WAGNER EZ TILT POWER PAINTER PRO User manual

POWER
PAINTER
PLUS
POWER
PAINTER
MAX
POWER
PAINTER
PRO
Owner’s Manual
 

    
    
  
    
  


 

  
 
  
    
 
 

 
      !
" #
$ % & $ ' % &
( )
& *
Contents
+
, -
. / 0
1 2
3
1
4
2
5 6
1 7
,
3
5
/ 0 - 2
1
8
/ 3
9
:
6
5
/ 06
;
/ <
:
6 =
8
3
>
?6
2
1
< 06 @
A
B
< .
C
/
D
6
4
6
1
< .
E
F
6 - /
16
4
< G
1
8
/ 3
H
/ @ 6 @
4
6
1
< .
I
:2
G
J
. 2 G
J K 8
1
4
6
1
< .
L
4
. 0 2 7
B
/ 3
1
0 /
M
@
N
O
0
8- 8
3 = P
8
1
Q
1
Q
6
F
6 - /
16
4
< G
1
8
/ 3
H
/ @ 6 @
R S
O
0 2 G
1
8
G 6
4
. 0 2 7
8
3 =
R R
4
. 0 2 7
8
3 =
T 6
G
Q
3
8 U
< 6
R + V R >
B M
6 2 3 < .
R A
F
6 2 @ @ 6 -
W M
7
X C
2
8
3
16
3 2 3 G6
R E
T
0 / <
W M
6 @
Q
/ /
1
8
3 =
R L
F
6 .
M
2 G 6 - 6 3
1
O
2 0
1
@
A E
O
2 0
1
@
Y 8
@
1
E S
Z2
0 0 2 3
1 7
Français - page 19 / Español - página 37
Questions?
[

  \
 ]  
^
 



 

_
  `

  
 a
1-800-328-8251

]
 
  b    

 

 
 
 
 a
www.wagnerspraytech.com
O
0 / . 6 0 06 =
8
@
1
0 2
1
8
/ 3 P
8 M M
@ 6 0 c 6 2 @ . 0 / /
5
/
5
. < 0 G
Q
2 @ 6
8
3
1
Q
6 6 c6 3
1
7 / < 0 / 0
8
=
8
3 2
M
06 G6
8
.
1
W6
G / - 6 @ -
8
@ .
M
2 G 6
D
/ 0
M
/ @
1 d
4IC8;C?>F4A?08=C4A
¡Å¦

English
2
SafetySafety
Important Safety
Information
Read all safety information before operating
the equipment. Save these instructions
e f g h i
j
k l
m j
n
j o j p
g q
r m m
h
k
r j
k
hq
f s
n h i n t h u
f q
k
j v q
h g
l
gt
i q r
w g
pl m r
w
k
hf g
l j
k
n
q p m l p
hq
r m
hf x
r p y z
{
| } ~
 
 
 


 
  
 ~
 
  ~    

~ 

~   

 



 {



~ 

j f
g
k
n
l
h f x
r p y
k
q l p m q f m
t
pl j
g
j f
g
r f
g
l p m
k
j f
g
j
w w
hf
m
k
p ri
k
hq
f m
hf
i
w
r
g
l
g h f
k
n h
m  j f r j
w
z

l
u
j 
h w h
j p s
h
k
n
k
n
l
i q f
k
p q
w
m j f
g
 p q l p r m j  l q
u
k
n
l l  r
h
  l f
k z
Grounding Instructions
   
  
 


 
  

 

¡




¢
¡
 
  £  ¡


¤ ¥
¡ 
¦
 



 ¥
¦


 



 

  §

 

¡
 
¡

 
 
  
 
 
  ¨

¤

¦
 



 

 
¨  ©
   £
  
¡

¥ ¡
   ¥ 
ª


¤ 

 
 
¦
 



 

   ¡


  
 
 

  
 « 

 

ª
  
¥
  
 
¥
£

¡

¥

 

¡
 
¡
 ª

 
ª
  
¥ ¡ ¥     

¥


 

¡
 
¡


¦


 
 
¦

  
  

¦ 
 

 
¡
 
¥ ¡ 

 ¦

  
¥
  
    
¦
©

¡ 

¥
¦ ¦


¥ ¡


 

¡


 
¡ ¥    

¥ ¡  
ª
  
¥
¦ ¦ ¦
  ¥
¦
 

  ¥ ¡

 
 
¡ ¥ ¡    
¬  ® ¯ e ¯ ° ± e
  p q  l p
hf
m
k
j
w w
j
k
h q
f q
u
k
n
l  p q rf
g hf


w
r  i j f pl m r
w
k
hf
j p
h
m
²
q
u
l
w
l i
k
p
hi
m
n q
i
²z
¢ ¤
   ¥

    
¦
¥     ¡


¤  
   

  
¦

 
¡     ¥  ©
§
³ ´
µ´
¶ ·
´ µ µ ¸ ·
¶ ¶ ¹
¸ º » ¸ ¸ µº » ´ ¼ µ
³ ½
µ
º ¾
½
» ¸
¶
´ ¸
½ ¶ ¹
¸ »
¿ À ¶
 ¦
¥



 

¡ ¥
¦

 

ª

 
ª
   
¡ 

¦
¥
 
 ¡

¥
£

¡

¥

   ¡ 


 


¤
¥ 
ª
  
 
ª
  



©

¦ ¦

ª




 
   


 

¡
 
¡
 ª

  ¥ ¡

 
 
  ¡ ¡  
     


 

¡
 
¡



¡

Á ¹
¸ ·
Â
¾
½ ¶ ¹
À Ã
¼
À
Ä ½ Å
¸
³
¸
Ä
¸ ·
¶
»
½
·
½À
µ ´ » Æ ¸ » Ç
½
· ¸ È À µ
½ É ¶ ¹
¸ º » ´ ¼ µ
³ ½
µ
º

¡ 




 
 ¡  ¥   ¡ 

   
¦

 ¦
© 
¡

  



§
 
 ¤
©


¥  

¡



 
¥ 

ª


 
 
 
   
 

  
   
¦
© 
 

¡




Ê
 ¡ 

 
  ¤ ©  

Ë
Ä
¼ º
Ë » ´
Ç
½ ³
¸
³ Ì Í É ¶ ¹
¸ Ë
Ä
¼ º ¾
½ Ä Ä
µ´
¶ Å ¶ ¶ ¹
¸ ´ ¼
¶ Ä
¸
¶ Î ¹ À
Ç
¸
¶ ¹
¸ Ë » ´ Ë ¸ » ´ ¼
¶ Ä
¸
¶
½
µ Æ
¶
À
Ä Ä
¸
³ Ï Ð
À Ã
¼
À
Ä ½ Å
¸
³
¸
Ä
¸ ·
¶
»
½
·
½À
µ Ì
   
  
 

   ¤ 


   ¡ ¥ ¡  

¡ ¥
¦ Ñ  
£

¦ 


 

  ¥
¡
 
¥  ¥

 

¡
 
¡


¦

 
¥
 ¦
 
¨

¦  ¨

 
 
¦

 ¦ ¦


 ¥
     ¦

ª

Ò
¥
¨



 
¥
  
   


  
  ¡ ¡  
  
¥ ¡ 

 ¦

 
¥
£

¡

 
  ¥  
· ´ µ
Å
º ¼
» À
¶ ½´
µ À Æ
¶ ¹
¸ Ë
Ä
¼ º
Ì
Ó´
À
³ À
Ë
¶
¸ » Æ
¹´¼ Ä ³ Ï
¸
¼
Æ ¸
³
¾
½ ¶ ¹ ¶ ¹ ½
Æ
  
 



Grounded Outlet
Grounding Pin
Cover for
grounded
outlet box
Ô | Õ Ö × Ø Ù Ø Ú Û } ~
 
 
 


 
  
~
 
 
~    

~ 

~  Ü
Ý
Ì
Þ ´
µ´
¶
Æ Ë » À
Ð
¿ À
È ÈÀ
Ï Ä
¸ ´ »· ´ È
Ï
¼
Æ
¶ ½ Ï Ä
¸
ÈÀ
¶
¸ »
½À Ä
Æ µ ¸ À » À µ ´ Ë ¸ µ
¿ À
È ¸Î

 ¦

 ¦ 

 
    

    
¤ 

¡
  
 ¡ 



¥ 




 ß
 


§



¥  
 

§
 
 
 
§

¦
 



 ¥
¦
 « 

   ¡
 ¥
¡


¦
 



 ¥
¦
¥  
¦ 
¥ ¡  
à
£

 
  ¥
 
¡

  ¥ 
¨

¤
    ¡ ¡  
 
¡

¥ ¡

 
  ¡ ¡  
 
¡


ª
    
 





 
ª
  
 ¡
¦
© ª
¥
 
 á

¥  

  

