VS 2000 Series User manual

VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-116_V03_DEENFR_Serie_2000-144548.pdf
INSTRUCTIONS DE MONTAGE: 70-116 V03 001219
Serie 2000.
A conserver soigneusement !
ASSEMBLY INSTRUCTION: 70-116 V03 001219
Serie 2000.
Please store this document in a safe place!
MONTAGEANLEITUNG: 70-116 V03 001219
Serie 2000.
Bitte sorgfältig aufbewahren!

2
Inhalt.
1. Allgemeiner Hinweis zum Lesen
und Aufbewahren der Anleitung 2
2. Allgemeiner Sicherheitshinweis 2
3. Allgemeine Informationen 3
4. Diskretionswand 4
5. Funktionswand 5, 6, 7, 8
6. Übersicht Paravent 9
7. Paravent. Ausleger und Rolle 10
8. Paravent. Sicherheitsschiebebügel 11
9. Paravent. Scharniereinheit 12
10. System-Anbindung Serie 600 13
11. System-Anbindung Serie 901 und Serie 1100 14, 15
12. System-Anbindung NetWork 16
13. Zubehör: Regalböden und Funktionsschiene 17
14. Zubehör für Funktionsschiene: Organisationsmittel,
Kabelclips, Ordnerbox, Telefonablage 18
1. Allgemeiner Hinweis zum Lesen und
Aufbewahren der Anleitung:
Lesen Sie diese Anleitung und vor allem die Sicherheitshin-
weise vor Benutzung der Produkte genau durch und beach-
ten Sie diese. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachlesen sorgfältig auf und geben Sie diese an andere Be-
nutzer weiter.
2. Allgemeiner Sicherheitshinweis:
In unseren Bedienanleitungen verwenden wir folgende
Symbole und Hinweise:
Wichtig! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
wichtigen Montagehinweis.
Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
sehr wichtigen Hinweis.
Achtung! Die Montage bzw. Demontage darf nur durch
geschultes Fachpersonal erfolgen. Für falsche bzw. un-
sachgemäße Montage und Bedienungen übernehmen
wir keine Haftung.
Der Aufbau der Möbel sollte von mindestens zwei Fach-
kräften mit entsprechendem Fachwerkzeug durchgeführt
werden.

3
Diskretionswand Funktionswand Paravent Zubehör Screen / Adaptionswand
Übersicht Serie 2000
Rahmen mit
Funktionsnut und
Verbindungsprofil
Im Internet:
Sie finden diese Anleitung im Internet (siehe Kopfleiste).
Normen:
Geprüft nach DIN EN 1023 Teil-1 bis -3.
Betrieb:
Beachten Sie die Hinweise auf den folgenden Seiten.
Fehlersuche und Service:
Bei eventuell auftretenden Fehlern, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst [email protected]
Wartung und Reinigung
Im Internet: vs.de/kataloge/reinigung/
3. Allgemeine Informationen:
Diese Anleitung enthält Informationen zum Aufbau sowie
zum Anbau von möglichen Zubehörteilen der Trennwandsys-
teme Serie 2000. Diese Anleitung entspricht dem aktuellen
Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Produktänderungen,
die dem Fortschritt dienen, in Technik oder Design, bleiben
vorbehalten.

4
(1)
(1)
(2)
(3)
4. Diskretionswand. Befestigung T-Fuß.
Montage der Diskretionswand. Modelle 05710-05723.
Befestigung T-Fuß: Den T-Fuß (1) in den Schraubkanal (2)
der Klemmschiene mit 2 Linsenblechschrauben 4,8x60 mm
anschrauben. T-Fuß parallel zum Deckprofil (3) ausrichten.
T-Fuß im Alu-Profil fixieren und mit 2 Linsenblechschrauben
4,8x19 mm anschrauben.
Achtung! In der Funktionsnut der Diskretionswand
dürfen keine Zubehörteile eingehängt werden.
Diskretionswände werden einzeln aufgestellt und nicht mit-
einander verbunden.

5
30kg
20kg
1
2
3
05400-05413
05400-05413
05400-05413
05415-05428 Keine Einzelaufstellung!
05415-05428 Keine Einzelaufstellung!
05415-05428 Keine Einzelaufstellung!
5. Funktionswand.
Übersicht Belastbarkeit. Teil 1.
[Bild 1] Modelle 05400-05413, 05415-05428.
Lange Ausleger = Gesamtbelastung auf beide Seiten verteilt
maximal 30 kg.
[Bild 2] Modelle 05400-05413, 05415-05428.
Einseitig lange Ausleger = Gesamtbelastung auf der langen
Ausleger Seite maximal 20 kg, auf der kurzen Ausleger Seite
keine Belastung der Funktionswand zulässig.
[Bild 3] Modelle 05400-05413, 05415-05428.
Kurze Ausleger = Keine Belastung der Funktionswand
zulässig.

6
05430-05443
5. Funktionswand. Übersicht Belastbar-
keit. Teil 1.
Modelle 05430-05433.
Standfuß = Keine Belastung der Funktionswand zulässig.

