WAGNER Control Stainer 350 User manual

r'PSN/P"CONTROL STAINER™350
OWNER‘S MANUAL
READ THIS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS
FRANÇAIS  P. 13
ESPAÑOL  P. 25
wagner-group.com
Watch a video manual at www.wagnerspraytech.com/controlstainer350
EN ES F
¡Å¦

2
EN
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
TABLE OF CONTENTS
*.1035"/54"'&5:*/'03."5*0/$0/530-4"/%'6/$5*0/44&561413":&3$0/530-4413":*/($-&"/61."*/5&/"/$&11
5306#-&4)005*/(1"354-*458"33"/5:EXPLANATION OF SYMBOLS
3FBEBMMTBGFUZJOGPSNBUJPOCFGPSFPQFSBUJOHUIFFRVJQNFOU4BWFUIFTFJOTUSVDUJPOT5PSFEVDFUIFSJTLTPGñSFPSFYQMPTJPOFMFDUSJDBMTIPDLBOEUIFJOKVSZUPQFSTPOTSFBEBOEVOEFSTUBOEBMMJOTUSVDUJPOTJODMVEFEJOUIJTNBOVBM#FGBNJMJBSXJUIUIFDPOUSPMTBOEQSPQFSVTBHFPGUIFFRVJQNFOU*OEJDBUFTBIB[BSEPVTTJUVBUJPOXIJDIJGOPUBWPJEFEDPVMESFTVMUJOEFBUIPSTFSJPVTJOKVSZIMPORTANT: 5IJTTZNCPMJOEJDBUFTBQPUFOUJBMIB[BSEUPZPVPSUPUIFFRVJQNFOU*NQPSUBOUJOGPSNBUJPOUIBUUFMMTIPXUPQSFWFOUEBNBHFUPUIFFRVJQNFOUPSIPXUPBWPJEDBVTFTPGNJOPSJOKVSJFTXJMMGPMMPX%BOHFSPGFMFDUSJDTIPDL%BOHFSPGñSFGSPNTPMWFOUBOEQBJOUGVNFT%BOHFSPGFYQMPTJPOGSPNTPMWFOUQBJOUGVNFTBOEJODPNQBUJCMFNBUFSJBMT
i
/PUFTHJWFJNQPSUBOUJOGPSNBUJPOXIJDITIPVMECFHJWFOTQFDJBMBUUFOUJPOGROUNDING INSTRUCTIONS
5IJTQSPEVDUNVTUCFHSPVOEFE*OUIFFWFOUPGBOFMFDUSJDBMTIPSUDJSDVJUHSPVOEJOHSFEVDFTUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLCZQSPWJEJOHBOFTDBQFXJSFGPSUIFFMFDUSJDDVSSFOU5IJTQSPEVDUJTFRVJQQFEXJUIBDPSEIBWJOHBHSPVOEJOHXJSFXJUIBOBQQSPQSJBUFHSPVOEJOHQMVH5IFQMVHNVTUCFQMVHHFEJOUPBOPVUMFUUIBUJTQSPQFSMZJOTUBMMFEBOEHSPVOEFEJOBDDPSEBODFXJUIBMMMPDBMDPEFTBOEPSEJOBODFTWARNING*NQSPQFSJOTUBMMBUJPOPGUIFHSPVOEJOHQMVHDBOSFTVMUJOBSJTLPGFMFDUSJDTIPDL*GSFQBJSPSSFQMBDFNFOUPGUIFDPSEPSQMVHJTOFDFTTBSZEPOPUDPOOFDUUIFHSFFOHSPVOEJOHXJSFUPFJUIFSóBUCMBEFUFSNJOBM5IFXJSFXJUIJOTVMBUJPOIBWJOHBHSFFOPVUFSTVSGBDFXJUIPSXJUIPVUZFMMPXTUSJQFTJTUIFHSPVOEJOHXJSFBOENVTUCFDPOOFDUFEUPUIFHSPVOEJOHQJO$IFDLXJUIBRVBMJñFEFMFDUSJDJBOPSTFSWJDFNBOJGUIFHSPVOEJOHJOTUSVDUJPOTBSFOPUDPNQMFUFMZVOEFSTUPPEPSJGZPVBSFJOEPVCUBTUPXIFUIFSUIFQSPEVDUJTQSPQFSMZHSPVOEFE%POPUNPEJGZUIFQMVHQSPWJEFE*GUIFQMVHXJMMOPUñUUIFPVUMFUIBWFUIFQSPQFSPVUMFUJOTUBMMFECZBRVBMJñFEFMFDUSJDJBO5IJTQSPEVDUJTGPSVTFPOBOPNJOBMWPMUDJSDVJUBOEIBTBHSPVOEJOHQMVHUIBUMPPLTMJLFUIFQMVHJMMVTUSBUFECFMPX.BLFTVSFUIBUUIFQSPEVDUJTDPOOFDUFEUPBOPVUMFUIBWJOHUIFTBNFDPOñHVSBUJPOBTUIFQMVH/PBEBQUFSTIPVMECFVTFEXJUIUIJTQSPEVDU
Grounded Outlet
Grounding Pin
Cover for grounded outlet box
IMPORTANT ELECTRICAL INFORMATION
6TFPOMZBXJSFFYUFOTJPODPSEUIBUIBTBCMBEFHSPVOEJOHQMVHBOEBTMPUSFDFQUBDMFUIBUXJMMBDDFQUUIFQMVHPOUIFQSPEVDU.BLFTVSFZPVSFYUFOTJPODPSEJTJOHPPEDPOEJUJPO8IFOVTJOHBOFYUFOTJPODPSECFTVSFUPVTFPOFIFBWZFOPVHIUPDBSSZUIFDVSSFOUZPVSQSPEVDUXJMMESBX"OVOEFSTJ[FEDPSEXJMMDBVTFBESPQJOMJOFWPMUBHFSFTVMUJOHJOMPTTPGQPXFSBOEPWFSIFBUJOH"HBVHFPSHBVHFDPSEJTSFDPNNFOEFE*GBOFYUFOTJPODPSEJTUPCFVTFEPVUEPPSTJUNVTUCFNBSLFEXJUIUIFTVîY8"BGUFSUIFDPSEUZQFEFTJHOBUJPO'PSFYBNQMFBEFTJHOBUJPOPG4+58"XPVMEJOEJDBUFUIBUUIFDPSEXPVMECFBQQSPQSJBUFGPSPVUEPPSVTFIMPORTANT: )PVTFIPMEVTFPOMZ*OUFOEFEGPSJOEPPSPVUEPPSVTF0/-:XJUINBUFSJBMTIBWJOHóBTIQPJOUBCPWF'$¡Å¦

