Wabtec NIEAF SMITT NI 98III User manual

Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
NI 98III / NI 99III
Handleiding
Manual

2
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
Mors Smitt B.V.
Vrieslantlaan 6 3526 AA Utrecht
P.O. box 7023 3502 KA Utrecht
The Netherlands
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
I www.nieaf-smitt.com
(c) Copyright 2013
All rights reserved. Nothing from this edition may be multiplied, or made
public in any form or manner, either electronically, mechanically, by photo-
copying, recording, or in any manner, without prior written consent from
Mors Smitt B.V. This also applies to accompanying drawings and diagrams.
Due to a policy of continuous development Mors Smitt B.V. reserves the
right to alter the equipment specication and description outlined in this
datasheet without prior notice and no part of this publication shall be
deemed to be part of any contract for the equipment unless specically
referred to as an inclusion within such contract.

3
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
Inhoud
1 Veiligheid 4
2 Multimeter beschrijving 6
3 Voorpaneel 7
4 Functietoetsen
Gele functie toets 8
Range toets 8
Min-max toets 9
Peak hold toets (alleen NI 99III) 10
Smart hold toets 10
VoltSense 11
Verlichting 11
Automatische uitschakeling 12
Automatische uitschakeling uitschakelen 12
5 Werking
Spanningmeting 13
Stroommeting 14
Frequentie 15
Weerstand / capaciteitmeting 16
Continuiteit / diodemeting 17
Temperatuur (alleen NI 99III) 18
6 Specicaties
Algemene specicaties 19
Omgevingsomstandigheden 19
Electrische specicaties 20
- (1) Spanning 20
- (2) Auto-V / LOZ 21
- (3) Stroom 21
- (4) Peak hold 22
- (5) Weerstand 22
- (6) Doorgangstest 22
- (7) Diode test 22
- (8) Capaciteit 23
- (9) Frequentie 23
- (10) Temperatuur 23
- (11) AC+DC spanning 24
- (12) AC+DC mV 24
- (13) AC+DC mA 24
- (14) AC+DC A 24
7 Onderhoud 25
Batterij vervangen 25
Zekering vervangen 26
8 Accessoires 27

4
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
1 Veiligheid
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen door om ver-
wonding en schade aan dit instrument of producten die
erop zijn aangesloten te voorkomen. Om potentiële
gevaren te voorkomen, mag u het instrument alleen op
de gespeciceerde wijze gebruiken.
LET OP: Deze meldingen duiden op omstandig-
heden of handelingen die tot schade aan het
instrument of aan andere zaken zouden kunnen
leiden.
WAARSCHUWING VOOR GEVAAR: Deze
meldingen duiden op omstandigheden of
handelingen die tot ongevallen zouden kunnen
leiden.
Symbolen op het product:
Zie de handleiding
Dubbel geïsoleerd
DC meting
AC meting
Batterij indicator
Zekering
Hoogspanning
Geeft de conformiteit met de Europese
richtlijnen aan
Voer dit product alleen af volgens de lokale
regelingen
Specieke voorzorgsmaatregelen
Niet gebruiken met open behuizing.
Zet om verwonding te voorkomen, het instrument nooit
onder spanning of stroom als de behuizing van het
instrument niet goed dichtgeschroefd is.
Elektrische schokken voorkomen.
Om ongevallen te voor-komen, mag u geen meetsnoeren
aansluiten of loshalen terwijl ze zijn aangesloten op een
spanningsbron.

