WAGNER Renuvo User manual

EnglishFrançaisEspa ol
1014r'PSN/P"Owner’s Manual
Read this manual for complete instructions
Français (page 9) / Español (página 17)
Staining Tool
Quick-Start Guide
Contents
21BSUTBOE$PNQPOFOUT4FUVQ46TBHF$MFBOVQ'MVTIJOHUIF6OJU6$MFBOVQ$MFBOJOHUIF$POUBJOFS75SPVCMFTIPPUJOH1BSUT-JTU8BSSBOUZ
1014
r'PSN/P






"
"
Questions?
Call Wagner Technical Service at:
1-800-760-3844
Register your product online at:
www.wagnerspraytech.com
"TTFNCMFUVCF"UUBDIQBEBOECSVTIFT'JMMDPOUBJOFS4FUóPXSBUF1VMMUSJHHFSBTOFFEFE$MFBO1
4 5
3
6
2
¡Å¦

English
2¥8BHOFS4QSBZ5FDI"MM3JHIUT3FTFSWFEParts and Components
Brushes
Pad assembly
Pa
d connection
Pad assembly
quick-release tabs
Upper
handle
Removable
container
Container
quick-release tabs
Lower container
assembly
Assembly
Note%FQFOEJOHVQPOIPXZPVS3FOVWPXBTQBDLBHFETPNFBTTFNCMZNBZCFSFRVJSFE5IFTFTUFQTXJMMPOMZIBWFUPCFQFSGPSNFEPODF3FNPWFUIFQJFDFPGUBQFUIBUJTTUSFUDIFEBDSPTTUIFUPQPGUIFMPXFSDPOUBJOFSBTTFNCMZBNote"SPEJTMPDBUFEJOTJEFUIFUVCFPGUIFMPXFSDPOUBJOFSBTTFNCMZF"GUFSSFNPWJOHUIFUBQFNBLFTVSFUIJTSPEEPFTOPUTMJEFPVU*GJUEPFTNBLFTVSFJUHFUTSFQMBDFEXJUIUIFMBSHFóBOHFCTJEFHPJOHJOñSTU8IJMFIPMEJOHJOUIFTOBQCVUUPOTDPOUIFVQQFSIBOEMFETMJEFUIFVQQFSIBOEMFJOUPUIFMPXFSDPOUBJOFSBTTFNCMZF4MJEFUIFVQQFSIBOEMFEPXOJOUPUIFMPXFSDPOUBJOFSBTTFNCMZVOUJMUIFTOBQCVUUPOTiDMJDLuJOUPUIFIPMFTPOUIFMPXFSIBOEMFNote5IFIPMFTPOFJUIFSTJEFPGUIFMPXFSDPOUBJOFSBTTFNCMZBSFEJíFSFOUTJ[FT.BLFTVSFUIFTOBQCVUUPOTJOUIFVQQFSIBOEMFBSFMJOFEVQXJUIUIFDPSSFDUIPMFTJOUIFMPXFSDPOUBJOFSBTTFNCMZ
a
e
c
d
Note5IFHSBQIJDCFMPXTIPXTUIF3FOVWPDPNQPOFOUTBTUIFZBSFPVUPGUIFCPY4PNFQBSUTXJMMIBWFUPCFBTTFNCMFEQSJPSUPVTF4FFi"TTFNCMZuJOTUSVDUJPOTCFMPXb
e
e
c
d
¡Å¦

English
¥8BHOFS4QSBZ5FDI"MM3JHIUT3FTFSWFE3
Setup
Before You Begin
r.BLFTVSFUIFUZQFPGNBUFSJBMZPVVTFDBOCFDMFBOFEXJUIFJUIFSNJOFSBMTQJSJUTGPSPJMCBTFENBUFSJBMTPSBXBSNXBUFSBOETPBQTPMVUJPOGPSXBUFSCBTFENBUFSJBMTNote: 4PNFTUBJOTNBZSFRVJSFUIJOOJOHXIFOVTFEXJUIUIF3FOVWP*GUIJOOJOHJTOFDFTTBSZVTFUIFQSPQFSTPMWFOUBTTQFDJGJFECZUIFNBUFSJBMNBOVGBDUVSFS/FWFSFYDFFEUIFUIJOOJOHBEWJDFHJWFOCZUIFDPBUJOHNBOVGBDUVSFSr*GZPVBSFXPSLJOHPOBOFMFWBUFEEFDLNBUFSJBMDPVMEESJQUISPVHIUIFHBQTJOUIFCPBSET*UJTBHPPEJEFBUPIBWFESPQDMPUITQSPUFDUJOHBOZUIJOHGVSOJUVSFQBUJPóPPSEJSFDUMZCFMPXJODBTFPGBDDJEFOUBMTQBUUFSTPSESJQTIMPORTANT: Some oil-based materials require
a stronger cleaning solution than mineral spirits
and should not be used with the Renuvo. Using
a cleaning solution stronger than mineral spirits
may cause damage to the Renuvo. Check with
your paint supplier to be sure the oil-based
material you have can be cleaned with mineral
spirits.
