3
1. Montage der Blenden 22001-06, 22011-18, 22021-28, 22040-45
Assembly 22001-06, 22011-18, 22021-28, 22040-45
Befestigung an einer Tischplatte: Lösen Sie die
Schrauben (3) an den Klemmhalterungen (2) so weit,
dass die Halterungen an der Tischplatte aufgesetzt
werden können.
Wichtig! Bei bereits montierten Blenden müssen vorher die
Abdeckkappen (1) entfernt werden. Drehen Sie diese hierzu
ca. 15° im Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie dabei nach vorne.
Fixing to a desktop: Undo the screws (3) at the mounting
clamps (2) far enough to allow the clamps to be mounted
on the table.
Important! In the case of already mounted screens,
the covers (1) must be removed first. To do this, rotate
clockwise by approximately 15° while pulling forwards.
Bringen Sie die Blende (4) in die gewünschte Position
und fixieren Sie die Schrauben (3) der Klemmhalte-
rungen. Verwenden Sie dazu den in die Abdeckkappe
integrierten Schraubenschlüssel. Schieben Sie an-
schließend die Abdeckkappe (1) von vorne wieder auf
die Halterung.
Wichtig!Achten Sie darauf, das maximale Drehmoment
von 1 Nm nicht zu überschreiten.
Position the screen (4) as required and fix the mounting
clamp screws (3). To do this, use the spanner integrated
in the cover. Then push the cover (1) from the front back
onto the mounting clamp.
Important! Make sure that you do not exceed the
maximum torque of 1 Nm.
Befestigung an einer Tischplatte mit 30°-Fase: Ent-
fernen Sie zunächst die Abdeckkappen (siehe Abb 2.1)
und lösen Sie die Schrauben (3). Stecken Sie anschlie-
ßend die Adapterstücke (5) von oben auf die Blenden-
halterungen.
Fixing to a desktop with 30° chamfer: First remove the
covers (see Fig. 2.1) and release the screws (3). Then push
the adapters (5) from the top onto the screen clamps.
DE
EN
DE
EN
DE
EN
1.1
1.2
1.3
(1)
(1)
(3)
(3)
(3)
(5) (5)
(4)
(2)