EN
3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
SAFETY HAZARDS
HAZARD: EXPLOSION OR FIRE
'MBNNBCMFWBQPSTTVDIBTTPMWFOUBOEQBJOUWBQPSTJOXPSLBSFBDBOJHOJUFPSFYQMPEFPREVENTION:
r%POPUTQSBZóBNNBCMFPSDPNCVTUJCMFNBUFSJBMTOFBSBOPQFOóBNFQJMPUMJHIUTPSTPVSDFTPGJHOJUJPOTVDIBTIPUPCKFDUTDJHBSFUUFTNPUPSTFMFDUSJDBMFRVJQNFOUBOEFMFDUSJDBMBQQMJBODFT"WPJEDSFBUJOHTQBSLTGSPNDPOOFDUJOHBOEEJTDPOOFDUJOHQPXFSDPSETr'PSVTFXJUIPOMZXBUFSCBTFEPSNJOFSBMTQJSJUUZQFNBUFSJBMTXJUIBNJOJNVNóBTIQPJOUPG'$%POPUTQSBZPSDMFBOXJUIMJRVJETIBWJOHBóBTIQPJOUPGMFTTUIBO'$'MBTIQPJOUJTUIFUFNQFSBUVSFBUXIJDIBóVJEDBOQSPEVDFFOPVHIWBQPSUPJHOJUFr7FSJGZUIBUBMMDPOUBJOFSTBOEDPMMFDUJPOTZTUFNTBSFHSPVOEFEUPQSFWFOUTUBUJDEJTDIBSHFr$POOFDUUPBHSPVOEFEPVUMFUBOEVTFHSPVOEFEFYUFOTJPODPSETFMFDUSJDNPEFMTPOMZ%POPUVTFBUPBEBQUFSr,FFQTQSBZBSFBXFMMWFOUJMBUFE,FFQBHPPETVQQMZPGGSFTIBJSNPWJOHUISPVHIUIFBSFBUPLFFQUIFBJSXJUIJOUIFTQSBZBSFBGSFFGSPNBDDVNVMBUJPOPGóBNNBCMFWBQPSTr%POPUTNPLFJOUIFTQSBZBSFBr%POPUPQFSBUFMJHIUTXJUDIFTFOHJOFTPSTJNJMBSTQBSLQSPEVDJOHQSPEVDUTJOUIFTQSBZBSFBr,FFQBSFBDMFBOBOEGSFFPGQBJOUPSTPMWFOUDPOUBJOFSTSBHTBOEPUIFSóBNNBCMFNBUFSJBMTr,OPXUIFDPOUFOUTPGUIFQBJOUBOETPMWFOUTCFJOHTQSBZFE3FBEBMMNBUFSJBM4BGFUZ%BUB4IFFUT4%4BOEDPOUBJOFSMBCFMTQSPWJEFEXJUIUIFQBJOUTBOETPMWFOUT'PMMPXUIFQBJOUBOETPMWFOUNBOVGBDUVSFTTBGFUZJOTUSVDUJPOTr'JSFFYUJOHVJTIFSFRVJQNFOUTIBMMCFQSFTFOUBOEXPSLJOHHAZARD: ELECTRIC SHOCK
5IJTQSPEVDUDBODBVTFJOKVSZEVFUPFMFDUSJDTIPDLPREVENTION:
r1PXFSDPSENVTUCFDPOOFDUFEUPBHSPVOEFEDJSDVJUr/FWFSTVCNFSHFFMFDUSJDBMQBSUTr/FWFSFYQPTFUIFFRVJQNFOUUPSBJO4UPSFJOEPPSTr,FFQFMFDUSJDBMDPSEQMVHBOETQSBZHVOUSJHHFSGSFFGSPNQBJOUBOEPUIFSMJRVJET/FWFSIPMEUIFDPSEBUQMVHDPOOFDUJPOTUPTVQQPSUUIFDPSE'BJMVSFUPPCTFSWFNBZSFTVMUJOBOFMFDUSJDBMTIPDLHAZARD: GENERAL
5IJTQSPEVDUDBODBVTFTFWFSFJOKVSZPSQSPQFSUZEBNBHFPREVENTION:
r"MXBZTXFBSBQQSPQSJBUFHMPWFTFZFQSPUFDUJPODMPUIJOHBOEBSFTQJSBUPSPSNBTLXIFOQBJOUJOH)B[BSEPVTWBQPSTm1BJOUTTPMWFOUTJOTFDUJDJEFTBOEPUIFSNBUFSJBMTDBOCFIBSNGVMJGJOIBMFEPSDPNFJODPOUBDUXJUICPEZ7BQPSTDBODBVTFTFWFSFOBVTFBGBJOUJOHPSQPJTPOJOHr%POPUPQFSBUFPSTQSBZOFBSDIJMESFO,FFQDIJMESFOBXBZGSPNFRVJQNFOUBUBMMUJNFTr%POPUPWFSSFBDIPSTUBOEPOBOVOTUBCMFTVQQPSU,FFQFíFDUJWFGPPUJOHBOECBMBODFBUBMMUJNFTr4UBZBMFSUBOEXBUDIXIBUZPVBSFEPJOHr%POPUPQFSBUFUIFVOJUXIFOGBUJHVFEPSVOEFSUIFJOóVFODFPGESVHTPSBMDPIPMr/FWFSBJNTQSBZHVOBUBOZQBSUPGUIFCPEZr'PMMPXBMMBQQSPQSJBUFMPDBMTUBUFBOEOBUJPOBMDPEFTHPWFSOJOHWFOUJMBUJPOñSFQSFWFOUJPOBOEPQFSBUJPOr5IF6OJUFE4UBUFT(PWFSONFOU4BGFUZ4UBOEBSETIBWFCFFOBEPQUFEVOEFSUIF0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"DU04)"5IFTFTUBOEBSETQBSUJDVMBSMZQBSUPGUIF(FOFSBM4UBOEBSETBOEQBSUPGUIF$POTUSVDUJPO4UBOEBSETTIPVMECFDPOTVMUFEr6TFPOMZNBOVGBDUVSFSBVUIPSJ[FEQBSUT6TFSBTTVNFTBMMSJTLTBOEMJBCJMJUJFTXIFOVTJOHQBSUTUIBUEPOPUNFFUUIFNJOJNVNTQFDJñDBUJPOTBOETBGFUZEFWJDFTPGUIFUVSCJOFNBOVGBDUVSFSr1PXFSDPSENVTUCFDPOOFDUFEUPBHSPVOEFEDJSDVJUr%POPUTQSBZPVUEPPSTPOXJOEZEBZT¡Å¦

4
EN
CONTROLS AND FUNCTIONS
MaUFSJBMóPXDPOUSPl
5SJHHFSMaUFSJBMDPOUBJOFSNM5VSCJOe
0/0''TXJUDI0/0''TXJUDI'JMUFSIPVTJOH/P[[MFBTTFNCMZPJDLVQUVCF4FBM'JMUFS/VU"EKVTUNFOt
SJOH"JSDBQ"JSTDSFFO/P[[MF¡Å¦

EN
5
CONTROLS AND FUNCTIONS
ON / OFF SWITCH
5IF0/0''TXJUDIUVSOTUIFUVSCJOF0/*BOE0''/PTQSBZNBUFSJBMXJMMCFEFMJWFSFEVOUJMUSJHHFSJTQVMMFEMATERIAL FLOW CONTROL
5IFNBUFSJBMóPXDPOUSPMLOPCEFUFSNJOFTUIFBNPVOUPGTQSBZNBUFSJBMUIBUJTTQSBZFEGSPNUIFTQSBZOP[[MFTRIGGER
1VMMJOHUIFUSJHHFSXJMMEFMJWFSTQSBZNBUFSJBMGSPNUIFNBUFSJBMDPOUBJOFSUPUIFOP[[MFBTTFNCMZXIFSFJUJTTQSBZFESPRAY WIDTH LEVER
5IFTQSBZXJEUIMFWFSEFUFSNJOFTUIFXJEUIPGUIFTQSBZQBUUFSOADJUSTMENT RING
5IFTQSBZQBUUFSOTIBQFJTBEKVTUFECZUVSOJOHUIFBEKVTUNFOUSJOHUPFJUIFSUIFWFSUJDBMPSIPSJ[POUBMQPTJUJPOT=)PSJ[POUBMQBUUFSOVTFAVQBOEEPXOTQSBZJOHNPUJPO=7FSUJDBMQBUUFSOVTFATJEFUPTJEFTQSBZJOHNPUJPO¡Å¦

