VWR avantor STAR-BEATER User manual

VWR STAR-BEATER SHORT INSTRUCTION MANUAL (EN)
VWR International bv - Haasrode Research Park, Zone 2020 - Geldenaaksebaan 464 - BE-3001 Leuven - www.vwr.com
1 / 1
Ver. 4 Date: 8.11.2021
European Catalogue Number: 412-0167 STAR-BEATER
1. GENERAL DESCRIPTION
The Star-Beater is a laboratory machine, which is suitable for milling and homogenizing soft, fibrous, hard and brittle materials in the dry and wet state.
It is used for fast, super fine milling of 2 samples simultaneously. The closed milling system guarantees complete recovery of the samples. Owing to the extremely short milling time and the high final
fineness of the milled material, the Star-Beater is also ideally suitable for sample preparation for all spectral analyses.
Final finenesses of down to 1 μm can be achieved, depending on the milling time and the specific properties of the sample material. The optimum milling jar filling is as a rule 1/3 of the milling jar volume.
Exceptions to this are voluminous materials, such as wool, leaves, grasses and suchlike. In these cases a filling level of 70-80% is necessary.
The sample quantity should not be less than 25% of the milling jar volume. The milling balls may otherwise damage the milling jars.
The milling jar materials and milling ball materials must always be identical or compatible. The milling balls may otherwise damage the milling jars.
2. PROTECTIVE EQUIPMENT
The milling chamber of the Star-Beater is enclosed by a strong covering hood.
Starting of the machine is possible only with the hood closed. If the hood is open, message "LId" appears on display, when you press the START/STOP key.
When message "LId" appears on display, you have to close the hood and clear the message by pressing the START/STOP key. Then you can start the machine by pressing the START/STOP key again.
If you open the hood during the operation, the machine stops rapidly and message "Er3" appears on display. When message "Er3" appears on display, you can't start the machine again by pressing the
START/STOP key. You have to turn the main POWER switch OFF and then ON again, to clear the message and use the machine again.
3. INSTRUCTIONS FOR USE 3.2. CONTROL PANEL DESCRIPTION
3.1. OVERALL VIEW
Position
Description
Function
1
Control panel with display
Time and vibrational frequency setting, starting /
stopping the machine.
2
Hood
Closes the milling chamber.
3
Milling jar holder - left
Holds the milling jar.
4
Milling jar holder - right
Holds the milling jar.
5
POWER switch
For switching the Star-Beater on and off.
6
Mains socket
Connection for power cord to the machine.
7
Fuse compartment
Contains two fuses.
3.3. INSERTING / REPLACING THE MILLING JARS
Place the milling jars, filled with the material to be milled and milling balls, into the centering points Aof the clamping devices and clamp firmly.
•Lift the locking pin Bupwards from the groove and turn it for 90° in any direction. This unlocks the locking device.
•Turn the knob Ccounterclockwise, until the max. clamping range is reached.
•Turn the locking pin Bback for 90° until it engages in the groove again.
•Insert the milling jar and press lightly into the centering point A.
•Gently turn the knob Cclockwise, until the milling jar just fits, free of play, in the holder. Then continue to turn the knob clockwise for 1 - 2
clicks, while at the same time the locking pin Bis raised and lowered.
The engaged locking pin prevents automatic opening of the milling jar holder.
If the locking pin Bcannot be pulled upwards to release it, unlocking should not be forced with any tool. Otherwise the locking pin can break off. Briefly retighten the knob Cin the clockwise direction and
the locking pin can then move freely again.
To remove the milling jar, lift the locking pin B, turn it for 90° and turn the knob Cin the direction to loosen it.
3.4. BASIC OPERATION
•Switch on the Star-Beater with POWER switch on the right side of the housing.
Setting the milling time
•TIME signal light shines. With rotating ENCODER right (+) or left (-), set the milling time to required value from 5 sec to 99 min.
Examples: 98.5 98 min 50 sec
9.59 9 min 59 sec
0.59 59 sec
•If you want to set the time to hold (continued operation), set "HLd" on display. You get message "HLd" on display, under time value 0.05 or above time value 99.0.
Setting the frequency
•Push ENCODER knob, so that FREQUENCY signal light shines. With rotating ENCODER right (+) or left (-), set the vibrational frequency to required value from 3 to 30 Hz.
Example: 20.0 20.0/s
Starting the milling process
•Press START/STOP key. RUN and TIME signal lights shine. The machine counts down the time from set value.
Note: You cannot modify the time during the operation of the machine.
Changing the frequency during the operation
•If you want to change the vibrational frequency during the operation of the machine, push ENCODER knob, so that the FREQUENCY signal light shines. Rotate ENCODER right (+) or left (-) to
required value. In the meantime FREQUENCY signal light is flashing. When you stop rotating ENCODER knob, signal light FREQUENCY stops flashing after 2 sec.
Stopping the milling process
•When the time elapses or when you press START/STOP key again, message "End" appears on display and RUN signal light flashes. When the machine stops completely, the last used values for
time and frequency are automatically reset.
For more details, please consult the full manual.
- POWER switch (on the right side of Star-Beater) - switches ON (power switch shines) or OFF
the power of the machine.
- RUN signal light (green) - shines when Star-Beater is running.
- TIME signal light (yellow) - shines when Star-Beater is set on time.
- FREQUENCY signal light (yellow) - shines when Star-Beater is set on vibrational frequency.
- ENCODER knob (push or rotate) - with rotating ENCODER right (+) or left (-), you change
TIME or FREQUENCY on the machine. Push ENCODER to switch between TIME and
FREQUENCY setting values. If you rotate ENCODER knob fast, then values on display go up
or down quickly.
- START/STOP key - starts or stops the operation of Star-Beater.
1
2
2
3
4
5
5
7
6
B
C
A
B
C
A

VWR STAR-BEATER MANUEL D'INSTRUCTIONS COURT (FR)
VWR International bv - Haasrode Research Park, Zone 2020 - Geldenaaksebaan 464 - BE-3001 Leuven - www.vwr.com
1 / 1
Ver. 4 Date: 8.11.2021
Numéro au Catalogue Européen:412-0167 STAR-BEATER
1. DESCRIPTION GENERALE
Le Star-Beater est un appareil de laboratoire, conçu pour broyer et homogénéiser des matériels mous, fibreux, durs et fragiles dans la condition sèche et mouillée. Il est utilisé pour un broyage rapide et
ultra-fin de deux spécimens simultanément. Le système fermé de broyage garanti la conservation complète des spécimens. En raison du temps de broyage extrêmement court et de la haute finesse
finale de matériel broyé, le Star-Beater est idéal pour la préparation de spécimens pour tous les types d’analyse de spectre. On peut obtenir la finesse finale de moins de 1 μm, en fonction du temps de
broyage et des propriétés spécifiques du matériel de spécimen. Le remplissage optimal de la coupe de broyage est habituellement 1/3 du volume de la coupe de broyage. Les exceptions sont des
matériels de volume, tels que la laine, les feuilles, l’herbe et les choses semblables. Dans ce cas, le niveau de remplissage de 70-80% est nécessaire.
La quantité de spécimen doit être au moins 25% du volume de la coupe de broyage. Sinon, les boules de moulure peuvent endommager les coupes de broyage.
Les matériels des coupes de broyage et des boules de broyage doivent toujours être identiques et compatibles. Sinon, les boules de moulure peuvent endommager les coupes de broyage.
2. EQUIPMENT DE PROTECTION
La chambre de broyage du Star-Beater a une couvercle fiable. Mettre l’appareil en marche n’est possible qu’avec une couvercle fermée. Si la couvercle est ouverte, le message "LId" apparaîtra sur
l’écran, quand vous pressez le bouton START/STOP. Lorsque le message "LId" apparaît sur l’écran, fermez la couvercle et effacez le message en pressant le bouton START/STOP. Ensuite, vous
pouvez mettre l’appareil en marche en pressant le bouton START/STOP encore une fois. Si vous ouvrez la couvercle pendant le fonctionnement, l’appareil s’arrête immédiatement et le message "Er3"
apparaît sur l’écran. Lorsque le message "Er3" apparaît sur l’écran, vous ne pouvez pas remettre l’appareil en marche en pressant le bouton START/STOP. Vous devez mettre l’interrupteur
d’ALIMENTATION sur OFF, et puis sur ON de nouveau, pour effacer le message et utilisez l’appareil de nouveau.
3. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 3.2. DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE
3.1. VUE GENERALE
Position
Description
Fonction
1
Panneau de commande avec
l’écran de visualisation
Réglage du temps et de la fréquence de vibration,
la mise en marche et le stoppage de l’appareil.
2
Couvercle
Ferme la chambre de broyage.
3
Support gauche de la coupe
de mouture
Supporte la coupe de broyage.
4
Support droit de la coupe de
mouture
Supporte la coupe de broyage.
5
Interrupteur d’ALIMENTATION
Pour mettre en marche ou débrancher le Star-
Beater.
6
Prise de réseau
Connexion du câble d’alimentation à l’appareil.
7
Compartiment pour fusibles
Contient deux fusibles.