5
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
Gebruik de multimeter alleen zoals omschreven
in deze handleiding, om beschadiging van de
multimeter te voorkomen
Gebruik altijd correcte aansluitingen, draai-
schakelaar positie en meetbereik voor het
maken van een meting
Verricht nooit een spanningsmeting met een
meetsnoer aangesloten op de A invoer
Controleer de werking van de multimeter door
het meten van een bekende spanning. Laat bij
twijfel de multimeter nakijken
Pas nooit hogere spanning toe tussen de aan-
sluitbussen of tussen een aansluitbus en aarde,
zoals aangegeven op de multimeter
Verricht geen stroommeting in een circuit met
een spanning die hoger is dan de doorslag-
spanning van de zekering van de multimeter.
Controleer vooraf met de spanningsfunctie de
spanningen in het te meten circuit
Vervang defecte zekeringen met zekeringen
van dezelfde waarden, zoals aangegeven in de
handleiding
Wees voorzichtig bij spanningen boven 30 VAC
RMS, 42 VAC peak, en 60 VDC. Deze spanningen
hebben gevaar voor schokken
Vervang de batterij zodra het ‘low battery’
symbool in het display verschijnt, om foutieve
uitlezingen te voorkomen welke tot elektrische
schok en verwondingen kunnen leiden
Schakel de voeding van het circuit uit en
ontlaadt de condensatoren met een hoge
spanning voor dat men weerstand, continuïteit
/doorgang, diodes of capaciteiten in dit circuit
gaat meten
Gebruik de multimeter niet in de buurt van
explosieve gassen of dampen
Reduceer het gevaar op elektrische schokken of
brand door de multimeter niet bloot te stellen
aan regen of vochtigheid

6
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
2 Multimeter beschrijving
De multimeter heeft veel verschillende functies en opties.
De mogelijkheden worden in deze handleiding beschreven.
Functies
Spanning AC/DC•
Stroom AC/DC•
Frequentie•
Weerstand•
Capaciteit•
Continuïteit•
Diode•
Temperatuur °C/°F (alleen NI 99III)•
Kenmerken
6000 digit digitale display•
Weergave met analoog staafdiagram, bestaand uit•
62 segmenten
Extra grote display met in/uit schakelbare heldere•
verlichting
True RMS•
0.08 % basis VDC nauwkeurigheid•
Automatische AC/DC spanning detectie met lage•
impedantie (Auto-V LoZ)
VoltSense (contactloze spannings detectie)•
Smart data hold•
Peak hold (1 ms) (alleen NI 99III)•
Min - max functie•
AC+DC functie•
Frequentie•
Capaciteit meting•
Temperatuur (alleen NI 99III)•
Automatische zekeringscontrole•
Batterij indicatie•
Automatische uitschakeling (20 minuten)•
CAT IV 600 V / CAT III 1000 V•
CE markering•

7
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
3 Voorpaneel
Bestudeer guur 1 en de volgende genummerde stappen
om uzelf bekend te maken met de bedieningsknoppen en
de aansluitpunten van het voorpaneel van de meter.
Display1.
Functietoetsen2.
Draaischakelaar3.
A ingangsklem4.
V, Ω, ingang5.
COM-ingang6.
mA ingang7.
Uitpakken en inspectie
Nadat u uw nieuwe digitale multimeter uit de verpakking
heeft gehaald, moet u over de volgende artikelen beschik-
ken:
1 Digitale multimeter.
2 Set meetsnoeren (één zwart, één rood).
3 Bedieningshandleiding
4 Beschermende houder
5 Ophangmagneet
6 K-type temperatuur sensor (alleen NI 99III)

8
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
4 Functietoetsen
Gele functie toets
Druk op de gele functietoets om te schakelen tussen de
verschillende beschikbare meetfuncties
Range functie toets
Functie
Positie
schakelaar
Druk
Druk toets
om het display bereik
te selecteren

9
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
Min-max functie toets
De Min-max functie monitort de minimale/maximale
gemeten waarde. Middels de Min-max toets kan de minimale
en maximale gemeten waarde weergegeven worden.
Door de “Min-max”toets 1 sec ingedrukt te houden wordt
deze functie afgesloten.
Druk toets
ca. 1 seconde in om
deze functie te verlaten
Huidige meetwaarden
Max. meetwaarden
Min. meetwaarden