SETUP
6
EN
MATERIAL PREPARATION
i
.BUFSJBMUPCFTQSBZFENBZOFFEUPCFTUSBJOFEUPSFNPWFBOZJNQVSJUJFTJOUIFQBJOUXIJDINBZFOUFSBOEDMPHUIFTZTUFN*NQVSJUJFTJOUIFQBJOUXJMMHJWFQPPSQFSGPSNBODFBOEBQPPSñOJTISPRAYABLE MATERIALS
r4FBMFSTr4FNJ5SBOTQBSFOUTUBJOr4PMJETUBJOTr-BDRVFSr6SFUIBOFTr%FDPSBUJWFQBJOUTUIJOOJOHNBZCFOFDFTTBSZr-BUFYBOEPJMCBTFEQBJOUTUIJOOJOHNBZCFOFDFTTBSZ*THINNING THE MATERIAL
#FGPSFTQSBZJOHUIFNBUFSJBMCFJOHVTFENBZOFFEUPCFUIJOOFEXJUIUIFQSPQFSTPMWFOUBTTQFDJñFECZUIFNBUFSJBMNBOVGBDUVSFS/FWFSFYDFFEUIFUIJOOJOHBEWJDFHJWFOCZUIFDPBUJOHNBOVGBDUVSFS*GUIJOOJOHJTOFDFTTBSZVTFUIFQSPQFSTPMWFOUBTTQFDJñFECZUIFNBUFSJBMNBOVGBDUVSFS/FWFSFYDFFEUIFUIJOOJOHBEWJDFHJWFOCZUIFDPBUJOHNBOVGBDUVSFS
i
0OMZUIJOUIFNBUFSJBMJGBCTPMVUFMZOFDFTTBSZUPJNQSPWFTQSBZQFSGPSNBODF0QUJNBMTQSBZQFSGPSNBODFTIPVMECFBDIFJWFETJNQMZCZBEKVTUJOHUIFWBSJPVTDPOUSPMTPOUIFVOJU%POPUUIJOXJUINBUFSJBMTUIBUIBWFBóBTIQPJOUCFMPX'$
i
'PSBWJEFPTIPXJOHIPXUPTFUVQUIF$POUSPM4UBJOFSWJTJUwww.wagnerspraytech.com/controlstainer350
¡Å¦

EN
7
SETUP
1 2
3
AB
4
5
6
ASSEMBLY /&7&3QPJOUUIFTQSBZHVOBUBOZQBSUPGUIFCPEZ.BLFTVSFUIFQPXFSDPSEJTVOQMVHHFE1. 4UJSUIFTQSBZJOHNBUFSJBMUIPSPVHIMZ2. 'JMMUIFDPOUBJOFS6TFBTUSBJOFSUPSFNPWFBOZQBSUJDMFTTFFThinning the MaterialQSFWJPVTQBHFJGUIJOOJOHJTSFRVJSFE3. "MJHOUIFQJDLVQUVCFA*GTQSBZJOHEPXOXBSEUIFBOHMFEFOEPGUIFQJDLVQUVCFTIPVMECFQPJOUJOHUPXBSEUIFGSPOUPGUIFOP[[MFB*GTQSBZJOHVQXBSEUIFBOHMFEFOEPGUIFQJDLVQUVCFTIPVMECFQPJOUJOHUPXBSEUIFSFBSPGUIFOP[[MF
i
.BLFTVSFUIFQJDLVQUVCFJTJOTFSUFEBTGBSBTJUXJMMHPUPFOTVSFBUJHIUñU4. $BSFGVMMZTDSFXUIFDVQCBDLPOUPUIFOP[[MFBTTFNCMZ5JHIUFOñSNMZ5. "MJHOUIFBSSPXPOUIFOP[[MFXJUIUIFiVOMPDLuTZNCPMPOUIFTQSBZHVOIBOEMF6. *OTFSUBOEUXJTUUIFOP[[MFJOUPUIFIBOEMFUPXBSEUIFiMPDLuTZNCPMPOUIFIBOEMF5IFUBCCFMPXUIFUSJHHFSXJMMMPDLUIFUXPQJFDFTJOUPQMBDFIMPORTANT: *GUIFVOJUIBTBMSFBEZCFFOVTFENBLFTVSFUIFOP[[MFTFBMJTJOQMBDFTFFQBHF%POPUQVMMUSJHHFSBUBOZUJNFJGUIFUVSCJOFJTOPUSVOOJOH1BJOUXJMMESJQGSPNUIFOP[[MF
i
'PSBWJEFPTIPXJOHIPXUPTFUVQUIF$POUSPM4UBJOFSWJTJUwww.wagnerspraytech.com/controlstainer350
¡Å¦

8
EN
SPRAYER CONTROLS
ADJUSTMENT
RING
SPRAY WIDTH
LEVER
1
2 3
=
MATERIAL FLOW CONTROL
i
5IFNBUFSJBMóPXDPOUSPMXJMMCFGBDUPSZTFUBUJUTMPXFTUTFUUJOHPVUPGUIFCPY"EKVTUBTOFFEFEr5VSOUIFLOPCPVUDPVOUFSDMPDLXJTFGPSMFTTóPX(FOFSBMMZMPXNBUFSJBMóPXJTOFFEFEGPSTQSBZJOHTNBMMFSTVSGBDFBSFBTTVDIBTDPSOFSTMBUUJDFPSTQJOEMFTr5VSOUIFLOPCJODMPDLXJTFGPSJODSFBTFEóPX(FOFSBMMZIJHINBUFSJBMóPXJTOFFEFEGPSTQSBZJOHMBSHFTVSGBDFBSFBTTVDIBTGFODFTBOEEFDLT
i
'PSBWJEFPTIPXJOH$POUSPM4UBJOFSTQSBZJOHUJQTBOECFTUQSBDUJDFTWJTJUwww.wagnerspraytech.com/controlstainer350
PATTERN ADJUSTMENT
i
"EKVTUUIFTQSBZQBUUFSOCZUVSOJOHUIFBEKVTUNFOUSJOH5IFBEKVTUNFOUSJOHQPTJUJPOXJMMEFUFSNJOFUIFNPWFNFOUEJSFDUJPOPGUIFTQSBZHVO5IFTQSBZXJEUIMFWFSPOUIFJ4QSBZOP[[MFEFUFSNJOFTUIFXJEUIPGUIFTQSBZQBUUFSO1. 7FSUJDBMQBUUFSO6TFTJEFUPTJEFNPUJPOEVSJOHTQSBZJOH2. )PSJ[POUBMQBUUFSO6TFVQBOEEPXONPUJPOEVSJOHTQSBZJOH3. /BSSPXQBUUFSOTFUTQSBZXJEUIMFWFSUPOBSSPX6TFVQBOEEPXOPSTJEFUPTJEFTQSBZJOHNPUJPOEFQFOEJOHVQPOUIFPCKFDUCFJOHTQSBZFE¡Å¦