Setup
IMPORTANT: Perform the following steps
on drop cloths to make sure your floors and
furnishings are protected from any spills.
1SFTTUIFSFERVJDLSFMFBTFUBCTBBOEBUUBDIUIFQBEBTTFNCMZUPUIFDPOOFDUJOHBSFB3FMFBTFUIFRVJDLSFMFBTFUBCTBOENBLFTVSFUIFQBEBTTFNCMZJTTFDVSFECZHFOUMZQVMMJOHPOJU*GZPVQMBOUPDPBUBTPMJETVSGBDFTVDIBTBIBSEXPPEóPPSSFNPWFUIFCSVTIFTGSPNUIFQBE'MJQUIFVOJUPOJUTTJEFTPUIFDPOUBJOFSDBQJTGBDJOHVQ6OTDSFXUIFDBQGSPNUIFDPOUBJOFS'JMMUIFDPOUBJOFSXJUIEFTJSFENBUFSJBMHBMNBY3FQMBDFUIFDBQNote: 5IFDPOUBJOFSDBOBMTPCFSFNPWFEGPSGJMMJOH1SFTTUIFSFERVJDLSFMFBTFUBCTCOFBSUIFCPUUPNPGUIFDPOUBJOFSBOEQVMMJUPGG*GZPVSFNPWFEUIFDPOUBJOFSJOPSEFSUPñMMJUSFQMBDFJUPOUPUIFVOJUCZTMJEJOHJUCBDLJOUPQMBDF.BLFTVSFUPSFFOHBHFUIFRVJDLSFMFBTFUBCTCPOCPUITJEFTPGUIFVOJUJOPSEFSUPTFDVSFUIFDPOUBJOFS.BLFTVSFUIFñMMDBQJTGBDJOHUPUIFMFGU
a
a
1
3
b
b
4
2
PRESS
¡Å¦

English
4¥8BHOFS4QSBZ5FDI"MM3JHIUT3FTFSWFEUsage
Setting Material Flow
5IFóPXPGNBUFSJBMUPUIFQBEJTEFUFSNJOFECZUIFIBOEMFUSJHHFSBOEóPXDPOUSPMEJBMTrigger:
.BUFSJBMXJMMóPXUPUIFQBEXIFOFWFSUIFUSJHHFSJTQVMMFE.BUFSJBMXJMMTUPQóPXJOHXIFOUIFUSJHHFSJTSFMFBTFENote: 5IFUSJHHFSNBZiTUJDLuEVSJOHñSTUVTF5IJTJTOPSNBMFlow Control Dial:
B3PMMUIF'MPX$POUSPM%JBMCBDLXBSEBOEUIJTXJMMMJNJUUIFBNPVOUPGiUSBWFMuJOUIFUSJHHFSUIFSFCZBMMPXJOHlessNBUFSJBMUPóPXUPUIFQBE5IJTJTSFDPNNFOEFEXIFOVTJOHUIJOOFSNBUFSJBMTC3PMMUIF'MPX$POUSPM%JBMGPSXBSEBOEUIJTXJMMHJWFUIFUSJHHFSGVMMiUSBWFMuUIFSFCZBMMPXJOHmore NBUFSJBMUPóPXUPUIFQBE5IJTJTSFDPNNFOEFEXIFOVTJOHUIJDLFSNBUFSJBMT
a
b
Loading the pad
