kaschierten Flächen handelt es sich um Naturprodukte. Hier
können durch UV-Strahlen Lichtschatten auf den Flächen
entstehen.
Sicherheitshinweise:
- Beim Verstellen der Tischplatte dürfen sich keine
Personen oder Gegenstände im Aktionsbereich befinden.
- Bei hochgeklappter Tischplatte besteht im Bereich der
Beinbügel/T-Fuß eine Stolpergefahr.
- Beim Verfahren des Tisches dürfen sich keine Gegen-
stände auf dem Tisch befinden.
Allgemeiner Hinweis zum Lesen und
Aufbewahren der Anleitung:
Lesen Sie diese Anleitung und vor allem die Sicherheits-
hinweise vor Benutzung der Produkte genau durch und
beachten Sie diese. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachlesen sorgfältig auf und geben Sie diese an andere
Benutzer weiter.
Allgemeiner Sicherheitshinweis:
In unseren Bedienanleitungen verwenden wir folgende
Symbole und Hinweise:
Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
sehr wichtigen Hinweis.

2
2. Rollen:
(2) Vor Verwendung ist der Rollenschutz zu entfernen.
(3) Dann die Feststellung lösen, um den Tisch rollen zu
können. (4) Durch Druck nach unten ist die Rolle nach
Ortswechsel wieder festzustellen.
Achtung! Rollen sind Verschleißteile - bitte in
regelmäßigen Abständen prüfen und austauschen.
Achtung! Rutschgefahr - Rollen sind nach jedem
Ortswechel festzustellen.
Im Internet:
Sie finden diese Anleitung im Internet (siehe Kopfleiste).
Normen:
Geprüft nach DIN EN 1729 Teil 1 und 2, Großenklasse 5 bis 7.
Lieferumfang:
Das Produkt wird fertig montiert ausgeliefert.
Montage und Inbetriebnahme:
Vor Verwendung den Rollenschutz entfernen.
Betrieb:
Beachten Sie die Hinweise auf den folgenden Seiten.
Fehlersuche und Service:
Bei eventuell auftretenden Fehlern, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst: [email protected]
Wartung und Reinigung:
Im Internet: vs.de/kataloge/reinigung/
Weitergabe und Entsorgung:
Bei Weitergabe des Produkts ist auch diese Anleitung zu
übergeben. Für eine umweltfreundliche Entsorgung infor-
mieren Sie sich bitte bei Ihrer zuständigen Kommune.
Die gekennzeichneten E-Komponenten dürfen nicht über
den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen von dem
Möbel getrennt werden, bevor das Möbel der
Entsorgung zugeführt wird. Die Entsorgung erfolgt
an zugelassenen Sammel-und Rücknahmestellen.
Achtung!
1. Mobilität:
Klappbare mobile Tische Flip Table verfügen über Rollen. Vor
dem Bewegen ist die Arretierung zu lösen, nach erfolgtem
Ortswechsel sind alle Rollen wieder fest zu stellen. Es dürfen
nur unbelastete Tische gerollt werden - die Tischfläche
muss frei sein. Bei hochgeklappter Tischplatte können die
Tische platzsparend gelagert werden. Dazu Tische versetzt
aneinander schieben (1).
(1)
(1) (2) (3)

3
3. Tischplatte klappen und sichern:
Für Lagerung / Transport kann die Tischplatte geklappt werden.
Tischplatte waagerecht stellen:
Mit beiden Händen die Verriegelungsstangen (1) gleichzeitig
nach oben ziehen und damit entriegeln. Die Tischplatte in die
Waagerechte klappen und sicherstellen, dass der Sicherungs-
haken (2) in die Traverse einrastet.
Tischplatte senkrecht stellen:
Mit beiden Händen die Verriegelungsstangen (1) gleichzeitig
nach vorn ziehen und damit entriegeln. Die Tischplatte in die
Senkrechte klappen und sicherstellen, dass der Sicherungs-
haken (3) in die Traverse einrastet.
4. Tische verbinden:
Tische (21028-39, 21060-74) können mit dem Tischverbinder
(wenn vorhanden) zu festen Einheiten verbunden werden (4).
Achtung! Beim Abklappen der Tischplatte sicherstellen,
dass sich keine Gegenstände oder Personen im Aktions-
bereich befinden.
Achtung! Tischplatte erst nach deutlich hörbarem
Einrastgeräusch der Verriegelung wieder loslassen.
Achtung! Bei hochgeklappter Tischplatte besteht
erhöhte Stolpergefahr im Bereich der T-Füße.
Achtung!
(3)
(2)
(4)
(4)
(1)
(1)

(2)
(1)
4
Achtung! Achtung!
6. Option: E-Box:
(Nicht 01446) Für die leere E-Box (wenn vorhanden) können
bei VS spezielle Einbaulösungen erworben werden.
7. Kabelinstallation Textilkabelwanne:
(Nicht 01446) Zur einfacheren Kabelinstallation ist die
Kabelwanne (1) beidseitig abklappbar (wenn vorhanden).
Ausgehende Kabel müssen immer an der Zugentlastung (2)
befestigt werden. Nach der Kabelinstallation die Textil-
wanne wieder einhängen.
5. Montage Unterbau:
Tischplatte mit der Fläche nach unten auf den Boden auf
Schutzdecke/Teppich legen. Anschließend Beinbügel mit den
4 Schrauben an die Traverse schrauben. Bei Modell 01446:
6 mm Distanzplatte zwischen Traverse und Beinbügel legen.
Achtung! Montage nur durch geschultes Personal.
Für unsachgemäße Montage wird keine Haftung über-
nommen.