¡   ¥
¦
 


 á  ©

ÈÀ
¶
¸ »
½À Ä
Æ
¾
½ ¶ ¹
À È
½
µ
½
È
¼
È
¿ À
Æ
¹
Ë ´
½
µ
¶
´
É â Ý ã Á ä å æ ã ç è é
Þ ´
µ´
¶
Æ Ë » À
Ð
´ »·
Ä
¸ À µ
¾
½ ¶ ¹ Ä ½
Ã
¼
½ ³
Æ
¹ À
Ç
½
µ
º
À
¿ À
Æ
¹
Ë ´
½
µ
¶
´
É
Ä
¸ Æ Æ
¶ ¹ À
µ
â Ý ã Á ä å æ ã ç èÌ ç ÄÀ
Æ
¹
Ë ´
½
µ
¶ ½
Æ
¶ ¹
¸
¶
¸ È Ë ¸ » À
¶
¼
» ¸ À
¶
¾
¹ ½
·
¹
À
¿
¼
½ ³
· À µ Ë » ´
³
¼
· ¸ ¸ µ´ ¼
º
¹
Ç
À Ë ´ »
¶
´
½
º
µ
½ ¶
¸Ì
ê

ë

 ¤ ©  
¥
 ¥ ¦ ¦
 ¡

¥

¡    ¥ ¡

 
¦ ¦
 
 
 ¡ 
©


 ¥  

 

¡


 
   £  ¡



¥
 

  


¥ 

 
ì

í
¡ ¡  
  
¥

 

¡





 ¦

 ¥
¡


 

 

¡



¸ î
¶
¸ µ Æ
½´
µ · ´ »
³
Æ
ä
¸
Ä
¸ ·
¶
»
½
· È´
³
¸
Ä
Æ ´ µ
Ä
Ð
è
Ì
Þ ´
µ´
¶
¼
Æ ¸ À
ï ¶
´
¥ 
¥ 
 




Ê
 ¡ 


  ¥  ¥

¡

   
¦
£
 ¡

  ¡

¥

¡

¡


¥
¦


 ¡ ¥
  

©

   ¥ 
 
¡ 
ð 


¥  
 ¦
 

¡ 
§
 ¦
 ¥ 


 ¦ 

ª

 

§
 
 
©
¦
 ¡  
 ¦
 
 
 ¥ ¡
 



 ¦
   
 
¥ ¡  
 

©
¥   ¡ 

    ¥
   ¦

ª
  
¥
¦ 


¡  

í
¡

¥ 
  
  ¥
 
¡



 
¦ 
 
¥
 


    ¥
    ¦  ©

¤
 ¥



¥
¦
ª
  
¥
¦


¡  



ñ
      ¥
©
¥  ¥
ª

¦ ¦
£
 ¡
  ¦
¥
  

ñ
  ¥

 



 
¦
©

¤
¤
  

¥

   £

¡

 
 
 
  
 ¥   ¥
  ¨
  
 
 ¥


ª
   
¡
¶ ¹
¸ Æ Ë » À
Ð
À » ¸ À
É
» ¸ ¸
É
» ´ È À · ·
¼
È
¼
ÄÀ ¶ ½´
µ ´
É ¿ À
È ÈÀ
Ï Ä
¸
£
¥    
ñ
   

 ¥    
 ¦
©

¡
ª

¦ ¦
£
 ¡
  ¦
¥
 
¥   ¥

Ê

¡ 

   ¥
©


  ¥    
 ¦
©

ò

Ê
 ¡ 

  
¨ 
¡
 
    ¥
©
¥   ¥


Ê
 ¡ 

   ¥
 ¦ 

 

ª
 


 
§
 ¡


¡  
§
  


 ¦
¥    ¥ 
¨
  
 


¡

  
 




¡
 
    ¥
©
¥   ¥

ó

ñ
   ¥   ¥ 
¦
 ¥ ¡ ¥ ¡
 ¤
   
¤
 ¥

¡

   
¦
£
 ¡

 ¡

¥

¡   
§
» À
º
Æ Î À µ
³
´
¶ ¹
¸ »
¿À
È È À
Ï Ä
¸ È À
¶
¸ »
½À Ä
Æ
Ì
Ñ 

ñ
¡ 
ª
 
   ¡
 
¡

 
¤  
  ¥

¡
 ¥
¡

 
¦
£
 ¡


  
¡

Æ Ë » À
Ð
¸
³ Ì ô
¸ À
³
À
Ä Ä õÀ ¶
¸ »
½À Ä ö À É
¸
¶ Ð ÞÀ ¶
À
ö ¹
¸ ¸
¶
Æ
ä õ ö Þ ö è
¥ ¡

 ¡

¥

¡  
¦
¥
  ¦ 
   £
 


ª
    
  ¥

¡

 ¥ ¡

 
¦
£
 ¡


 ¦ ¦

ª
 
  ¥

¡
 ¥
¡

 
¦
£
 ¡

 ¥ ¡ 
¤
¥ 


 
÷

 ¥
¤ © 
¡ 




 
 ¡ 
Ñ Ñ

 
   ø
 
¡
 
  
   « 

   ¡



¥
¦ ¦  
     ¡
 ¥
¡

ª

¨ 
¡


i
ù ¬  ® ¯ e ¯ ° ± ú
q pl
g
ri l
k
n
l p
h
m
²
q
u
m
² h f
hf x
l i
k
h q
f û
Ñ

Ê
 ¡ 
 ¥ 

 

 
¡ ¥
§
     ¥
©
¥ ¡
©
    ¡  
¥ ¡

 ¥
¦



ñ
  

¥ ¡

¥ ¡


 
 
  
©
 ¥ 

 ¥
ª
¥
©
¤
  
 

 


¥ 



  ø ¥  
¦

§

 ¡ 
 
©


 

¦
 ¥
¨

ª
  
¥ ¡
©
 ¥ 


¤  

  
©

ê

à ¦
ª
¥
©


 
 
 ¡  ü
ü
¦

 

 
¥ 


Ê
 ¡ 

   ¥
© ª
  


  

¡ ü
ü
¦

 

 
¥ 
 
¡ 
¦
¥   
ý
Ì
þ
µ
Ä
Ð ¼
Æ ¸ À µ´ ÿ
ÿ
Ä
¸
¶ ½
Ë Æ Ë ¸ ·
½ Å
¸
³ Ï Ð ¶ ¹
¸ ÈÀ µ
¼
É
À ·
¶
¼
» ¸ »
Ì



   ¥

 
 ¡
ª

 ¡ 
¦
 ¥ ¡

¡

¥ ¡



¥ ¡


¡

¡ ü
ü
¦

 
 


 


á
    

     ¥
©
 
¥
 ¦

  
¡
ß
 
  ø 
¡ 

¡
   

 
©
¥ ¡

 ¥

    




    ¦
©

¡
ß 
 ©

¢
¡
 
  £  ¡
  
¥
 
¡
ß
 
 
 ¡
  

 
§
  
¨
 
 
 ¥
¦
¥
  
¡
 
 ¡

  
 
¥
 ¦
©

ò

   

©



 
 ¥  ¥
 ¦
 
¤
  
 


¡

    ð ¢  Ñ ó ê

¥ 


¡
¦
© 
    
¦
¥    ¡

 ¥ 

  ¥      

 
 
¥

À » ¸ Æ Ë ¸ ·
½ Å
¸
³ Ï Ð ¶ ¹
¸ ÈÀ µ
¼
É
À ·
¶
¼
» ¸ » À µ
³ ¶ ¹ À ¶
À » ¸ » À
¶
¸
³
À


¡

  
¤     ð ¢

    
¡ 
¦  
     ¥
©
 
 
§
¡ ü
ü
¦

 
¥ 

¥ ¡

 ø

¡ 

 ¡ 

ë 

 ¤©  
¥
 ¥ ¦ ¦
  ¡ ¡  
 
 ¡  ¥     

 
  ¤
    ¥
 
¡

 


¡
 

g ù ¬  ® ¯ e ¯ °± ú
q pl
g
ri l
k
n
l p
h
m
²
q
u h f x
r p y û
Ñ

à ¦
ª
¥
©

ª
 ¥ ¥      

¥
 

¦
 £  
§

©
   


 
 ¡
§

¦

  
¡

¥ ¡

¥   

 ¥
 
    ¥ 
¨
ª

 ¡  ¥

¡
 
¡



¥
ü
¥ 




£
¥   


¥

¡


§
 
¦
£
 ¡


§

¡   
 

 
 
§
¥ ¡


 
 
 ¥



¥
¦ 
 ¥ ¡
  
¥  
¤

¦  ¤ 
¡

¥
¦


     

¡   ¡

¥ 

ª
     
©

ë
¥     ¥ ¡  ¥

    £    ¡ ¥

  ¥
§
¤
¥

¡
 
¡

 