%FQFOEJOHVQPOUIFUIJDLOFTTPGUIFDPBUJOHNBUFSJBMTFUUIF'MPX$POUSPM%JBMGPSXBSEUIJDLFSPSCBDLXBSETUIJOOFS4RVFF[FBOEIPMEUIFIBOEMFUSJHHFSUPSFMFBTFNBUFSJBMGSPNUIFDPOUBJOFSUPUIFQBE)FMQTBUVSBUFUIFQBEBOECSVTIBTTFNCMZCZHFOUMZiCSVTIJOHuUIFQBEBMPOHUIFTVSGBDFZPVQMBOUPDPWFSXIJMFIPMEJOHUIFIBOEMFUSJHHFS
Note: 5IFQBEBOECSVTIBTTFNCMZXPSLTTJNJMBSUPBTQPOHF8IFOOFBSJOHUIFFOEPGZPVSQSPKFDUNBLFTVSFUPVTFBTNVDIPGUIFNBUFSJBMSFNBJOJOHJOUIFQBEJOPSEFSUPNJOJNJ[FESJQQJOH
General Renuvo Tips
Surface Preparation
r.BLFTVSFUIFTVSGBDFJTDMFBOBOEESZQSJPSUPTUBJOJOH*UJTBHPPEJEFBUPXBTIUIFTVSGBDFXJUIBIJHIQSFTTVSFTQSBZFSQSJPSUPBQQMZJOHNBUFSJBM.BLFTVSFUIFTVSGBDFIBTBNQMFUJNFUPESZQSJPSUPCFHJOOJOHUIFQSPKFDUMaterial Preparation
r*GZPVOFFENPSFUIBOPOFHBMMPOPGNBUFSJBMUPDPNQMFUFZPVSQSPKFDUNJYUIFNUPHFUIFSUPFOTVSFDPMPSVOJGPSNJUZr8SJUFEPXOUIFJNQPSUBOUJOGPSNBUJPOGSPNZPVSNBUFSJBMDBODPMPSGPSNVMBCSBOEBOENBUFSJBMUZQFGPSGVUVSFSFGFSFODFStaining the Surface
r1MBDFUIFQBEóBUPOUIFEFDLCPBSETBOECFHJOTUBJOJOH6TFBCBDLBOEGPSUINPUJPOUPDPNQMFUFMZTBUVSBUFUIFTVSGBDF"MXBZTñOJTIUIFTUSPLFUPXBSEUIFGSPOUFOEPGUIFQBE5IJTXJMMSFEVDFTUSFBLJOHBOEFOTVSFBOFWFODPBUJOHr-JOFVQUIFHBQJOUIFEFDLCPBSETBXJUIUIFHVJEFPOUIFUPQPGUIFQBEBTTFNCMZCBTTIPXOCFMPX5IJTXJMMFOTVSFUIBUUIFHBQTBSFDPWFSFEJONBUFSJBMNote: .PWFUIF3FOVWPJOBHFOUMFCBDLBOEGPSUIiCSVTIJOHuNPUJPOJOPSEFSUPFOTVSFNBUFSJBMTFFQTJOUPEFDLCPBSEHBQTa
b
r8IFOVTJOHUIFQBEBOECSVTIBTTFNCMZBMXBZTXPSLGSPNMFGUTJEFPGZPVSXPSLBSFBUPUIFSJHIUTJEFPGUIFXPSLBSFBr1VMMUIFUSJHHFSBTOFFEFEGPSNPSFNBUFSJBM#FDBSFGVMOPUUPPWFSTBUVSBUFUIFQBEBTJUNBZESJQTMJEFPOUIFTVSGBDFPSTQBUUFSr'PSCFTUSFTVMUTNBJOUBJOBTUFBEZóPXPGNBUFSJBMUPUIFQBEBOEBWPJEBMMPXJOHJUUPESZNote: "TFDPOEDPBUNBZOFFEUPCFBQQMJFEMBUFSJOPSEFSUPBDIFJWFGVMMDPWFSBHFPSñOJTIZPVBSFMPPLJOHGPS'PMMPXBQQMJDBUJPOSFDPNNFOEBUJPOTGPSUIFNBUFSJBMZPVBSFVTJOH