3.3. INSERANT ET REMPLACANT LES COUPES DE BROYAGE
Placez les coupes de broyage, remplies de matériel à broyer, et les boules de broyage aux points cadrantes Ade bornes et serrez-les fermement.
•Monter l’ergo-arrêtoir Bde la mortaise et tournez-le à 90° dans n’importe quelle direction. Cela ouvrira le mécanisme d’arrêtoir.
•Tournez le bouton Ccontre la petite aiguille pour obtenir la diapason maximale de serrage.
•Retournez l’ergo-arrêtoir Bà 90° jusqu’il revient à la mortaise.
•Insérez la coupe de broyage et la pressez un peu dans la point cadrante A.
•Tournez gentillement le bouton Cselon la petite aiguille jusqu’à ce que la coupe de broyage est en place et fixée rigidement dans le support. Ensuite,
continuez à tourner le bouton selon la petite aiguille pour le faire claquer une ou deux fois, tandis que la l’ergo-arrêtoir Bmonte et descend.
L’utilisation de l’ergo-arrêtoir empêche l’ouverture automatique du support de la coupe de broyage.
Si vous ne pouvez pas retirer l’ergo-arrêtoir B, ne forcez pas le retirement avec aucun outil. Sinon, l’ergo-arrêtoir peut être rompu. Tournez le bouton Ccontre la petite aiguille, puis vous pouvez retirez
l’ergo-arrêtoir facilement. Pour relplacer la coupe de broyage, montez l’ergo-arrêtoir B, tournez-le à 90°, puis tournez le bouton Cpour délivrer la coupe de broyage.
3.4. FONCTIONNEMENT FONDAMENTAL
•Mettez le Star-Beater en marche avec l’aide de l’interrupteur d’ALIMENTATION sur le côté droit du corps.
Etablissant des paramètres du temps de broyage
•L’indicateur lumineux TIME (TEMPS) est allumé. En tournant l’indicateur ENCODER à droite (+) ou à gauche (-), établissez les paramètres du temps de broyage sur la valeur nécessaire de 5 sec à
99 min. Exemples: 98.5 98 min 50 sec
9.59 9 min 59 sec
0.59 59 sec
•Si vous voulez établir le temps de retard (de continuation de fonctionnement), mettez "HLd" sur l’écran. Vous verrez le message "HLd" sur l’écran, la veleur du temps plus de 0.05 ou moins de 99.0.
Etablissant la fréquence
•Pressez le bouton ENCODER pour que l’indicateur lumineux FREQUENCY (FREQUENCE) soit allumé. En tournant l’indicateur ENCODER à droite (+) ou à gauche (-), établissez la fréquence de
vibration sur la valeur nécessaire de 3 à 30 Hz.
Exemple: 20.0 20.0/s
Commençant le processus de broyage
•Pressez le bouton START/STOP. Les indicateurs RUN (FONCTIONNEMENT) et TIME (TEMPS) seront allumés. L’appareil commencera le compte du temps à rebours à partir de la valeur établie.
Note: Vous ne pouvez pas modifier le temps pendant le fonctionnement de l’appareil.
Modification du temps pendant le fonctionnement
•Si vous voulez changer la fréquence de vibration pendant le fonctionnement de l'appareil, presser le bouton ENCODER pour faire allumer l’indicateur luminaire FREQUENCY (FREQUENCE).
Tournez l’indicateur ENCODER à droite (+) ou à gauche (-) jusqu’à la valeur nécessaire. Pendant ce temps l’indicateur luminaire FREQUENCY (FREQUENCE) scintille. Lorsque vous arrêtez de
tourner le bouton ENCODER, l’indicateur luminaire FREQUENCY (FREQUENCE) cesse de scintiller dans 2 sec.
Arrêtant le processus de broyage
•Lorsque le temps expire ou vous pressez le bouton START/STOP de nouveau, le message "End" apparaît sur l’écran et l’indicateur luminaire scintille. Lorsque l’appareil s’arrête complètement, les
dernières valeurs de temps et de fréquence sont rétablies automatiquement.
Pour plus de détails, s'il vous plaît consulter le manuel complet.
- L’interrupteur d’ALIMENTATION (sur le côté droit du Star-Beater) - il active ON (l’interrupteur
d’alimentation est allumé) ou désactive OFF l’alimentation de l’appareil.
- L’indicateur lumineux RUN (FONCTIONNE) = (vert) - il est allumé quand le Star-Beater
fonctionne.
- L’indicateur lumineux TIME (TEMPS) (jaune) - il est allumé quand le Star-Beater est fixé pour
le certain temps.
- L’indicateur lumineux FREQUENCY (FREQUENCE) (jaune) - il est allumé quand le Star-
Beater est fixé pour la certaine fréquence de vibration.
- Le bouton ENCODER (PROGRAMMATION) (pour presser ou tourner) - quand vous tournez
ENCODER à droite (+) ou à gauche (-), vous changez TEMPS ou FREQUENCE de l’appareil.
Pressez ENCODER pour changer les valeurs de TEMPS ou FREQUENCE. Si vous tournez
rapidement le bouton ENCODER, les valeurs sur l’écran augmentent ou diminuent
rapidement.
- Le bouton START/STOP - il mettre en marche ou stoppe le Star-Beater.
1
2
2
3
4
5
5
7
6
B
C
A
B
C
A

VWR STAR-BEATER MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTA (ES)
VWR International bv - Haasrode Research Park, Zone 2020 - Geldenaaksebaan 464 - BE-3001 Leuven - www.vwr.com
1 / 1
Ver. 4 Fecha: 8.11.2021
Número en Catálogo Europeo: 412-0167 STAR-BEATER
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Star-Beater es una máquina de laboratorio, que es adecuado para la molienda y homogeneización de materiales blandos, fibrosos, duros y frágiles en estado seco y húmedo. Se utiliza para la molienda
rápida, super fina de 2 muestras simultáneamente. El sistema de molienda cerrado garantiza una recuperación completa de las muestras. Debido a la duración de la molienda extremadamente corto y la
alta finura final del material molido, el Star-Beater es también idealmente adecuado para la preparación de la muestra para todos los análisis espectrales.
Finuras finales de abajo a 1 μm se puede conseguir, en función del tiempo de molienda y las propiedades específicas del material de la muestra. El relleno de fresado taza óptima es como una regla 1/3
del volumen del vaso de molienda. Excepciones al Este son materiales voluminosos, como la lana, hojas, hierbas y cosas por el estilo. En estos casos, un nivel de llenado de 70-80% es necesario.
La cantidad de la muestra no debería ser inferior a 25% del volumen del vaso de molienda. Las bolas de moltura de lo contrario podría dañar los vasos de moltura.
Los materiales del vaso de molienda y materiales de molienda de bolas debe ser siempre idénticos o compatibles. Las bolas de moltura de lo contrario podría dañar los vasos de moltura.
2. EL EQUIPO DE PROTECCIÓN
La cámara de molienda de la Star-Beater está cubierta por un capuchón fuerte cubierta.
A partir de la máquina es posible sólo con la capota cerrada. Si la campana está abierta, el mensaje de "LId" en la pantalla, al pulsar el botón START/STOP. Cuando el mensaje de "LId" en la pantalla,
usted tiene que cerrar la capota y borrar el mensaje pulsando el botón START/STOP. A continuación, puede iniciar el equipo pulsando el botón START/STOP de nuevo.
Si se abre el capó durante la operación, la máquina se detiene rápidamente y el mensaje "Er3" aparece en pantalla. Cuando aparezca el mensaje "Er3" en la pantalla, no se puede iniciar de nuevo la
máquina pulsando el botón START/STOP. Tiene que encender el interruptor de alimentación principal y vuelva a encenderla de nuevo, para borrar el mensaje y el uso de la máquina.
3. INSTRUCCIONES DE USO 3.2. DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL
3.1. VISTA GENERAL
Posición
Descripción
Función
1
Panel de control con pantalla
El tiempo y ajuste de la frecuencia
vibracional, iniciar / detener la máquina.
2
Capó
Cierra la cámara de molienda.
3
Tenedor de cola de moltura - izquierdo
Sostiene copa de moltura.
4
Tenedor de cola de moltura - derecho
Sostiene copa de moltura.
5
POWER interruptor
Para cambiar el Star-Beater encendido y
apagado.
6
Hembra de red
Conexión para el cable de alimentación a
la máquina.
7
Fusibles del compartimiento
Contiene dos fusibles.
3.3. COLOCACIÓN / CAMBIO DE LOS COPAS DE MOLTURA
Coloque los vasos de molienda, llenos del material a moler y las bolas de molienda, en los puntos de centrado Ade una de los dispositivos de sujeción y sujete firmemente.
•Levante el pasador de bloqueo Bde la ranura y gírelo por 90° en cualquier dirección. Este desbloquea el dispositivo de bloqueo.
•Gire el mando Ca la izquierda, hasta el máximo rango de sujeción se alcanza.
•Gire el pasador de bloqueo Bde nuevo para el 90° hasta que encaje en la ranura de nuevo.
•Inserte el vaso de molienda y presione ligeramente en el punto Acentrado.
•Suavemente gire el mando Chacia la derecha, hasta que el vaso de molienda sólo cabe, sin juego, en el soporte. Entonces siga girando el
mando en sentido horario para 1 - 2 clics, mientras que al mismo tiempo el pasador de bloqueo Bes subido y bajado.