10
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
Peak hold functie toets (alleen NI 99III)
De multimeter registreert de maximum en minimum piek-
waarde. Indien een nieuw minimum of maximum wordt
waargenomen, wordt deze opgeslagen. Druk op de Hold
toets om de meting te pauzeren.
Smart hold functie toets
De Smart HOLD functie registreert of de gemeten meet-
waarde de waarde overschrijft die op de display word
afgebeeld. Indien deze waarde word overschreven klinkt
een constante pieptoon. Indien de gemeten waarde lager
is dan 50 digit knippert de display.
Druk toets
ca. 1 seconde in om
deze functie te verlaten
Druk
Huidige meetwaarden
Max. meetwaarden
Min. meetwaarden

11
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
VoltSense (contactloze spanning detectie)
Houd de VoltSense toets ingedrukt om deze functie te
gebruiken. Het aantal streepjes op de display geeft de
sterkte weer van het gemeten elektrisch veld. Tevens
geeft de meter een acoustisch signaal, welke naarmate de
afstand tussen de gedetecteerde spanning en de
bron kleiner wordt sneller klinkt.
Let op: Indien er geen indicatie wordt gegeven,
is het mogelijk dat er nog steeds spanning
aanwezig is! Controleer de afwezigheid van
spanning altijd met een 2-polige spanningstest.
Verlichting
Middels de rode licht toets kan de display verlichting aan
of uit geschakeld worden.

12
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
Automatische uitschakeling
Indien de meter in slaapstand staat (auto power o)
druk op een knop of draai de draaischakelaar om de
meter weer te activeren.
Automatische uitschakeling uitschakelen
De automatische uitschakeltijd kan worden uitgeschakeld
door de gele knop op de meter ingedrukt te houden
en de meter aan te zetten door middel van de draai-
schakelaar. De melding Ro verschijnt op het display.
Slaapstand na
20 minuten

13
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
5 Werking
Spanningmeting
Sluit het rode meetsnoer aan op de ‘ V Ω’-klem en1.
het zwarte meetsnoer op de‘COM’-klem
Zet de draaischakelaar op‘V~’, ‘V ‘ of ‘mV’2.
Door middel van de gele toets is het mogelijk om de3.
functie van de meter aan te passen, de mogelijkheden
worden weer gegeven in het geel boven de stand waar
de meter op staat
Plaats de meetsnoeren op het te meten object4.

14
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
Stroommeting
Sluit het rode meetsnoer aan op de ‘mA’-klem en het1.
zwarte meetsnoer op de‘COM’-klem, of gebruik
de ‘A’- en de ‘COM’-klem in het 10 A bereik
Zet de draaischakelaar op“mA “ of “A “2.
Standaard staat de meter ingesteld op het meten van AC,3.
met de gele toets kan er gekozen voor een DC of
AC+DC meting. Op het display van de multimeter wordt er
aangeduid in welke stand de meter staat.
Plaats de meetsnoeren op het te meten object4.

15
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
Frequentie
Sluit het rode meetsnoer aan op de ‘ V Ω’-klem en1.
het zwarte meetsnoer op de‘COM’-klem
Zet de draaischakelaar op de‘V~/Hz’ stand2.
Druk eenmaal op de gele toets om de meter in Hz3.
stand te zetten
Plaats de meetsnoeren op het te meten object4.

16
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
Weerstand / capaciteit meting
Sluit het rode meetsnoer aan op de ‘ V Ω’-klem1.
en het zwarte meetsnoer op de‘COM’-klem
Zet de draaischakelaar op de‘Ω ’stand2.
Met de gele toets kan de functie van de meter worden3.
aangepast van ‘Ω’ naar ‘ ’ en terug
Plaats de meetsnoeren op het te meten object4.
Weerstand
Weerstand
Capaciteit
Capaciteit

17
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
Continuiteit / diode meting
Sluit het rode meetsnoer aan op de ‘ V Ω’-klem1.
en het zwarte meetsnoer op de‘COM’-klem
Zet de draaischakelaar op de‘ ‘ stand2.
Met de gele toets kan de functie van de meter worden3.
aangepast van een continuïteit meting‘ ‘ naar een diode
meting ‘ ‘ en weer terug.
Plaats de meetsnoeren op het te meten object4.