Note: *GZPVOFFEUPTUPQBOEUBLFBCSFBLJUJTSFDPNNFOEFEUIBUZPVTUPQBGUFSTUBJOJOHBDPNQMFUFCPBSEJOPSEFSUPBWPJENBLJOHMBQNBSLT
Note: %VSJOHFYUFOEFECSFBLQFSJPETQMBDFBQMBTUJDCBHBSPVOEUIFQBEUPLFFQJUGSPNESZJOHPVU¡Å¦

English
¥8BHOFS4QSBZ5FDI"MM3JHIUT3FTFSWFE5
Cleanup - Flushing the unit
Before you begin cleaning
8IFODMFBOJOHUIF3FOVWPNBLFTVSFUPVTFUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPOGPSUIFUZQFPGNBUFSJBMVTFEr*GZPVVTFEMBUFYCBTFENBUFSJBMTVTFXBSNTPBQZXBUFSUPDMFBOUIF3FOVWPr*GZPVVTFEPJMCBTFENBUFSJBMTVTFNJOFSBMTQJSJUTYou will need
r"MBSHFCVDLFUPSPUIFSDPOUBJOFSUIBUXJMMIPMEDMFBOJOHTPMVUJPOr1FUSPMFVNKFMMZTIP: "MBSHFMBVOESZUVCñMMFEXJUIXBSNTPBQZXBUFSJTJEFBMGPSDMFBOVQJGZPVVTFEMBUFYCBTFENBUFSJBMTTo Flush the Unit
1SFTTUIFSFERVJDLSFMFBTFUBCTCPOUIFVOJUBOESFNPWFUIFDPOUBJOFS3FNPWFUIFDBQBOEQPVSPVUBOZSFNBJOJOHNBUFSJBM'JMMUIFDPOUBJOFSXJUIUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPOXBSNTPBQZXBUFSGPSMBUFYCBTFENBUFSJBMTNJOFSBMTQJSJUTGPSPJMCBTFENBUFSJBMT3FBUUBDIUIFDPOUBJOFS8IJMFIPMEJOHUIF3FOVWPPWFSBOFNQUZCVDLFUIPMEUIFUSJHHFSBOEHFOUMZTIBLFUIFVOJUVQBOEEPXO5IJTTMJHIUBHJUBUJPOXJMMIFMQCSFBLVQBOZNBUFSJBMQBSUJDMFTMFGUJOTJEFUIFDPOOFDUJOHBSFBTPGUIFVOJU%PUIJTVOUJMUIFDPOUBJOFSJTFNQUZ3FNPWFUIFQBEBOECSVTIBTTFNCMZ*GZPVVTFEUIFCSVTIFTSFNPWFUIFNGSPNUIFQBE$MFBOUIFQBEBOECSVTIFTBOESJOTFUIFDPOUBJOFSCZIBOEVTJOHUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPO3FNPWFUIFDPOUBJOFS#FTVSFUPSFNPWFBOZDPBUJOHNBUFSJBMUIBUNBZCFQSFTFOUBSPVOEUIFWBMWFBSFBPGUIFDPOUBJOFSTFFJOTFU"QQMZBUIJOMBZFSPGQFUSPMFVNKFMMZUPUIF0SJOHTPOUIFDPOUBJOFSWBMWFMove on to “Cleaning the container parts”, next page.