 
 ¡

¡




Ê
 ¡ 

   ¥

     ¥
©
¡  ¥  
  ¦ 
  ¡

ñ
   
  ¦ 
  ¡
¥
ª
¥
©
¤
    « 

   ¡
 ¥  ¥ ¦ ¦  
  
ê

Ê
 ¡ 

 £     ¥ 

  

¥ ¡

 ¡ ¥ ¡

¡ 

¥
 ¦
 

  


ñ
 

¤ ¤

 
£

¤

 
¡

¥ ¡
 
¥
¦
¥ ¡  ¥
 ¥ ¦ ¦  
  
ì

ð 
¥
©
¥
¦
 
 ¥
¡

ª
¥



ª

¥

©


¥  



¡




Ê
 ¡ 

   ¥
  


¡
 
ª

 ¡
¤
¥
 
 


 

¡

 
 

½
µ
¿
¼
¸ µ · ¸ ´
É ³
»
¼ º
Æ ´ » À
Ä
· ´
¹ ´ ÄÌ
l
ù ¬  ® ¯ e ¯ °± ú
q pl
g
ri l
k
n
l p
h
m
²
q
u
l
w
l i
k
p
h i
m
nq
i
²
û
Ñ

ñ
  
¦
 



 ¥
¦
  


¦

¥ ¡

   ¥
©  
¡



 
 
¤
  
¤
    ¥

¡
 ¥
¡


 
 
¦ 
« 
 

 £  


¦ 
  

¥


¦

  ¡ ¡  
 
 ¡ 
 


  

  



¥
 ¦
 
 


  
£
  ¥
©
  

¦  
¡ ¥ ¡ 
¦
 



 ¥
¦


 
¨




 £  

      
¦
 



 ¥
¦
 ¥ 



¡
ª
¥
 
  ¥ ¡
©

 
 
¦ 
« 
 

 

 
  ø
 


  
¤  
    ¥
©
 
ª
  
¥

¥   
¦

 
¤ 
 
¦
 ¥ ¡

¡


à ¦
ª
¥
©
  ¥
¨
 

 
 
    ¥
©
 
 

¡ 
¦ 
 


  ¤ 
 

¥
¨ 
¡

  ¥
 ¥ 
 ¤ 
 
¦
 ¥ ¡

¡


Important Electrical Information
e    ® ú  ¯ ú
û

  ~ 

 {

Û


   

  

~   ~ 



{


{ 
j

±
 w
j
g
l  p q rf
g hf
 
w
r  j f
g
j

±
m
wq
k
pl i l 
k
j i
w
l
k
n
j
k
s
h w w
{    
 

 

  ~ 


   ~





{

      ~    

 

~ 
 ~ 
   
  ~ ~

 ~ 
 


~ 

Õ 
   

  {   

  

~   ~ 



l m r pl
k
q r m l q f l
n
l j v y l f q r 
n
k
q i j p p y
k
n
l i r p pl f
k
y q r p
 p q
g
r i
k
s
h w w g
p j s z

q p
w
l f 
k
n
m
w
l m m
k
n
j f
  u l
l
k
t
r m l j
¯ q
z
  Ö Õ Ú
 

 

~   ~ 



~ 

  

 
 ~  


{ 
  
 


  
{
Ø
~

 
~ 
Ø
~

  Ö Õ Ú
 

 

~   ~ 


Ö
  

  

 

i q p
g
s
h w w
i j r m l j
g
p q 
h f w hf
l v q
w
k
j  l pl m r
w
k
hf

h f wq
m m q
u
 q sl p j f
g
q vl p
n
l j
k
h f

z

¥

¡  
ð
  ¥
©



¥       ©  ø

¡ 

 ¡  

       ¡



     ó   ì Ñ   ¤ 


 ø
 
¡ 

 ¡   

     ó   ì  ê  ¤ 


 ø
 
¡ 

 ¡   

e    ® ú  ¯ ú
û

q p
nq
r m l
nq w g
r m l q f
w
y z
¡Å¦

English
3
SafetySafety
Before you begin:
This page contains information that is
necessary in order to operate the sprayer
properly.
Material Preparation:

! " # $ # %
& ' (
" )
*"
"
' %
# +
"
, -
% )
"
- (
#
)
.
"
,
' ( ' / 0
, . 1 2
-
3
' ( - 1 ' /
W6
=
8
3
d
4
/ 3 /
1
@
Q
2
J 6
1
Q
6 - 2
1 6
0
8
2
M
1
/ -
8
5
8
1 d
6 M
P 2 7 @ @
1
8
0
1
Q
6 - 2
16
0
8
2
M
= 6 3
1
M
7
W
<
1 1
Q
/ 0 / < =
Q M
7
W
6
5
/ 06 < @ 6
d

7-
% ' 8 - ) *1 $
9 #
*
"
,
)
"
,
) $
3
' ( % -
:
' *
"
,-
"
' & '
3
"
, -
- 2
16
0
8
2
M
d
4
/ 3 /
1
-
8
5
1
Q
6 @
J 8
3
8
3
1
/
1
Q
6 - 2
16
0
8
2
M
d
T Q
6
@
J 8
3 G 2 3
W
06 2
J
< . 2 3
D
G
M
/ =
1
Q
6 @ . 0 2 7 6 0 d
; M D
6 0 . 2
8
3
1
- 2 7 3 6 6
D
1
/
W
6 @
1
0 2
8
3 6
D
d
Thinning the Material:

< . =
) 1 $
"
- $
"
$ & ( ) 1
#
* 0 =
# " ,
' /
" "
, #
* *
#
* 0
"
,-
% )
"
- (
#
)
. )
$
1
Q 8
3 3
8
3 =
8
@ 3 /
1 1 7
.
8
G 2
M M
7 06 U <
8
06
D
d

! 3
1 ' / ) ( - $ & ( ) 1
#
* 0 =
#" , )
% )
"
- (
#
)
.
"
,
)
"
* - -
:$
"
'
W6
1
Q 8
3 3 6
D
>
- 2
J6
@ < 06
1
/
5
/
M M
/ P
1
Q
6 - 2 3 <
52
G
1
< 06 0
?
@
06 G / - - 6 3
D
2
1
8
/ 3 @
d
Material That Can Be Sprayed:

@
)
9
- $ / ( -
"
, -
"
1 & - '
3
& )
#
*
"
1 ' / / $ - A ) *
2
- A
. -
) *-
:
=
#" ,
-
#" , -
( %
#
*- ( )
.
$ &
#
(
#"
$
B 3
' ( '
# . C 2
) $ -
:
& )
#
*" $
D
' ( )
= ) ( % = )
"
- ( ) *
:
$ ' ) & $ '
.
/
"
#
' *
B 3
' (
.
)
"
- + & )
#
*" $
D E
Determining Job Size:
^  


F  

b        b
G

H
I
     
  



 I
  
    b
]  

 

 
J
^  
    b ]          




 
  
   
   

 
 

a
K L
    
 
3
' ( $ % )
. .
"
' % -
: #
/ %
M
'
2
$
B
$ - - & ) 0-
N
D
O L
   

   
 
 

    
 
3
' ( % -
: #
/%
"
'
.
) ( 0-
M
'
2
$
B # 3
- P /
#
& & -
: Q
$ - - & ) 0-
R
D
S L H
 
T
  
T
 
 
5
/ 0
M
2 0 = 6
U
/
W
@
1
Q
2
1
06 U <
8
06
8
3 G 06 2 @ 6
D
% '
2 # . #"
1
B # 3
- P /
#
& & -
: Q
$ - - & ) 0-
V
D
Overspray:
4
/ - 6 @ . 0 2 7 6
D
- 2
1 6
0
8
2
M
@ G 06 2
16
2 G
M
/ <
D
/
5
.2
8
3
1d
4
/ - 6
/
5
1
Q
2
1
G
M
/ <
D
P
8 M M
@ . 0 2 7 .2 @
1
7 / < 0
8
3
16
3
D
6
D
/
W U
6 G
1
2 3
D
2
M
@ /
W
/ < 3 G 6 /
5 5
/
5 8
1 d
Z 8
3
D
2 3
D
2
8
0 G < 0 06 3
1
@ - 2 7 G 2 < @ 6
1
Q 8
@ G
M
/ <
D
1
/
D
0
8 5
1
/ 3
1
/ @ < 0
52
G 6 @ 3 /
1
8
3
16
3
D
6
D
1
/
W
6
@ . 0 2 7 6
D
d
;
/ < G 2 3 G / 3
1
0 /
M
1
Q
6 2 - / < 3
1
/
5
/ c 6 0 @ . 0 2 7
2 3
D W
/ < 3 G6
V
W2
G
J W7
2
D U
< @
1
8
3 = 7 / < 0 @ . 0 2 7 G / 3
1
0 /
M
@ 2 3
D
- / c
8
3 =
1
Q
6 @ . 0 2 7 6 0 G
M
/ @ 6 0
1
/
1
Q
6 P / 0
J
.
8
6 G 6
>
W
<
1
2
M
P2 7 @
- 2
J 6
@ < 06
1
Q
2
1
7 / <
Q
2 c 6 2 = / /
D
@ . 0 2 7 . 2
1 16
0 3
d
6 M
P 2 7 @
16
@
1
7 / < 0 . 2
1 16
0 3 / 3 2 @ G 0 2 . .
8
6 G6 /
5
P / /
D
/ 0 G 2 0
D W
/ 2 0
D
>
2 3
D
- 2
J 6
@ < 06
1
Q
2
1
7 / <
Q
2 c6
D
0 / . G
M
/
1
Q
@ . 0 /
16
G
1
8
3 =
2 3 7
1
Q 8
3 = 3 /
1
W
6
8
3 = @ . 0 2 7 6
D
d
W
 b
  
