WAGNER Flexio 3000 User manual

r'PSN/P"FLEXIO™2000 / 3000
08/&3A4."/6"-r."/6&-%&-A65*-*4"5&63r."/6"-%&64"3*03&"%5)*4."/6"-'03$0.1-&5&*/4536$5*0/4r-*3&$&."/6&-10630#5&/*3%&4%*3&$5*7&4$0.1-°5&4r-&"&45&."/6"-1"3"0#5&/&3-"4*/4536$$*0/&4$0.1-&5"4wagner-group.com
EN ES F
'3"/¬"*4Ŭ1&41"µ0-Ŭ12000
3000

2
EN
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
TABLE OF CONTENTS
*.1035"/54"'&5:*/'03."5*0/Ŭ$0/530-4"/%'6/$5*0/4Ŭ."5&3*"-13&1"3"5*0/6
"44&.#-:7
108&3"/%."5&3*"-$0/530-48
413":1"55&3/"%+645.&/59
1301&3413":*/(5&$)/*26&Ŭ$-&"/61Ŭ."*/5&/"/$&14
5306#-&4)005*/(15
1"354-*45Ŭ-*.*5&%8"33"/5:47
EXPLANATION OF SYMBOLS
3FBEBMMTBGFUZJOGPSNBUJPOCFGPSFPQFSBUJOHUIFFRVJQNFOU4BWFUIFTFJOTUSVDUJPOT5PSFEVDFUIFSJTLTPGñSFPSFYQMPTJPOFMFDUSJDBMTIPDLBOEUIFJOKVSZUPQFSTPOTSFBEBOEVOEFSTUBOEBMMJOTUSVDUJPOTJODMVEFEJOUIJTNBOVBM#FGBNJMJBSXJUIUIFDPOUSPMTBOEQSPQFSVTBHFPGUIFFRVJQNFOUÆ5IJTTZNCPMJOEJDBUFTBQPUFOUJBMIB[BSEUIBUNBZDBVTFTFSJPVTJOKVSZPSMPTTPGMJGF*NQPSUBOUTBGFUZJOGPSNBUJPOXJMMGPMMPX
At
tention
Æ5IJTTZNCPMJOEJDBUFTBQPUFOUJBMIB[BSEUPZPVPSUPUIFFRVJQNFOU*NQPSUBOUJOGPSNBUJPOUIBUUFMMTIPXUPQSFWFOUEBNBHFUPUIFFRVJQNFOUPSIPXUPBWPJEDBVTFTPGNJOPSJOKVSJFTXJMMGPMMPXÆ%BOHFSPGñSFGSPNTPMWFOUBOEQBJOUGVNFTÆ%BOHFSPGFYQMPTJPOGSPNTPMWFOUQBJOUGVNFTBOEJODPNQBUJCMFNBUFSJBMTÆ&MFDUSJDTIPDLIB[BSE
i
Æ/PUFTHJWFJNQPSUBOUJOGPSNBUJPOXIJDITIPVMECFHJWFOTQFDJBMBUUFOUJPOGROUNDING INSTRUCTIONS
5IJTQSPEVDUNVTUCFHSPVOEFE*OUIFFWFOUPGBOFMFDUSJDBMTIPSUDJSDVJUHSPVOEJOHSFEVDFTUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLCZQSPWJEJOHBOFTDBQFXJSFGPSUIFFMFDUSJDDVSSFOU5IJTQSPEVDUJTFRVJQQFEXJUIBDPSEIBWJOHBHSPVOEJOHXJSFXJUIBOBQQSPQSJBUFHSPVOEJOHQMVH5IFQMVHNVTUCFQMVHHFEJOUPBOPVUMFUUIBUJTQSPQFSMZJOTUBMMFEBOEHSPVOEFEJOBDDPSEBODFXJUIBMMMPDBMDPEFTBOEPSEJOBODFTWARNING*NQSPQFSJOTUBMMBUJPOPGUIFHSPVOEJOHQMVHDBOSFTVMUJOBSJTLPGFMFDUSJDTIPDL*GSFQBJSPSSFQMBDFNFOUPGUIFDPSEPSQMVHJTOFDFTTBSZEPOPUDPOOFDUUIFHSFFOHSPVOEJOHXJSFUPFJUIFSóBUCMBEFUFSNJOBM5IFXJSFXJUIJOTVMBUJPOIBWJOHBHSFFOPVUFSTVSGBDFXJUIPSXJUIPVUZFMMPXTUSJQFTJTUIFHSPVOEJOHXJSFBOENVTUCFDPOOFDUFEUPUIFHSPVOEJOHQJO$IFDLXJUIBRVBMJñFEFMFDUSJDJBOPSTFSWJDFNBOJGUIFHSPVOEJOHJOTUSVDUJPOTBSFOPUDPNQMFUFMZVOEFSTUPPEPSJGZPVBSFJOEPVCUBTUPXIFUIFSUIFQSPEVDUJTQSPQFSMZHSPVOEFE%POPUNPEJGZUIFQMVHQSPWJEFE*GUIFQMVHXJMMOPUñUUIFPVUMFUIBWFUIFQSPQFSPVUMFUJOTUBMMFECZBRVBMJñFEFMFDUSJDJBO5IJTQSPEVDUJTGPSVTFPOBOPNJOBMWPMUDJSDVJUBOEIBTBHSPVOEJOHQMVHUIBUMPPLTMJLFUIFQMVHJMMVTUSBUFECFMPX.BLFTVSFUIBUUIFQSPEVDUJTDPOOFDUFEUPBOPVUMFUIBWJOHUIFTBNFDPOñHVSBUJPOBTUIFQMVH/PBEBQUFSTIPVMECFVTFEXJUIUIJTQSPEVDU
Grounded Outlet
Grounding Pin
Cover for grounded outlet box
IMPORTANT ELECTRICAL INFORMATION
6TFPOMZBXJSFFYUFOTJPODPSEUIBUIBTBCMBEFHSPVOEJOHQMVHBOEBTMPUSFDFQUBDMFUIBUXJMMBDDFQUUIFQMVHPOUIFQSPEVDU.BLFTVSFZPVSFYUFOTJPODPSEJTJOHPPEDPOEJUJPO8IFOVTJOHBOFYUFOTJPODPSECFTVSFUPVTFPOFIFBWZFOPVHIUPDBSSZUIFDVSSFOUZPVSQSPEVDUXJMMESBX"OVOEFSTJ[FEDPSEXJMMDBVTFBESPQJOMJOFWPMUBHFSFTVMUJOHJOMPTTPGQPXFSBOEPWFSIFBUJOH"HBVHFPSHBVHFDPSEJTSFDPNNFOEFE*GBOFYUFOTJPODPSEJTUPCFVTFEPVUEPPSTJUNVTUCFNBSLFEXJUIUIFTVîY8"BGUFSUIFDPSEUZQFEFTJHOBUJPO'PSFYBNQMFBEFTJHOBUJPOPG4+58"XPVMEJOEJDBUFUIBUUIFDPSEXPVMECFBQQSPQSJBUFGPSPVUEPPSVTF
Attention
)PVTFIPMEVTFPOMZ*OUFOEFEGPSJOEPPSPVUEPPSVTF0/-:XJUINBUFSJBMTIBWJOHóBTIQPJOUBCPWF'$Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