b
b
1
3
4 5 6
MINERAL
SPIRITS
OR
2
¡Å¦

English
6¥8BHOFS4QSBZ5FDI"MM3JHIUT3FTFSWFECleanup - Cleaning the container parts
Before you begin cleaning
8IFODMFBOJOHUIF3FOVWPNBLFTVSFUPVTFUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPOGPSUIFUZQFPGNBUFSJBMVTFEr*GZPVVTFEMBUFYCBTFENBUFSJBMTVTFXBSNTPBQZXBUFSUPDMFBOUIF3FOVWPr*GZPVVTFEPJMCBTFENBUFSJBMTVTFNJOFSBMTQJSJUTYou will need
r4PGUCSJTUMFECSVTITo Clean the Container Parts
6OUISFBEUIFDPOUBJOFSDBQGSPNUIFDPOUBJOFS1VMMUIFUVCFBGSPNJUTQPTJUJPOPOUIFDPOUBJOFSDBQ3JOTFUIFUVCFXJUIBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPOUPóVTIBOZNBUFSJBMUIBUNBZTUJMMCFJOTJEFZPVEPOPUOFFEUPQVMMUIFUVCFTBQBSUUPEPUIJT$MFBOUIFair valve (b) POUIFDPOUBJOFSWBMWFBOEUIFDPOUBJOFSMJE6TJOHUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPOBOEBTPGUCSJTUMFECSVTISFNPWFBOZNBUFSJBMUIBUNBZCFTUVDLUPUIFBJSWBMWFBTTIPXOIMPORTANT: Do not attempt to remove this valve. This
valve allows air to enter the container, which then allows
material to ow out. Material will not ow from the pad
if this area is blocked, or if it gets removed and then
reinstalled improperly.
$MFBOUIFmaterial valve (c). "MMPXDMFBOJOHNBUFSJBMUPóPXJOUPUIFOPTFPGUIFDPOUBJOFSDBQ"UUIFTBNFUJNFQSFTTUIFTQSJOHMPBEFEiuWBMWFJOUIFDBQ5IJTXJMMóVTIBOZNBUFSJBMUIBUNBZCFTUVDLJOUIJTBSFB0ODFUIFBJSWBMWFNBUFSJBMWBMWFBOEUIFUVCFBSFDMFBOSFJOTUBMMUIFUVCFPWFSUIFBJSWBMWF8JQFUIFJOUFSJPSPGUIFDPOUBJOFSDBQXJUIBESZSBHJOPSEFSUPLFFQJUBTESZBTQPTTJCMF
5ISFBEUIFDPOUBJOFSDBQCBDLPOUPUIFDPOUBJOFSBOEUJHIUFOñSNMZCZIBOE3FQMBDFUIFDPOUBJOFSPOUPUIFVOJU
Note: .BLFTVSFUIFDPOUBJOFSJTDPNQMFUFMZESZGPSTUPSBHF
a
c
1
4 5 6
2
PUSH
b1
b2
3
¡Å¦

English
¥8BHOFS4QSBZ5FDI"MM3JHIUT3FTFSWFE7
Troubleshooting
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Problem A: Insucient
material ow 'MPX$POUSPM%JBMJOCBDLQPTJUJPO$POUBJOFSFNQUZ/PUFOPVHIUSJHHFSVTF$POUBJOFSOPUQSPQFSMZJOTUBMMFE3FTJEVFJOUIFDPOUBJOFSWBMWFBSFB.BUFSJBMUPPUIJDL3PMMEJBMGPSXBSEUPJODSFBTFNBUFSJBMóPX'JMMDPOUBJOFS
1VMMUIFUSJHHFSGPSBMPOHFSEVSBUJPO1SPQFSMZTFDVSFUIFDPOUBJOFSUPUIFVOJU
$MFBOUIFDPOUBJOFSWBMWFBSFB5IJOQFSNBOVGBDUVSFSTSFDPNNFOEBUJPOTProblem B: Too much
material ow 'MPX$POUSPM%JBMJOGPSXBSEQPTJUJPO5SJHHFSPWFSVTF3PMMUSJHHFSTUPQCBDLXBSEUPEFDSFBTFNBUFSJBMóPX%FDSFBTFóPXUPUIFQBECZVTJOHUIFUSJHHFSMFTTGSFRVFOUMZProblem C: Pad
pattern is streaky,
insucient coverage
in gaps with brush. *OTVîDJFOUóPXPGNBUFSJBMUPUIFQBE1BEBOEPSCSVTIFTBSFEBNBHFE*ODSFBTFóPXUPUIFQBECZQVMMJOHUIFUSJHHFSMPOHFSPSSPMM'MPX$POUSPM%JBMGPSXBSEUPJODSFBTFNBUFSJBMóPX3FQMBDFQBEBOECSVTIFTProblem D: There is
material leakage. $POUBJOFSOPUQSPQFSMZJOTUBMMFE1BEBOECSVTIFTOPUQSPQFSMZJOTUBMMFE3FTJEVFJOUIFDPOUBJOFSWBMWFBSFB
1SPQFSMZTFDVSFUIFDPOUBJOFSUPUIFVOJU
1SPQFSMZTFDVSFUIFQBECSVTIBTTFNCMZUPUIFVOJU$MFBOUIFDPOUBJOFSWBMWFBSFB3FQMBDFNFOUQBSUTBWBJMBCMFCZDBMMJOHDVTUPNFSTFSWJDF4FFQBSUTMJTUHave you tried the recommendations above and are still having
problems? In the United States, to speak to a customer service
representative, call our Technical Service at 1-800-760-3844 Monday
through Friday between 8:00 AM and 4:30 PM Central time.