55
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-142_V05_DEEN_FlipTable-145926.pdf
21028-39 21060-74 01446
Operating Instructions: 70-142 V05 030819
FlipTable, Shift+ Base folding table.
Intended use:
Folding, mobile table for schools, colleges, seminars and fur-
ther education establishments. No liability will be assumed
for any use other than that intended. Valid for models
21028-21039, 01446 and T-foot model 21060-21074 for
use in closed premises. Maximum load: 200 kg
The table was designed solely for seminar use and may
therefore only be used for this purpose. Any other use or use
beyond the intended scope (e.g. in workshops, storage areas
or damp locations) is considered to be non-intended use.
The company VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH &
Co. KG accepts no responsibility for any loss or damage
resulting from such use.
Bags, cases, folders and similar items that possess metal
parts must not be placed on or pushed across veneered or
lacquered table tops. These surfaces are not suitable for me-
chanical loads of this type. Wood veneers and surfaces lined
with desk top table linoleum are natural products. UV radia-
tion may cause shading on the surfaces.
Safety notes:
- When the table top is adjusted, no persons or
objects may be present in the work area.
- When the table top is folded upwards there is a danger
of tripping at the bow leg/T-foot.
- No objects may be present on the table when it is
moved.
General note on reading and retaining
these Instructions:
Read these Instructions and, in particular, the safety in-
structions carefully before using the products and adhere
to these. Keep these Instructions in a safe place for future
consultation and communicate them to other users.
General note on safety:
The following symbols and notes are used in our Instruc-
tions for Use:
Caution!
This symbol indicates a very important note.

6
2. Castors:
(2) Remove the castor protection before use.
(3) Then release the locking mechanism in order to move
the tables. (4) Press the mechanism down again to lock the
castors after moving the table to a new location.
Caution! The castors are subject to wear – please
check and replace at regular intervals.
Caution! Danger of slipping – the rollers must always
be locked again after the table has been moved.
On the Web:
You can find these Instructions on the Web.
Standards:
Inspected in accordance with DIN EN 1729 Parts 1 and 2, size
class 5 to 7.
Scope of delivery:
The product is supplied fully assembled.
Assembly and initial use:
Remove the castor protection before using.
Use:
Please take account of the notes on the following pages.
Faults and service:
If any faults occur, please contact our Customer Service:
[email protected]
Maintenance and cleaning:
On the Web: vs.de/kataloge/reinigung/en
Forwarding and Disposal:
If the product is passed on to any third party then these instruc-
tions must be supplied with it. Please contact your relevant
local authority for information on environmentally compatible
disposal. The indicated electric and electronic components
must not be disposed of with the ordinary waste.
They must be removed from the furniture unit before
the unit is sent for disposal. They are to be disposed
of at authorized collection and return points.
Caution!
1. Mobility:
The foldable, mobile Flip Tables are equipped with castors.
The locking mechanism must be released before the table is
moved and then all the castors must be locked again when
the table is in its intended location. There must be no load
on the table when it is moved – the table top must be free
from objects. The table top can be folded upwards to reduce
the space required for storage. To store tables, push them
together at an offset from one another (1)
(1)
(1) (2) (3)

7
3. Folding and securing the table top:
The table top can be folded for storage/transport.
Setting the table top to the horizontal position:
Using both hands, pull both locking bars (1) upwards at the
same time to unlock the table top. Fold the table top into
the horizontal plane and make sure that the safety catch (2)
engages in the crosspiece.
Setting the table top to the vertical position:
Using both hands, pull both locking bars (1) forwards at the
same time to unlock the table top. Fold the table top into
the vertical plane and make sure that the safety catch (3)
engages in the crosspiece.
4. Joining tables:
The tables (21028-39, 21060-74) can be joined together to
form fixed units using the table connector (if present) (4).
Caution! When folding the table top down, make sure
that there are no objects or persons in the work area.
Caution! Do not let go of the table top until you
clearly hear it engage.
Caution! When the table top is folded upwards,
there is an increased risk of tripping at the T-feet.
Caution!
(3)
(2)
(4)
(4)
(1)
(1)

8
(2)
(1)
Caution! Caution!
6. Option: E-Box:
(Not 01446) Special installation solutions are available from
VS for an empty E-Box (if present).
7. Cable installation – textile cable
tray:
(Not 01446) To simplify cable installation, the cable tray (1)
can be folded down on both sides (if present). Cables exiting
the table must always be fixed at the strain relief mecha-
nism (2). When the cable is installed, insert the textile tray
again.
5. Assembling the subframe:
Place the table top with the surface facing downwards on
the floor on a protective blanket/carpet. Then use the four
screws to screw each of the bow legs to the crosspiece. For
model 01446: Insert the 6-mm spacer plate between the
cross piece and the bow legs.
Caution! Assembly may only be performed by trained
personnel. No liability will be assumed for incorrect
assembly.