El pasador de bloqueo activado impide la apertura automática del soporte de vaso de molienda.
Si el pasador de bloqueo Bno puede ser tirado hacia arriba para liberarla de desbloqueo no debe ser forzado con cualquier herramienta. De lo contrario el pasador de bloqueo se puede romper.
Brevemente vuelva a apretar el mando Cen la dirección de las agujas del reloj y el pasador de bloqueo se puede mover libremente de nuevo.
Para quitar el vaso de molienda, levante el pasador de bloqueo B, gírelo de 90° y gire la perilla Cen la dirección para aflojarlo.
3.4. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
•Encienda el Star-Beater con interruptor POWER en el lado derecho de la carcasa.
Ajustación del tiempo de molienda
•TIME semáforo brilla. Con giratorio derecho ENCODER (+) o hacia la izquierda (-), ajuste el tiempo de molienda a valor requerido de 5 segundos a 99 minutos.
Ejemplos: 98.5 98 min 50 s
9.59 9 min 59 s
0.59 59 s
•Si desea ajustar el tiempo de espera (operación continua), ajuste "HLd" en la pantalla. Usted obtiene un mensaje de "HLd" en la pantalla, bajo valor 0.05 tiempo o por encima del valor tiempo 99.0.
Ajustación de la frecuencia
•Pulse el botón ENCODER, por lo que brilla señal de frecuencia de luz. Con giratorio derecho ENCODER (+) o hacia la izquierda (-), ajuste la frecuencia vibratoria de valor necesarios de 3 a 30 Hz.
Ejemplos: 20.0 20.0/s
Empezando de proceso de moltura
•Pulse START/STOP. RUN y brillar las luces de señal horaria. La máquina cuenta atrás del tiempo de valor de ajuste.
Nota: No se puede modificar el tiempo durante el funcionamiento de la máquina.
Cambiar la frecuencia durante la operación
•Si desea cambiar la frecuencia de vibración durante el funcionamiento de la máquina, empuje el botón ENCODER, para que la luz brilla señal de frecuencia. Girar ENCODER derecha (+) o hacia la
izquierda (-) al valor deseado. Teniendo en cuenta tanto la señal de frecuencia es intermitente. Cuando deje de girar el mando ENCODER, frecuencia de la señal de luz deja de parpadear después
de 2 seg.
Deteniendo de proceso de moltura
•Cuando el tiempo transcurrido o cuando se pulsa START/STOP de nuevo, el mensaje "End" en la pantalla y RUN parpadea señal luminosa. Cuando la máquina se detiene por completo, los últimos
valores utilizados para el tiempo y la frecuencia se restablece automáticamente.
Para más detalles, por favor consultar el manual completo.
- Interruptor POWER (en el lado derecho del Star-Beater) - se enciende el interruptor de
alimentación (brilla) y desconecta la alimentación de la máquina.
- RUN semáforo (verde) - brilla cuando Star-Beater está en marcha.
- HORA luz de la señal (amarillo) - brilla cuando Star-Beater está situado en el tiempo.
- Frecuencia de la luz de señal (amarillo) - brilla cuando Star-Beater se establece en la
frecuencia vibratoria.
- Mando ENCODER (empujar o girar) - con rotación ENCODER derecha (+) o hacia la izquierda
(-), se cambia tiempo o la frecuencia de la máquina. Empuje ENCODER para cambiar entre la
hora y los valores de ajuste de frecuencia. Si gira el mando ENCODER rápido, entonces los
valores en la pantalla hacia arriba o hacia abajo rápidamente.
- START/STOP - inicia o detiene la operación de Star-Beater.
1
2
2
3
4
5
5
7
6
B
C
A
B
C
A

VWR STAR-BEATER KURZBETRIEBSANLEITUNG (DE)
VWR International bv - Haasrode Research Park, Zone 2020 - Geldenaaksebaan 464 - BE-3001 Leuven - www.vwr.com
1 / 1
Fassung: 4 Datum: 8.11.2021
Europäische Katalognummer: 412-0167 STAR-BEATER
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Der Star-Beater ist ein Laborgerät zur Zerkleinerung und Homogenisierung von weichen, faserigen, harten und spröden Materialien in trockener und nasser Form. Das Gerät wird zum schnellen, sehr
feinen Mahlen von zwei Proben gleichzeitig verwendet. Das geschlossene Mahlsystem gewährleistet eine vollständige Erhaltung der Proben. Aufgrund der extrem kurzen Zerkleinerungszeit und der
hohen Feinheit des zerkleinerten Materials am Ende, ist der Star-Beater ideal für die Probenvorbereitung für alle Arten von Spektralanalysen. Es kann eine endgültige Teilchenfeinheit mit Körnern bis zu
1 μm erzielt werden, je nach Mahldauer und den spezifischen Eigenschaften des Materials der Proben. Die optimale Füllung der Mahlschalen liegt gewöhnlich bei 1/3 des Gesamtvolumens der
Mahlschalen. Ausnahmen sind umfangreiche Materialien, wie Wolle, Blätter, Gras und dergleichen. In diesem Fall ist ein Füllungsgrad von 70-80% notwendig.
Die Probenmenge sollte mindestens 25% vom Volumen der Mahlschalen betragen. Andernfalls können die Mahlkugeln die Mahlschalen beschädigen.
Die Materialien der Mahlschale und der Mahlkugeln sollten immer identisch und miteinander vereinbar sein. Andernfalls können die Mahlkugeln die Mahlschalen beschädigen.
2. SCHUTZVORRICHTUNGEN
Die Mahlkammer des Star-Beaters ist mit einem zuverlässigen Deckel ausgestattet. Der Start des Geräts ist nur möglich, wenn der Deckel geschlossen ist. Wenn der Deckel geöffnet ist, zeigt das Display
die Meldung "Lld" an, wenn Sie START/STOP drücken. Wenn die Meldung "Lld" auf dem Display erscheint, muss der Deckel geschlossen und die Meldung durch das Drücken von START/STOP
gelöscht werden. Dann können Sie das Gerät durch das wiederholte Drücken der Taste START/STOP starten. Wenn Sie den Deckel während des Betriebsvorgangs öffnen, wird das Gerät sofort
angehalten und auf dem Display erscheint die Meldung "Er3". Wenn die Meldung "Er3" auf dem Display erscheint, können Sie das Gerät nicht wieder starten, indem Sie START/STOP drücken. Sie
müssen den Hauptschalter auf OFF und dann wieder auf ON stellen, um die Meldung zu löschen und das Gerät erneut zu benutzen.
3. BETRIEBSANLEITUNG 3.2. BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES
3.1. GESAMTANSICHT
Position
Beschreibung
Funktion
1
Bedienfeld mit Display
Einstellen der Uhrzeit und der Vibrationsfrequenz,
Start / Stopp des Gerätes.
2
Deckel
Schließt die Mahlkammern.
3
Halter der Mahlschale - links
Hält die Mahlschale.
4
Halter der Mahlschale - rechts
Hält die Mahlschale.
5
Hauptschalter
Zum Ein- und Ausschalten des Star-Beaters.
6
Netzanschluss
Anschluss des Netzkabels an das Gerät.
7
Sicherungsbauteil
Enthält zwei Schmelzlotsicherungen.
3.3. EINSETZEN / AUSTAUSCHEN DER MAHLSCHALEN
Setzen Sie die Mahlschalen, welche mit dem zu zerkleinerndem Material und den Mahlkugeln gefüllt sind, in den Zentrierpunkt Ader Spannvorrichtungen ein und ziehen Sie diese fest an.
•Ziehen Sie den Fixierstift Baus dem Schlitz heraus und drehen Sie ihn um 90° in beliebiger Richtung. Dadurch wird der
Verriegelungsmechanismus geöffnet.
•Drehen Sie dann Knopf Cgegen den Uhrzeigersinn bis zum maximalen Spannbereich.
•Drehen Sie den Fixierstift Bwieder um 90° zurück, bis er wieder in den Schlitz rutscht.
•Setzen Sie die Mahlschale ein und drücken Sie sie leicht, bis sie in dem Zentrierpunkt Asitzt.
•Drehen Sie den Knopf Cleicht im Uhrzeigersinn bis die Mahlschale einrastet und fest in der Halterung fixiert ist. Drehen Sie den Knopf
weiter im Uhrzeigersinn bis es 1 - 2 Mal klickt, wobei der Fixierstift Bsteigt und fällt.
Der nach oben gezogene Fixierstift verhindert das automatische Öffnen der Mahlschalenhalterung.
Falls der Fixierstift Bnicht herausgezogen werden kann, um die Halterung zu lösen, verwenden Sie keine Gewalt oder Werkzeuge zum Entfernen. Andernfalls kann der Fixierstift abbrechen. Drehen Sie
den Knopf Cscharf gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Fixierstift leicht heraus.
Um die Mahlschalen zu entfernen, heben Sie den Fixierstift Ban, drehen ihn um 90° und drehen dann den Knopf C, um die Mahlschale zu lösen.
3.4. ARBEITSGRUNDLAGEN
•Schalten Sie den Star-Beater mit dem Hauptschalter auf der rechten Seite des Gehäuses ein.