Questions? Product Registration
Call Wagner Technical Service (US) at:
1-800-760-3844
Monday - Saturday
8:00 am to 4:30 pm CST
In Australia:
Wagner Spraytech Australia Pty. Ltd.,
,FWMBS$MPTFBraeside, VIC 3195/Australia
Tel: Fax: XXXXBHOFSHSPVQDPNIn order to register your product today, visit:
www.wagnerspraytech.com/registration
We value your opinion. To complete your review,
please visit:
www.wagnerspraytech.com/reviews
Thank you for your purchase!
¡Å¦

English
8¥8BHOFS4QSBZ5FDI"MM3JHIUT3FTFSWFEParts List
Warranty
Wagner one year limited warranty - Keep on le
5IJTQSPEVDUNBOVGBDUVSFECZ8BHOFS4QSBZ5FDI$PSQPSBUJPO8BHOFSJTXBSSBOUFEBHBJOTUEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQGPSPOFZFBSGPMMPXJOHEBUFPGQVSDIBTFJGPQFSBUFEJOBDDPSEBODFXJUI8BHOFSTQSJOUFESFDPNNFOEBUJPOTBOEJOTUSVDUJPOT5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSEBNBHFSFTVMUJOHGSPNJNQSPQFSVTFBDDJEFOUTVTFSTOFHMJHFODFPSOPSNBMXFBS5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSBOZEFGFDUTPSEBNBHFTDBVTFECZTFSWJDFPSSFQBJSQFSGPSNFECZBOZPOFPUIFSUIBOB8BHOFS"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFS"/:*.1-*&%8"33"/5:0'.&3$)"/5"#M-*5:03'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&*4-*.*5&%500/&:&"3'0--08*/(%"5&0'163$)"4&5)*4130%6$5*4%&4*(/&%'03)0.&64"(&0/-:*'64&%'03$0..&3$*"-033&/5"-163104&45)*48"33"/5:"11-*&40/-:'03%":4'30.%"5&0'163$)"4&8"(/&34)"--/05*/"/:&7&/5#&-*"#-&'03"/:*/$*%&/5"-03$0/4&26&/5*"-%"."(&40'"/:,*/%8)&5)&3'03#3&"$)0'5)*48"33"/5:03"/:05)&33&"40/5)*48"33"/5:%0&4/05"11-:50"$$&4403*&4*GBOZQSPEVDUJTEFGFDUJWFJONBUFSJBMBOEPSXPSLNBOTIJQEVSJOHUIFBQQMJDBCMFXBSSBOUZQFSJPESFUVSOJUXJUIQSPPGPGQVSDIBTFUSBOTQPSUBUJPOQSFQBJEUPBOZ8BHOFS"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFS$BMMUIF8BHOFS5FDIOJDBM4FSWJDFBU.POEBZUISPVHI4BUVSEBZCFUXFFO".BOE1.$FOUSBMUJNF
1
2

4
6# Part No. Description
13FOVWPBTTFNCMZ25VCFBOEDMBNQT34UBOEBSEQBEBTTFNCMZJODMVEFTJUFNT4#SVTIBTTFNCMZService Kits (sold separately)
5
8PPMQBEBTTFNCMZGPSJOUFSJPSTVSGBDFT
60SJOHLJU%BUFDPEFMPDBUJPO¡Å¦

Français
Table de matières
10 1JÍDFTFUDPNQPTBOUT11 1SÊQBSBUJPO12 6UJMJTBUJPO/FUUPZBHF3JOÉBHFEFMBQQBSFJM14 /FUUPZBHF/FUUPZBHFEVSÊDJQJFOU%ÊQBOOBHF16 -JTUFEFQJÍDFT16 (BSBOUJFMJNJUÊF
OU
Besoin d’aide?