EN
9
SPRAYING
HOW TO SPRAY PROPERLY
r5VSOUIF0/0''TXJUDIUP0/*UPUVSOPOUIFUVSCJOF/PNBUFSJBMXJMMTQSBZVOUJMUIFUSJHHFSJTBDUJWBUFEr1PTJUJPOUIFTQSBZHVOQFSQFOEJDVMBSUPUIFTQSBZTVSGBDFr4QSBZQBSBMMFMUPUIFTVSGBDFXJUITUSBJHIUBOEGVMMQBTTFTBUBDPOTJTUFOUTQFFEBTJMMVTUSBUFESJHIUr"MXBZTBQQMZBUIJODPBUPGNBUFSJBMPOUIFñSTUQBTTBOEBMMPXUPESZCFGPSFBQQMZJOHBTFDPOETMJHIUMZIFBWJFSDPBUr8IFOTQSBZJOHBMXBZTUSJHHFSUIFTQSBZHVOBGUFSUIFTQSBZQBTTIBTCFHVOBOESFMFBTFUIFUSJHHFSCFGPSFTUPQQJOHUIFQBTT"MXBZTLFFQUIFHVOQPJOUFETRVBSFMZBUUIFTQSBZTVSGBDFBOEPWFSMBQQBTTFTTMJHIUMZUPPCUBJOUIFNPTUDPOTJTUFOUBOEQSPGFTTJPOBMñOJTIQPTTJCMF
i
'SFRVFOUMZXJQFUIFOP[[MFUJQXJUIBEBNQSBHXIFOTQSBZJOHUPSFNPWFESJFENBUFSJBMPRACTICE YOUR TECHNIQUE
1SBDUJDFZPVSUFDIOJRVFVTFQSPWJEFEQPTUFSrGet closer. 5IFTQSBZHVOTIPVMECFJODIFTBXBZGSPNUIFTQSBZPCKFDUrFull passes. 4QSBZUIFNBUFSJBMJOTUSBJHIUBOEGVMMQBTTFTOPUTIPSUXBWFTrLight coats. 'PSBñOFSñOJTIDPBUMJHIUMZEVSJOHñSTUQBTTUIFODPWFSDPNQMFUFMZPOTFDPOEQBTT
i
%0/05QVMMUIFUSJHHFSXIFOUIFUVSCJOFJTUVSOFE0''4QSBZNBUFSJBMXJMMMFBLGSPNUIFOP[[MF
i
*GBGUFSGPMMPXJOHUIFHVJEFMJOFTPOUIFTFUXPQBHFTZPVBSFTUJMMOPUHFUUJOHUIFTQSBZQFSGPSNBODFZPVOFFESFGFSUPUIFA5SPVCMFTIPPUJOHTFDUJPOPOQBHF3 to 6 inches
Correct
Even coat throughout
Keep stroke smooth and at an even speed
Incorrect
Do not ex wrist while spraying.
Light coat Heavy coat Light coat
3-6”
(7-15 cm)
i
'PSBWJEFPTIPXJOH$POUSPM4UBJOFSTQSBZJOHUJQTBOECFTUQSBDUJDFTWJTJUwww.wagnerspraytech.com/controlstainer350
¡Å¦

10
EN
CLEANUP
1
2
3
(a)
4
(b)
(c)
5
Notch Tab
CLEANUP NOTES
i
8IFODMFBOJOHVTFUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPOXBSNTPBQZXBUFSGPSXBUFSCBTFEDPBUJOHTBOENJOFSBMTQJSJUTGPSPJMCBTFEDPBUJOHT4QFDJBMDMFBOVQJOTUSVDUJPOTGPSVTFXJUIóBNNBCMFTPMWFOUTNVTUIBWFBóBTIQPJOUBCPWF'$r"MXBZTóVTITQSBZHVOPVUTJEFr"SFBNVTUCFGSFFPGóBNNBCMFWBQPSTr$MFBOJOHBSFBNVTUCFXFMMWFOUJMBUFEr%POPUTVCNFSHFUVSCJOF
i
'PSCBTJDRVJDLDMFBOJOHCFUXFFODPMPSDIBOHFTñMMUIFNBUFSJBMDPOUBJOFSXJUIDMFBOJOHTPMVUJPOBOETQSBZUIFDMFBOJOHTPMVUJPOUISPVHIUIFHVOBOEJOUPBXBTUFDPOUBJOFS1. 5VSOUVSCJOF0''3FNPWFUIFDPOUBJOFSBOEFNQUZBOZSFNBJOJOHNBUFSJBM5IPSPVHIMZSJOTFUIFNBUFSJBMDPOUBJOFSXJUIXBSNTPBQZXBUFSPSNJOFSBMTQJSJUTGPSPJMCBTFENBUFSJBMT2. %JTBTTFNCMFUIFTQSBZHVOBOEDMFBOBMMQBSUTXJUIXBSNTPBQZXBUFSPSNJOFSBMTQJSJUTGPSPJMCBTFENBUFSJBMT3. $MFBOUIFBJSWFOUBPOUIFTVDUJPOUVCFXJUIBTPGUCSJTUMFEDMFBOJOHCSVTI4. 4FQBSBUFUIFUVSCJOFGSPNUIFOP[[MF$MFBOUIFSFBSPGUIFOP[[MFCXJUIUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPO6TFBUIJOMBZFSPGQFUSPMFVNKFMMZUPMVCSJDBUFUIF0SJOHD5. 3FBTTFNCMFUIFTQSBZHVO
i
.BLFTVSFUIFUBCJOUIFTQSBZHVOIFBEJTBMJHOFEXJUIPOFPGUIFOPUDIFTJOUIFOP[[MF
i
'PSBWJEFPTIPXJOHDMFBOVQPGUIF$POUSPM4UBJOFSWJTJUwww.wagnerspraytech.com/controlstainer350
¡Å¦

EN
11
MAINTENANCE
CLEANING THE FILTER
IMPORTANT: #FGPSFFWFSZVTFZPVTIPVMEJOTQFDUUIFBJSñMUFSJOUIFUVSCJOFUPTFFJGJUJTFYDFTTJWFMZEJSUZ*GJUJTEJSUZGPMMPXUIFTFTUFQTUPSFQMBDFJU/FWFSPQFSBUFZPVSVOJUXJUIPVUUIFBJSñMUFST%JSUDPVMECFTVDLFEJOBOEJOUFSGFSFXJUIUIFGVODUJPOPGUIFVOJU1. 1SFTTUIFUBCBUUIFSFBSPGUIFUVSCJOF4MJEFUIFSFBSIPVTJOHPíPGUIFCBDLPGUIFUVSCJOF2. 3FNPWFUIFEJSUZñMUFSGSPNUIFUVSCJOFBOESFQMBDFXJUIBOFXPOF5IFTNPPUITJEFPGUIFBJSñMUFSNVTUCFQMBDFEUPXBSEUIFUVSCJOF4FDVSFUIFDPWFSCBDLPOUPUIFUVSCJOFCLEANING THE AIR VALVE TUBE
i
*GTQSBZNBUFSJBMFWFSFOUFSTUIFBJSWBMWFUVCFGPMMPXUIFTUFQTCFMPX1. 1VMMUIFBJSUVCFBBUUIFUPQGSPNUIFOP[[MF4DSFXPíUIFWBMWFDPWFSC3FNPWFUIFWBMWFTFBMD$MFBOBMMUIFQBSUTDBSFGVMMZ.BLFTVSFUPSFNPWFBOZNBUFSJBMGSPNWBMWFTFBMIPVTJOHBSFBEIMPORTANT: 5IFBJSUVCFBOEWBMWFTFBMDBSFPOMZTPMWFOUSFTJTUBOUUPBMJNJUFEFYUFOU%POPUJNNFSTFJOTPMWFOUPOMZXJQF2. 1MBDFUIFWBMWFTFBMDJOUIFWBMWFDPWFSCXJUIUIFQJOGBDJOHJOUPUIFUVCF*OTUBMMJOHUIFWBMWFTFBMJOUPUIFWBMWFDPWFSXJMMCFNVDIFBTJFSJGUIFWBMWFDPWFSJTJOWFSUFE3. 5VSOUIFOP[[MFVQTJEFEPXOBOETDSFXPOUIFWBMWFDPWFSXJUIWBMWFTFBMJOTJEFGSPNVOEFSOFBUI5VSOJOHUIFOP[[MFVQTJEFEPXOXJMMQSFWFOUUIFWBMWFTFBMGSPNGBMMJOHPVUPGUIFWBMWFDPWFSEVSJOHSFJOTUBMMBUJPO4. 1MBDFUIFBJSUVCFPOUIFWBMWFDPWFSBOEPOUIFOJQQMFBUUIFOP[[MF1
(a)
(b)
(c)
(d)
2(c)
(b)
3
4
PRESS
¡Å¦