Einstellung der Mahldauer
•Das Leuchtsignal TIME (Zeit) leuchtet. Drehen Sie den ENCODER nach rechts (+) oder links (-) und stellen Sie die benötigte Mahldauer von 5 Sekunden bis 99 Minuten ein.
Beispiele: 98.5 98 Min. 50 Sek.
9.59 9 Min. 59 Sek.
0.59 59 Sek.
•Wenn Sie eine Verzögerungszeit (späteres Fortsetzen der Arbeit) einstellen möchten, wählen Sie die Anzeige "HLd". Sie sehen auf dem Display die Meldung "HLd", die Zeiteinstellung ist über dem
Wert 0.05 oder unter dem Wert 99.0.
Einstellung der Frequenz
•Drücken Sie den ENCODER, damit das FREQUENCY-Signallicht (Frequenz) aufleuchtet. Drehen Sie den ENCODER nach rechts (+) oder links (-), um die benötigte Schwingungsfrequenz von 3 bis
30 Hz einzustellen.
Beispiele: 20.0 20.0/s
Starten des Mahlprozesses
•Drücken Sie START/STOP. Die Signallichter RUN und TIME leuchten auf. Das Gerät beginnt den Countdown mit den eingestellten Werten.
Hinweis: Sie können den Zeitwert nicht ändern, während das Gerät arbeitet.
Frequenzänderung während des Arbeitsprozesses
•Wenn Sie die Vibrationsfrequenz ändern möchten, während das Gerät arbeitet, drücken Sie den ENCODER-Knopf, damit das FREQUENCY-Signallicht aufleuchtet. Drehen Sie den ENCODER dann
nach rechts (+) oder links (-), um den gewünschten Wert einzustellen. Dabei leuchtet das FREQUENCY-Signallicht. Wenn Sie aufhören den ENCODER-Knopf zu drehen, blinkt das FREQUENCY-
Signallicht für weitere 2 Sekunden und geht dann aus.
Stoppen des Mahlprozesses
•Wenn die Zeit abgelaufen ist oder wenn Sie erneut die START/STOP-Taste drücken, erscheint auf dem Display die Meldung "End" und es leuchtet das Signallicht RUN auf. Wenn das Gerät
vollständig zum Stillstand gekommen ist, werden die zuletzt verwendeten Zeit- und Frequenzwerte automatisch wiederhergestellt.
Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die vollständige manuelle.
- Hauptschalter (an der rechten Seite des Star-Beaters) - schaltet Sie das Gerät an (ON - die
Power-Anzeige leuchtet) oder aus (OFF).
- Signallicht RUN (grün) - leuchtet, wenn der Star-Beater arbeitet.
- Signallicht TIME (gelb) - leuchtet, wenn der Star-Beater auf Zeit eingestellt ist.
- Signallicht FREQUENCY (gelb) - leuchtet, wenn die Schwingungsfrequenz des Star-Beaters
eingestellt ist.
- ENCODER-Knopf (zum Drücken und Drehen) - drehen Sie den ENCODER-Knopf nach rechts
(+) oder links (-), um die Zeit- oder die Frequenz für die Arbeit des Gerätes zu ändern.
Drücken Sie den ENCODER-Knopf, um zwischen den Modi Zeit (TIME) und Frequenz
(FREQUENCY) zu wechseln. Wenn Sie den ENCODER-Knopf schnell drehen, wird der Wert
auf dem Display schnell vergrößert oder verkleinert.
- START/STOP-Taste - startet oder stoppt den Star-Beater.
1
2
2
3
4
5
5
7
6
B
C
A
B
C
A

VWR STAR-BEATER MANUALE D'ISTRUZIONI BREVE (IT)
VWR International bv - Haasrode Research Park, Zone 2020 - Geldenaaksebaan 464 - BE-3001 Leuven - www.vwr.com
1 / 1
Ver. 4 Data: 8.11.2021
Numero nel catalogo europeo: 412-0167 STAR-BEATER
1. DESCRIZIONE GENERALE
Star-Beater - è un dispositivo di laboratorio progettato per la macinazione e omogeneizzazione di materiali morbidi, fibrose, dure e fragile nelle condizioni asciutte e bagnate. Il dispositivo viene utilizzato
per una rapida, ultra sottile macinazione due prelievi contemporaneamente. Sistema chiuso di macinazione garantisce completa conservazione dei campioni. A causa del tempo estremamente breve
della macinazione e di alta finezza finale del materiale schiacciato, la macchina Star-Beater è ideale per la preparazione di campioni per tutti i tipi di analisi dello spettro. Monotonicità macinazione finale
di grano a 1 micrometro può essere raggiunto, a seconda del tempo di macinazione e le caratteristiche specifiche del materiale del campione. Riempimento delle tazze di macinazione ottimale, di solito
circa 1/3 del volume di tazza. Le eccezioni sono i materiali voluminosi, come la lana, foglie, erba e simili. In questo caso, il livello di riempimento è 70-80%, se necessario.
Quantità del campione deve essere almeno il 25% del volume delle tazze di macinazione. In caso contrario, le sfere di macinazione può danneggiare la tazza di macinazione.
Materiali delle tazze di macinazione e delle sfere di macinazione devono sempre essere identici e compatibili. In caso contrario, le sfere di macinazione può danneggiare la tazza di macinazione.
2. DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
La camera di macinazione Star-Beater attrezzata con un coperchio affidabile.
Avviamento della macchina è possibile solo quando il coperchio è chiuso. Se il coperchio è aperto, il display mostra messaggio "LId", quando si preme il pulsante START/STOP. Quando sara apparizione
del messaggio sul display "LId", chiudere il coperchio e cancellare il messaggio premendo il tasto START/STOP. Poi si può avviare la macchina premendo il pulsante START/STOP.
Se si apre il coperchio durante il funzionamento, l'apparecchio si arresta immediatamente e il display visualizza "Er3". Quando il messaggio "Er3" appare sul display, non è possibile riavviare la macchina
premendo il pulsante START/STOP. Si consiglia di accendere l'interruttore di alimentazione su OFF e poi di nuovo su ON, per eliminare il messaggio e quindi novellamente utilizzare l'apparecchio.
3. ISTRUZIONI DI ESERCIZIO 3.2. DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO
3.1. DISEGNO GENERALE
Posizione
Descrizione
Funzione
1
Pannello di controllo con display
Impostazione del tempo e la frequenza di
vibrazione, start / stop del dispositivo.
2
Coperchio
Chiude la camera di macinazione.
3
Supporto delle tazze di macinatura
- sinistra
Mantiene tazza di di macinatura.
4
Supporto delle tazze di macinatura
- destra
Mantiene tazza di di macinatura.
5
Interruttore di ALIMENTAZIONE
Per abilitare / disabilitare Star-Beater.
6
La presa di rete
Collegamento del cavo di alimentazione all
dispositivo.
7
Componente di sicurezza
Contiene per i fusibili bassofondenti.
3.3. INSERIMENTO / SOSTITUZIONE DELLE TAZZE DI MACINATURA
Impostare le tazze di macinatura, riempite del materiale da sminuzzare, e le sfere di macinazione nei punti di centraggio Adei dispositivi di bloccaggio e stringere forte.
•Tirare il perno di bloccaggio Bdalla scanalatura e ruotarla di 90° in qualsiasi direzione. Aprire meccanismo di bloccaggio.
•Ruotare il pulsante Cin senso antiorario fino a quando sara raggiunta la portata massima del clip.
•Ruotare il perno di bloccaggio Bindietro a 90° per finché tornerà nella scanalatura.
•Inserire la tazza di macinatura e premerlo ad insere nel punto di centraggio A.
•Facilmente ruotando il pulsante Cin senso orario fino a quando la tazza di macinatura arrivera in posizione e sarà rigidamente fissata nel
supporto. Quindi, continuare a ruotare il pulsante in senso orario per 1 - 2 scatti, mentre il perno di bloccaggio Bsalirà e scenderà.
Aumentato il perno di bloccaggio impedisce l'apertura automatica della tazza di farina supporto.
Se il perno di bloccaggio Bnon può essere tirato fuori per rimuoverlo, non fare uno sforzo e non utilizzare strumenti per rimuoverlo. Altrimenti, il perno di bloccaggio può essere rotto. Rapidamente girate il
pulsante Cin senso anti-orario e facilmente estrarre il perno di bloccaggio. Per rimuovere la tazza di macinatura, alzare il perno di bloccaggio B, ruotarlo di 90°, poi ruotare il pulsante C, per liberare la tazza di macinatura.
3.4. PRINCIPIO DI LAVORO
•Accendere il Star-Beater con l'interruttore di ALIMENTAZIONE su lato destro.
Impostazione del tempo di macinazione
•Indicatore luminoso TIME (TEMPO) è acceso. Ruotare l'Encoder a destra (+) o sinistra (-), modificare il tempo di macinazione da 5 secondi a 99 minuti.
Esempi: 98.5 98 min 50 sec
9.59 9 min 59 sec
0.59 59 secondi
•Se si desidera impostare il tempo di ritardo (continua), impostare sul display "HLd". Verrà visualizzato un messaggio sul display "HLd", il valore di tempo inferiore a 0.05 o superiore al valore di 99.0.