EN
3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
SAFETY HAZARDS
HAZARD: EXPLOSION OR FIRE
'MBNNBCMFWBQPSTTVDIBTTPMWFOUBOEQBJOUWBQPSTJOXPSLBSFBDBOJHOJUFPSFYQMPEFPREVENTION:
r%POPUTQSBZóBNNBCMFPSDPNCVTUJCMFNBUFSJBMTOFBSBOPQFOóBNFQJMPUMJHIUTPSTPVSDFTPGJHOJUJPOTVDIBTIPUPCKFDUTDJHBSFUUFTNPUPSTFMFDUSJDBMFRVJQNFOUBOEFMFDUSJDBMBQQMJBODFT"WPJEDSFBUJOHTQBSLTGSPNDPOOFDUJOHBOEEJTDPOOFDUJOHQPXFSDPSETr'PSVTFXJUIPOMZXBUFSCBTFEPSNJOFSBMTQJSJUUZQFNBUFSJBMTXJUIBNJOJNVNóBTIQPJOUPG'$%POPUTQSBZPSDMFBOXJUIMJRVJETIBWJOHBóBTIQPJOUPGMFTTUIBO'$'MBTIQPJOUJTUIFUFNQFSBUVSFBUXIJDIBóVJEDBOQSPEVDFFOPVHIWBQPSUPJHOJUFr7FSJGZUIBUBMMDPOUBJOFSTBOEDPMMFDUJPOTZTUFNTBSFHSPVOEFEUPQSFWFOUTUBUJDEJTDIBSHFr$POOFDUUPBHSPVOEFEPVUMFUBOEVTFHSPVOEFEFYUFOTJPODPSETFMFDUSJDNPEFMTPOMZ%POPUVTFBUPBEBQUFSr,FFQTQSBZBSFBXFMMWFOUJMBUFE,FFQBHPPETVQQMZPGGSFTIBJSNPWJOHUISPVHIUIFBSFBUPLFFQUIFBJSXJUIJOUIFTQSBZBSFBGSFFGSPNBDDVNVMBUJPOPGóBNNBCMFWBQPSTr%POPUTNPLFJOUIFTQSBZBSFBr%POPUPQFSBUFMJHIUTXJUDIFTFOHJOFTPSTJNJMBSTQBSLQSPEVDJOHQSPEVDUTJOUIFTQSBZBSFBr,FFQBSFBDMFBOBOEGSFFPGQBJOUPSTPMWFOUDPOUBJOFSTSBHTBOEPUIFSóBNNBCMFNBUFSJBMTr,OPXUIFDPOUFOUTPGUIFQBJOUBOETPMWFOUTCFJOHTQSBZFE3FBEBMMNBUFSJBM4BGFUZ%BUB4IFFUT4%4BOEDPOUBJOFSMBCFMTQSPWJEFEXJUIUIFQBJOUTBOETPMWFOUT'PMMPXUIFQBJOUBOETPMWFOUNBOVGBDUVSFTTBGFUZJOTUSVDUJPOTr'JSFFYUJOHVJTIFSFRVJQNFOUTIBMMCFQSFTFOUBOEXPSLJOHHAZARD: ELECTRIC SHOCK
5IJTQSPEVDUDBODBVTFJOKVSZEVFUPFMFDUSJDTIPDLPREVENTION:
r1PXFSDPSENVTUCFDPOOFDUFEUPBHSPVOEFEDJSDVJUr/FWFSTVCNFSHFFMFDUSJDBMQBSUTr/FWFSFYQPTFUIFFRVJQNFOUUPSBJO4UPSFJOEPPSTr,FFQFMFDUSJDBMDPSEQMVHBOETQSBZHVOUSJHHFSGSFFGSPNQBJOUBOEPUIFSMJRVJET/FWFSIPMEUIFDPSEBUQMVHDPOOFDUJPOTUPTVQQPSUUIFDPSE'BJMVSFUPPCTFSWFNBZSFTVMUJOBOFMFDUSJDBMTIPDLHAZARD: GENERAL
5IJTQSPEVDUDBODBVTFTFWFSFJOKVSZPSQSPQFSUZEBNBHFPREVENTION:
r"MXBZTXFBSBQQSPQSJBUFHMPWFTFZFQSPUFDUJPODMPUIJOHBOEBSFTQJSBUPSPSNBTLXIFOQBJOUJOH)B[BSEPVTWBQPSTm1BJOUTTPMWFOUTJOTFDUJDJEFTBOEPUIFSNBUFSJBMTDBOCFIBSNGVMJGJOIBMFEPSDPNFJODPOUBDUXJUICPEZ7BQPSTDBODBVTFTFWFSFOBVTFBGBJOUJOHPSQPJTPOJOHr%POPUPQFSBUFPSTQSBZOFBSDIJMESFO,FFQDIJMESFOBXBZGSPNFRVJQNFOUBUBMMUJNFTr%POPUPWFSSFBDIPSTUBOEPOBOVOTUBCMFTVQQPSU,FFQFíFDUJWFGPPUJOHBOECBMBODFBUBMMUJNFTr4UBZBMFSUBOEXBUDIXIBUZPVBSFEPJOHr%POPUPQFSBUFUIFVOJUXIFOGBUJHVFEPSVOEFSUIFJOóVFODFPGESVHTPSBMDPIPMr/FWFSBJNTQSBZHVOBUBOZQBSUPGUIFCPEZr'PMMPXBMMBQQSPQSJBUFMPDBMTUBUFBOEOBUJPOBMDPEFTHPWFSOJOHWFOUJMBUJPOñSFQSFWFOUJPOBOEPQFSBUJPOr5IF6OJUFE4UBUFT(PWFSONFOU4BGFUZ4UBOEBSETIBWFCFFOBEPQUFEVOEFSUIF0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"DU04)"5IFTFTUBOEBSETQBSUJDVMBSMZQBSUPGUIF(FOFSBM4UBOEBSETBOEQBSUPGUIF$POTUSVDUJPO4UBOEBSETTIPVMECFDPOTVMUFEr6TFPOMZNBOVGBDUVSFSBVUIPSJ[FEQBSUT6TFSBTTVNFTBMMSJTLTBOEMJBCJMJUJFTXIFOVTJOHQBSUTUIBUEPOPUNFFUUIFNJOJNVNTQFDJñDBUJPOTBOETBGFUZEFWJDFTPGUIFUVSCJOFNBOVGBDUVSFSr1PXFSDPSENVTUCFDPOOFDUFEUPBHSPVOEFEDJSDVJUr%POPUTQSBZPVUEPPSTPOXJOEZEBZTDownloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

4
EN
CONTROLS AND FUNCTIONS
iSpray® Nozzle
X-Boost™ Turbine
3000 only TUBHF5SJHHFS4QSBZXJEUIMFWFSGPSMBSHFQSPKFDUTDetail Finish Nozzle
GPSTNBMMQSPKFDUT"JSDBQRUDVQTQFFE9#PPTUQPXFSEJBMVaSJBCMFTQFFE9#PPTUQPXFSEJBMMaUFSJBMóPXDPOUSPl'JMUFSIPVTJOHCPUITJEFT'JMUFS'JMUFSTHANK YOU FOR YOUR PURCHASE!
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHUIF8BHOFS'-&9J0TQSBZFSXJUICFTUJODMBTTGFBUVSFTUIBUBSFEFTJHOFEGPSTQSBZJOHSFTJEFOUJBMQBJOUVOUIJOOFEJOEPPSTPSPVU0OMZUIF'-&9J0TQSBZFSTIBWFUIFQPXFSPGUIF9#PPTU¡UVSCJOFBOEWFSTBUJMJUZPGUIFJ4QSBZOP[[MFUIBUXJMMIFMQZPVñOJTIQSPKFDUTGBTUBOEQSPGFTTJPOBMMZ5IFZBSFFBTZUPVTFSJHIUPVUPGUIFCPYBOEXJUIMPXPWFSTQSBZBOEMFTTDMPHHJOHZPVXJMMFOKPZUIFóFYJCJMJUZUPUBDLMFBMMUIFQBJOUJOHQSPKFDUTPOZPVSMJTU8FBQQSFDJBUFZPVSGFFECBDLTPQMFBTFWJTJUPVSXFCTJUFBOEXSJUFBSFWJFXPOUIF'-&9J0IBOEIFMETQSBZFSTPXFDBODPOUJOVFUPMFBSOBOEJNQSPWFPVSQSPEVDUT+VTUDMJDLPOXXXXBHOFSóFYJPDPNiSPRAY NOZZLE
FLEXiO sprayer model 2000 / 3000
%FTJHOFEUPQSPWJEFBSPMMFSMJLFñOJTIPOCSPBEJOEPPSBOEPVUEPPSTVSGBDFT4QSBZTVOUIJOOFENBUFSJBMTJODMVEJOHVOUIJOOFEMBUFYDETAIL FINISH NOZZLE
FLEXiO sprayer model 3000 only
*EFBMGPSEFUBJMQSPKFDUTBOEñOFSñOJTIFT*UJTEFTJHOFEGPSTQSBZJOHUIJOOFSNBUFSJBMTTVDIBTPJMCBTFETUBJOTBOEQBJOUT5IF%FUBJM'JOJTIOP[[MFMFBWFTBTNPPUIFSñOJTIDownloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

EN
5
CONTROLS AND FUNCTIONS
+
-
+
-
2000
3000
XBOOST™ POWER DIAL
5IF9#PPTUQPXFSEJBMBEKVTUTUIFMFWFMPGBJSQPXFSQSPEVDFECZUIFUVSCJOF5IF'-&9J0TQSBZFSNPEFMJTFRVJQQFEXJUIBTQFFEBJSQPXFSDPOUSPM)*-05IF'-&9J0TQSBZFSNPEFMJTFRVJQQFEXJUIBWBSJBCMFTQFFEBJSQPXFSDPOUSPMiSPRAY
DETAIL FINISH MATERIAL FLOW CONTROL
5IFNBUFSJBMóPXDPOUSPMEFUFSNJOFTUIFBNPVOUPGTQSBZNBUFSJBMUIBUJTTQSBZFEGSPNUIFTQSBZOP[[MFiSpray Nozzle - 5IFNBUFSJBMóPXDBOCFBEKVTUFEJODSFNFOUBMMZGSPNNJOJNVNUPNBYJNVNCZUVSOJOHUIFBEKVTUBCMFNBUFSJBMóPXDPOUSPMDetail Finish Nozzle (3000 only) - 4FUUIFNBUFSJBMóPXCZUVSOJOHUIFSFELOPCPOUIFUSJHHFSPGUIFTQSBZHVOTRIGGER
1VMMJOHUIFUSJHHFSXJMMEFMJWFSTQSBZNBUFSJBMGSPNUIFNBUFSJBMDPOUBJOFSUPUIFOP[[MFBTTFNCMZXIFSFJUJTTQSBZFEWIDE
NARROW
SPRAY WIDTH LEVER
5IFTQSBZXJEUIMFWFSEFUFSNJOFTUIFXJEUIPGUIFTQSBZQBUUFSOAIR CAP
"EKVTUUIFTQSBZQBUUFSOCZUVSOJOHUIFBJSDBQFBST5IFBJSDBQQPTJUJPOXJMMEFUFSNJOFUIFNPWFNFOUEJSFDUJPOPGUIFTQSBZHVO=)PSJ[POUBMQBUUFSOVTFAVQBOEEPXOTQSBZJOHNPUJPO=7FSUJDBMQBUUFSOVTFATJEFUPTJEFTQSBZJOHNPUJPODownloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