 ] b  

 
X 
I  

 




  

  

 
   


b       b

 ]   

   

 
  H
   `   

 
    ` 

J
Drop Cloths:
Y
- $ / ( -
"
' & ( '
"
- A
"
1 ' / (
Z
' ' ( $ ) *
: 3
/ ( *
# $ , #
* 0$ =
# " , :
( ' &
G
M
/
1
Q
@ / 0 /
1
Q
6 0 G / c 6 0
8
3 = @
D
< 0
8
3 = @ . 0 2 7
8
3 = 2 3
D
G
M
6 2 3 < .
d
Spray Tip:
T Q
6 @ . 0 2 7
1
8
.
8
3 G
M
<
D
6
D
P
8
1
Q
7 / < 0
O
/ P6 0
O
2
8
3
16
0 G / - 6 @
- P /
#
& & -
:
=
#" , [
&
"
# %
/$
\ :
/ )
.C
' (
# ]
A -
"
- A
,
* '
.
' 0 1
E
!"
8
@
8 D
6 2
M 5
/ 0 @ . 0 2 7
8
3 =
W
/
1
Q
P 2
16
0V
W2
@ 6
D
2 3
D
/
8 M
V
W2
@ 6
D
. 2
8
3
1
@ 2 3
D
@
1 2
8
3 @
d
T Q
6
;
.
1
8-
< @
^
@ . 0 2 7
1
8
. 6
M 8- 8
3 2
16
@
1
Q
6 3 6 6
D
1
/
Q
2 c6
D 8 5 5 6
06 3
1
@ . 0 2 7
1
8
. @
5
/ 0
D 8 5 5 6
06 3
1
@ . 0 2 7
- 2
16
0
8
2
M
@d
Capability:
_ `
a b c d b e b a
f g
h
c i
j
` b
f k
h
d
l
i
f m n o
b d g
p
b k
p m
b
h
g q
r s
` a
f t
g a d
s
u
v w
x y
u z { | } u } | ~ w
v
x
~ } u w y
 
v

} | y  y w

| w u
x
~ }  w
v
} |
x
w

u 


k i
h 
d g t b
h
g a
f
b
m
d 
f
h
 
b d

` i
fk
h
d
o
g
m
i 
  
 l 
 
 r 
Do not use!
T Q 8
@ . <- . @
Q
/ <
M D
3 /
1
W
6 < @ 6
D
P
8
1
Q
16
5
1
< 06
D
- 2
16
0
8
2
M
@
>
2 .
' A
9 ] . . -
(
Q
.
) A P /- ( $
Q
#
*
:
/ $
"
(
#
)
.
- * ) % -
. $
Q
' ( ) $ &
,
)
. "
@ 6 2
M
6 0 / 0 - 2
16
0
8
2
M
@ G / 3
12
8
3
8
3 =
H H B
d
4
6 6 G / 2
1
8
3 =
$ / & &
. # -
(
# 3 Z
) $
,
& '
#
*"
# $
* '
"
. # $
"
-
:
' *
"
, -
A ' *" )
#
*- (
E
¡Å¦

o
a
a1
a2
b
ed
l
n
m
p
a1
a2
a
Power Painter
Max
Power Painter
Plus
Power Painter
Pro
c
d
g
g
h
h
j-k i-k
f
a
a1
a2
g
f
d
c
English
4
Features
Start
^  
    b ]   b  

 `     

  

I
  

 `       
 

    
 

     

       
 
 

 I 

 
J
 
 
   
]   
 




]
 

 
   


 


H


 I
J
Notice:
Features Power Painter Plus Power Painter Max Power Painter Pro
a
à  ß


¥
 ¦
    ¥
©
 

¥    
 ¦
©
###
a1
 
 ¡ 

###
a2
ð
  ¥
©
¥
 ß


  ¡

 
¥ 

###
b
Ñ
«  ¥ 




#
c
Ñ Ñ  
«  ¥ 




##
d
í
 
¦
 ¥  


  
¡
###
e
í





#
f
í


¥ ¡
 ¦

##
g



 
 
###
h
Ò
¥
 


¥
¦
 
¦
 
 ¦
 £  
##
i
! ¦
 

  ¡

  ¥



¥
¦
 
¦
 
 

#
j
! ¦
 

  ¡

   

  ¡

 
¦
##
k


ª



¦
£ 
¦ 
¡
 
 ¥
 

##
l

  




 
 ¡

  
¨  
##
m
ç ½ Ä Ä Ä ½ ³
À
³ À
Ë
¶
¸ »
ä É
´ »
¶ ¹
» ¸ À
³
¸
³
· ´ µ
¶
À
½
µ ¸ » Æ
è
##
n
ç ½ Ä Ä Ä ½ ³ ä
Æ
¶
À µ
³ À
»
³
· ´ µ
¶
À
½
µ ¸ » Æ
è
###
o
í ¦
 ¥ ¡

¡






 
§

¦
 ¥ ¡  
¡ ü
ü
¦
 ¥ ¡
 ¦ 


 ¥ ¡

###
p

¥ 
¨
 ¥ 
¨ ¨  
#
¡Å¦

English
5
Cup Mode
Setup
Start
English
Recommended for
small to medium jobs




a
T Q
6 G < . P
8 M M
=
8
c 6 7 / < 2 . . 0 / 5
8-
2
16
M
7
9
V
A
-
8
3 <
1 6
@ /
5
G / 3
1
8
3 < / < @ @ . 0 2 7
8
3 =
1
8-
6
D
6 . 6 3
D 8
3 =
< . / 3
1
Q
6 G < . @
8
 6
d
  

 ^ W  ^a W
` 
 
   

 ]
 
  

 b
J
W
   

b    I
  

 
 I 


 H
   
  
T

 

  
    b  

I
 

  

 
]


H H 
 ]  

 
   
 ]
J




a
4
/ - 6 /
5
1
Q
6 = 0 2 .
Q 8
G @
8
3
1
Q 8
@ - 2 3 < 2
M
- 2 7 3 /
1
6 5 2 G
1
M
7 - 2
1
G
Q
7 / < 0 @ . 0 2 7 6 0 d
6 M M
8
3
5
/ 0 - 2
1
8
/ 3 2 3
D 8
3 @
1
0 < G
1
8
/ 3 @ =
8
c 6 3
8
3
1
Q 8
@
- 2 3 < 2
M
2 . .
M 8
6 @
1
/ 2
M M
- /
D
6
M
@ 6 5 G 6 .
1
P
Q
6 06
3 /
16
D
d
  

 ^ W  ^a W 
I  b   
T
    
   
  

  
]
 
  

     

b  

 

    b

 ]
J
R
d
 
  ` 
  
  

O
06 @ @ 2 3
D Q
/
M D
G < . 06
M
6 2 @ 6
W
<
1 1
/ 3
d
+
d
T
< 0 3 G < .
1
/ 06
M
6 2 @ 6
d
F
6 - / c 6 G < .d

E
<
" ")
A
, ] . . . # :
"
'
"
, -
& )
#
*"
G / 3
12
8
3 6 0
5
/ 0 6 2 @
8
6 0 . / < 0
8
3 =
d
Ad
 


  
  
  

Y 8
3 6 < .
1
Q
6
1 2
W
@
X
@
M
/
1
@
d
>d
? 8 M M
1
Q
6 G < .
d




a
? 8 M M
0
8
=
Q
1
< .
1
/
>
W
<
1
D
/ 3 /
1
6 5 G 6 6
D
>
1
Q
6
C 6  ? , Y Y M 8
3 6
d




a
T Q
6 G < . = 0
8
.
X
G < .
Q
2 3
D M
6
G 2 3
W
6 / 0
8
6 3
16
D
/ 3 6
8
1
Q
6 0 @
8 D
6 /
5
1
Q
6 @ . 0 2 7 6 0
>
D
6 . 6 3
D 8
3 = < . / 3 7 / < 0
. 06
5 6
06 3 G6
d
Ed
T
< 0 3 G < .
1
/
M
/ G
Jd




a
T Q
6 G < . @
Q
/ <
M D 
G
M 8
G
J  W 2
G
J
8
3
1
/ .
M
2 G6
d
1
4
2
5
3
6
or or 1
2
¡Å¦

