VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken ET0539 User manual

VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-353_V02_DEEN_Nachruest-Stuhlaufhaengung-152505.pdf
ET0539
Codierung ohne
3-D-Wippmechanik
Codierung mit
3-D-Wippmechanik
Bestimmung:
Dieser Nachrüstsatz Stuhlaufhängung ist ausschließlich für
PantoMove-Stühle mit den Modell-Nummern 31501-98
bestimmt. Beachten Sie auch die Vorgaben zu den jeweiligen
Stühlen.
Allgemeiner Hinweis:
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Produktes
sorgfältig und beachten Sie insbesondere auch die Sicherheits-
hinweise. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachlesen
auf bzw. geben Sie diese an andere Benutzer weiter.
Allgemeiner Sicherheitshinweis:
In dieser Anleitung verwenden wir folgende Symbole und
Hinweise:
Wichtig! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
wichtigen Hinweis.
Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
sehr wichtigen Hinweis.
Im Internet:
Diese Anleitung wird Ihnen auch online als Download bereit-
gestellt über den in der Kopfleiste angegebenen Link.
Fehlersuche und Service:
Bei eventuell auftretenden Fehlern wenden Sie sich bitte
an unseren Kundendienst [email protected]
Wartung und Reinigung
Im Internet: vs.de/kataloge/reinigung/
Weitergabe/Entsorgung:
Achten Sie darauf, bei einer Weitergabe des Produkts auch
diese Anleitung mit zu übergeben. Für eine umweltgerechte
Entsorgung informieren Sie sich bei Ihrer Kommune über
Angebote zur Wertstoffrückführung.
MONTAGEANLEITUNG 70-353 V02 010620
Nachrüstsatz PantoMove Stuhlaufhängung.
Modell ET0539, Codierung mit bzw. ohne 3D-Wippmechanik

2
1
(2)
(1)
(1)
(4)
(3)
(3)
1.1 1.2
2
(6)
(5)
(5)
(6)
(7) (7)
(8)
2.1 2.2
Nachrüsten der Stuhlaufhängung
Die PantoMove Stuhlaufhängung (2) wird direkt am Sitzträger
(1) befestigt. Drehen Sie dazu vor Montage den Stuhl so, dass
die Unterseite des Sitzträgers frei zugänglich ist. Achten Sie
auf eine sichere Arbeitsposition.
Wichtig! Überprüfen Sie den Nachrüstsatz vor Montage-
beginn auf Vollständigkeit.
Befestigen der Stuhlaufhängung am
PantoMove ohne 3D-Wippmechanik (Bild 1)
Bestandteile des Nachrüstsatzes:
- Stuhlaufhängung, Teil-Nr. 48-551
- 2 Befestigungsschrauben M8x60mm, Teil-Nr. 56-648
(Bild 1.1) Lösen Sie die zwei Befestigungsschrauben (3) an
der hinteren Seite des Sitzträgers (1).
(Bild 1.2) Zapfen der Stuhlaufhängung (4) in die Schraub-
löcher des Sitzträgers (1) einsetzen. Mit den langen Befesti-
gungsschrauben des Nachrüstsatzes (3) die Stuhlaufängung
mit dem Sitzträger fest verschrauben.
Wichtig! Für die Befestigung der Stuhlaufhängung nur
die langen Schrauben des Nachrüstsatzes verwenden.
Achtung!
Schrauben mit max. 12Nm Drehmoment anziehen.
Befestigen der Stuhlaufhängung am
PantoMove mit 3D-Wippmechanik (Bild 2)
Bestandteile des Nachrüstsatzes:
- Stuhlaufhängung, Teil-Nr. 48-552
-2 Befestigungsschrauben M8x60mm, Teil-Nr. 56-648
- 2 Distanzhülsen ø14x9mm, Teil-Nr. 78-604;
Ab Auslieferdatum 01/2018 nicht mehr nötig!
(Bild 2.1) Lösen Sie die zwei Befestigungsschrauben (7) an
der hinteren Seite des Sitzträgers (5).
Achtung! Nur 2 Schrauben lösen, die 3D-Wippe steht
unter Vorspannung.
(Bild 2.2)
Dann die Stuhlaufhängung (6) mit den Zapfen
hier einstecken. Die langen Befestigungsschrauben des Nach-
rüstsatzes (7) in die Stuhlaufhängung (6) einführen und
diese mit dem Sitzträger (5) fest verschrauben.
Wichtig! Für die Befestigung der Stuhlaufhängung nur
die langen Schrauben sowie die Distanzhülsen des
Nachrüstsatzes verwenden.
Achtung!
Schrauben mit max. 12Nm Drehmoment anziehen.