MATERIAL PREPARATION
1
2
3
6
EN
TO PREPARE THE MATERIAL
1. 4UJSUIFTQSBZJOHNBUFSJBMUIPSPVHIMZ2. 6OTDSFXUIFDVQGSPNUIFOP[[MF3. "GUFSUIFNBUFSJBMIBTCFFOQSPQFSMZUIJOOFEBOETUSBJOFEñMMUIFDPOUBJOFSUPEFTJSFEMFWFM*THINNING THE MATERIAL
'PSDFSUBJOTQSBZJOHTJUVBUJPOTPSEFTJSFEñOJTIFTUIJOOJOHUIFNBUFSJBMNBZCFEFTJSFE*UJTOPUOFDFTTBSZGPSNPTUNBUFSJBMTXIFOVTFEXJUIUIFJ4QSBZOP[[MF'PSVTFXJUIUIF%FUBJM'JOJTIOP[[MFUIJOOJOHNBZCFOFFEFEUPBDIFJWFBñOFSñOJTI.BLFTVSFZPVBEKVTUUIF9#PPTUBOE.BUFSJBMóPXTFUUJOHTGPSZPVSTQFDJñDNBUFSJBMOFFET*GUIJOOJOHJTOFDFTTBSZVTFUIFQSPQFSTPMWFOUBTTQFDJñFECZUIFNBUFSJBMNBOVGBDUVSFS/FWFSFYDFFEUIFUIJOOJOHBEWJDFHJWFOCZUIFDPBUJOHNBOVGBDUVSFS%POPUUIJOXJUINBUFSJBMTUIBUIBWFBóBTIQPJOUCFMPX'$
i
.BUFSJBMUPCFTQSBZFENBZOFFEUPCFTUSBJOFEUPSFNPWFBOZJNQVSJUJFTJOUIFQBJOUXIJDINBZFOUFSBOEDMPHUIFTZTUFN*NQVSJUJFTJOUIFQBJOUXJMMHJWFQPPSQFSGPSNBODFBOEBQPPSñOJTI0OMZUIJOUIFNBUFSJBMJGBCTPMVUFMZOFDFTTBSZUPJNQSPWFTQSBZQFSGPSNBODF0QUJNBMTQSBZQFSGPSNBODFTIPVMECFBDIFJWFETJNQMZCZBEKVTUJOHUIFWBSJPVTDPOUSPMTPOUIFVOJUDownloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

EN
7
ASSEMBLY
1
2
AB
3
4
5
ASSEMBLY
Attention
.BLFTVSFUIFQPXFSDPSEJTVOQMVHHFE1. *OTFSUUIFTVDUJPOUVCFJOUPUIFJOUBLFPQFOJOH2. "MJHOUIFQJDLVQUVCFA*GTQSBZJOHEPXOXBSEUIFBOHMFEFOEPGUIFQJDLVQUVCFTIPVMECFQPJOUJOHUPXBSEUIFGSPOUPGUIFOP[[MFB*GTQSBZJOHVQXBSEUIFBOHMFEFOEPGUIFQJDLVQUVCFTIPVMECFQPJOUJOHUPXBSEUIFSFBSPGUIFOP[[MF
i
.BLFTVSFUIFQJDLVQUVCFJTJOTFSUFEBTGBSBTJUXJMMHPUPFOTVSFBUJHIUñU
Attention
/FWFSUJQUIFTQSBZFSBUNPSFUIBOBBOHMF.BUFSJBMDPVMEHFUJOUPUIFUVSCJOFBOEEBNBHFUIFTQSBZFS3. $BSFGVMMZTDSFXUIFDVQCBDLPOUPUIFOP[[MFBTTFNCMZ5JHIUFOñSNMZ4. "MJHOUIFOP[[MFBOEUIFUVSCJOFBQQSPYJNBUFMZBTTIPXO5. *OTFSUBOEUXJTUUIFOP[[MFJOUPUIFUVSCJOFUPXBSEUIFiMPDLuTZNCPMPOUIFUVSCJOF5IFUBCCFMPXUIFUSJHHFSXJMMMPDLUIFUXPQJFDFTJOUPQMBDF/&7&3QPJOUUIFTQSBZHVOBUBOZQBSUPGUIFCPEZDownloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

8
EN
POWER AND MATERIAL CONTROLS
XBOOST™ POWER DIAL
5IF9#PPTUQPXFSEJBMBEKVTUTUIFMFWFMPGBJSQSFTTVSFQSPEVDFECZUIFUVSCJOF5IF9#PPTUQPXFSEJBMJTGBDUPSZTFUBUNBYJNVNPVUPGUIFCPY
2-Speed Air Power Control - 5IF'-&9J0NPEFMJTFRVJQQFEXJUIBTQFFEBJSQPXFSDPOUSPMIJHIMPXVariable Air Power Control - 5IF'-&9J0NPEFMJTFRVJQQFEXJUIBWBSJBCMFBJSQPXFSDPOUSPMr"IJHIBJSQPXFSMFWFMXJMMSFTVMUJOGBTUFSDPWFSBHFBOEBTNPPUIFSñOJTIXJUIUIJDLFSNBUFSJBMTr-PXFSJOHUIFBJSQPXFSXJMMSFTVMUJOMBSHFSESPQTPGNBUFSJBMCFJOHTQSBZFEGSPNUIFHVOBOEXJMMDSFBUFBTMJHIUMZSPVHIFSñOJTITip: 5IFUIJDLFSUIFNBUFSJBMZPVBSFTQSBZJOHUIFIJHIFSUIFUVSCJOF
QPXFS ZPVXJMMOFFETip: 'PSñOFñOJTIXPSLXJUIUIJOOFSNBUFSJBMTZPVNBZXBOUUPEFDSFBTFUIFBJS
QPXFS 4QSBZJOHBUIJOOFSNBUFSJBMBUIJHIBJS
QPXFS XJMMSFTVMUJONPSFPWFSTQSBZ0WFSTQSBZJTTQSBZFENBUFSJBMUIBUEPFTOPUTUJDLUPUIFTQSBZTVSGBDFBOECPVODFTCBDLMATERIAL FLOW CONTROL
5IFNBUFSJBMóPXDPOUSPMEFUFSNJOFTUIFBNPVOUPGTQSBZNBUFSJBMUIBUJTTQSBZFEGSPNUIFTQSBZHVOiSpray Nozzle - 5IFNBUFSJBMóPXDBOCFBEKVTUFEJODSFNFOUBMMZGSPNNJOJNVNUPNBYJNVNCZUVSOJOHUIFBEKVTUBCMFNBUFSJBMóPXDPOUSPMDetail Finish Nozzle (3000 only) - 4FUUIFNBUFSJBMóPXCZUVSOJOHUIFSFELOPCPOUIFUSJHHFSPGUIFTQSBZHVOr'PSUIJDLFSNBUFSJBMTJUJTSFDPNNFOEFEUIBUZPVTUBSUXJUIUIFIJHIFTUNBUFSJBMóPXTFUUJOHBOEUIFOHSBEVBMMZdecreaseUIFóPXUPTVJUZPVSQBSUJDVMBSTQSBZJOHOFFETr'PSUIJOOFSNBUFSJBMTJUJTSFDPNNFOEFEUIBUZPVTUBSUXJUIBMPXNBUFSJBMóPXTFUUJOHBOEUIFOHSBEVBMMZincreaseUIFóPXUPTVJUZPVSQBSUJDVMBSTQSBZJOHOFFETr5IFIJHIFSUIFóPXTFUUJOHUIFRVJDLFSZPVXJMMIBWFUPXPSLJOPSEFSUPBWPJEESJQTBOETBHTJOZPVSTQSBZQBUUFSOTip: 4QSBZJOHXJUIUIFDPOUSPMTFUUPPIJHIXJMMSFTVMUJOBTQSBZQBUUFSOUIBUSVOTBOETBHTUPPNVDINBUFSJBMTip: 4QSBZJOHXJUIUIFDPOUSPMTFUUPPMPXXJMMSFTVMUJOBTQSBZQBUUFSOUIBUEPFTOPUDPWFSOPUFOPVHINBUFSJBM
i
4QSBZQFSGPSNBODFXJMMEFQFOEVQPOBOVNCFSPGGBDUPSTNBUFSJBMUIJDLOFTTBJSQPXFSTQSBZQBUUFSOTFMFDUFEBOENBUFSJBMóPX5FTUJOHEJíFSFOUWBSJBUJPOTPGUIFDPOUSPMTFUUJOHTXJMMIFMQZPVBDIJFWFUIFEFTJSFESFTVMUT4FFEFTDSJQUJPOTBOETVHHFTUFE1PXFSBOE.BUFSJBM4FUUJOHT(VJEFCFMPXUPIFMQXJUIZPVSQSPKFDUPOWER AND MATERIAL SETTINGS GUIDE
Coating
iSpray Nozzle Detail Finish Nozzle
Material Flow Air Power
(2000) Air Power (3000) Material Flow Air Power (3000)
Transparent / semi-transparent stains, sealers -0NJO.FE)FBWZNJOLacquers (water based) -0NJO.FE)FBWZNJOSolid stains 4 - 6 -0Med Polyurethane 4 - 6 )*.FE)FBWZOil enamels 7)*4-6 )FBWZ5-8
Latex paints plus primers, Latex paints 9 - 11 )*5-8 /"/"Oil or latex primers 9 - 11 )*NBY/"/"+
-
+
-
2000
3000
iSPRAY
DETAIL FINISH