18
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
Temperatuur oC / oF meting (alleen NI 99III)
Sluit de + van de sensor adapter aan op de ‘ V Ω’-klem1.
en de andere op de ‘COM’-klem
Zet de draaischakelaar op de‘ ‘ stand2.
Met de gele toets kan de functie van de meter worden3.
aangepast van een ‘oC’ naar een ‘oF’ meting en weer terug
Druk

19
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
6 Specicaties
Algemene specicaties
Omgevingsomstandigheden
Weergave LCD, 6000 digit
Polariteitsindicatie Automatisch, negatief wordt aangeduid
Buiten bereik indicatie OL
Stroomvereisten 9 V batterij
Batterij indicatie Knippert indien de batterijspanning
onder de werkspanning komt
Levensduur batterij Alkaline 150 uur (bij gebruik zonder LCD
verlichting)
Automatische
uitschakeling
Na 20 minuten
Werktemperatuur -10 oC...10 oC
10 oC...30 oC, vochtigheidsgraad tot 80 %
30 oC...40 oC, vochtigheidsgraad tot 75 %
40 oC...50 oC, vochtigheidsgraad tot 45%
Opslagtemperatuur -20 oC...60 oC, vochtigheidsgraad 0 tot
80 % als de batterij uit de meter wordt
verwijderd
Termperatuur-
coecient
0.15 x (gespeciceerde nauwkeurigheid)
/ oC, < 18 oC of > 28 oC
Gewicht 460 g (incl. batterijen)
Afmetingen (lxhxd) 94 x 190 x 48 mm, incl. holster
Accessoires Beschermholster, batterijen, meetsnoe-
ren, ophangmagneet, thermokoppel
(alleen NI 99III) en handleiding
Maximum hoogte 2000 meter
Installatiecategorie Voldoet aan EN 61010-1, UL 61010-1,
IEC 1010-1, CAT IV 600 V, CAT III 1000 V
EMC EN 61326-1
Vervuilingsgraad 2

20
www.nieaf-smitt.nl
Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt
Electrische specicaties
Nauwkeurigheid is + (% uitlezing + aantal digits) bij 23 oC
+ 5 oC, bij een vochtigheidsgraad van minder dan 80 %.
(1) Spanning
Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
NI 98III
Nauwkeurigheid
NI 99III
60.00 m VDC 0.01 mV - + (0.08 % + 10 d)
600.0 m VDC 0.1 mV + (0.1 % + 2 d) + (0.08 % + 2 d)
6.000 VDC 0.001 V + (0.09 % + 2 d) + (0.08 % + 2 d)
60.00 VDC 0.01 V + (0.09 % + 2 d) + (0.08 % + 2 d)
600.0 VDC 0.1 V + (0.09 % + 2 d) + (0.08 % + 2 d)
1000 VDC 1 V + (0.09 % + 2 d) + (0.08 % + 2 d)
60.0 m VAC 0.1 mV - + (1.20 % + 5 d)
600.0 m VAC 0.1 mV + (1.5 % + 5 d) + (1.20 % + 5 d)
6.000 VAC 0.001 V + (1.0 % + 3 d) + (0.80 % + 5 d)
60.00 VAC 0.01 V + (1.0 % + 3 d) + (0.80 % + 5 d)
600.0 VAC 0.1 V + (1.0 % + 3 d) + (0.80 % + 5 d)
1000 VAC 1 V + (1.0 % + 3 d) + (0.80 % + 5 d)
Bescherming tegen
overbelasting
1000 VAC/DC RMS
AC frequency 50 Hz ~ 1 KHz
Ingangsimpedantie 10 MW, < 100 pF
Wisselstroom
omvormingstype
Wisselstroomomvormingen zijn gekop-
peld aan de wisselstroom, reageren op
de werkelijke RMS waarde, gekalibreerd
op de RMS waarde van de sinusgolf
Crest factor 1.4 tot 2.0, voeg 1.0 % toe aan de nauw-
keurigheid
2.0 tot 2.5, voeg 2.5 % toe aan de nauw-
keurigheid
2.5 tot 3.0, voeg 4.0 % toe aan de nauw-
keurigheid