Regolazione di frequenza
•Premere il pulsanye ENCODER per attivare indicatore luminoso FREQUENCY (RFEGUENZA). Ruotare l' ENCODER a destra (+) o sinistra (-), modificare la frequenza di vibrazione da 3 a 30 Hz.
Esempi: 20.0 20.0/s
Avvio processo di macinazione
•Premere il pulsante START/STOP. Si illumina Indicatore RUN (MARCIA) e TIME (TEMPO). L'apparecchio inizia il conto alla rovescia dal valore impostato.
Nota: Non è possibile modificare il valore del tempo nell'apparecchio durante il funzionamento.
La variazione di frequenza durante il funzionamento
•Se si desidera modificare la frequenza di vibrazione durante il funzionamento, premere il pulsante l'ENCODER per accendere l'indicatore luminoso FREQUENCY (FREGUENZA). Ruotare
l'ENCODER verso destra (+) o sinistra (-) fino al valore desiderato. Durante questo periodo, si acende l'indicatore del segnale di frequenza. Quando si smette di ruotare pulsante l'ENCODER
indicatore di segnale di frequenza smette di lampeggiare per 2 secondi.
Arresto il processo di macinazione
•Quando il tempo si esaurisce o quando si preme il pulsante START/STOP di nuovo, il display mostra il mesaggio "End" e ha attivato Indicatore luminoso RUN. Quando l'apparecchio si ferma
completamente, gli ultimi valori utilizzati di tempo e di frequenza verrànno automaticamente ripristinate.
Per maggiori dettagli, consultare il manuale completo.
- Interruttore di ALIMENTAZIONE (da lato destro della Star-Beater) - impostare in posizione ON
(la spia di alimentazione si accende) o impostare in posizione OFF, in cui dispositivo si
spegne.
- Indicatore luminoso RUN (MARCIA) = (verde) - e accesa quando la Star-Beater in opera.
- Indicatore luminoso TIME (TEMPO) (giallo) - si accende quando la Stella-Beater installato in
tempo.
- Indicatore luminoso FREQUENCY (FREQUENZA) (giallo) - si accende quando la Star-Beater
alla frequenza di vibrazione.
- Tasto ENCODER (ENCODER) (premere o ruotare) - girando ENCODER a destra (+) o sinistra
(-), si modifica tempo o la frequenza di lavoro del dispositivo. Premere ENCODER, per
cambiare il modo di impostazioni dei volori del tempo e della frequenza. Se si ruota
rapidamente ENCODER, il valore sul display crescono o riducono rapidamente.
- Tasto START/STOP - avvia o si arresta la dispositivo Star-Beater.
1
2
2
3
4
5
5
7
6
B
C
A
B
C
A

VWR STAR-BEATER MANUAL DE INSTRUÇÕES RÁPIDO (PT)
VWR International bv - Haasrode Research Park, Zone 2020 - Geldenaaksebaan 464 - BE-3001 Leuven - www.vwr.com
1 / 1
Ver. 4 Data: 8.11.2021
Número do Catálogo Europeu: 412-0167 STAR-BEATER
1. DESCRIÇÃO GERAL
Star-Beater é uma máquina de laboratório, que é adequada para a moagem e homogeneização de materiais moles, fibrosos, duros e quebradiços, no estado seco e húmido.
É utilizado para rápida, muito fina moagem de 2 amostras simultaneamente. O sistema fechado de moagem assegura a preservação completa de amostras. Devido ao tempo de moagem extremamente
curto e a finura elevada final do material moído, a Star-Beater é também idealmente adequado para a preparação de amostras para todas as análises espectrais.
A finura final de grãos até 1 μm (mícron) pode ser alcançada, dependendo do tempo de moagem e das propriedades específicas do material de amostra. O enchimento óptimo do copo de moagem é,
como regra 1/3 do volume do copo de moagem. As exceções da regra são materiais volumosos, como a lã, folhas, gramas e etc. Nestes casos, o nível de enchimento é de 70-80%, se é necessário.
A quantidade de amostra não deve ser inferior a 25% do volume do copo de moagem. Caso contrario, as bolas de moagem podem danificar os copos de moagem.
Os materiais de copo de moagem e os à moar devem ser sempre idênticos ou compatíveis. Caso contrario, as bolas de moagem podem danificar os copos de moagem.
2. EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO
A câmara de moagem da Star-Beater é cercada por uma cobertura forte. O funcionamento da máquina só é possível com a capa fechada. Quando você pressiona o botão "START/STOP", caso a capa
esteja aberta, aparece na tela do visor mensagem "Lid" ("tampa"). Quando mensagem "Lid" aparece na tela, você tem que fechar o capô e apagar a mensagem pressionando botão "START/STOP".
Então você pode recomeçar o funcionamento da máquina pressionando o botão "START/STOP". Se você abrir o capô durante a operação, a máquina pára rapidamente e mensagem "Er3" aparece no
visor. Quando a mensagem "Er3" aparece no visor, você não pode iniciar a máquina novamente pressionando o botão "START/STOP". Você tem que manejar o interruptor de alimentação principal
(mudar da posição "ON" à posição "OFF") e religar (de novo à posição "ON"), para limpar a mensagem do visor e continuar usar a máquina novamente.
3. INSTRUÇÕES PARA O USO 3.2. DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE
3.1. VISTA GERAL
Posição
Descrição
Funcionamento
1
Painel de controle com tela do
visor
Instalação do tempo, da freqüência de vibração,
iniciar / parar a máquina.
2
Capa
Fecha a câmara de moagem.
3
Suporte do copo de moagem -
esquerda
Segura o copo de moagem.
4
Suporte do copo de moagem -
direita
Segura o copo de moagem.
5
"POWER" (Potencia)
Para ligar e desligar a Estrela-Batedor (on e off).
6
Tomada eléctrica
Conexão para o cabo de alimentação da máquina.
7
Compartimento de fusíveis
Contém dois fusíveis.
3.3. INTERPOSTA / SUBSTITUIÇÃO DOS COPOS DE MOAGEM
Coloque os copos de moagem, cheias com o material a ser moído e bolas de moagem, aos pontos à centrar Ados dispositivos de aperto e seguram-os firmemente.
•Levante o pino da ranhura de bloqueio Bpara cima e transforme o para 90° em qualquer direção. Isto desbloqueia o dispositivo de
bloqueio.
•Desligue o botão Canti-horário, até o máximo, que faixa de aperto seja atingida.
•Transforme o pino da ranhura de bloqueio Bde volta para 90º, até encaixa-lo no sulco de novo.
•Coloque o copo de moagem e pressione o levemente, colocando ao ponto de centragem A.
•Suavemente gire o botão Cno sentido horário, até que o copo de moagem se encaixa firmemente no suporte. Em seguida, continue a
rodar o botão no sentido horário por 1 - 2 cliques, enquanto, ao mesmo tempo, o pino de bloqueio Bvai se levantar e abaixar.
O pino de bloqueio prolongado, impede a abertura automática do suporte de copo de moagem.
Se o pino de bloqueio Bnão pode ser puxado para cima para soltá-lo, o desbloqueio não deve ser forçado a qualquer ferramenta. Caso contrário, o pino de bloqueio pode ser quebrado. Gire
bruscamente o botão Cem sentido anti-horário e puxe facilmente o pino de bloqueio.
Para remover o copo de moagem, levante o pino de bloqueio B, vire-o para 90° e gire o botão Cpara soltá-lo.
3.4. OPERAÇÃO BÁSICA
•Ligue a Estrela Batedor com botão "POWER" ao lado direito da caixa.
Definição do tempo de moagem
•Luz do sinal "TIME" (TEMPO) brilha. Com rotação do botão "ENCODER" à direita (+) ou à esquerda (-), defina o valor do tempo de moagem desejado a partir de 5 segundos ate à 99 minutos.
Exemplos: 98.5 98 min 50 seg
9.59 9 min 59 seg
0.59 59 seg
•Se você deseja marcar o tempo de espera (operação prolongada ), defina "HLd" na tela do visor. Você recebe mensagem de "HLd" em exposição, que é o valor de tempo entre 0.05 e 99.0 (mais ou
menos).
Definição da frequência
•Pressione o botão "ENCODER", de modo que o indicador de luz da freqüência brilhe. Com rotação de "ENCODER" àdireita (+) ou à esquerda (-), defina o valor da freqüência vibracional necessário
de 3 à 30 Hz. Exemplo: 20.0 20.0/s
Iniciando o processo de moagem
•Carregue em "START/STOP". Luzes de sinalização "RUN" e "TIME" brilham. A máquina começa a contagem do valor de tempo definido.
Nota: Não é possível modificar o valor do tempo durante o funcionamento da máquina.
Modificação da frequência durante a operação
•Se você quiser alterar a freqüência da vibração durante a operação da máquina, pressione o botão “ENCODER”, para que a luz do indicador da frequência brilhe. Gire "ENCODER" à direita (+) ou
para a esquerda (-) para obter o valor necessário. A luz do sinal "FREQUÊNCIA" está piscando no momento. Quando você para de girar o botão "ENCODER", o sinal de luz da freqüência pára de
piscar 2 segundos passados.