EN
9
SPRAY PATTERN ADJUSTMENT
ADJUST SPRAY SHAPE
"EKVTUUIFTQSBZQBUUFSOCZUVSOJOHUIFBJSDBQFBST5IFBJSDBQQPTJUJPOXJMMEFUFSNJOFUIFNPWFNFOUEJSFDUJPOPGUIFTQSBZHVO5IFQPTJUJPOTPGUIFBJSDBQBOEUIFDPSSFTQPOEJOHTQSBZQBUUFSOTIBQFTBSFJMMVTUSBUFECFMPX5FTUFBDIQBUUFSOBOEVTFXIJDIFWFSQBUUFSOJTTVJUBCMFGPSZPVSBQQMJDBUJPO/&7&3USJHHFSUIFHVOXIJMFUVSOJOHUIFBEKVTUNFOUSJOH/&7&3QPJOUUIFTQSBZHVOBUBOZQBSUPGUIFCPEZ
Attention
8IFODIBOHJOHUIFTQSBZQBUUFSONBLFTVSFUIFCMBDLSFUBJOJOHSJOHJTOPUMPPTFOFE
i
5IFBJSDBQDBOCFTFUEJBHPOBMMZPOUIF%FUBJM'JOJTIOP[[MFPOMZ5PBDIJFWFBSPVOEQBUUFSOXJUIUIFJ4QSBZOP[[MFTFFUIFi"EKVTU4QSBZ8JEUIuTFDUJPOADJUST SPRAY WIDTH iSPRAY ONLY
5IFTQSBZXJEUIMFWFSPOUIFJ4QSBZOP[[MFEFUFSNJOFTUIFXJEUIPGUIFTQSBZQBUUFSOTIPS:
1. 4UBSUXJUIBOBSSPXGBOQBUUFSOGPSQBJOUJOHUSJNXPSLuXJEUIBOEMBSHFSTVSGBDFTMJLFEPPSTBOEXBMMTuXJEUI2. "EKVTU.BUFSJBM"JS'MPXTFUUJOHTBTTIPXOJODIBSUCBTFEPODPBUJOHGBOQBUUFSOXJEUIBOEOP[[MF3. 'JOFUVOFUIF.BUFSJBMBOE"JS1PXFSTFUUJOHTUPBDIJFWFUIFCFTUSFTVMUTGPSZPVSBQQMJDBUJPO4. 1VMMUSJHHFSTMJHIUMZUPTUBSUUIFUVSCJOFCFGPSFQVMMJOHBMMUIFXBZUPTQSBZNBUFSJBM5. 6TFOBSSPXQBUUFSOGPSEFUBJMFEXPSLUPVDIVQ6. 3FDPNNFOEFETFUUJOHTGPS.BUFSJBMBOE"JS1PXFSNBZDIBOHFJGUIFDPBUJOHJTUIJOOFEAIR CAP
AIR CAP EARS
Horizontal pattern
=
Æ6TFAVQBOEEPXOTQSBZJOHNPUJPOVertical pattern
=
Æ6TFATJEFUPTJEFTQSBZJOHNPUJPORound pattern*
=
Æ6TFAVQBOEEPXOPSATJEFUPTJEFTQSBZJOHNPUJPOÆ6TFMPXFSBJSQPXFSNBUFSJBMóPXÆ'PSDPBUJOHTNBMMFSBSFBTDPSOFSTBOEFEHFTWIDE
NARROW
Wide pattern Æ'PSDPBUJOHMBSHFTVSGBDFTÆ6TFIJHIFSBJSQPXFSÆ6TFIJHIFSNBUFSJBMóPXNarrow pattern Æ'PSDPBUJOHTNBMMFSBSFBTDPSOFSTBOEFEHFTÆ6TFMPXFSBJSQPXFSÆ6TFMPXFSNBUFSJBMóPXDownloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

10
EN
PROPER SPRAYING TECHNIQUE
STOP 5IFSPPNZPVBSFTQSBZJOHNVTUCFQSPQFSMZNBTLFEJOPSEFSUPQSFWFOUPWFSTQSBZGSPNDPWFSJOHXPPEXPSLóPPSTPSGVSOJTIJOHT.BLFTVSFZPVIBWFQSPQFSMZNBTLFEUIFSPPNQFSUIFJOTUSVDUJPOTPOUIFFODMPTFEi5BQJOH(VJEFu
i
*GTQSBZJOHXJUIBOBJSBTTJTUFETQSBZTZTUFNJTOFXPSVOGBNJMJBSUPZPVJUJTBEWJTBCMFUPQSBDUJDFPOBQJFDFPGTDSBQXPPEPSDBSECPBSECFGPSFCFHJOOJOHPOZPVSJOUFOEFEXPSLQJFDFBOEPSUFTUXJUIXBUFS8BUDIWJEFPTPOQSPQFSVTFBOEHFUUJQTBOEUSJDLTBUXXXXBHOFSTQSBZUFDIDPNTQSBZFSUJQTBOEUSJDLTWJEFPTSPRAY POSTER
"TQSBZQPTUFSJTJODMVEFEXJUIZPVSVOJU5IFTQSBZQPTUFSDBOCFBEIFSFEUPBTQSBZJOHTVSGBDFBOEDBOCFVTFEGPSQSBDUJDF'PMMPXUIFHVJEFMJOFTPOUIFQPTUFSSURFACE PREPARATION
"MMPCKFDUTUPCFTQSBZFETIPVMECFUIPSPVHIMZDMFBOFECFGPSFTQSBZJOHNBUFSJBMPOUIFN"SFBTOPUUPCFTQSBZFENBZJODFSUBJODBTFTOFFEUPCFNBTLFEPSDPWFSFESPRAY AREA PREPARATION
5IFTQSBZBSFBNVTUCFDMFBOBOEGSFFPGEVTUJOPSEFSUPBWPJECMPXJOHEVTUPOUPZPVSGSFTIMZTQSBZFETVSGBDFHOW TO SPRAY PROPERLY
STOP *UJTJNQPSUBOUUPLFFQZPVSBSNNPWJOHXIFOFWFSUIFHVOJTCFJOHUSJHHFSFE*GZPVQBVTFPSMJOHFSJOPOFTQPUUPPMPOHUPPNVDINBUFSJBMXJMMCFTQSBZFEUPUIFTVSGBDFSTOP 1BSUJBMMZQVMMJOHUIFUSJHHFSXJMMTUBSUUIFUVSCJOFCVUOPNBUFSJBMXJMMTQSBZVOUJMUIFUSJHHFSJTQVMMFEGVMMZ*UJTSFDPNNFOEFEUIBUUIFUSJHHFSñSTUCFQVMMFEQBSUJBMMZJOPSEFSUPTUBSUUIFUVSCJOFCFGPSFBTQSBZQBTTJTNBEFr1PTJUJPOUIFTQSBZHVOQFSQFOEJDVMBSUPBOETJYUPFJHIUJODIFTGSPNUIFTQSBZTVSGBDFEFQFOEJOHVQPOUIFTQSBZQBUUFSOTJ[FEFTJSFE8JUISFEVDFENBUFSJBMóPXBOEBJSQPXFSZPVDBOHFUDMPTFSUPUIFTQSBZJOHTVSGBDFr4QSBZQBSBMMFMUPUIFTVSGBDFXJUITNPPUIQBTTFTBUBDPOTJTUFOUTQFFEBTJMMVTUSBUFECFMPX%PJOHUIJTXJMMIFMQBWPJEJSSFHVMBSJUJFTJOUIFñOJTIJFSVOTBOETBHTr"MXBZTBQQMZBUIJODPBUPGNBUFSJBMPOUIFñSTUQBTTBOEBMMPXUPESZCFGPSFBQQMZJOHBTFDPOETMJHIUMZIFBWJFSDPBUr8IFOTQSBZJOHMBSHFSTVSGBDFTPWFSMBQFBDITQSBZQBTTCZBUMFBTU5IJTXJMMFOTVSFGVMMDPWFSBHFr8IFOTQSBZJOHBMXBZTUSJHHFSUIFTQSBZHVOBGUFSTQSBZQBTTIBTCFHVOBOESFMFBTFUSJHHFSCFGPSFTUPQQJOHUIFQBTT"MXBZTLFFQUIFHVOQPJOUFETRVBSFMZBUUIFTQSBZTVSGBDFBOEPWFSMBQQBTTFTTMJHIUMZUPPCUBJOUIFNPTUDPOTJTUFOUBOEQSPGFTTJPOBMñOJTIQPTTJCMFSTOP %VSJOHBQSPKFDUQFSJPEJDBMMZXJQFUIFOP[[MFUJQXJUIBDMPUIUPSFNPWFBOZESJFEQBJOU8IFOZPVRVJUTQSBZJOHGPSBOZMFOHUIPGUJNFVOQMVHUIFTQSBZFS8IFOZPVSFTUBSUXJQFUIFOP[[MFXJUIBEBNQDMPUIUPSFNPWFBOZESJFEQBJOU6 to 8 inches
Correct
Even coat throughout
Keep stroke smooth and at an even speed
Incorrect
Do not ex wrist while spraying.
Light coat Heavy coat Light coat