English
6
Remote Suction
Hose Setup
(optional)
Start
R
d
 
  ` 
  
  

4
6 6 @
16
. @
R
V
9
>
. 06 c
8
/ < @ . 2 = 6
d
9
d
6
1 1 2
G
Q
1
Q
6
Q
/ < @
8
3 =
1
/
1
Q
6
W
/
1 1
/ - /
5
1
Q
6
@ . 0 2 7 6 0 2 @ @
Q
/ P 3
d
F
/
1 2 16 1
Q
6
Q
/ < @
8
3 = < 3
1
8 M 8
1
G
M 8
G
J
@
8
3
1
/ .
M
2 G 6
d
+d
T
P
8
@
1
2 3
D
06 - / c 6
1
Q
6 @ < G
1
8
/ 3
1
<
W
6 2 3
D
] . "
- ( ) $ $ - %
2 .1
E
>d
6
1 12
G
Q M 8 D
1
/ . 2
8
3
1
G / 3
1 2
8
3 6 0 d
O
< @
Q Q
/ @ 6 @
1
Q
0 / < =
Q
1
Q
6
Q
/
M
6 @
8
3
1
Q
6
M 8 D
2 3
D D
/ P 3
1
/
1
Q
6
W
/
1 1
/ - /
5
1
Q
6 - 2
16
0
8
2
M
G / 3
12
8
3 6 0 d
Recommended for
medium to large jobs




a
6
I A ¡
D
<
17
G 7 G
M
6
8
@ 06 G / - - 6 3
D
6
D
P
Q
6 3
@ . 0 2 7
8
3 = P
8
1
Q
1
Q
6 06 - /
16
@ < G
1
8
/ 3
Q
/ @ 6 @d
?
/ 0
6 5 2 - .
M
6
>
1
0
8
= = 6 0
1
Q
6 = < 3
5
/ 0
R A
@ 6 G / 3
D
@
>
2 3
D
"
, -
*)
. .
' =
"
, -
0 / *
"
' ( - % )
#
*
# : . - B
/ *" (
#
0 0- ( -
: D
5
/ 0
A
@ 6 G / 3
D
@d
  

 ^ W  ^a W
` 
 
   

 ]
 
  



 

 b
J
W
   

b   



   I
  

 
 I 



]

  
T

 

   
    b  

I
 

  

  
]


H H 
 ]  

 
   
 ]
J
  

 ^ W  ^a W 
I  b   
T
    
   
  

  
]
 
  

     

b  

 

    b

 ]
J




a
T Q
6
¢
 I
[
 
¢
 ` 
 

 
 


B # 3
- P /
#
& & -
: Q
$ - - & ) 0-
£
D )
( - * '
"
) & &
. #
A )
2 .-
=
, -
*
< @
8
3 =
1
Q
6 06 - /
16
@ < G
1
8
/ 3
Q
/ @ 6 @
d
1
3
2
4
¡Å¦

English
7
Backpack Kit
Setup
(optional)
Start
¤
E
¥
) 1 A ' (
:
$ - )
. B
)
D #
*
2
) A
9
& ) A
9
. # :
0 ( ' ' 8 -
B 2 D E [
8 - (
.
) &
"
, -
6 3
D
@ /
5
1
Q
6 G / 0
D
@ 6 2
M W7
2 . . 0 / 5
8
- 2
1 6
M
7
R
X
+
8
3 G
Q
d
B
<
1
/
5 5
06 - 2
8
3
8
3 = @ 6 2
M
d
Y 8 5
1
@ 6 2
M
2 3
D W
<
1 1
6
D
= 6 @
1
/ = 6
1
Q
6 0 2 3
D
. 06 @ @ 6 5 G6 @ @ @ 6 2
M
8
3
1
/ = 0 / / c 6
d
>d
6
@ @ 6 -
W M
6 @
1
0 2 .
Q
/ /
J
@
1
/
G / 3
12
8
3 6 0 < @
8
3 = @ 2 - 6
Q
/
M
6
2 @
M 8 D
G
M 8
.
d
6 D U
< @
1
@
1
0 2 .
1
/
]"
/ $ - (
E
A
d
, 5
7 / < P 2 3
1 1
/ < @ 6 2
W2
G
J
.2 G
J M 8
3 6 0
>
8
3 @
1 2
M M
2 @
@
Q
/ P 3
d
Ed
O
/ < 0 - 2
16
0
8
2
M 8
3
1
/
2
) A
9
& ) A
9
"
'
] . . . #
* -
E
¦
'
* '
"
] . .) 2
' 8 -
"
, - #
*
: #
A )
"
-
:
] . . . #
* -
B
-
D E
I
d
O M
2 G6
M 8 D
/ 3
W 2
G
J
. 2 G
J
2 3
D
& ( - $ $
]
( %
. 1 #
*" ' &
.
) A -
E
§ -
A / ( - =
# " ,
"
,-
" )
2
$
B 3 D E
L
d
:2
G
J
. 2 G
J
G2 3 6
8
1
Q
6 0
W
6
W2
G
JV
/ 0 @
Q
/ <
M D
6 0V - / < 3
16
D
2 @ @
Q
/ P 3
d
6 D U
< @
1
@
1
0 2 . @
1
/
] "
/ $ - (
E
+
d
4
3 2 .
W2
G
J
.2 G
J
@ < G
1
8
/ 3
1
<
W
6
B
A
D
"
,
( ' / 0
, ,
'
. - #
*
2
'
" "
' % '
3
W2
G
J
.2 G
J M 8 D
d
6
@ @ 6 -
W M
6
W2
G
J
.2 G
J J 8
1
2 @
@
Q
/ P 3
d

E
§ -
A / ( - A
. #
& ' *" ' $ / A
"
#
' *
"
/
2
-
B : D E
Z Q
6 3
W2
G
J
.2 G
J J 8
1
8
@
2 @ @ 6 -
W M
6
D
>
5
/
M M
/ P @
16
. @
R
V
A
8
3

 


_
 
 
 
¨
  
_


 
B
& ( - 8
#
' / $ & ) 0-
D
"
' )
" " )
A
,
"
, - 9 #"
1
/
1
Q
6 @ . 0 2 7 6 0 d
Recommended for
medium to large jobs




a
6
I A ¡
D
<
17
G 7 G
M
6
8
@ 06 G / - - 6 3
D
6
D
P
Q
6 3
@ . 0 2 7
8
3 = P
8
1
Q
1
Q
6
W 2
G
J
. 2 G
J J 8
1d
?
/ 0 6 5 2 - .
M
6
>
1
0
8
= = 6 0
1
Q
6 = < 3
5
/ 0
R A
@ 6 G / 3
D
@
>
2 3
D
1
Q
6 3 2
M M
/ P
"
, -
0 / *
"
' ( - % )
#
*
# : .- B
/ *
"
(
#
0 0 - ( -
: D 3
' (
N
@ 6 G / 3
D
@d
  

 ^ W  ^a W
` 
 
   

 ]
  H
 
T
  
T

 b
J
W
   

b
H
 
T
  
T
I
  

 
 I 



]

  
T

 

   
    b  

I
 

  

  
]


H H 
 ]  

 
   
 ]
J
  

 ^ W  ^a W 
I  b   
T
    
   
  

  
]
 
  

     

b  

 

    b

 ]
J
(a)
(b)
1
4 5
(e)
6
(f)
7 8
(c)
2
(d)
3
¡Å¦

English
8
Spray
Controls
Start Notice:
^  
    b   

 

`   b
 
  
 
 ]    
  
 
  


    b   b  

 ` 
J
 
 
   
  ]

  
 

  
  

H
 
   
  