Parar o processo de moagem
•Quando o tempo decorrido ou quando você pressiona o botão "START/STOP", a mensagem "End" aparece no visor e indicador de luz fica "RUN". Quando a máquina pára completamente, os
últimos valores dos tempo e freqüência utilizados ficam na reposição automática.
Para mais detalhes, consulte o manual completo.
- Interruptor "POWER" (ao lado direito da Star-Beater) - liga "ON" (indicador brilha) ou desliga
"OFF" a alimentação da máquina.
- "RUN" luz do sinal (verde) - brilha quando Star-Beater está em funcionamento.
- "TIME" Sinal de luz (amarelo) - brilha quando Star-Beater é instalada no tempo.
- "FREQUENCY" (frequência) Luz de sinal (amarelo) - brilha quando a freqüência vibração está
determinada.
- Botão "ENCODER" (empurrar ou girar) - com rotação deste botão à direita (+) ou à esquerda
(-), você muda tempo ou frequência do funcionamento da máquina. Empurre "ENCODER"
para alterar os valores de ajustamento do tempo e da freqüência. Se você girar o botão
"ENCODER" rápido, os valores em exposição vão subir ou descer rapidamente.
- Botão "START/STOP" - inicia ou pára a operação.
1
2
2
3
4
5
5
7
6
B
C
A
B
C
A

VWR STAR-BEATER KRATKÝ UŽIVATELSKÝ MANUÁL (CZ)
VWR International bv - Haasrode Research Park, Zone 2020 - Geldenaaksebaan 464 - BE-3001 Leuven - www.vwr.com
1 / 1
Ver. 4 Datum: 8.11.2021
Číslo evropského katalogu:412-0167 STAR-BEATER
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Star-Beater je laboratorní stroj, který je vhodný pro frézování a homogenizaci měkkých, vláknitých, tvrdých a křehkých materiálů v suchém i mokrém stavu.
Používá se pro rychlé, velmi drobné frézování 2 vzorků souběžně. Uzavřený frézovací systém zaručuje kompletní obnovu vzorků. Kvůli extrémně krátké době frézování a vysoké výsledné drobnosti
frézovaného materiálu, Star-Beater je vhodný také pro přípravu vzorků na všechny druhy spektrální analýzy.
Konečná drobnost až do 1 μm lze dosáhnout, v závislosti na čase frézování a specifických vlastnostech materiálu vzorku. Optimální frézování je zpravidla 1/3 objemu frézování hrnku.
Výjimky z tohoto pravidla je objemné materiály, jako jsou vlna, listí, trávy a podobně. V takých případech je nutný stupeň náplne 70-80%.
Množství vzorku nesmí být nižší než 25% objemu frézování hrnku. Jinak frézovací koule můžou poškodit frézovací hrnek.
Materiály frézovácího hrnku a materiály frézovácí koule vždy musí být identické nebo kompatibilní. Jinak frézovací koule můžou poškodit frézovací hrnek.
2. OCHRANNÉ ZAŘÍZENÍ
Frézovácí místnost Star-Beater je uzavřena poocí pevného krytu.
Spuštění stroje je možné pouze, kdy kryt byl uzavžen. Jestliže kryt je otevřený, hlášení "Lld" se objeví na displeji, kdy stisknete tlačítko ZAČÍT/ZASTAVIT (START/STOP).
Při zobrazení hlášení "Lld" na displeji, musíte zavřít kryt a zrušit hlášení stisknutím tlačítka ZAČÍT/ZASTAVIT (START/STOP). Pak můžete spustit stroj znovu pomocí stisknutí tlačítka ZAČÍT/ZASTAVIT
(START/STOP). Pokud otevřete kryt během operace, stroj se rychle zastaví a hlášení "Er3" se zobrazí na displeji. Při zobrazení hlášení "Er3" na displeji, nelze spouštět stroj znovu stisknutím tlačítka
ZAČÍT/ZASTAVIT (START/STOP). Musíte vypnout hlavní přepínač elektřiny a potom opět zapnout, aby zrušit hlášení a mít možnost znovu spustit stroj.
3. NÁVOD K POUŽITÍ 3.2. POPIS OVLÁDACÍHO PULTU
3.1. CELKOVÝ PŘEHLED
Pozice
Popis
Funkce
1
Ovládací pult s displejem
Čas a nastavení vibrační frekvence,
spuštění/zastavení stroje.
2
Kryt
Zavírá frézovácí místnost.
3
Držátko frézovácího hrnku - levé
Drží frézovácí hrnek.
4
Držátko frézovácího hrnku - pravé
Drží frézovácí hrnek.
5
Přepínač elektřiny
Zapíná nebo vypíná Start-Beater.
6
Zásuvka
Připojení napájecího kabelu k stroju.
7
Pojistka
Má 2 pojistky.
3.3. VLOŽENÍ / VÝMĚNA FRÉZOVÁCÍCH HRNKŮ
Umístěte frézovácí hrnky, naplněné materiálem na frézování, a frézovácí koule do středu místa Asvěracích zařízení a zafixujte pevně.
•Zvedněte zamykací kolík Bnahoru od žlábku drážky a otočte jej o 90° v jakémkoliv směru. To odemkne zamykací kolík.
•Otočte otočný knoflík Cproti směru hodinových ručiček, dokud maxmální sevření nebude dosaženo.
•Otočte zamykací kolík Bzpátky na 90°, dokud znovu nezapadne do žlábku.
•Vložte frézování hrnek a lehce zatlačte na středu místa A.
•Jemně otočte knoflík Cve směru hodinových ručiček, dokud frézovácí hrnek sedne pevně v držátku. Pak pokračujte otočit knoflík ve směru
hodinových ručiček až do 1-2 cvaknutí, zatímco ve stejné době zamykací kolík Bbude stoupat a spouštět se.
Zapojený zamykací kolík zabraňuje automatickému otevření držátku frézovacího hrnku.
Pokud zamykací kolík Bnelze vytáhnout nahoru, aby jej uvolnit, rozpojování nesmí vynuceným žádným nástrojem. Jinak zamykací kolík může se ulomit. Trušku utáhněte knoflík Cve směru hodinových
ručiček a pak zamykací kolík znovu může se volně pohybovat.
Chcete-li odstranit frézovácí hrnek, zvedněte zamykací kolík B, otočte jej o 90° a otáčejte knoflík Cve směru, aby jej uvolnit.
3.4. ZÁKLADNÍ OPERACE
•Zapněte Star-Beater pomocí přepínače POWER\ENERGIE na pravé straně stroju.
Nastavení času frézování
•Signální světlo TIME\ČAS svítí. Pomocí otáčení ENCODER\ENKODERU dopráva (+) nebo doleva (-), můžete nastavit čas frézování na požadovanou hodnotu od 5 sekund do 99 minut.
Příklady: 98.5 98 minuta 50 sekund
9.59 9 minuta 59 sekund
0.59 59 sekund
•Chcete-li nastavit čas provedení operace (pokračování operace), nastavte "HLd" na displeji. Získáte hlášení "HLd " na displeji, pod časovou hodnotou 0.05 nebo vyšší časovou hodnotou 99.0.
Nastavení frekvence
•Zatlačte na regulátor ENCODER\ENKODER, tak, aby zasvítilo signální světlo FREQUENCY\FREKVUENCE. Pomocí otáčení ENCODER\ENKODERU doprava (+) nebo doleva (-), můžete nastavit
vibrační frekvence na požadovanou hodnotu 3 až 30 Hz.
Příklady: 20.0 20.0/s
Spuštění frézování
•Stiskněte tlačítko START/STOP. Signální světla TIME\ČAS a RUN\ SPUŠTĚN svítí. Stroj počítá čas od nastavení údajů.
Poznámka: Nemůžete změnit čas během provozu stroje.
Změna frekvence v průběhu provozu
•Pokud chcete změnit vibrační frekvenci při provozu stroje, zatlačte na regulátor ENCODER\ENKODER tak, aby signální světlo FREQUENCY\FREKVUENCE zasvítilo. Otočujte ENCODER doprava
(+) nebo doleva (-) na požadovanou hodnotu. Mezitím signální světlo FREQUENCY\FREKVUENCE bliká. Když přestane otáčet regulator ENCODERU, signální světlo FREQUENCY přestane blikat
po 2 sekundy.
Zastavení frézování
•Když se čas uplyne nebo pokud jste znovu stiskli tlačítko START/STOP, hlášení "End" (Konec) se objeví na displeji a signální světlo RUN bude blikat. Když se stroj úplně zastaví, poslední použité
údaje času a frekvence automaticky resetují.
Pro více informací, obraťte se na podrobný manuál.
- POWER\ENERGIE - přepínač elektřiny (na pravé straně Star-Beateru) - zapíná (přepínač
svítí) nebo vypíná stroj.
- RUN\SPUŠTĚN - signální světlo (zelené) - svítí, když Star-Beater je spuštěn.
- TIME\ČAS - signální světlo (žluté) - svítí, když je Star-Beater nastaven na určitý čas.
- FREQUENCY\FREKVUENCE - signální světlo (žluté) - svítí, když je Star-Beater nastaven na
vibrační frekvenci.