TROUBLESHOOTING
12
EN
PROBLEM CAUSE SOLUTION
1SPCMFN"-JUUMFPSOPNBUFSJBMóPX/P[[MFDMPHHFE4VDUJPOUVCFDMPHHFE.BUFSJBMóPXTFUUJOHUPPMPX4VDUJPOUVCFMPPTF/PQSFTTVSFCVJMEVQJODPOUBJOFS"JSñMUFSDMPHHFE4QSBZNBUFSJBMUPPUIJDL/P[[MFTFBMNJTTJOHPSXPSO$MFBO$MFBO*ODSFBTFNBUFSJBMóPXTFUUJOH3FNPWFBOESFQMBDFBTUJHIUMZBTQPTTJCMF5JHIUFODPOUBJOFS$IFDLUIFBJSWFOUIPMFPOUIFQJDLVQUVCFDMFBOJGDMPHHFE$IBOHF5IJO3FQMBDFOP[[MF1SPCMFN#.BUFSJBMMFBLJOH/P[[MFMPPTF/P[[MFXPSO/P[[MFTFBMNJTTJOHPSXPSO.BUFSJBMCVJMEVQPOBJSDBQBOEOP[[MF5JHIUFO3FQMBDF3FQMBDFOP[[MF$MFBO1SPCMFN$4QSBZQBUUFSOUPPUIJDLSVOTBOETBHT.BUFSJBMóPXTFUUJOHUPPIJHI"QQMZJOHUPPNVDINBUFSJBM/P[[MFDMPHHFE"JSñMUFSDMPHHFE5PPMJUUMFQSFTTVSFCVJMEVQJODPOUBJOFS4QSBZNBUFSJBMUPPUIJDL%FDSFBTFNBUFSJBMóPXTFUUJOH"EKVTUNBUFSJBMóPXPSJODSFBTFNPWFNFOUPGTQSBZHVO$MFBO$IBOHF5JHIUFODPOUBJOFS5IJO1SPCMFN%4QSBZKFUQVMTBUFT.BUFSJBMJODPOUBJOFSSVOOJOHPVU"JSñMUFSDMPHHFE3FñMM$IBOHF1SPCMFN&5PPNVDIPWFSTQSBZ(VOUPPGBSGSPNTQSBZPCKFDU3FEVDFEJTUBODFuuJTJEFBM1SPCMFN'1BUUFSOJTWFSZMJHIUBOETQMPUDIZ.PWJOHUIFTQSBZHVOUPPGBTU.BUFSJBMóPXTFUUJOHUPPMPX"EKVTUNBUFSJBMóPXPSEFDSFBTFNPWFNFOUPGTQSBZHVO*ODSFBTFNBUFSJBMóPXTFUUJOH
i
0OMZUIJOUIFNBUFSJBMBTBMBTUSFTPSUUPJNQSPWFTQSBZQFSGPSNBODF0QUJNBMTQSBZQFSGPSNBODFTIPVMECFBDIFJWFETJNQMZCZBEKVTUJOHUIFWBSJPVTDPOUSPMTPOUIFVOJU5IJTVOJUDPOUBJOTOPTFSWJDBCMFFMFDUSJDBMQBSUT%POPUBUUFNQUUPTFSWJDFZPVSTFMG4UPSFJOEPPSTXJUIUIFDPSEXSBQQFEBSPVOEUIFUVSCJOFIBOEMF)BWFZPVUSJFEUIFSFDPNNFOEBUJPOTBCPWFBOEBSFTUJMMIBWJOHQSPCMFNT *OUIF6OJUFE4UBUFTUPTQFBLUPBDVTUPNFSTFSWJDFSFQSFTFOUBUJWFDBMMPVS5FDIOJDBM4FSWJDFBU4FFXXXXBHOFSTQSBZUFDIDPNJOUIFi$POUBDU6TuTFDUJPOGPS5FDIOJDBM4FSWJDFIPVST¡Å¦

wagner-group.com
Visionnez un manuel vidéo à l’adresse www.wagnerspraytech.com/controlstainer350
F
CONTROL STAINER™350
MANUEL DE L‘UTILISATEUR
LIRE CE MANUEL POUR OBTENIR DES DIRECTIVES COMPLÈTES
¡Å¦

14
F
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
TABLE DE MATIÈRES
$0/4*(/&4%&4$63*5*.1035"/5&4Ŭ$0.."/%&4&5'0/$5*0/4Ŭ.0/5"(&Ŭ$0.."/%&%616-73*4"5&6316-73*4"5*0//&550:"(&&/53&5*&/%1"//"(&-*45&%&1*°$&4Ŭ("3"/5*&-*.*5&EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS
-JSFUPVUFTDFTDPOTJHOFTBWBOUEVUJMJTFSMBQQBSFJM(BSEFSDFTDPOTJHOFT1PVSSÊEVJSFMFTSJTRVFTEJODFOEJFPVEFYQMPTJPOEFDIPDÊMFDUSJRVFFUEFCMFTTVSFWPVTEFWF[MJSFFUDPNQSFOESFMFTEJSFDUJWFTñHVSBOUEBOTDFNBOVFM'BNJMJBSJTF[WPVTBWFDMFTDPNNBOEFTFUMVUJMJTBUJPOBEÊRVBUFEFMÊRVJQFNFOU*OEJRVFVOFTJUVBUJPOÆSJTRVFMBRVFMMFTJFMMFOFTUQBTÊWJUÊFQFVUFOUSBÏOFSEFTCMFTTVSFTHSBWFTWPJSFMBNPSUIMPORTANT: $FTZNCPMFJOEJRVFVOSJTRVFQPUFOUJFMQPVSWPVTPVQPVSMBQQBSFJM%JNQPSUBOUFTJOGPSNBUJPOTTVSMBNBOJÍSFEÊWJUFSUPVUEPNNBHFEFMÊRVJQFNFOUPVEÊWJUFSEFTCMFTTVSFTMÊHÍSFTTPOUJOEJRVÊFTDJBQSÍT3JTRVFEFCMFTTVSFTQSPWFOBOUEFDIPDTÊMFDUSJRVFT3JTRVFEJODFOEJF3JTRVFEFYQMPTJPO
i
-FTOPUFTDPOUJFOOFOUEFTJOGPSNBUJPOTRVJEPJWFOUËUSFDPOTDJFODJFVTFNFOUSFTQFDUÊFTDIRECTIVES SUR LA MISE À LA TERRE
$FEJTQPTJUJGEPJUËUSFNJTÆMBUFSSF&ODBTEFDPVSUDJSDVJUDFQSPDÊEÊQFSNFUEFSÊEVJSFMFSJTRVFEVODIPDÊMFDUSJRVFFOGPVSOJTTBOUVOQBSDPVSTEÊWBDVBUJPOQPVSMFDPVSBOU$FQSPEVJUFTUÊRVJQÊEVODPSEPODPNQPSUBOUVOñMEFNJTFÆMBUFSSFFUNVOJEVOFñDIFBQQSPQSJÊF$FUUFñDIFEPJUËUSFDPOOFDUÊFEBOTVOFQSJTFBEÊRVBUFNFOUJOTUBMMÊFFUNJTFÆMBUFSSFTFMPOMFTDPEFTFUSÍHMFNFOUTFOWJHVFVSMISE EN GARDE! 6OFJOTUBMMBUJPOJOBEÊRVBUFEFMBñDIFEFNJTFÆMBUFSSFSJTRVFEFQSPWPRVFSVODIPDÊMFDUSJRVF4JMFTUOÊDFTTBJSFEFSÊQBSFSPVEFSFNQMBDFSMFDPSEPOPVMBñDIFOFQBTDPOOFDUFSMFñMEFNJTFÆMBUFSSFWFSUÆBVDVOFEFTCPSOFTÆCSPDIFTQMBUFT-FñMDPNQPSUBOUVOJTPMBOUEFDPVMFVSWFSUFBWFDPVTBOTMJHOFTKBVOFTFTUMFñMEFNJTFÆMBUFSSFEFWBOUËUSFDPOOFDUÊÆMBCSPDIFEFNJTFÆMBUFSSF*MFTUSFDPNNBOEÊEFDPOTVMUFSVOÊMFDUSJDJFORVBMJñÊPVVOUFDIOJDJFOTJMFTEJSFDUJWFTTVSMBNJTFÆMBUFSSFOFTPOUQBTFOUJÍSFNFOUDPNQSJTFTPVTJMPOOFTUQBTTÚSRVFMFQSPEVJUTPJUDPSSFDUFNFOUNJTÆMBUFSSF/FQBTNPEJñFSMBñDIF4JMBñDIFOFQFVUËUSFJOTÊSÊFEBOTMBQSJTFEFNBOEFSÆVOÊMFDUSJDJFORVBMJñÊEJOTUBMMFSMBQSJTFBQQSPQSJÊF$FQSPEVJUEPJUËUSFVUJMJTÊTVSVODJSDVJUEVOFUFOTJPOOPNJOBMFEFWPMUTFUDPNQPSUFVOFñDIFEFNJTFÆMBUFSSFTFNCMBCMFÆDFMMFJMMVTUSÊFDJEFTTPVT7FVJMMF[WPVTBTTVSFSRVFMFQSPEVJUFTUDPOOFDUÊÆVOFQSJTFÊMFDUSJRVFBZBOUMBNËNFDPOñHVSBUJPORVFMBñDIFNÄMF/FQBTVUJMJTFSEBEBQUBUFVSBWFDDFQSPEVJU
Prise trilaire
Broche de mise à la terre
Plaque murale de la prise
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE SYSTÈME
ÉLECTRIQUE
6UJMJTF[TFVMFNFOUVOFSBMMPOHFÊMFDUSJRVFUSJñMBJSFQPVSWVFEVOFQSJTFBWFDNJTFÆMBUFSSFUSPJTUJHFTFUEVOFDPOOFYJPOGFNFMMFÆUSPJTUSPVTDPOWFOBOUBVDPSEPOEFMBQQBSFJM"TTVSF[WPVTRVFMBSBMMPOHFÊMFDUSJRVFFTUFOCPOÊUBU-PSTRVFWPVTVUJMJTF[VOFSBMMPOHFÊMFDUSJRVFBTTVSF[WPVTRVFMMFBVODBMJCSFBTTF[ÊMFWÊQPVSUSBOTNFUUSFMFDPVSBOUOÊDFTTBJSFBVGPODUJPOOFNFOUEFMBQQBSFJM-VUJMJTBUJPOEVOFSBMMPOHFEFDBMJCSFUSPQGBJCMFFOUSBÏOFVOFDIVUFEFUFOTJPOTFDUPSJFMMFTFUSBEVJTBOUQBSVOFQFSUFEFDPVSBOUFUVOFTVSDIBVíFEFMBQQBSFJM0OSFDPNNBOEFEFTñMTEFDBMJCSFPV4JWPVTEFWF[VUJMJTFSVOFSBMMPOHFÆMFYUÊSJFVSMBNFOUJPO8"EPJUZñHVSFSTVJWBOUMBEÊTJHOBUJPOEVUZQFEFSBMMPOHF1BSFYFNQMF4+58"SFQSÊTFOUFVOFSBMMPOHFBQQSPQSJÊFQPVSVOFVUJMJTBUJPOÆMFYUÊSJFVSIMPORTANT : $FQSPEVJUFTUDPOÉVQPVSVOVTBHFSÊTJEFOUJFM1FVUËUSFVUJMJTÊÆMJOUÊSJFVSPVÆMFYUÊSJFVS/FQBTVUJMJTFSEFNBUÊSJBVYBZBOUVOQPJOUEJOóBNNBCJMJUÊEFNPJOTEF'$¡Å¦