EN
11
PROPER SPRAYING TECHNIQUE
i
6TFUIFJNBHFTBOEHVJEFMJOFTCFMPXJOPSEFSUPBTTJTUZPVJOBDIJFWJOHUIFEFTJSFETQSBZQBUUFSOGPSZPVSQSPKFDU5IFTFBSFNFBOUUPCFHFOFSBMTUBSUJOHQPJOUTZPVNBZIBWFUPTMJHIUMZNPEJGZDFSUBJODPOUSPMTPOUIFTZTUFNJOPSEFSUPHFUUIFFYBDUQFSGPSNBODFZPVOFFEIt is recommended that the trigger rst be pulled partially in order to start the turbine before a spray pass
is made.
LARGE SURFACE PROJECTS
(FOFSBMMZIJHINBUFSJBMóPXBOEBJSQPXFSBSFOFFEFEGPSTQSBZJOHMBSHFTVSGBDFBSFBTTVDIBTXBMMTBOEEFDLT
5IFJ4QSBZOP[[MFJTJEFBMGPSUIFTFBQQMJDBUJPOTBOEJTEFTJHOFEGPSCSPBEDPWFSBHFJOFJUIFSIPSJ[POUBMPSWFSUJDBMTQSBZJOHr5IFBJSDBQQPTJUJPOXJMMEFUFSNJOFUIFNPWFNFOUEJSFDUJPOPGUIFTQSBZHVOSMALL SURFACE PROJECTS
(FOFSBMMZMPXNBUFSJBMóPXBOEBJSQPXFSBSFOFFEFEGPSTQSBZJOHTNBMMFSTVSGBDFBSFBTTVDIBTDPSOFSTMBUUJDFPSTQJOEMFT'PSUIJTUZQFPGQSPKFDUSFEVDFQPXFSNBUFSJBMóPXBOETXJUDIUPBOBSSPXXJEUIXIFOVTJOHUIFJ4QSBZOP[[MFNOTES:
r*GZPVGFFMUIFNBUFSJBMJTHPJOHPOUPPUIJOJODSFBTFUIFNBUFSJBMóPXr*GZPVGFFMUIFNBUFSJBMJTHPJOHPOUPPUIJDLEFDSFBTFUIFNBUFSJBMóPXFWFOGVSUIFSPSNPWFUIFTQSBZHVOGVSUIFSBXBZGSPNUIFTVSGBDF#FTJEFTBEKVTUJOHUIFDPOUSPMTPUIFSGBDUPSTUIBUTIPVMECFDPOTJEFSFEXIFOTQSBZJOHrDistance from the spray object -JGZPVBSFUPPGBSGSPNUIFTQSBZJOHTVSGBDFUIFNBUFSJBMXJMMHPPOUPPUIJOBOEWJDFWFSTBrMaterial thickness* -JGUIFTQSBZQBUUFSOSVOTBOEPSJTUPPTQMPUDIZUIFNBUFSJBMNBZOFFEUPCFUIJOOFErSpray gun movement -NPWJOHUIFHVOUPPRVJDLMZXJMMDBVTFUIFTQSBZQBUUFSOUPCFUPPUIJOBOEFYDFTTPWFSTQSBZ.PWJOHUIFHVOUPPTMPXMZXJMMDBVTFUIFTQSBZQBUUFSOUPCFUPPDPBSTFPSUIJDL
i
0OMZUIJOUIFNBUFSJBMJGBCTPMVUFMZOFDFTTBSZUPJNQSPWFTQSBZQFSGPSNBODF0QUJNBMTQSBZQFSGPSNBODFTIPVMECFBDIFJWFETJNQMZCZBEKVTUJOHUIFWBSJPVTDPOUSPMTPOUIFVOJU*GUIFNBUFSJBMOFFETUPCFUIJOOFEEJMVUFUIFNBUFSJBMJOTUFQTPGVOUJMUIFEFTJSFETQSBZQBUUFSOJTBDIFJWFE
i
*GBGUFSGPMMPXJOHUIFHVJEFMJOFTPOUIFTFUXPQBHFTZPVBSFTUJMMOPUHFUUJOHUIFTQSBZQFSGPSNBODFZPVOFFESFGFSUPUIFA5SPVCMFTIPPUJOHTFDUJPOPOQBHFOR

12
EN
CLEANUP
1
1/2 PULL
2 3
4 5
EMPTY WASTE
CONTAINER
6
1/2 PULL
FLUSHING THE UNIT
4QFDJBMDMFBOVQJOTUSVDUJPOTGPSVTFXJUIóBNNBCMFTPMWFOUTNVTUIBWFBóBTIQPJOUBCPWF'$r"MXBZTóVTITQSBZHVOPVUTJEFr"SFBNVTUCFGSFFPGóBNNBCMFWBQPSTr$MFBOJOHBSFBNVTUCFXFMMWFOUJMBUFEr%POPUTVCNFSHFUVSCJOF1. 6OQMVHUIFQPXFSDPSE-PPTFOUIFNBUFSJBMDPOUBJOFSCZUVSOCVUEPOPUSFNPWFJU5IJTXJMMSFMJFWFBOZQSFTTVSFMFGUPWFSJOUIFTZTUFN1VMMUIFUSJHHFSTPUIBUUIFNBUFSJBMJOTJEFUIFTQSBZOP[[MFESBJOTCBDLJOUPUIFDPOUBJOFS2. 6OTDSFXUIFDPOUBJOFSBOESFNPWF&NQUZBOZSFNBJOJOHNBUFSJBMCBDLJOUPUIFNBUFSJBMDPOUBJOFS3. 1PVSBTNBMMBNPVOUPGUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPOJOUPUIFDVQ8BUFSGVMM.JOFSBMTQJSJUTGVMM4. "UUBDIUIFDVQUPUIFOP[[MFBOEQMVHJOUIFTQSBZFS5. 4QSBZUIFDMFBOJOHTPMVUJPOJOUPBTBGFBSFB8IJMFTQSBZJOHHFOUMZTIBLFUIFTQSBZHVO5IJTTMJHIUBHJUBUJPOXJMMIFMQCSFBLVQTNBMMFSQBSUJDMFTPGTQSBZNBUFSJBM6. 6OQMVHUIFQPXFSDPSE-PPTFOUIFNBUFSJBMDPOUBJOFSCZUVSOCVUEPOPUSFNPWFJU5IJTXJMMSFMJFWFBOZQSFTTVSFMFGUPWFSJOUIFTZTUFN1VMMUIFUSJHHFSTPUIBUUIFNBUFSJBMJOTJEFUIFTQSBZOP[[MFESBJOTCBDLJOUPUIFDPOUBJOFS
Attention
*GZPVDMFBOFEUIFTQSBZFSVTJOHNJOFSBMTQJSJUTSFQFBUTUFQTVTJOHXBSNTPBQZXBUFS
i
8IFODMFBOJOHVTFUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPOXBSNTPBQZXBUFSGPSMBUFYNBUFSJBMTNJOFSBMTQJSJUTGPSPJMCBTFENBUFSJBMTMoveonto“Cleanup- Cleaning
the Nozzle”, next page.

EN
13
CLEANUP CONTINUED
CLEANING THE NOZZLE
1. .BLFTVSFQPXFSDPSEJTVOQMVHHFE1VTIUIFUBCCFMPXUIFUSJHHFSUXJTUBOETFQBSBUFUIFOP[[MFGSPNUIFUVSCJOF8JQFUIFFYUFSJPSPGUIFDVQBOEOP[[MFVOUJMDMFBO2. iSpray Nozzle only -
B3FNPWFUIFBJSDBQBCZQSZJOHJUPíUIFDPOOFDUJOHOVUJOTFU-PPTFOUIFDPOOFDUJOHOVUCC3FNPWFUIFQBSUTBTTIPXO$MFBOBMMQBSUTXJUIBDMFBOJOHCSVTIBOEUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPO3FBTTFNCMFBMMQBSUTXIFODMFBO3. Detail Finish Nozzle only -
B6OTDSFXUIFOVUBOESFNPWFUIFBJSDBQBOEOP[[MF3FNPWFUIFQBSUTBTTIPXO$MFBOBMMQBSUTXJUIBDMFBOJOHCSVTIBOEUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPO3FBTTFNCMFBMMQBSUTXIFODMFBO4. $MFBOUIFBJSWFOUDPOUIFTVDUJPOUVCFXJUIBTPGUCSJTUMFEDMFBOJOHCSVTI5. $MFBOUIFSFBSPGUIFOP[[MFEXJUIUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPO6TFBUIJOMBZFSPGQFUSPMFVNKFMMZUPMVCSJDBUFUIF0SJOHF1
2
(a)
(b)
3 4
(c)
5
(d)
(e)
*(*) 5IFOP[[MFTFBMNBZCFDPNFTUVDLJOTJEFUIF%FUBJM'JOJTIOP[[MFXIFOUIFOP[[MFJTSFNPWFE*GUIJTPDDVSTNBLFTVSFUPQVMMJUPVU** (**) *UJTJNQPSUBOUUIBUUIFOP[[MFTFBMJOTJEFUIFOP[[MFCFSFJOTUBMMFEQSPQFSMZ.BLFTVSFUIFDVQTJEFPGUIFTFBMUIFTJEFXJUIUIFHSPPWFJTGBDJOHPVUUPXBSETUIFGSPOUPGUIFOP[[MF*NQSPQFSJOTUBMMBUJPOXJMMDBVTFMFBLBHFBOEEBNBHFUPUIFUVSCJOF
Groove