- ENCODER\ENKODER - regulátor (tlačte nebo otočte) - při otočení ENKODERU doprava (+)
nebo doleva (-), změníte nastavení času nebo frekvence na stroji. Stisknutím ENKODERU
přepínáte mezi nastavením času a frekvence. Když rychle otočíte regulátor ENKODER, pak
údaje na displeji rychle stoupají nebo klesají.
- ZAČÍT/ZASTAVIT (START/STOP) - tlačítko, které spoustí nebo zastavuje operací v Star-
Beateru.
1
2
2
3
4
5
5
7
6
B
C
A
B
C
A

VWR STAR-BEATER KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)
VWR International bv - Haasrode Research Park, Zone 2020 - Geldenaaksebaan 464 - BE-3001 Leuven - www.vwr.com
1 / 1
Wersja: 4 Data: 8.11.2021
Numer w katalogu Europejskim: 412-0167 STAR-BEATER
1. OPIS OGÓLNY
Star-Beater - jest to urządzenie laboratoryjne przeznaczone do rozrabniania i homogenizacji miękkich, włóknistych, twardych i kruchych materiałów w stanie suchym i mokrym. Urządzenie służy do
szybkiego, ultra-cienkiego rozdrabniania dwóch próbek jednocześnie. Układ zamknięty zapewnia całkowite przetrwanie próbek przy rozdrabnianiu. Ze względu na bardzo krótki czas i wysoki stopień
końcowy rozdrobnienia kruszonego materiału, urządzenie Star-Beater jest idealnie do przygotowywania próbek dla wszystkich rodzajów analizy widma. Końcowa dokładność rozdrabniania, gdy
uzyskiwana jest średnica ziarna do 1 mikrometra może byćosiągnięta, w zależności od czasu mielenia oraz szczególnych właściwości materiału próbki. Optymalnej wypełnienie pojemnika zwykle wynosi
około 1/3 jego całej objętości. Wyjątkiem sąmateriały objętościowe, takich jak wełna, liście, trawa i t.p. W tym przypadku, poziom wypełnienia pojemnika wynosi 70-80%, gdy jest to konieczne.
Ilość rozdrabnianego materialu powinna wynosićco najmniej 25% objętości pojemnika. W przeciwnym razie kulki rozdrabniające materiałmogąuszkodzićpojemnik.
Materiały pojemnika rozdrabniania i kulek mielących zawsze musząbyćidentyczne i kompatybilne. W przeciwnym razie kulki rozdrabniające materiałmogąuszkodzićpojemnik.
2. WYPOSAŻENIE OCHRONNE
Pojemnik w którym odbywa się rozdrabnianie materiału jest wyposażony niezawodnąpokrywą. Uruchomienie urządzenie jest możliwe tylko w przypadku gdy pokrywa jest zamknięta. Przy otwartej
pokrywie, po naciśnięciu przycisku START/STOP na wyświetlaczu pokaże siękomunikat "LId". Gdy taki komunikat pojawiłsięna wyświetlaczu, należy zamknąć pokrywęi usunąć komunikat, naciskając
przycisk START/STOP. Następnie można ponownie uruchomićurządzenie, powtórnie naciskając przycisk START/STOP. Jeśli otworzyćpokrywęw czasie pracy urządzenia, przaca natychmiast zostanie
zawieszona i na wyświetlaczu pojawi siękomunikat "Er3". Gdy tak sięstanie, nie da sięponownie uruchomićurządzenia wciskając przycisk START/STOP. Należy wyłączyćgłówny wyłącznik zasilania
ustawiając go w pozycje OFF, a następnie z powrotem w pozycjęON, aby komunikat zniknął umożliwiając następnie korzystanie z urządzenia.
3. INSTRUKCJA OBSŁUGI3.2. OPIS PANELU STEROWANIA
3.1. OGÓLNY WYGLĄD URZADZENIA
Punkt
Opis
Funkcja
1
Panel sterowania z
wyświetlaczem
Ustawienie czasu oraz częstotliwości wibracji,
uruchomienie / zatrzymanie urządzenia.
2
Pokrywa
Osłania kamerę rozdrabniania.
3
Lewy uchwyt pojemnika
rozdrabniania
Trzyma pojemnik rozdrabniania.
4
Prawy uchwyt pojemnika
rozdrabniania
Trzyma pojemnik rozdrabniania.
5
Wyłacznik zasilania POWER
Słuzy do włączania/wyłączania urządzenia Star-
Beater.
6
Gniazdko sieciowe
Podłączenie kabla zasilającego do urządzenia.
7
Komora z bezpiecznikami
Zawiera dwa bezpieczniki topikowe.
3.3. ZAKŁADANIE / ZMIANA POJEMNIKÓW
Włóż pojemniki, wypełnione materialem, który ma być rozdrabniany oraz kulki mielące w zagłebienie centrujące A, uchwytów pojemnikai dobrze dociśnij uchwyty.
•Wyciagnij bolec zabezpieczający Bdo góry z wpustu i obróc ją o 90° w dowolnym kierunku. Wówczas rozblokuje się mechanizm blokujący.
•Obróć śrubęzasiskającąCw kierunku, przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, dopoki zaciśnięcie nie będzie maksymalne.
•Obróć bolec zabezpieczający Bz powrotem o 90° dopóki on z powrotem nie ułoży sięwe wpuście.
•Włóż pojemnik rozdrabniania i lekko dociśnij go, wkładając w zagłębienie centrujące A.
•Delikatnie obróć śrubęzaciskającąCw kierunku zgodnym z ruchem wskazuwek zegara, dopóki pojemnik rozdrabiania nie stanie na swoję
miejsce, sztywnie zamocowany w uchwycie. Zatem należy obracaćśróbę zaciskającąw kierunku ruchu wskazówek zegara do 1 - 2
kliknięć, jednoczęśnie z którymi bolec zabezpieczający Bbędzie siępodnosići opuszczać.
Powiększony sworzeńblokujący zapobiega automatycznemu otwieraniu sięuchwytu pojemnika rozdrabiania.
Jeśli bolec zabezpieczający Bnie wyciągąsię, nie należy przykładaćwysiłku dla jej wyciągnięcia lub wyciągaćjąza pomocąnarzędzi ponieważgrozi to bolca zabezpieczającego B. Zatem
zdecydowanym ruchem obróć śrube Cw kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara po czym bolec zabezpieczający łątwo wyciągnie się.
W celu zdjęcia pojemnika rozdrabniania, należy podnieść bolec zabezpieczający B, obrócić ja o 90°, po czym obrócić śrubęmocującąC, żeby uwolnićpojemnik rozdrabniania.
3.4. PODSTAWOWE CZYNNOŚCI
•Włącz Star-Beater za pomocąprzycisku POWER znajdującego sięz prawej strony obudowy.
Ustawienie czasu rozdrabniania
•Świeci sięwskaźnik TIME (czas). Czas można zmienićw przedziale od 5 sekund do 99 minut obracając pokrętło ENCODER w prawo (+) lub w lewo (-).
Przykłady: 98.5 98 min 50 sek
9.59 9 min 59 sek
0.59 59 sek
•Jeśli chcesz ustawićczas opóźnienia (ciąg dalszy pracy), ustaw "HLd" na wyświetlaczu. Pojawi siękomunikat "HLd", wartość czas można ustawićpowyżej 0.05 lub poniżej wartości 99.0.
Ustawienie częstotliwości
•Wciśnij przycisk ENCODER, żeby zapaliłsięwskaźnik FREQUENCY (częstotliwość). Obracając ENCODER w prawo (+) lub w lewo (-), ustaw potrzebnączęstotliwość wibracji od 3 do 30 Hz.
Przykład: 20.0 20.0/s
Rozpoczęcie procesu rozdrabniania
•Wciśnij przycisk START/STOP. Zaświecąsięwskaźniki RUN (tryb pracy) i TIME (czas). Urządzenie rozpocznie odliczanie czasu od ustawionej wartości.
Uwaga: W trakcie pracy urządzenia nie da się zmienić wartości czasu.
Zmiana częstotliwości podczas pracy
•Jeśli chcesz zmienićczęstotliwość wibracji podczas działania, wciśnij przycisk ENCODER, żeby zapaliłsięwskaźnik FREQUENCY (częstotliwość). Obróc pokrętło ENCODERa w prawo (+) lub w
lewo (-) do ządanej wartości. Wowczas zapali sięwskaźnik FREQUENCY. Po zaprzestaniu obracania pokrętła ENCODERa, wskaźnik częstotliwości przestaje mrugaćw ciagu 2 sekund.
Zatrzymanie procesu rozdrabniania
•Kiedy kończy sięczas rozdrabniania lub po ponownym naciśnięciu przycisku START/STOP na wyświetlaczu pojawia siękomunikator "End", któremu towarzyszy wskażnik RUN. Gdy urządzenie
zatrzymujęsię, ostatnie używane wartości czasu i częstotliwości zostanąautomatycznie przywrócone.
Aby uzyskaćwięcej szczegółów, zapoznaj sięz pełnąwersja przewodnika.