F
15
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
RISQUES D’ACCIDENTS
RISQUE D’EXPLOSION OU
D’INCENDIE
-FTWBQFVSTJOóBNNBCMFTDPNNFMFTWBQFVSTEFTPMWBOUFUEFQFJOUVSFEBOTVOFTQBDFEFUSBWBJMQFVWFOUTFOóBNNFSPVFYQMPTFSPRÉVENTION :
r/FQVMWÊSJTF[QBTEFNBUJÍSFTJOóBNNBCMFTPVDPNCVTUJCMFTQSÍTEVOFóBNNFOVFEFWPZBOUTMVNJOFVYPVEFTPVSDFTEJHOJUJPOUFMMFTRVFEFTPCKFUTDIBVETDJHBSFUUFTNPUFVSTNBUÊSJFMFUBQQBSFJMTÊMFDUSJRVFTWJUF[EFQSPEVJSFEFTÊUJODFMMFTFODPOOFDUBOUFUFOEÊDPOOFDUBOUMFTDPSEPOTÊMFDUSJRVFTr1PVSVOVTBHFFYDMVTJGBWFDEFTQSPEVJUTÆMFBVPVEFTQSPEVJUTNJOÊSBVYEFUZQFBMDPPMBWFDVOQPJOUEÊDMBJSNJOJNVNEF$'m/FQVMWÊSJTF[QBTFUOFMFTOFUUPZF[QBTBWFDEFTMJRVJEFTBZBOUVOQPJOUEÊDMBJSJOGÊSJFVSÆ$'-FQPJOUEÊDMBJSFTUMBUFNQÊSBUVSFÆMBRVFMMFVOóVJEFQFVUQSPEVJSFTVîTBNNFOUEFWBQFVSQPVSTFOóBNNFSr7ÊSJñF[RVFUPVTMFTDPOUFOFVSTPVTZTUÍNFTEFTUPDLBHFTPOUSFMJÊTÆMBUFSSFQPVSÊWJUFSMFTEÊDIBSHFTEÊMFDUSJDJUÊTUBUJRVFr$POOFDUF[ÆVOFQSJTFÊMFDUSJRVFBWFDQSJTFEFUFSSFFUVUJMJTF[EFTSBMMPOHFTÊMFDUSJRVFTSFMJÊFTÆMBUFSSF/VUJMJTF[QBTEBEBQUBUFVSÆr-B[POFEFQVMWÊSJTBUJPOEPJUUPVKPVSTËUSFCJFOBÊSÊF6OFCPOOFRVBOUJUÊEBJSGSBJTEPJUDPOTUBNNFOUUSBWFSTFSMB[POFEFQVMWÊSJTBUJPOQPVSÊWJUFSMFTBDDVNVMBUJPOTEFWBQFVSTJOóBNNBCMFTr/FGVNF[QBTEBOTMB[POFEFQVMWÊSJTBUJPOr/BDUJPOOF[QBTEJOUFSSVQUFVSTÊMFDUSJRVFTEFNPUFVSTPVBVUSFTEJTQPTJUJGTQSPEVJTBOUEFTÊUJODFMMFTEBOTMB[POFEFQVMWÊSJTBUJPOr.BJOUFOF[MBQSPQSFUÊEFMB[POFFUWFJMMF[ÆDFRVFMMFOFDPOUJFOOFQBTEFDPOUFOFVSTEFQFJOUVSFPVEFTPMWBOUEFDIJíPOTFUBVUSFTNBUJÍSFTJOóBNNBCMFTr4BDIF[DFRVFDPOUJFOOFOUMBQFJOUVSFFUMFTTPMWBOUTQVMWÊSJTÊT-JTF[MFTñDIFTEFTÊDVSJUÊEVNBUÊSJFM4%4FUMFTÊUJRVFUUFTBQQPTÊFTTVSMFTDPOUFOFVSTEFQFJOUVSFTFUEFTPMWBOUT3FTQFDUF[MFTDPOTJHOFTEFTÊDVSJUÊEVGBCSJDBOUEFQFJOUVSFFUEFTPMWBOUr"ZF[VOFYUJODUFVSFOCPOÊUBUEFGPODUJPOOFNFOUÆQPSUÊFEFNBJORISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
$FQSPEVJUQFVUDBVTFSEFTCMFTTVSFTFOSBJTPOEVDIPDÊMFDUSJRVFPRÉVENTION :
r-FDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEPJUËUSFCSBODIÊÆVODJSDVJUEPUÊEVOFNJTFÆMBUFSSFr/JNNFSHF[KBNBJTMFTDPNQPTBOUTÊMFDUSJRVFTr/FMBJTTF[KBNBJTMBQQBSFJMTPVTMBQMVJF&OUSFQPTF[MFÆMJOUÊSJFVSr(BSEFSMBñDIFEVDPSEPOÊMFDUSJRVFFUMBEÊUFOUFEFMBQQBSFJMMJCSFTEFUPVUFQSPEVJUTPVEFUPVUBVUSFMJRVJEF/FKBNBJTFYFSDFSEFDPOUSBJOUFTVSMFSBDDPSEFNFOUEFMBñDIF-FEÊGBVUEFTVJWSFUPVUFTMFTEJSFDUJWFTÊOPODÊFTQFVUQSPWPRVFSVODIPDÊMFDUSJRVFRISQUE GÉNÉRAL
$FQSPEVJUQFVUDBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFTPVEFTEPNNBHFTNBUÊSJFMTPRÉVENTION :
r1PSUF[UPVKPVSTMFTHBOUTMBQSPUFDUJPOPDVMBJSFMFTWËUFNFOUTFUVOSFTQJSBUFVSPVNBTRVFBQQSPQSJÊTRVBOEWPVTQFJHOF[7BQFVSTEBOHFSFVTFTm-FTQFJOUVSFTTPMWBOUTJOTFDUJDJEFTFUBVUSFTNBUJÍSFTQFVWFOUËUSFEBOHFSFVYTJMTTPOUJOIBMÊTPVFOUSFOUFODPOUBDUBWFDMFDPSQT-FTWBQFVSTQFVWFOUQSPWPRVFSEJNQPSUBOUFTOBVTÊFTVOFQFSUFEFDPOOBJTTBODFPVVOFNQPJTPOOFNFOUr/FUSBWBJMMF[QBTFUOFQVMWÊSJTF[QBTQSÍTEFOGBOUTMPJHOF[UPVKPVSTMFTFOGBOUTEFMÊRVJQFNFOUr/FUSBWBJMMF[QBTBWFDMFTCSBTBVEFTTVTEFMBUËUFOJTVSVOTVQQPSUJOTUBCMF"QQVZF[WPVTCJFOTVSMFTEFVYQJFETQPVSUPVKPVSTDPOTFSWFSMÊRVJMJCSFr4PZF[BUUFOUJGFUSFHBSEF[DFRVFWPVTGBJUFTr/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMRVBOEWPVTËUFTGBUJHVÊPVTPVTMJOóVFODFEFESPHVFTPVEBMDPPMr/FQBTQPJOUFSMFQJTUPMFUWFSTVOFQBSUJFEVDPSQTr0CTFSWFSUPVTMFTDPEFTMPDBVYQSPWJODJBVYEÊUBUFUOBUJPOBVYSÊHJTTBOUMBWFOUJMBUJPOMBQSÊWFOUJPOEFTJODFOEJFTFUMFGPODUJPOOFNFOUEFMBQQBSFJMr"VYUBUT6OJTMFHPVWFSOFNFOUBBEPQUÊEFTOPSNFTEFTÊDVSJUÊFOWFSUVEFM0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"DU04)"-FDBTÊDIÊBOUPOEPJUMFTDPOTVMUFSOPUBNNFOUMFTQBSUJFTEFTOPSNFTHÊOÊSBMFTFUEFTOPSNFTEFDPOTUSVDUJPOr/VUJMJTFSRVFMFTQJÍDFTBVUPSJTÊFTQBSMFGBCSJDBOUMFTVUJMJTBUFVSTRVJDIPJTJSPOUEVUJMJTFSEFTDPNQPTBOUTEPOUMFTDBSBDUÊSJTUJRVFTUFDIOJRVFTFUMFTFYJHFODFTFONBUJÍSFEFTÊDVSJUÊTPOUJOGÊSJFVSFTEFWSPOUFOBTTVNFSUPVTMFTSJTRVFTFUSFTQPOTBCJMJUÊTr-FDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEPJUËUSFCSBODIÊÆVODJSDVJUUSJñMBJSFr/FQBTQVMWÊSJTFSÆMFYUÊSJFVSQBSHSBOETWFOUT¡Å¦