 


b     
 
 

      b  
J
Power Painter Plus
Material Select Lever:
T Q
6 @ . 0 2 7 . 2
1 1 6
0 3
8
@ G / 3
1
0 /
M M
6
D W 7
1
Q
6
C
2
16
0
8
2
M 4
6
M
6 G
1
Y6
c6 0
/ 3
1
Q
6 06 2 0 /
5
1
Q
6 @ . 0 2 7 6 0
>
2 3
D W 7
1
Q
6
1
Q 8
G
J
3 6 @ @ /
5
1
Q
6
- 2
16
0
8
2
M W6 8
3 = @ . 0 2 7 6
D
d
, 5
7 / < 2 06 @ . 0 2 7
8
3 =
1
Q 8
G
J 6
0 - 2
1 6
0
8
2
M
@ @ < G
Q
2 @
M
2
16
5 . 2
8
3
1
>
1
< 0 3
1
Q
6
M
6 c 6 0
1
/ P 2 0
D
1
Q
6
 O 6 , © T 
@
8 D
6 /
5
1
Q
6 @ . 0 2 7 6 0 d
, 5
7 / < 2 06 @ . 0 2 7
8
3 =
1
Q 8
3 3 6 0 - 2
16
0
8
2
M
@ @ < G
Q
2 @
1
Q 8
3 3 6 0 @
1 2
8
3 @
>
1
< 0 3
1
Q
6
M
6 c6 0
1
/ P 2 0
D
1
Q
6
 4 T 6 , © 
@
8 D
6 /
5
1
Q
6 @ . 0 2 7 6 0 d




a
, 5
7 / < 2 06 < 3 2
W M
6
1
/ 2 G
Q
6
8
c 6 2 = / /
D
@ . 0 2 7 . 2
1 16
0 3
P
Q 8 M
6 < @
8
3 =
1
Q
6
ª 4 T 6 , © ?
@ 6
1 1
8
3 =
>
@ P
8
1
G
Q
1
Q
6
M
6 c 6 0 / c6 0
1
/
ª O 6 , © T ?
d
PAINT STAIN
Power Painter Max
Material Select Lever:
F
6
5 6
0
1
/
1
Q
6
8
3
5
/ 0 - 2
1
8
/ 3 =
8
c6 3
8
3
1
Q
6 . 06 c
8
/ < @ G /
M
<- 3
d
Electronic Speed Control:
T Q
6 6
M
6 G
1
0 / 3
8
G @ . 6 6
D
G / 3
1
0 /
M 8
@
D 8
@ .
M
2 7 6
D W7
1
Q
6
1
P /
= 06 6 3
M 8
=
Q
1
@ / 3
1
Q
6


]
 
$
# : -
'
3
"
, -
A ' *" ( '
.
& ) * -
. B
)
D E
« ,- ¬
'= - (
¬
)
#
*
"
- (
@
) + '
3 3
- ( $
"
= ' $ & - -
: . -
8 -
. $ B Y ; X
H , D E « , - .
'= - (
"
, -
$ & - -
: .-
8 -
. Q
"
, -
A
.
' $ - ( 1 ' / A ) * 0-
" "
'
7 / < 0 P / 0
J
2 3
D
1
Q
6
M
6 @ @ / c6 0 @ . 0 2 7 7 / < P
8 M M Q
2 c 6
d
Y
/ P6 0 @ . 6 6
D M
6 c 6
M
@ =
8
c6 7 / < = 06 2
16
0 G / 3
1
0 /
M W
<
1
06 U <
8
06
- / 06
1
8-
6
1
/ G / c6 0 2 3 2 06 2
d
4
6 . 6 3
D 8
3 = < . / 3
1
Q
6
1
Q 8
G
J
3 6 @ @ /
5
1
Q
6 - 2
16
0
8
2
M
/ 0 G / 3
D 8
1
8
/ 3 @
>
1
Q
6 @ 6
1 1
8
3 = @ - 2 7
3 6 6
D
1
/
W
6 2
D U
< @
16
D
d
T
/ 2
D U
< @
1 1
Q
6 @ . 6 6
D
@ 6
1 1
8
3 =
>
. 06 @ @
1
Q
6
ª 4 O   4 ? W
<
1 1
/ 3
B 2 D 2
-
.
'=
"
, -
$ & - -
: #
*
: #
A )
"
' (
. #
0
,"
$ / *"
# .
1 ' / (
:-
$
#
( -
:
@ . 6 6
D 8
@ 06 2 G
Q
6
D
d
Low Cup Level Indicator

<
& &
. #
A )
2 . -
' *
.1
=
, -
* $ & ( ) 1
#
* 0
#
* A / & % '
: -
Q
A / &
] . .- :
"
'
@ < ® ¯ ! ¥ ¥
E

« , - .
'= A / &
.-
8 -
. #
*
: #
A )
"
' (
# $ : #$
&
.
) 1 -
: 2
1
"
, -
"
= '
0 6
D M 8
=
Q
1
@ / 3
1
Q
6
   
'
3
"
,-
A ' *" ( '
.
& ) *-
. B
A
D E
Z Q
6 3 7 / < 0 G < .
8
@ 0 < 3 3
8
3 = / <
1
/
5
- 2
16
0
8
2
M
>
1
Q
6
M
/ P G < .
M
6 c 6
M 8
3
D 8
G 2
1
/ 0 @ P
8 M M W6
=
8
3
W M 8
3
J 8
3 =
d
;
/ < @
Q
/ <
M D
U <
8
1
$ & ( ) 1
#
* 0 ) *
:
( -
] . .
"
, -
A ' *
" )
#
* - (
B
$ - -
[
 



_


 
#
* $
"
( / A
"
#
' *$
Q
& ) 0-
N
D E
W
`
 
   

 ]
  
  

 b
J
W

  

b    I
  

 
 I 


  H
      
T

 

   
    b  

I
 

  

 
]


H H 
 ]  

 
   
 ]
J




a
:
6
5
/ 06 7 / < 06 @ <- 6 @ . 0 2 7
8
3 =
>
      
 

 
1
Q
6
ª 4 O   4 ° 2
/
" "
' *
B 2 D )
*
:
"
, - #
*
: #
A )
"
' ( $ =
# . .
( - $ -
"
) *
:
* '
M
/ 3 = 6 0
W M 8
3
Jd 6 Y Z 6 ; 4
06 @ 6
1 1
Q
6
8
3
D 8
G 2
1
/ 0 @ P
Q
6 3
1
Q
6 G < .
8
@
5
<
M M
2 3
D
7 / < 2 06 06 2
D
7
1
/ 06 @ <- 6 @ . 0 2 7
8
3 =
d
? 2 8 M
< 06
1
/ 06 @ 6
1 1
Q
6
M
/ P G < .
M
6 c 6
M 8
3
D 8
G 2
1
/ 0 @ P
8 M M
06 @ <
M
1
8
3
1
Q
6
8
3
D 8
G 2
1
/ 0 @ 3 /
1
5
< 3 G
1
8
/ 3
8
3 = . 0 / . 6 0
M
7
d
T Q
6
M
/ P G < .
M
6 c 6
M
M 8
=
Q
1
@ P
8 M M
06 @ 6
1
P
Q
6 3 6 c 6 0
1
Q
6 . / P6 0 G / 0
D 8
@ < 3 .
M
< = = 6
D
d
LOW
LEVEL SPEED
HOLD TO RESET LOW LEVEL
a
b
c
Power Painter Pro
Electronic Material Selector:
± ² ³
´ µ ¶ · ¸ µ ·
¹ ¹
³ ¶ º
»
´ ¼ ½ º
¹
¶ ½
¾ ¾ ³ ¿ À
¸
¹
² ³ Á ¾ ³
¼
¹
¶ ½ º
»
¼
Â
·
¹
³ ¶
»
·
¾
Ã Ä Å Ä
Æ
Ç È
É
Ê Ë Ì
Ë Í
Î Ï Ð
Ç
Ñ Ä
Ç
Ñ Ò
Æ
Ó
ÍÄ Ô Ô È
Õ
Ç
ÑÄ
Ö Ë
Ç
Ä É
ÒË Å ×
Ø Ù
¸ ½ Ú · ¶ ³ ´ µ ¶ · ¸
»
º Û
¹
² »
¼
Ü
³ ¶ Ý ·
¹
³ ¶
»
·
¾
´ ´ Ú ¼
²
· ´
¾
·
¹
³ Þ µ ·
»
º
¹ ß
µ ¶ ³ ´ ´
¹
² ³ à á Á â Á ã ± ä Ï å
Ç Ç È
Í
Ê Ï Ì
å Í
Ç
Ò Å
Ç
Ñ Ä Ò
Í
Î Ò
Æ Ë
ÇÈ
É
Å Ò æ Ñ
Ç
»
º
¿ »
¼ ·
¹
³ ´
à ç è Ø é ± ê ë
Ø Ù
¸ ½ Ú · ¶ ³ ´ µ ¶ · ¸
»
º Û
¹
² »
º º³ ¶ Ý ·
¹
³ ¶
»
·
¾
´ ´ Ú ¼
²
· ´
¹
² »
º º³ ¶ ´
¹
·
»
º ´ ß
µ ¶ ³ ´ ´
¹
² ³ à á Á â Á ã ± ä Ï å
Ç Ç È
Í
Ê Ï Ì
å Í
Ç
Ò Å
Ç
Ñ Ä Ò
Í
Î Ò
Æ Ë
ÇÈ
É
Å Ò æ Ñ
Ç
»
º
¿ »
¼ ·
¹
³ ´
à á ± è Ø é ê ë
Electronic Speed Control:
± ² ³
´ µ ³ ³
¿
¼ ½ º
¹
¶ ½
¾ »
´
¿ »
´ µ
¾
· ¸ ³
¿ À
¸
¹
² ³
¹
²
¶ ³ ³ Û ¶ ³ ³ º
¾ »
Û
²
¹
´ ½ º
¹
²³
ì í í î ï ï
ð ñ ò ó
Ô
Ò Î Ä
È
Õ
Ç
Ñ Ä
ÆÈ Í
Ç
É È
Å ô
Ë Í Ä
Å Ê
Æ
Ì×
õ ÑÄ ö
È ÷ Ä É
ö Ë Ò
Í
Ç
Ä É
ö
ÉÈ È
Õ Õ
Ä É Ô
Ç
Ñ
É Ä Ä Ô ô Ä Ä
Î Å Ä
ø Ä
Å
Ô
Ê â ù ú û
 Á ü û ý Ø þ ý Ì× õ ÑÄ Å
È ÷ Ä É
Ç
ÑÄ
Ô ô Ä Ä
Î ÅÄ
ø Ä
Å ÿ
Ç
Ñ Ä
Æ
Å
È Ô Ä É Ð È å Æ Ë Í
Û ³
¹ ¹
½ ¸ ½ Ú ¶  ½ ¶
Ü
· º
¿
¹
² ³ ¾³
´ ´ ½  ³ ¶ ´ µ ¶ · ¸ ¸ ½ Ú 
» ¾ ¾ ²
·  ³
ë
 