- Przycisk zasilania POWER (z prawej strony Star-Beater'a) - włącza urzadzenie przy
ustawieniu go w pozycję ON (zaświeca się dioda zasilania) oraz wyłącza urządzenie przy
ustawieniu go w pozycję OFF.
- Wskaźnik podświetlany RUN (tryb pracy) (zielony) - świeci się, kiedy Star-Beater jest w trybie
pracy.
- Wskaźnik podświetlany TIME (czas) (żółty) - świeci się, kiedy w urządzeniu jest ustawiony
czas.
- Wskaźnik podświetlany FREQUENCY (częstotliwość) (żółty) - świeci się, kiedy w urządzeniu
jest ustawiona częstotliwość.
- Przysisk ENCODER (kodowanie) (należy przycisnąć lub obracać) - obracając przycisk w
prawo (+) lub w lewo (-), można zmienić czas lub częstotliwość urządzenia. Wciśnij przycisk
ENCODER, jeśli chcesz zmienić tryb pomiędzy ustanianiem czasu (TIME) lub częstotliwości
(FREQUENCY). Gdy szybko obracać pokrętło przycisku, wartośći na wyświetlaczu rosną lub
spadają odpowiednio szybciej.
- Przycisk START/STOP - uruchamia lub zatrzymuje prace urządzenia.
1
2
2
3
4
5
5
7
6
B
C
A
B
C
A

VWR STAR-BEATER HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)
VWR International bv - Haasrode Research Park, Zone 2020 - Geldenaaksebaan 464 - BE-3001 Leuven - www.vwr.com
1 / 1
Változat: 4 Dátum: 8.11.2021
Európai katalagus szám: 412-0167 STAR-BEATER
1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
Star-Beater - laboratóriumi berendezés, amely a különféle puha, kemény és szálas szerkezetű anyagok nedves és száraz modon történő felörlésére, homogenizálására szolgál.
A készülék két anyag egyidelyű rendkivül gyors és finom örlésére szolgál. A zárt modon történő örlés eredményeként garantált a minta teljes megörzése. Az örlés rövid időtartama miatt valammint az
örlemény finomsága miatt, a Star-Beater idálisan megfelel a spektrális analízishez végzett minták előállításához.
Az 1 μm örlemény az örlés időtartamától valamint az örlendő anyagtól füg. Az örlendő anyag mennyisége az örlő tégely ürtartalmának 1/3-t képezi.
Az örlés alóli kivételt az olyan térfogattal rendelkező anyagok képezik mint a: levelek, lágyszáruak, szőr stb. Ilyen esetekben az örlemény a tégely térfogatának 70-80 % kell legyen.
Az örlemény mennyisége min 25%-a kell legyen a tégely tartalmának. Ellenkező esetben az örlő golyók kárt okoznak a tégelyben.
Az örlő tégely és az örlő golyok anyaga azonos kell legyen. Ellenkező esetben az örlő golyók kárt okoznak a tégelyben.
2. VÉDELMI ESZKÖZÖK
A Star-Beater örlö kamrája megflelő fedéllel van ellátva.
A fedél lezárása után indulhat az örlés. Amennyiben nincsen lezárva a fedél úgy a kijelzőn a "LId" felirat jelenik meg, a START/STOP gomb lenyomásakor. A "LId" megjelenésekor zárja le a biztosnági
fedelet és a START/STOP lenyomásával indítsa újra a készüléket. A biztonsági fedél örlés közbeni kinyitásakor a készük kikapcsol és a "Er3" felirat jelenik meg a kijelzőn.
A "Er3" felirat megjelenése után a START/STOP nem lehet újra indítani a készüléket. Kizárólag csak a főkapcsoló OFF helyzetbe allítása utáni, újra indítással.
3. HASZNÁLATI UTMUTATÓ 3.2. VEZÉRLÓ EGYSÉG LEÍRÁSA
3.1. TELJES NÉZET
Pozició
Leírás
Funkció
1
Kijelzős vezérlő egység
Vibráció beallítás, be-ki kapcsolás.
2
Fedél
Az őrlő egység lezárása.
3
Őrlö tégely tartó eleme - baloldali
Őrlö tégely tartó.
4
Őrlö tégely tartó eleme - jobboldali
Őrlö tégely tartó.
5
Kikapcsoló gomb
Star-Beater be-ki kapcsolása.
6
Hálózati kimenet
Hálózati kábel illesztése.
7
Biztosíték
Biztosíték helye
3.3. AZ ÖRLEMÉNY BETÖLTÉSE / CSERÉJE ÖRLÉSI IDÖ
Helyezze be az örlő tégelyt az örlendő anyaggal,valamignt az örlő golyókkal az Apontba, olyan módon hogy azok megfelelően legyenek rögzitve.
•Húzza ki a fém ütközőt Bfüggőleges irányba felfele majd fordítsa el tetszőleges irányba 90°-ban. Kinyilik a téggelyt fixáló mechaniizmus.
•Fordítsa el Cpontban lévő tárcsát az óra mutató járásával ellentétes irányban, a tégely elhelyezését megelőzen.
•Fordítsa vissza a Bpontban lévő ütkőzöt 90°-l amig a helyére nem kerül.
•Ellenőrizze az Apontban lévö tégelyt.
•A Cpontban lévő tárcsát az óra mutatóval megegyező irányban addig tekerje amig a tégely megfelelően nem lesz rögzitve. Ezután
folytassa a tekerést mind addig amig meg nem hall 1 - 2 kattanást, közben a Bpontban lévö ütköző kiemelkedik majd vissza esik a helyére.
Az ütköző megakadályozza a tartó mechanizmus kinyilását mükődés közben.
Amennyiben Bpontban lévő ütköző beszorul ne alkalmazzon számottevő fizikai ráhatást, esetleges szerszámmal történő erőkifejtést, mivel ezek hatására az ütköző eltörhet. Egy határozott és gyors
mozdulattal fordítsa el Cpontban lévö tárcsát az óra mutató járásával ellentétes irányban, majd húzza fel az ütközőt.
Az örlő tégely kivételéhez hózza fel Bpontban levő ütközőt, fordítsa el 90°-ban, azután fordítsa el Cpontban levő tárcsát, azután ki veheti a tégelyt.
3.4. MÜKŐDÉSI ALAPELV
•Kapcsolja be Star-Beater készüléket a jobb oldalon található Főkapcsolóval.
Az örlés idelyének beállítása
•TIME (IDŐ) led indikátor ég. Az ENKODER jobb (+) vagy bal (-) oldali elfordításával, állítsa be a kivánt időt ami 5 sec és 99 min közötti.
Például: 98.5 98 min 50 sec
9.59 9 min 59 sec
0.59 59 sec
•Amennyiben be kivánja állítani az örlés idelyének leállítását (folytatását), a"HLd" kijelzőn állítsa be annak időtartamát. A "HLd" kijelzőn megjelenik a kivánt érték, 0.05 és 99.0 perc között.
Frekvencia beállítása
•Nyomja meg az ENKODERT, miután kigyulladt a FREQUENCY (FREKVENCIA) indicator ledje. Az ENKDOER jobb (+) vagy bal (-) oldali elfordításával állítsa be a kivánt frekvenciát 3 és 30 Hz
között. Például: 20.0 20.0/s
Az örlés folyamatának inditása
•Nyomja meg a START/STOP gombot. Kigyullad a RUN (MUNKA) indikátor és a TIME (IDŐ) indikátor. A készülék megkezdi a vissza számolást a meg adott időtől.
Megjegyzés: Munka közben nem lehet a munkaidőn modosítani.
Frekvencia modosítása
•Amennyiben a készülék frekvenciájának munka közbeni modosítására van szükség, ugy nyomja meg az ENKODERT, miután kigyuladt a FREQUENCY (FREKVENCIA) led, fordítsa el az
ENKODERT jobbra (+) vagy balra (-) a kivánt értékig. Ez alatt az idő alatt kigyullad Frekvencia jelző ledje. Az ENKODER elfordítását követően az indikátor 2 másodperc utan abbahagyja a villogást.
Az örlés folyamatának leállítása
•Miután el telik az örlés programozottt idelye vagy megnyomja a START/STOP gombot, a kijelzőn az "End" felirat jelenik meg és RUN led jelző fénye gyullad ki. Miután a gép teljesen leáll, az utolso
beproramozott idő illetve frekvencia beállítások kerülnek visszaállításra.
A részletes leírásért forduljon a teljes leírásához z készüléknek.
- Főkapcsoló (jobbról Star-Beater) - ON helyzetben (az indikátor világit) OFF, mialat a készülék
kikapcsol.
- Hálózati indikátor RUN (DOLGOZIK) (zöld) - világit, amikor a Star-Beater dolgozik.
- Hálózati indikátor TIME (IDO) (sárga) - világit, amikor a Star-Beater időre van beállítva.
- Hálózati indikátor FREQUENCY (REZGES) (sárga) - világit, amikor a Star-Beater bizonyos
frekvencián mükődik.
- ENCODER gomb (ENKODER) (nyomja vagy forgassa ) - elfordítással jobbra (+) vagy balra (-).
Allítható az örséd idelye valamint a rezgés száma.
- START/STOP gomb - Star-Beater be ill. kikpcsolása.
1
2
2
3
4
5
5
7
6
B
C
A
B
C
A