16
F
COMMANDES ET FONCTIONS #PVUPOEFSÊHMBHFEVEÊCJUEFóVJEF%ÊUFOUF3ÊTFSWPJSEFMJRVJEFNM5VSCJOe
InUFSSVQUFVSInUFSSVQUFVS#PÏUJFSEVñMUSF&OTFNCMFEFFNCPVUTVCFEBTQJSBUJPO+PJOt'JMUSFDSPV"OOFBVEe
UBSBHF$BQVDIPOEBJS'JMUSFÆBJS&NCPVU¡Å¦

F
17
COMMANDES ET FONCTIONS
INTERRUPTEUR
-JOUFSSVQUFVSNFUMBUVSCJOF&/."3$)&*FUM"33®5&"VDVOQSPEVJUÆQVMWÊSJTFSOFTÊDPVMFSBBWBOURVFMBEÊUFOUFTPJUBQQVZÊFRÉGLAGE DU DÉBIT DE FLUIDE CONTRÔLE
-FSÊHMBHFEVEÊCJUEFóVJEFDPOUSÔMFMBRVBOUJUÊEVQSPEVJUQVMWÊSJTÊQBSMFQVMWÊSJTBUFVSDÉTENTE
-PSTRVFWPVTBQQVZF[TVSMBEÊUFOUFMFQSPEVJUÆQVMWÊSJTFSFTUBDIFNJOÊEVSÊDJQJFOUEFQSPEVJUÆMFOTFNCMFEFNCPVUPÜJMFTUQVMWÊSJTÊLEVIER DE TARAGE DE LARGEUR
-FMFWJFSEFUBSBHFEFMBSHFVSEÊUFSNJOFMBMBSHFVSEFMBSÊQBSUJUJPOEFQVMWÊSJTBUJPOANNEAU DE TARAGE
-BDPOñHVSBUJPOEVKFUQFVUËUSFSÊHMÊFFOUPVSOBOUMBOOFBVEFUBSBHFÆMBQPTJUJPOWFSUJDBMFPVIPSJ[POUBMF=$POñHVSBUJPOIPSJ[POUBMF6UJMJTF[VONPVWFNFOUjEFIBVUFOCBTv=$POñHVSBUJPOWFSUJDBMF6UJMJTF[VONPVWFNFOUjEFESPJUFÆHBVDIFv¡Å¦