7
(1)(1)
(1)
(2)
(3) (7) (6)
(5)
(4)
Das Knotenblech (6) ausrichten und mit 2 Linsenblech-
schrauben 4,8x19 mm im Alu-Profil anschrauben.
Achtung! Die lange Auslegerseite kann eine Stolper-
stelle sein! Beseitigung durch das Einhängen eines
Ablageboards in der Höhe 1 bis 1,3 m.
Befestigung der Gleiter am Ausleger: Die Gleiter (1) in das
Innengewinde des Auslegers eindrehen, siehe Standfuß.
Befestigung der Rollen am Ausleger: Die Rolle (4) in das
Innengewinde des Auslegers eindrehen, siehe Standfuß.
Befestigung des Distanzstückes am Ausleger: (um die Rol-
lenhöhe zu erreichen) Das Distanzstück (5) mit Gleiter (1) in
das Innengewinde des Auslegers eindrehen, siehe Standfuß.
5. Funktionswand. Befestigung Stand-
fuß und Ausleger.
Montage der Funktionswand mit Standfüßen. Modelle
05430-05443.
Befestigung des Standfußes: Den Unterbau (2) mit 2 Linsen-
blechschrauben 4,8x60 mm im Schraubkanal (3) der Klemm-
schiene befestigen. Die Gleiter (1) in den Unterbau eindrehen.
Oder: Die Rolle (4) in das Innengewinde des Unterbaus (2)
mit SW12 (7) eindrehen.
Oder: (um die gleiche Höhe wie mit Rollen zu erreichen) Das
Distanzstück (5) in das Innengewinde des Unterbaus (2)
eindrehen. Den Gleiter (1) in das Innengewinde des Distanz-
stücks (5) eindrehen.
Montage der Funktionswand mit Ausleger. Modelle
05400-05413, 05415-05428.
Einseitig lange Ausleger = Gesamtbelastung auf der langen
Ausleger Seite maximal 20 kg, auf der kurzen Ausleger Seite
keine Belastung der Funktionswand zulässig.
Wichtig! Schwergängig, da das Knotenblech
unter Vorspannung steht.

8
1
3
2
4
5
(1)
(5)
(3)
(3)
(1)
(1)
(1)
(4)
(2) (2)
(2)
(5)
Winkel-, T-Form- und Kreuz-Verkettung der Funktions-
wände mit Ständerprofil. Modelle 05660-05662.
[Bild 5] Die Abdeckkappe (3) des Ständerprofils (4) durch
lösen der 2 Schrauben entfernen. Die Verbindungsprofile (2)
aus den Rahmenprofilen (5) der Stellwände und des Stän-
derprofils durch Herausschieben entfernen (hierzu die Ver-
bindungsprofil mit einer Spitzzange aus den Klemmschienen
ziehen). Die Stellwände und das Ständerprofil (4) stirnseitig
zusammenfügen. Das Ständerprofil (4) zwischen den Stell-
wänden positionieren. Das Verbindungsprofil wieder ein-
schieben. Die Stellwände bei der T-Form- und Kreuz-Verket-
tung entsprechend anbinden. Die Verschlussdeckel (1) der
Rahmenprofile wieder schließen. Die Abdeckkappe (3) des
Ständerprofils mit 2 Schrauben wieder befestigen. Mindes-
tens 2 Verbindungsprofile bleiben zur Aufbewahrung übrig.
Wichtig! Bei Winkel-, T-Form- und Kreuzverkettungen
sind keine Rollen und am Ständerprofil keine Ausleger
möglich.
5. Funktionswand. Lineare Verkettung
mit Verbindungsprofil. 90°, 180° und
270° Verkettungen mit Ständerprofil.
Lineare Verkettung der Funktionswände mit Verbin-
dungsprofil.
[Bild 1] Die Verschlussdeckel (1) der Rahmenprofile (5)
öffnen.
[Bild 2] Die Verbindungsprofile (2) der beiden Rahmenprofi-
le an den Seiten der Stellwand herausschieben (hierzu die
Verbindungsprofile mit einer Spitzzange aus der Klemm-
schiene ziehen).
[Bild 3] Die Stellwände mit einem der beiden entfernten
Verbindungsprofile (2) zusammenfügen.
[Bild 4] Den Verschlussdeckel (1) des Klemmprofiles wieder
schließen. Ein Verbindungsprofil (2) bleibt zur Aufbewahrung
übrig.
Achtung! Bei linearen Verkettungen sind keine Rollen
möglich.

9
Grundelement mit
Sicherheitsbügel
Anbauelement
05515-05523
Grundelement
05500-05508
2er Element
05530-05538
3er Element
05545-05553
4er Element
05560-05568
5er Element
05575-05583
6. Übersicht Paravent.
Bei einer Paravent-Zusammenstellung darf maximal 1
Grundelement mit 4 Anbauelementen verbunden werden.

10
1
(2)
(4)
(2)
(1)
(3)
(4)
Die Rollenanbindung parallel zum Deckprofil (4) ausrichten.
Die Rollenanbindung im Alu-Profil fixieren und mit 2 Linsen-
blechschrauben 4,8x19 mm anschrauben.
Befestigung der Ausleger (Teile Nr. 97-945): Den Ausleger (1)
in den Schraubkanal (2) der Klemmschiene mit 2 Linsen-
blechschrauben 4,8x60 mm anschrauben. Den Ausleger pa-
rallel zum Deckprofil (4) ausrichten. Den Ausleger im Alu-
Profil fixieren und mit 2 Linsenblechschrauben 4,8x19 mm
anschrauben.
7. Paravent. Ausleger und Rolle.
Ausleger und Rollen montieren: Die Ausleger (1) und Rollen
werden an der liegenden Wandfläche montiert. Zur Vermei-
dung von Beschädigungen eine Decke o. ä. auf die Arbeits-
fläche legen.
Befestigung Rollenanbindung (Teile Nr. 97-951): Die Rollen-
anbindung (4) in den Schraubkanal (2) der Klemmschiene
mit 2 Linsenblechschrauben 4,8x60 mm anschrauben.
Achtung! Auf die Position der Rolle achten.
Sie muss innen stehen, siehe Bild 1.