14
EN
MAINTENANCE
CLEANING THE FILTERS
Attention
#FGPSFFWFSZVTFZPVTIPVMEJOTQFDUUIFBJSñMUFSTJOUIFUVSCJOFUPTFFJGJUJTFYDFTTJWFMZEJSUZ*GJUJTEJSUZGPMMPXUIFTFTUFQTUPSFQMBDFJU/FWFSPQFSBUFZPVSVOJUXJUIPVUUIFBJSñMUFST%JSUDPVMECFTVDLFEJOBOEJOUFSGFSFXJUIUIFGVODUJPOPGUIFVOJU1. 6OQMVHUIFTQSBZHVO1VTIUIFTOBQMFWFSTBPOUIFUXPUVSCJOFDPWFSTBOESFNPWFUIFN3FNPWFUIFEJSUZñMUFSTBOESFQMBDFXJUIOFXPOFT5IFTNPPUITJEFPGUIFBJSñMUFSNVTUCFQMBDFEUPXBSEUIFUVSCJOF4FDVSFUIFDPWFSTCBDLPOUPUIFUVSCJOFCLEANING THE AIR VALVE TUBE
i
*GTQSBZNBUFSJBMFWFSFOUFSTUIFBJSWBMWFUVCFGPMMPXUIFTUFQTCFMPX1. 1VMMUIFBJSUVCFBBUUIFUPQGSPNUIFOP[[MF4DSFXPíUIFWBMWFDPWFSC3FNPWFUIFWBMWFTFBMD$MFBOBMMUIFQBSUTDBSFGVMMZ.BLFTVSFUPSFNPWFBOZNBUFSJBMGSPNWBMWFTFBMIPVTJOHBSFBE
At
tention 5IFBJSUVCFBOEWBMWFTFBMDBSFPOMZTPMWFOUSFTJTUBOUUPBMJNJUFEFYUFOU%POPUJNNFSTFJOTPMWFOUPOMZXJQF2. 1MBDFUIFWBMWFTFBMDJOUIFWBMWFDPWFSCXJUIUIFQJOGBDJOHJOUPUIFUVCF*OTUBMMJOHUIFWBMWFTFBMJOUPUIFWBMWFDPWFSXJMMCFNVDIFBTJFSJGUIFWBMWFDPWFSJTJOWFSUFE3. 5VSOUIFOP[[MFVQTJEFEPXOBOETDSFXPOUIFWBMWFDPWFSXJUIWBMWFTFBMJOTJEFGSPNVOEFSOFBUI5VSOJOHUIFOP[[MFVQTJEFEPXOXJMMQSFWFOUUIFWBMWFTFBMGSPNGBMMJOHPVUPGUIFWBMWFDPWFSEVSJOHSFJOTUBMMBUJPO4. 1MBDFUIFBJSUVCFPOUIFWBMWFDPWFSBOEPOUIFOJQQMFBUUIFOP[[MF1
(a)
(b)
(c)
(d)
2(c)
(b)
3
4
1
(a)
(a)

EN
15
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Problem A: Little or no material ow /P[[MFDMPHHFE4VDUJPOUVCFDMPHHFE"JSWFOUPOTVDUJPOUVCFCMPDLFE.BUFSJBMóPXTFUUJOHUPPMPX4VDUJPOUVCFMPPTF/PQSFTTVSFCVJMEVQJODPOUBJOFS"JSWBMWFUVCFOPUGVODUJPOJOH/P[[MFTFBMNJTTJOH"JSñMUFSDMPHHFE4QSBZNBUFSJBMUPPUIJDL$MFBO$MFBO$MFBOTFFQBHF*ODSFBTFNBUFSJBMóPXTFUUJOH3FNPWFBOESFQMBDFBTUJHIUMZBTQPTTJCMF5JHIUFODPOUBJOFS.BLFTVSFCPUIFOETPGUIFUVCFBSFDPOOFDUFEBOEUIFWBMWFTFBMJTJOQMBDF3FQMBDFOP[[MF$IBOHF5IJOProblem B: Material leaking /P[[MFMPPTF/P[[MFXPSO/P[[MFTFBMNJTTJOHPSXPSO.BUFSJBMCVJMEVQPOBJSDBQBOEOP[[MF5JHIUFO3FQMBDF3FQMBDFOP[[MF$MFBOProblem C: Spray pattern too thick,
runs and sags .BUFSJBMóPXTFUUJOHUPPIJHI"JSQPXFSTFUUJOHUPPMPX"QQMZJOHUPPNVDINBUFSJBM/P[[MFDMPHHFE"JSñMUFSDMPHHFE5PPMJUUMFQSFTTVSFCVJMEVQJODPOUBJOFS4QSBZNBUFSJBMUPPUIJDL%FDSFBTFNBUFSJBMóPXTFUUJOH*ODSFBTFBJSQPXFSTFUUJOH"EKVTUNBUFSJBMóPXPSJODSFBTFNPWFNFOUPGTQSBZHVO$MFBO$IBOHF5JHIUFODPOUBJOFS5IJOProblem D: Spray jet pulsates .BUFSJBMJODPOUBJOFSSVOOJOHPVU"JSñMUFSDMPHHFE"JSWBMWFUVCFEJTDPOOFDUFE3FñMM$IBOHF3FDPOOFDUCPUIFOETPGUIFBJSUVCFProblem E: Too much overspray (VOUPPGBSGSPNTQSBZPCKFDU"JSQPXFSTFUUJOHUPPIJHI3FEVDFEJTUBODFuuJTJEFBM%FDSFBTFBJSQPXFSTFUUJOHProblem F: Pattern is very light and
splotchy .PWJOHUIFTQSBZHVOUPPGBTU.BUFSJBMóPXTFUUJOHUPPMPX"JSQPXFSTFUUJOHUPPIJHI"EKVTUNBUFSJBMóPXPSEFDSFBTFNPWFNFOUPGTQSBZHVO*ODSFBTFNBUFSJBMóPXTFUUJOH%FDSFBTFBJSQPXFSTFUUJOH
i
0OMZUIJOUIFNBUFSJBMBTBMBTUSFTPSUUPJNQSPWFTQSBZQFSGPSNBODF0QUJNBMTQSBZQFSGPSNBODFTIPVMECFBDIFJWFETJNQMZCZBEKVTUJOHUIFWBSJPVTDPOUSPMTPOUIFVOJU5IJTVOJUDPOUBJOTOPTFSWJDBCMFFMFDUSJDBMQBSUT%POPUBUUFNQUUPTFSWJDFZPVSTFMG4UPSFJOEPPSTXJUIUIFDPSEXSBQQFEBSPVOEUIFUVSCJOFIBOEMF)BWFZPVUSJFEUIFSFDPNNFOEBUJPOTBCPWFBOEBSFTUJMMIBWJOHQSPCMFNT *OUIF6OJUFE4UBUFTUPTQFBLUPBDVTUPNFSTFSWJDFSFQSFTFOUBUJWFDBMMPVS5FDIOJDBM4FSWJDFBU4FFXXXXBHOFSTQSBZUFDIDPNJOUIFi$POUBDU6TuTFDUJPOGPS5FDIOJDBM4FSWJDFIPVSTDownloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