Appelez le service technique Wagner
1-800-760-3844
Enregistrement du produit en ligne sur le site :
www.wagnerspraytech.com
Guide de démarrage
Manual de l’utilisateur
Lire ce manuel pour obtenir des
directives complètes.
"TTFNCMFSMFUVZBV'JYFSMFUBNQPOFUMFTCSPTTFT3FNQMJSMFSÊDJQJFOU3ÊHMFSMFEÊCJU"QQVZFSTVSMBEÊUFOUFBVCFTPJO/FUUPZFSOutil de teinture
1
4 5
3
6
2
¡Å¦

Français
10¥8BHOFS4QSBZ5FDI5PVTESPJUTSÊTFSWÊTPièces et composants
Brosses
Ensemble du tampon
Co
nnexion du tampon
Pattes de déclenchement
rapide de l'ensemble
du tampon
Poignée supérieure
Récipient amovible
Pattes de
déclenchement
rapide du récipient
Ensemble inférieur
du récipient
Montage
Remarque : 4FMPOMBGBÉPOEPOUMBQQBSFJM3FOVWPFTUFNCBMMÊJMQFVUËUSFOÊDFTTBJSFEFMFNPOUFS*MOFTFSBOÊDFTTBJSFEFTVJWSFDFTÊUBQFTRVVOFTFVMFGPJT&OMFWF[MFNPSDFBVEFSVCBORVJSFDPVWSFMFEFTTVTEFMFOTFNCMFJOGÊSJFVSEVSÊDJQJFOUB
Remarque : *MZBVOFUJHFÆMJOUÊSJFVSEVUVZBVEFMFOTFNCMFJOGÊSJFVSEVSÊDJQJFOU'BJUFTFOTPSUFRVFDFUUFUJHFOFTPSUFQBTBQSÍTBWPJSFOMFWÊMFSVCBO4JMBUJHFTPSUBTTVSF[WPVTEFSFQMBDFSMBUJHFFOJOTÊSBOUEBCPSEMFDÔUÊEFMBHSBOEFCSJEFC
5PVUFONBJOUFOBOUMBQSJTFTVSMFTCPVUPOTQSFTTJPODEFMBQPJHOÊFTVQÊSJFVSFEHMJTTF[MBQPJHOÊFTVQÊSJFVSFEBOTMFOTFNCMFJOGÊSJFVSEVSÊDJQJFOUF(MJTTF[MBQPJHOÊFTVQÊSJFVSFEBOTMFOTFNCMFJOGÊSJFVSEVSÊDJQJFOUKVTRVÆDFRVFMFTCPVUPOTQSFTTJPOjDMJRVFOUvEBOTMFTUSPVTEFMBQPJHOÊFJOGÊSJFVSFRemarque :-FTUSPVTEVODÔUÊPVEFMBVUSFEFMFOTFNCMFJOGÊSJFVSEVSÊDJQJFOUTPOUEFUBJMMFTEJíÊSFOUFT"TTVSF[WPVTEBMJHOFSMFTCPVUPOTQSFTTJPOEFMBQPJHOÊFJOGÊSJFVSFBVYCPOTUSPVTEFMFOTFNCMFJOGÊSJFVSEVSÊDJQJFOUa
e
c
d
Remarque : -JNBHFDJEFTTPVTNPOUSFMFTDPNQPTBOUFTEV3FOVWPEÍTMFVSTPSUJFEFMFVSCPÏUF$FSUBJOFTQJÍDFTEFWSPOUËUSFBTTFNCMÊFTBWBOUMVUJMJTBUJPOEFMBQQBSFJM$POTVMUF[MFTEJSFDUJWFTÆMBTFDUJPO.POUBHFDJEFTTPVTb
e
e
c
d
¡Å¦