3
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-353_V02_DEEN_Nachruest-Stuhlaufhaengung-152505.pdf
ET0539
Coding without
3D tilt mechanism
Coding with
3D tilt mechanism
Intended use:
This chair suspension retrofit kit is intended for use only
with PantoMove chairs with model numbers 31501-98.
Please also observe the instructions for the individual chairs.
General comments:
Before using the product, read these instructions carefully
and pay special attention to the safety instructions. Keep
these Instructions for future consultation and pass them on
to other users.
General note on safety:
The following symbols and notes are used in these Instructions:
Important!
This symbol indicates an important note.
Caution!
This symbol indicates a very important note.
On the Web:
These Instructions are also available online for download via
the link indicated at the top of the page.
Faults and service:
If any faults occur, please contact our Customer Service
[email protected]
Maintenance and cleaning
On the Internet: vs.de/kataloge/reinigung/en
Transfer/disposal:
Please note that if the product is transferred to a new owner
or user then it must be accompanied by these Instructions.
To dispose of this product in an environmentally responsible
way, please contact your local authority for information on
possibilities for raw materials recycling.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 70-353 V02 010620
PantoMove chair suspension retrofit kit.
Model ET0539, coding with or without 3D tilt mechanism.

4
1
(2)
(1)
(1)
(4)
(3)
(3)
1.1 1.2
2
(6)
(5)
(5)
(6)
(7) (7)
(8)
2.1 2.2
Retrofitting the chair suspension
The PantoMove chair suspension (2) is fixed directly to the
seat support (1). To do this, before assembly turn the chair
in such a way that the underside of the seat support is freely
accessible. Make sure that you are in a safe working position.
Important! Make sure that the retrofit kit is complete
before starting assembly work.
Fixing the chair suspension to the
PantoMove without 3D tilt mechanism (Fig. 1)
Contents of the retrofit kit:
- Chair suspension, part no. 48-551
- 2 fixing screws M8x60 mm, part no. 56-648
(Figure 1.1) Release the two fixing screws (3) at the back
of the seat support (1).
(Figure 1.2) Insert the pins on the chair suspension (4)
into the screw holes in the seat carrier (1). Use the long
fixing screws in the retrofit kit (3) to screw the chair
suspension securely to the seat carrier.
Important! To fix the chair suspension, only use the
long screws from the retrofit kit.
Caution!
Tighten the screws to a max. torque of 12 Nm.
Fixing the chair suspension to the
PantoMove with 3D tilt mechanism (Figure 2)
Contents of the retrofit kit:
- Chair suspension, part no. 48-552
- 2 fixing screws M8x60 mm, part no. 56-648
- 2 spacer sleeves ø14x9 mm, part no. 78-604;
From delivery date 01/2018 no longer necessary.
(Figure 2.1) Release the two fixing screws (7) at the back
of the seat support (5).
Caution! Only release 2 screws, the 3D tilt mechanism
is pretensioned.
(Figure 2.2)
Then place on the chair suspension (6)
with its pins here. Insert the long fixing screws from the
retrofit kit (7) into the chair suspension (6) and screw
them securely to the seat carrier (5).
Important! To fix the chair suspension, only use the
long screws and spacer sleeves from the retrofit kit.
Caution!
Tighten the screws to a max. torque of 12 Nm.