16
F
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
TABLE DE MATIÈRES
$0/4*(/&4%&4$63*5*.1035"/5&4Ŭ$0.."/%&4&5'0/$5*0/4Ŭ131"3"5*0/%6130%6*5.0/5"(&$0.."/%&4%"*3&5'-6*%&3(-"(&%6+&5%&16-73*4"5*0/5&$)/*26&%&16-73*4"5*0/"113013*&Ŭ/&550:"(&Ŭ&/53&5*&/%1"//"(&-*45&%&1*°$&4Ŭ("3"/5*&-*.*5&47
EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS
-JSFUPVUFTDFTDPOTJHOFTBWBOUEVUJMJTFSMBQQBSFJM(BSEFSDFTDPOTJHOFT1PVSSÊEVJSFMFTSJTRVFTEJODFOEJFPVEFYQMPTJPOEFDIPDÊMFDUSJRVFFUEFCMFTTVSFWPVTEFWF[MJSFFUDPNQSFOESFMFTEJSFDUJWFTñHVSBOUEBOTDFNBOVFM'BNJMJBSJTF[WPVTBWFDMFTDPNNBOEFTFUMVUJMJTBUJPOBEÊRVBUFEFMÊRVJQFNFOUÆ*OEJRVFVOFTJUVBUJPOÆSJTRVFMBRVFMMFTJFMMFOFTUQBTÊWJUÊFQFVUFOUSBÏOFSEFTCMFTTVSFTHSBWFTWPJSFMBNPSU
At
tention
Æ$FTZNCPMFJOEJRVFVOSJTRVFQPUFOUJFMQPVSWPVTPVQPVSMBQQBSFJM%JNQPSUBOUFTJOGPSNBUJPOTTVSMBNBOJÍSFEÊWJUFSUPVUEPNNBHFEFMÊRVJQFNFOUPVEÊWJUFSEFTCMFTTVSFTMÊHÍSFTTPOUJOEJRVÊFTDJBQSÍTÆ3JTRVFEJODFOEJFÆ3JTRVFEFYQMPTJPOÆ3JTRVFEFCMFTTVSFTQSPWFOBOUEFDIPDTÊMFDUSJRVFT
i
Æ-FTOPUFTDPOUJFOOFOUEFTJOGPSNBUJPOTRVJEPJWFOUËUSFDPOTDJFODJFVTFNFOUSFTQFDUÊFTDIRECTIVES SUR LA MISE À LA TERRE
$FEJTQPTJUJGEPJUËUSFNJTÆMBUFSSF&ODBTEFDPVSUDJSDVJUDFQSPDÊEÊQFSNFUEFSÊEVJSFMFSJTRVFEVODIPDÊMFDUSJRVFFOGPVSOJTTBOUVOQBSDPVSTEÊWBDVBUJPOQPVSMFDPVSBOU$FQSPEVJUFTUÊRVJQÊEVODPSEPODPNQPSUBOUVOñMEFNJTFÆMBUFSSFFUNVOJEVOFñDIFBQQSPQSJÊF$FUUFñDIFEPJUËUSFDPOOFDUÊFEBOTVOFQSJTFBEÊRVBUFNFOUJOTUBMMÊFFUNJTFÆMBUFSSFTFMPOMFTDPEFTFUSÍHMFNFOUTFOWJHVFVSMISE EN GARDE! 6OFJOTUBMMBUJPOJOBEÊRVBUFEFMBñDIFEFNJTFÆMBUFSSFSJTRVFEFQSPWPRVFSVODIPDÊMFDUSJRVF4JMFTUOÊDFTTBJSFEFSÊQBSFSPVEFSFNQMBDFSMFDPSEPOPVMBñDIFOFQBTDPOOFDUFSMFñMEFNJTFÆMBUFSSFWFSUÆBVDVOFEFTCPSOFTÆCSPDIFTQMBUFT-FñMDPNQPSUBOUVOJTPMBOUEFDPVMFVSWFSUFBWFDPVTBOTMJHOFTKBVOFTFTUMFñMEFNJTFÆMBUFSSFEFWBOUËUSFDPOOFDUÊÆMBCSPDIFEFNJTFÆMBUFSSF*MFTUSFDPNNBOEÊEFDPOTVMUFSVOÊMFDUSJDJFORVBMJñÊPVVOUFDIOJDJFOTJMFTEJSFDUJWFTTVSMBNJTFÆMBUFSSFOFTPOUQBTFOUJÍSFNFOUDPNQSJTFTPVTJMPOOFTUQBTTÚSRVFMFQSPEVJUTPJUDPSSFDUFNFOUNJTÆMBUFSSF/FQBTNPEJñFSMBñDIF4JMBñDIFOFQFVUËUSFJOTÊSÊFEBOTMBQSJTFEFNBOEFSÆVOÊMFDUSJDJFORVBMJñÊEJOTUBMMFSMBQSJTFBQQSPQSJÊF$FQSPEVJUEPJUËUSFVUJMJTÊTVSVODJSDVJUEVOFUFOTJPOOPNJOBMFEFWPMUTFUDPNQPSUFVOFñDIFEFNJTFÆMBUFSSFTFNCMBCMFÆDFMMFJMMVTUSÊFDJEFTTPVT7FVJMMF[WPVTBTTVSFSRVFMFQSPEVJUFTUDPOOFDUÊÆVOFQSJTFÊMFDUSJRVFBZBOUMBNËNFDPOñHVSBUJPORVFMBñDIFNÄMF/FQBTVUJMJTFSEBEBQUBUFVSBWFDDFQSPEVJU
Prise trilaire
Broche de mise à la terre
Plaque murale de la prise
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE SYSTÈME
ÉLECTRIQUE
6UJMJTF[TFVMFNFOUVOFSBMMPOHFÊMFDUSJRVFUSJñMBJSFQPVSWVFEVOFQSJTFBWFDNJTFÆMBUFSSFUSPJTUJHFTFUEVOFDPOOFYJPOGFNFMMFÆUSPJTUSPVTDPOWFOBOUBVDPSEPOEFMBQQBSFJM"TTVSF[WPVTRVFMBSBMMPOHFÊMFDUSJRVFFTUFOCPOÊUBU-PSTRVFWPVTVUJMJTF[VOFSBMMPOHFÊMFDUSJRVFBTTVSF[WPVTRVFMMFBVODBMJCSFBTTF[ÊMFWÊQPVSUSBOTNFUUSFMFDPVSBOUOÊDFTTBJSFBVGPODUJPOOFNFOUEFMBQQBSFJM-VUJMJTBUJPOEVOFSBMMPOHFEFDBMJCSFUSPQGBJCMFFOUSBÏOFVOFDIVUFEFUFOTJPOTFDUPSJFMMFTFUSBEVJTBOUQBSVOFQFSUFEFDPVSBOUFUVOFTVSDIBVíFEFMBQQBSFJM0OSFDPNNBOEFEFTñMTEFDBMJCSFPV4JWPVTEFWF[VUJMJTFSVOFSBMMPOHFÆMFYUÊSJFVSMBNFOUJPO8"EPJUZñHVSFSTVJWBOUMBEÊTJHOBUJPOEVUZQFEFSBMMPOHF1BSFYFNQMF4+58"SFQSÊTFOUFVOFSBMMPOHFBQQSPQSJÊFQPVSVOFVUJMJTBUJPOÆMFYUÊSJFVSDownloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