18
F
MONTAGE
PRÉPARATION DU PRODUIT
i
*MQFVUËUSFOÊDFTTBJSFEFñMUSFSMBQFJOUVSFÆQVMWÊSJTFSBñOEFOMFWFSUPVUFJNQVSFUÊRVJQFVUQÊOÊUSFSEBOTMBQQBSFJMFUPCTUSVFSMFTZTUÍNF-BQSÊTFODFEJNQVSFUÊTEBOTMBQFJOUVSFSJTRVFEBNPJOESJSMBQFSGPSNBODFEVQSPEVJUFUEFSÊTVMUFSFOVOñOJEFQJÍUSFRVBMJUÊPRODUITS À PULVÉRISER
r1FJOUVSFTEJNQSFTTJPOr5FJOUVSFTTFNJUSBOTQBSFOUFTr5FJOUVSFTTPMJEFr7FSOJTMBRVFr6SÊUIBOFTr1FJOUVSFTEÊDPSBUJWFTMBEJMVUJPOQFVUËUSFOÊDFTTBJSFr1FJOUVSFTBVMBUFYFUÆMIVJMFMBEJMVUJPOQFVUËUSFOÊDFTTBJSF*DILUER LE PRODUIT
*MQFVUTBWÊSFSOÊDFTTBJSFEFEJMVFSMFQSPEVJUVUJMJTÊÆMBJEFEVEJTTPMWBOUSFDPNNBOEÊQBSMFGBCSJRVBOUBWBOUEFMBQQMJRVFS-PSTRVFWPVTEJMVF[VOQSPEVJUOFEÊQBTTF[KBNBJTMBMJNJUFSFDPNNBOEÊFQBSMFGBCSJDBOUEVQSPEVJU4JMFTUOÊDFTTBJSFEFEJMVFSMBQFJOUVSFVUJMJTF[MFTPMWBOUBQQSPQSJÊQSÊDJTÊQBSMFGBCSJDBOUEFQFJOUVSF-PSTRVFWPVTEJMVF[VOQSPEVJUOFEÊQBTTF[KBNBJTMBMJNJUFSFDPNNBOEÊFQBSMFGBCSJDBOUEVQSPEVJU
i
/FEJMVF[MBQFJOUVSFRVFTJDFTUBCTPMVNFOUOÊDFTTBJSFQPVSBNÊMJPSFSMFSFOEFNFOU7PVTEFWSJF[ËUSFFONFTVSFEPCUFOJSVOSFOEFNFOUPQUJNBMFOSÊHMBOUMFTEJWFSTFTDPNNBOEFTEFMBQQBSFJM/FQBTEJMVFSMBQFJOUVSFBWFDEFTQSPEVJUTBZBOUVOQPJOUEÊDMBJSTPVT'$
i
1PVSWJTJPOOFSVOFWJEÊPNPOUSBOUDPNNFOUDPOñHVSFSMF$POUSPM4UBJOFSDPOTVMUF[MBQBHFwww.wagnerspraytech.com/controlstainer350
¡Å¦

F
19
MONTAGE
i
1PVSWJTJPOOFSVOFWJEÊPNPOUSBOUDPNNFOUDPOñHVSFSMF$POUSPM4UBJOFSDPOTVMUF[MBQBHFwww.wagnerspraytech.com/controlstainer350
1 2
3
AB
4
5
6
ASSEMBLAGE
/FQPJOUF[KBNBJTMFQJTUPMFUQVMWÊSJTBUFVSWFSTMVOFPVMBVUSFEFTQBSUJFTEFWPUSFDPSQT"TTVSF[WPVTRVFMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOFTUEÊCSBODIÊ1. #JFOBHJUFSMFQSPEVJUEFSFWËUFNFOU2. 3FNQMJTTF[MFSÊDJQJFOU6UJMJTF[VOFQBTTPJSFQPVSFOMFWFSMFTQBSUJDVMFTWPJSDuluer le produitÆMBQBHFQSÊDÊEFOUFTJMBEJMVUJPOFTUOÊDFTTBJSF3. "MJHOFNFOUEVUVCFEBTQJSBUJPOA4JWPVTQVMWÊSJTF[WFSTMFCBTMFYUSÊNJUÊFOCJBJTEVUVCFEBTQJSBUJPOEFWSBJUËUSFQPJOUÊFWFSTMBWBOUEFMFNCPVUB4JWPVTQVMWÊSJTF[WFSTMFIBVUMFYUSÊNJUÊFOCJBJTEVUVCFEBTQJSBUJPOEFWSBJUËUSFQPJOUÊFWFSTMBSSJÍSFEFMFNCPVU
i
"TTVSF[WPVTRVFMFUVCFEBTQJSBUJPOFTUJOTÊSÊMFQMVTQPTTJCMFBñOEFHBSBOUJSVOBKVTUFNFOUTFSSÊ4. %ÊWJTTFSMFSÊTFSWPJSEVQJTUPMFUQVMWÊSJTBUFVS5. "MJHOF[MBóÍDIFEVCVTFÆQFJOUVSFBVTZNCPMFjEÊWFSSPVJMMBHFvTVSMBQPJHOÊF6. 1MBDF[MFCVTFÆQFJOUVSFTVSMBQPJHOÊFFUGBJUFTMFUPVSOFSWFSTMFTZNCPMFjWFSSPVJMMBHFvEFMBQPJHOÊF-BQMBRVFUUFTPVTMBHÄDIFUUFñYFSBMFTEFVYÊMÊNFOUTFOQMBDFIMPORTANT : 4JMBQQBSFJMBEÊKÆÊUÊVUJMJTÊTBTTVSFSRVFMFKPJOUEÊUBODIÊJUÊSPVHFEFMBCVTFFTUFOQMBDFWPJSMBQBHF/BQQVZF[QBTTVSMBEÊUFOUFTJMBUVSCJOFOFGPODUJPOOFQBT-BQFJOUVSFTÊDPVMFSBEFMFNCPVU¡Å¦

20
F
COMMANDE DU PULVÉRISATEUR
ANNEAU DE
TARAGE
LEVIER DE
TARAGE DE
LARGEUR
1
=
2
=
3
=
RÉGLAGE DU DÉBIT DE FLUIDE CONTRÔLE
i
-BDPNNBOEFEFSÊHMBHFEVEÊCJUTFSBSÊHMÊFBVQBSBNÍUSFMFQMVTCBTÆMVTJOF3ÊHMF[MFBVCFTPJOr5PVSOF[MFCPVUPOWFSTMFYUÊSJFVSEBOTMFTFOTDPOUSBJSFEFTBJHVJMMFTEVOFNPOUSFQPVSSÊEVJSFMFEÊCJU(ÊOÊSBMFNFOUVOGBJCMFEÊCJUEFQSPEVJUFTUSFRVJTQPVSMBQVMWÊSJTBUJPOEFTVSGBDFTQMVTQFUJUFTDPNNFMFTDPJOTMFTUSFJMMJTPVMFTNPOUBOUTr5PVSOF[MFCPVUPOWFSTMJOUÊSJFVSEBOTMFTFOTEFTBJHVJMMFTEVOFNPOUSFQPVSBVHNFOUFSMFEÊCJU(ÊOÊSBMFNFOUVOEÊCJUEFQSPEVJUÊMFWÊFTUSFRVJTQPVSMBQVMWÊSJTBUJPOEFQMVTHSBOEFTTVSGBDFTDPNNFMFTDMÔUVSFTFUMFTUFSSBTTFT
i
1PVSVOFWJEÊPQSÊTFOUBOUEFTDPOTFJMTEFQVMWÊSJTBUJPOFUEFTQSBUJRVFTFYFNQMBJSFTEV$POUSPM4UBJOFSDPOTVMUF[MFTJUFwww.wagnerspraytech.com/controlstainer350
RÉGLAGE DE LA FORME DE PULVÉRISATION
i
3ÊHMF[MBSÊQBSUJUJPOEFQVMWÊSJTBUJPOFOUPVSOBOUMFTMBOOFBVEFUBSBHF-BQPTJUJPOMBOOFBVEFUBSBHF
EÊUFSNJOFSBMBEJSFDUJPOEVNPVWFNFOUEVQJTUPMFUEFQVMWÊSJTBUJPO-FMFWJFSEFUBSBHFEFMBSHFVSEÊUFSNJOFMBMBSHFVSEFMBSÊQBSUJUJPOEFQVMWÊSJTBUJPO1. Répartition verticale :
6UJMJTF[VONPVWFNFOUMBUÊSBMQFOEBOUMBQVMWÊSJTBUJPO2. Répartition horizontale :
6UJMJTF[VONPVWFNFOUWFSUJDBMQFOEBOUMBQVMWÊSJTBUJPO3. Répartition étroitSÊHMFSMFMFWJFSEFMBSHFVSEFQVMWÊSJTBUJPOÆMÊUSPJU6UJMJTF[VONPVWFNFOUWFSUJDBMPVMBUÊSBMTFMPOMPCKFUÆQVMWÊSJTFS¡Å¦