      
 
  

 

        

   

 
 


   

     


 

          

   
 
     




 


    




 

 



    
 


   


  
 

        



 
 
 




 

 
 
 

    

 
 

 

    



 ! " "  # 

  

$ % & '
(
)
* + ,
- ' .
% /
0
*
. /
%
0 1 / /
% *
0 . / 2 3
4/ % 5 6 7
)
4/
0 1 . 2 , / .
*
0
  

   




      

   

 



 

  

  

 



 

 


 
 

  
   

8

 
 
 9
 

    

  
 
 

    

 

Low Cup Level Indicator
:
;
ô ô
Å Ò
Æ Ë
Ï Å Ä
È Í
Å
Ð ÷
Ñ Ä
Í Ô ô É Ë Ð
Ò
Í æ
Ò
Í Æ å ô Ö È
ÎÄ
ÿ
Æ å ô
< Å ÅÄ Î
¹
½
 è = > Ø â âë
:
õ Ñ Ä Å
È ÷ Æ å ô
ÅÄ
ø Ä
Å Ò
Í
Î Ò
Æ Ë
ÇÈ
É
Ò
Ô
Î Ò
Ô ô
Å
Ë Ð Ä
Î Ï Ð
Ç
Ñ Ä
Ç
÷ È É Ä
Î
¾ »
Û
²
¹
´ ½ º
¹
²³
? @ ó ó
@ A ï
ðñ ò ó
È
Õ
Ç
ÑÄ
Æ È Í
Ç
ÉÈ
Åô
Ë ÍÄ
Å Ê
Ä
Ì×
ú ²³
º ¸ ½ Ú ¶ ¼ Ú µ
»
´ ¶ Ú º º
»
º Û ½ Ú
¹
½
Ù
Ý ·
¹
³ ¶
»
·
¾
ß
¹
²³ ¾
½  ¼ Ú µ
¾³
 ³
¾
»
º
¿ »
¼ ·
¹
½ ¶ ´ 
» ¾ ¾ À³
Û
»
º
À ¾ »
º
Ü »
º Û
ë
B
½ Ú ´
²
½ Ú
¾ ¿
C Ú
»
¹
´ µ ¶ · ¸
»
º Û · º
¿
É Ä
< Å Å
Ç
ÑÄ
Æ È Í
ÇË
Ò
ÍÄ É
Ê
Ô Ä Ä
D
ì í
E
@
F
î
G
î
ó
ì í
»
º ´
¹
¶ Ú ¼
¹
»
½ º ´ ß µ · Û ³
H Ì×
I J
@
ð F
ï ì K K
ð
K ñ
ó ò
î L ì í
F
ï M N
I
K î A í
ó
M L ì í O
ð P P Q P P
@ O
Q
ð
ï
ó
@
?
î L@ A î R ì L
S
î
F ð
K
ó
@
ó ò
î R í ï Q M î ï
T
O
ò ð
L
ò P
î Q
F
R
ó
@
ñ
P
@
? ? ð
K ñ Q K
F
R í
ð ó ó ð
K ñ
N
U
@
ó
î V
W
³
Ù
½ ¶ ³ ¸ ½ Ú ¶ ³ ´ Ú Ý ³ ´ µ ¶ · ¸
»
º Û
ß
í ï î R R Q K
F ò
@
P F
¹
²³
à X Á á Á ± ä Ïå
Ç ÇÈ
Í
Ê Õ Ì
Ë Í
Î
Ç
Ñ Ä Ò
Í
Î Ò
Æ Ë
ÇÈ
É Ô ÷
Ò Å Å
É Ä Ô Ä
Ç
Ë Í
Î
Í È
¾
½ º Û ³ ¶
À ¾ »
º
Ü
ë
è â ú è B á
¶ ³ ´ ³
¹ ¹
² ³ »
º
¿ »
¼ ·
¹
½ ¶ ´ 
² ³
º
¹
²³
¼ Ú µ
»
´
Ù
Ú
¾ ¾
· º
¿
¸ ½ Ú · ¶ ³ ¶ ³ ·
¿
¸
¹
½ ¶ ³ ´ Ú Ý ³ ´ µ ¶ · ¸
»
º Û
ë
>
·
» ¾
Ú ¶ ³
¹
½
¶ ³ ´ ³
¹ ¹
²³ ¾
½  ¼ Ú µ
¾ ³
 ³
¾ »
º
¿ »
¼ ·
¹
½ ¶ ´ 
» ¾ ¾
¶ ³ ´ Ú
¾
¹
»
º
¹
² ³ »
º
¿ »
¼ ·
¹
½ ¶ ´
º ½
¹
Ù
Ú º ¼
¹
»
½ º
»
º Û µ ¶ ½ µ ³ ¶
¾
¸
ë
± ² ³ ¾
½  ¼ Ú µ
¾³
 ³
¾ ¾ »
Û
²
¹
´ 
» ¾ ¾
¶ ³ ´ ³
¹

² ³
º ³  ³ ¶
¹
² ³
µ ½  ³ ¶ ¼ ½ ¶
¿ »
´ Ú º µ
¾
Ú Û Û ³
¿ë
c
a
d
b
e
f
¡Å¦

English
9
Priming with
the Remote
Suction Hoses
Start Notice:
Follow these steps if you plan to spray
while using the remote suction hoses or
the backpack kit.
Notes:

« , -
"
#%
- *- -
: - :
"
' & (
# %
- =
# . .
8 ) ( 1
3
( ' %
9 S
@ 6 G / 3
D
@
1
/
9
-
8
3 <
16
@
D
6 . 6 3
D 8
3 = < . / 3
1
Q
6
1
Q 8
G
J
3 6 @ @ /
5
1
Q
6 - 2
16
0
8
2
M
7 / < 2 06
@ . 0 2 7
8
3 =
d

! 3
1 ' / ( $ & ( ) 1 - (
#$
& ( ' & - (
.1
A
. -
) *-
: )
*
:
/
8 M
6
D
2 3
D 8
1 1 2
J6
@
M
/ 3 = 6 0
1
Q
2 3
1
Q
06 6
-
8
3 <
16
@
1
/ . 0
8-
6
>
7 / < 0 .
8
@
1
/ 3 2 3
D X
/ 0 . <- .
Q
/ < @
8
3 = - 2 7
W6
P / 0 3 2 3
D
P
8 M M
3 6 6
D
1
/
W
6
06 .
M
2 G 6
D W
6
5
/ 06 < @
8
3 = 7 / < 0 06 - /
16
@ < G
1
8
/ 3
@ 6
1d

Y
$
#
* 0
"
, -
( - % '
"
- $ / A
"
#
' *
,
' $ - $ =
# . .
:-
A ( - ) $ -
"
, -
% )
"
- (
#
)
. Z
'=
Q
$ '
#"
=
# . .
12
J 6 M
/ 3 = 6 0
1
/ 2 . .
M
7
1
Q
6 @ 2 - 6 2 - / < 3
1
/
5
- 2
16
0
8
2
M
1
/
1
Q
6 @ < 0
52
G 6
W
6
8
3 = @ . 0 2 7 6
D
d

<
V N Z
:
/
"
1 A 1 A
.- #$
( - A ' % % - *
: - :
P
Q
6 3 < @
8
3 =
1
Q
6 06 - /
16
@ < G
1
8
/ 3 @ 6
1d
?
/ 0
6 5 2 - .
M
6
>
1
0
8
= = 6 0
1
Q
6 = < 3
5
/ 0
R A
@ 6 G / 3
D
@
>
2 3
D
1
Q
6 3 2
M M
/ P
1
Q
6 = < 3
1
/ 0 6 - 2
8
3
8 D M
6
B
/ *" (
#
0 0- ( -
: D 3
' (
N
$ - A ' *
:$
E
  

 ^ W  ^a W 
I  b   
T
    
   
  

  
]
 
