WÄRTSILÄ LAZ 5100 User manual

EN
NAVIGATION ECHO SOUNDER
LAZ 5100 / ES 5100
Technical Manual
TH 52 603 8001 EN
Original instructions
Store safely for subsequent use!

Technical Manual LAZ 5100 / ES 5100
Foreword
TH 52 603 8001 EN Rev.: S Technical Manual LAZ 5100 / ES 5100
Wärtsilä ELAC Nautik GmbH manufactures state-of-the-art quality products.
In order to ensure the intended, correct and successful use of the products manufactured by
Wärtsilä ELAC Nautik GmbH throughout the entire service life of the product, certain information
and knowledge is necessary in corresponding phases of the product life, as described in this
document.
The content of the document is indicated by the title specified (e.g. operating instructions,
conversion instructions etc.).
The information is provided in a succinct, clear format.
The chapters are organised by numbers. Each chapter has its own page numbering.
The page designation consists of chapter designation and page number.
Example: Page 1-8 is the eighth page of chapter 1.
Manufacturer:
Wärtsilä ELAC Nautik GmbH
Manufacturer code: D 1876
Neufeldtstrasse 10
24118 Kiel
Germany
Contact:
: ++49 (0)431 883-0
: ++49 (0)431 883-496
@: elac.mark[email protected]
Technical support (Service Centre):
: ++49 (0)431 883-388
: ++49 (0)431 883-366
@: [email protected]
The reproduction, distribution and utilisation of this document as well as the communication of its
contents to others without explicit authorisation is prohibited. Offenders will be held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event of a patent, utility model or design.
© 2016 by Wärtsilä ELAC Nautik GmbH, Neufeldtstrasse 10, D-24118 Kiel.

Technical Manual LAZ 5100 / ES 5100
Foreword
Technical Manual LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 EN Rev.: S
Documentation Specifications
Upon publication of the present revised version, all previous editions become
invalid.
Designation Details/Data Description
Documentation number TH 52 603 8001 EN
Publication date 06/2016 Month/Year
Edition Rev. S
Current revision status of
the documentation.
Upon publication of the
present revised version, all
previous editions become
invalid.
Components/Chapter
Chapter 1: GENERAL
INFORMATION
Chapter 2: GENERAL
INSTALLATION
INSTRUCTION FOR
ECHO SOUNDERS
Chapter 3: TECHNICAL
DESCRIPTION
Chapter 4: OPERATING
INSTRUCTIONS
Chapter 5: INSTALLATION, CARE
AND MAINTENANCE
Chapter 6: APPLICABLE
DOCUMENTS
Chapter 7: APPENDIX

Technical Manual LAZ 5100 / ES 5100
Foreword
TH 52 603 8001 EN Rev.: S Technical Manual LAZ 5100 / ES 5100
List of Changes and Supplements
Revision Content Page(s) Changed by Date
L Name changed to LAZ 5100 / ES 5100. Appendix with documents for
LAZ 5100 and ES 5100
Cover and
chapter 7 L3 ELAC NAUTIK 02/2011
M Interface designation changed 3-12 GR 02/2012
N Supply voltage changed 3-6 GR 04/2012
O Certificates in the appendix deleted / replaced by EC-Declaration of
Conformity 7-4 ff. GR 09/2012
P Cable installation information modified 2-3, 5-2 FA 01/2014
Q List of applicable documents modified Chapter 6, 7 FA 04/2015
R New company name and new logo All GR 07/2015
S Text edited / one list entry deleted 3.5.1.2 / 5.1 GR 06/2016
List of Abbreviations
Abbreviations Meaning/Function (GB) Meaning/Function (DE)
DIN German Institute for
Standardization Deutsches Institut für Normung
ISO International Standards
Organisation Internationale Organisation für Normung
IMO International Maritime
Organization Internationale Seeschifffahrts- Organisation
BSH Bundesamt für Seeschiffahrt und
Hydrographie
LAZ Lotanzeigegerät
ES Echo Sounder
*The letters on which the acronyms are based are printed in "bold" type in the corresponding „original language“.