  

     

b  

 

    b

 ]
J
R
2
d
 
 [ 

  


T
< 0 3
1
Q
6 - 2
16
0
8
2
M
@ 6
M
6 G
1
M
6 c 6 0
1
/
ª O 6 , © T ?
d
9
d
6 8-
1
Q
6 @ . 0 2 7 6 0 2
1
2 .
8
6 G 6 /
5
@ G 0 2 . P / /
D
/ 0
G2 0
D W
/ 2 0
D
d
4U
< 6 6  6
1
Q
6
1
0
8
= = 6 0 2 3
D Q
/
M D
< 3
1
8 M
2
M M
2
8
0
8
@ / <
1
'
3
"
,-
$ 1 $
"
- % ) *
:
% )
"
- (
#
)
. #$ Z
'=
#
* 0
3
( - -
. 1
' /
"
/
5
1
Q
6 @ . 0 2 7 6 0
1
8
.
d
T Q 8
@ G / <
M D
1 2
J6
< .
1
/
1
Q
06 6
-
8
3 <
16
@
d
  

 ^ W  ^a ^  
  
 
 

     

   


   
  


b  
H
  ] 
 

  
 

 



J
    
 

   
 


b  
H
  ]

 





  
T




   
 b 

 

  

 
   
 
 

F 
J
    

 
  

F  

  
   
   
]    
T
 
I
  


  ]



 I

   
  
]   I
  
[ 


T 
b
H
   


    
 

J

 `     
 
    b   I
 

  

  

 
 

F 

J
_

 
     
    


 
 
  

 
  
  
   

 

 ]
 
   ]
 
b  

 ]
  

 
   
   

   
 
 
 

  
    

J
R
W
d
 
 [ 

  


O
06 @ @
1
Q
6
ª 4  Y  B T ?
@ P
8
1
G
Q
< 3
1
8 M
1
Q
6
M 8
=
Q
1
8
3
D 8
G2
16
@
ª O 6 , © T ?
d
+d
H
/
M D
1
Q
6 @ . 0 2 7 6 0
 `  
P
8
1
Q
1
Q
6
M
6 c 6
M
/
5
1
Q
6 . 2
8
3
1d
T Q 8
@ P
8 M M
@ . 6 6
D
< .
1
Q
6 . 0
8
-
8
3 =
d
PAINT
1a
3
1b 2
or
¡Å¦

English
10
Safety
Start
Practice
Spraying
Start You will need:

) $ A ( ) & &
# -
A - '
3
= ' '
:
' ( A ) (
: 2
' ) (
:
Important - read before spraying
Priming the Sprayer
;
3 G 6 7 / < 2 06 06 2
D
7
1
/ @ . 0 2 7
>
8
1
- 2 7
1 2
J 6
+ S
@ 6 G / 3
D
@
5
/ 0 - 2
16
0
8
2
M
1
/ @ . 0 2 7 2
5
16
0 7 / < . <
M M
1
Q
6
1
0
8
= = 6 0 d
T Q
6 @ . 0 2 7 6 0 - 2 7 @ / < 3
D
G
Q
/ . . 7
>
P
Q 8 M
6 2
1 1
Q
6
$ ) % -
"
# %
- $ &
# "
' ( $ & ( ) 1
.
) ( 0- 0
.
'
2
$
2
(
# - Z 1
& (
#
' (
"
'
"
, -
$ & ( ) 1 A ' %
#
* 0 ' /
"
#
*)
]
* - %
# $
"
E
« , # $ # $
3 / 0 - 2
M
d
K 6
6 .
Q
/
M D 8
3 =
1
Q
6
1
0
8
= = 6 0 2 3
D
- 2
16
0
8
2
M
P
8 M M
G / - 6
3
( ' %
"
,-
$ & ( ) 1 - (
#
*)
]
*- %
#$
"
E
Overspray
4
/ - 6 @ . 0 2 7 6
D
- 2
1 6
0
8
2
M
@ G 06 2
16
2 G
M
/ <
D
/
5
.2
8
3
1d
4
/ - 6 /
5
1
Q
2
1
G
M
/ <
D
P
8 M M
@ . 0 2 7 . 2 @
1
7 / < 0
8
3
16
3
D
6
D
/
W U
6 G
1
2 3
D
2
M
@ /
W
/ < 3 G 6 /
5 5
/
5 8
1d
Z 8
3
D
2 3
D
2
8
0 G < 0 06 3
1
@ - 2 7 G2 < @ 6
1
Q 8
@ G
M
/ <
D
1
/
D
0
8 5
1
/ 3
1
/
@ < 0
52
G6 @ 3 /
1
8
3
16
3
D
6
D
1
/
W
6 @ . 0 2 7 6
D
d
;
/ < G2 3
G / 3
1
0 /
M
1
Q
6 2 - / < 3
1
/
5
/ c 6 0 @ . 0 2 7 2 3
D W
/ < 3 G 6
V
W2
G
J W7
2
D U
< @
1
8
3 = 7 / < 0 - 2
16
0
8
2
M
@ 6
M
6 G
1
G / 3
1
0 /
M
2 3
D
- / c
8
3 =
1
Q
6 @ . 0 2 7 6 0 G
M
/ @ 6 0
1
/
1
Q
6 P / 0
J
.
8
6 G 6
>
W
<
1
2
M
P2 7 @ - 2
J 6
@ < 06
1
Q
2
1
7 / <
Q
2 c 6 2
= / /
D
@ . 0 2 7 . 2
1 16
0 3
d
6 M
P 2 7 @
16
@
1
7 / < 0 .2
1 16
0 3
/ 3 2 @ G 0 2 . .
8
6 G 6 /
5
P / /
D
/ 0 G2 0
D W
/ 2 0
D
>
2 3
D
- 2
J 6
@ < 06
1
Q
2
1
7 / <
Q
2 c 6
D
0 / . G
M
/
1
Q
@ . 0 /
16
G
1
8
3 =
2 3 7
1
Q 8
3 = 3 /
1
W
6
8
3 = @ . 0 2 7 6
D
d
W
 b
  
 ] b  

 
X 
I  

 




  

  

  
    

b        b

 ]   

   

 
  H

  `   

      ` 

J
R
d
T
< 0 3
1
Q
6 - 2
16
0
8
2
M
@ 6
M
6 G
1
M
6 c 6 0
1
/ P 2 0
D  O 6 , © T 
>
/ 0 d
d d
O
06 @ @
1
Q
6
ª 4  Y  B T ?
@ P
8
1
G
Q
< 3
1
8 M
1
Q
6
M 8
=
Q
1
8
3
D 8
G 2
16
@
ª O 6 , © T ?
d




a
T Q
6
 O 6 , © T 
@ 6
1 1
8
3 = P
8 M M
2
M M
/ P
1
Q
6 @ . 0 2 7 6 0
1
/ . 0
8
- 6
52
@
16
0 d
+d
 
 [ 

  


4
6
1 1
Q
6 @ . 6 6
D
G / 3
1
0 /
M
1
/
1
Q
6
Q 8
=
Q
6 @
1
@ 6
1 1
8
3 =
d
9
d
O
/
8
3
1 1
Q
6 @ . 0 2 7 6 0 2
1
2
@ G 0 2 . .
8
6 G6 /
5
P / /
D
/ 0
G 2 0
D W
/ 2 0
D
>
2 3
D
. <
M M
1
Q
6
1
0
8
= = 6 0
B
) & & ( ' +
# %
)
"
-
. 1
¤ \
$ - A ' *
:$ D
< 3
1
8 M
- 2
16
0
8
2
M
@ . 0 2 7 @ 6 c6 3
M
7
5
0 / -
1
Q
6 @ . 0 2 7 = < 3
d
Ad
 
 [ 

  


6 D U
< @
1 1
Q
6 - 2
16
0
8
2
M
@ 6
M
6 G
1
/ 0
 

@ . 6 6
D
G / 3
1
0 /
M
2 @ 3 6 6
D
6
D
1
/ 2 G
Q 8
6 c 6
1
Q
6
D
6 @
8
06
D
@ . 0 2 7
. 2
1 16
0 3
d
>
d
 
 [ 

  


6 D U
< @
1 1
Q
6 - 2
16
0
8
2
M
@ 6
M
6 G
1
M
6 c6 0
2 @ 3 6 6
D
6
D
1
/ 2 G
Q 8
6 c6 2 = / /
D
@ . 0 2 7 . 2
1 16
0 3
d
R
E
B
)
D
C
Y
)
:
$ & ( ) 1 & )
" "
- ( * E
B 2 D
C
]
' '
:
$ & ( ) 1 & )
" "
- ( * E
5
PAINT STAIN
2
4
a)
b)
3
6
PAINT
LOW
LEVEL SPEED
HOLD TO RESET LOW LEVEL
1
LOW
LEVEL SPEED
HOLD TO RESET LOW LEVEL
or or
¡Å¦