F
17
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Attention
$FQSPEVJUFTUDPOÉVQPVSVOVTBHFSÊTJEFOUJFM1FVUËUSFVUJMJTÊÆMJOUÊSJFVSPVÆMFYUÊSJFVS/FQBTVUJMJTFSEFNBUÊSJBVYBZBOUVOQPJOUEJOóBNNBCJMJUÊEFNPJOTEF'$RISQUES D’ACCIDENTS
RISQUE D’EXPLOSION OU
D’INCENDIE
-FTWBQFVSTJOóBNNBCMFTDPNNFMFTWBQFVSTEFTPMWBOUFUEFQFJOUVSFEBOTVOFTQBDFEFUSBWBJMQFVWFOUTFOóBNNFSPVFYQMPTFSPRÉVENTION :
r/FQVMWÊSJTF[QBTEFNBUJÍSFTJOóBNNBCMFTPVDPNCVTUJCMFTQSÍTEVOFóBNNFOVFEFWPZBOUTMVNJOFVYPVEFTPVSDFTEJHOJUJPOUFMMFTRVFEFTPCKFUTDIBVETDJHBSFUUFTNPUFVSTNBUÊSJFMFUBQQBSFJMTÊMFDUSJRVFTWJUF[EFQSPEVJSFEFTÊUJODFMMFTFODPOOFDUBOUFUFOEÊDPOOFDUBOUMFTDPSEPOTÊMFDUSJRVFTr1PVSVOVTBHFFYDMVTJGBWFDEFTQSPEVJUTÆMFBVPVEFTQSPEVJUTNJOÊSBVYEFUZQFBMDPPMBWFDVOQPJOUEÊDMBJSNJOJNVNEF$'m/FQVMWÊSJTF[QBTFUOFMFTOFUUPZF[QBTBWFDEFTMJRVJEFTBZBOUVOQPJOUEÊDMBJSJOGÊSJFVSÆ$'-FQPJOUEÊDMBJSFTUMBUFNQÊSBUVSFÆMBRVFMMFVOóVJEFQFVUQSPEVJSFTVîTBNNFOUEFWBQFVSQPVSTFOóBNNFSr7ÊSJñF[RVFUPVTMFTDPOUFOFVSTPVTZTUÍNFTEFTUPDLBHFTPOUSFMJÊTÆMBUFSSFQPVSÊWJUFSMFTEÊDIBSHFTEÊMFDUSJDJUÊTUBUJRVFr$POOFDUF[ÆVOFQSJTFÊMFDUSJRVFBWFDQSJTFEFUFSSFFUVUJMJTF[EFTSBMMPOHFTÊMFDUSJRVFTSFMJÊFTÆMBUFSSF/VUJMJTF[QBTEBEBQUBUFVSÆr-B[POFEFQVMWÊSJTBUJPOEPJUUPVKPVSTËUSFCJFOBÊSÊF6OFCPOOFRVBOUJUÊEBJSGSBJTEPJUDPOTUBNNFOUUSBWFSTFSMB[POFEFQVMWÊSJTBUJPOQPVSÊWJUFSMFTBDDVNVMBUJPOTEFWBQFVSTJOóBNNBCMFTr/FGVNF[QBTEBOTMB[POFEFQVMWÊSJTBUJPOr/BDUJPOOF[QBTEJOUFSSVQUFVSTÊMFDUSJRVFTEFNPUFVSTPVBVUSFTEJTQPTJUJGTQSPEVJTBOUEFTÊUJODFMMFTEBOTMB[POFEFQVMWÊSJTBUJPOr.BJOUFOF[MBQSPQSFUÊEFMB[POFFUWFJMMF[ÆDFRVFMMFOFDPOUJFOOFQBTEFDPOUFOFVSTEFQFJOUVSFPVEFTPMWBOUEFDIJíPOTFUBVUSFTNBUJÍSFTJOóBNNBCMFTr4BDIF[DFRVFDPOUJFOOFOUMBQFJOUVSFFUMFTTPMWBOUTQVMWÊSJTÊT-JTF[MFTñDIFTEFTÊDVSJUÊEVNBUÊSJFM4%4FUMFTÊUJRVFUUFTBQQPTÊFTTVSMFTDPOUFOFVSTEFQFJOUVSFTFUEFTPMWBOUT3FTQFDUF[MFTDPOTJHOFTEFTÊDVSJUÊEVGBCSJDBOUEFQFJOUVSFFUEFTPMWBOUr"ZF[VOFYUJODUFVSFOCPOÊUBUEFGPODUJPOOFNFOUÆQPSUÊFEFNBJORISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
$FQSPEVJUQFVUDBVTFSEFTCMFTTVSFTFOSBJTPOEVDIPDÊMFDUSJRVFPRÉVENTION :
r-FDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEPJUËUSFCSBODIÊÆVODJSDVJUEPUÊEVOFNJTFÆMBUFSSFr/JNNFSHF[KBNBJTMFTDPNQPTBOUTÊMFDUSJRVFTr/FMBJTTF[KBNBJTMBQQBSFJMTPVTMBQMVJF&OUSFQPTF[MFÆMJOUÊSJFVSr(BSEFSMBñDIFEVDPSEPOÊMFDUSJRVFFUMBEÊUFOUFEFMBQQBSFJMMJCSFTEFUPVUFQSPEVJUTPVEFUPVUBVUSFMJRVJEF/FKBNBJTFYFSDFSEFDPOUSBJOUFTVSMFSBDDPSEFNFOUEFMBñDIF-FEÊGBVUEFTVJWSFUPVUFTMFTEJSFDUJWFTÊOPODÊFTQFVUQSPWPRVFSVODIPDÊMFDUSJRVFRISQUE GÉNÉRAL
$FQSPEVJUQFVUDBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFTPVEFTEPNNBHFTNBUÊSJFMTPRÉVENTION :
r1PSUF[UPVKPVSTMFTHBOUTMBQSPUFDUJPOPDVMBJSFMFTWËUFNFOUTFUVOSFTQJSBUFVSPVNBTRVFBQQSPQSJÊTRVBOEWPVTQFJHOF[7BQFVSTEBOHFSFVTFTm-FTQFJOUVSFTTPMWBOUTJOTFDUJDJEFTFUBVUSFTNBUJÍSFTQFVWFOUËUSFEBOHFSFVYTJMTTPOUJOIBMÊTPVFOUSFOUFODPOUBDUBWFDMFDPSQT-FTWBQFVSTQFVWFOUQSPWPRVFSEJNQPSUBOUFTOBVTÊFTVOFQFSUFEFDPOOBJTTBODFPVVOFNQPJTPOOFNFOUr/FUSBWBJMMF[QBTFUOFQVMWÊSJTF[QBTQSÍTEFOGBOUTMPJHOF[UPVKPVSTMFTFOGBOUTEFMÊRVJQFNFOUr/FUSBWBJMMF[QBTBWFDMFTCSBTBVEFTTVTEFMBUËUFOJTVSVOTVQQPSUJOTUBCMF"QQVZF[WPVTCJFOTVSMFTEFVYQJFETQPVSUPVKPVSTDPOTFSWFSMÊRVJMJCSFr4PZF[BUUFOUJGFUSFHBSEF[DFRVFWPVTGBJUFTr/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMRVBOEWPVTËUFTGBUJHVÊPVTPVTMJOóVFODFEFESPHVFTPVEBMDPPMr/FQBTQPJOUFSMFQJTUPMFUWFSTVOFQBSUJFEVDPSQTr0CTFSWFSUPVTMFTDPEFTMPDBVYQSPWJODJBVYEÊUBUFUOBUJPOBVYSÊHJTTBOUMBWFOUJMBUJPOMBQSÊWFOUJPOEFTJODFOEJFTFUMFGPODUJPOOFNFOUEFMBQQBSFJMr"VYUBUT6OJTMFHPVWFSOFNFOUBBEPQUÊEFTOPSNFTEFTÊDVSJUÊFOWFSUVEFM0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"DU04)"-FDBTÊDIÊBOUPOEPJUMFTDPOTVMUFSOPUBNNFOUMFTQBSUJFTEFTOPSNFTHÊOÊSBMFTFUEFTOPSNFTEFDPOTUSVDUJPOr/VUJMJTFSRVFMFTQJÍDFTBVUPSJTÊFTQBSMFGBCSJDBOUMFTVUJMJTBUFVSTRVJDIPJTJSPOUEVUJMJTFSEFTDPNQPTBOUTEPOUMFTDBSBDUÊSJTUJRVFTUFDIOJRVFTFUMFTFYJHFODFTFONBUJÍSFEFTÊDVSJUÊTPOUJOGÊSJFVSFTEFWSPOUFOBTTVNFSUPVTMFTSJTRVFTFUSFTQPOTBCJMJUÊTr-FDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEPJUËUSFCSBODIÊÆVODJSDVJUUSJñMBJSFr/FQBTQVMWÊSJTFSÆMFYUÊSJFVSQBSHSBOETWFOUTDownloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

18
F
COMMANDES ET FONCTIONS
Embout de iSpray®
Turbine de X-Boost™
3000 seulement (ÄDIFUUe
ÆEFVYÊUBHFT-FWJFSEFUBSBHFEFMBSHFVSQPVSMFTHSBOETUSBWBVYEmbout de Detail Finish
QPVSMFTQFUJUTUSBWBVY$IBQFBVEBJS3ÊTFSWPJSEFNl
#PVUPOEFQVJTTBODe
EF9#PPTUWJUFTTFT#PVUPOEFQVJTTBODe
EF9#PPTUWJUFTTFWBSJBCMF#PVUPOEFSÊHMBHFEVEÊCJUEFóVJEF#PÏUJFSEVñMUSFMFTEFVYDÔUÊT'JMUSF'JMUSFNOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE ACHAT!
/PVTWPVTSFNFSDJPOTEBWPJSBDIFUÊMFQJTUPMFUQVMWÊSJTBUFVS'-&9J0EF8BHOFSBWFDMFTNFJMMFVSFTDBSBDUÊSJTUJRVFTDPOÉVFTQPVSMBQVMWÊSJTBUJPOEFQFJOUVSFTSÊTJEFOUJFMMFTOPOEJMVÊFTÆMJOUÊSJFVSPVÆMFYUÊSJFVS4FVMTMFTQJTUPMFUTQVMWÊSJTBUFVS'-&9J0POUMBQVJTTBODFEFMBUVSCJOF9#PPTU¡FUMBQPMZWBMFODFEFMBCVTFJ4QSBZQPVSWPVTBJEFSÆUFSNJOFSWPTQSPKFUTSBQJEFNFOUFUEFGBÉPOQSPGFTTJPOOFMMF*MTTPOUGBDJMFTÆVUJMJTFSEÍTMFVSTPSUJFEFMFVSCPÏUFBWFDNPJOTEFTVSQVMWÊSJTBUJPOFUEFCMPDBHFWPVTEPOOBOUBJOTJMBóFYJCJMJUÊEFSÊBMJTFSUPVTMFTQSPKFUTEFQFJOUVSF/PVTBJNFSJPOTPCUFOJSWPTDPNNFOUBJSFTWFVJMMF[EPODDPOTVMUFSOPUSFTJUF8FCFUÊDSJWF[OPVTVODPNNFOUBJSFBVTVKFUEVQJTUPMFUQVMWÊSJTBUFVS'-&9J0BñORVFOPVTQVJTTJPOTDPOUJOVFSEBQQSFOESFFUEBNÊMJPSFSOPTQSPEVJUT7PVTOBWF[RVÆDMJRVFSTVSXXXXBHOFSóFYJPDPNEMBOUT DE ISPRAY
Le modèle 2000 et 3000 du
pistolet pulvérisateur FLEXiO
-FQJTUPMFUQVMWÊSJTBUFVSFTUDPOÉVEFGBÉPOÆQSPEVJSFVOFñOJUJPOTFNCMBCMFÆDFMMFEVOSPVMFBVTVSMFTHSBOEFTTVSGBDFTÆMJOUÊSJFVSFUÆMFYUÊSJFVS*MQVMWÊSJTFMFTQFJOUVSFTOPOEJMVÊFTZDPNQSJTMBQFJOUVSFBVMBUFYEMBOUT DE DETAIL FINISH
Le modèle 3000 du pistolet
pulvérisateur FLEXiO seulement.
*EÊBMQPVSMFTQSPKFUTEÊUBJMMÊTFUEFTñOJUJPOTñOFT*MFTUDPOÉVQPVSQVMWÊSJTFSMFTQSPEVJUTNPJOTÊQBJTDPNNFMFTUFJOUVSFTFUMFTQFJOUVSFTÆMIVJMF-BCVTF%FUBJM'JOJTIQSPEVJUVOFñOJUJPOQMVTMJTTFDownloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

F
19
COMMANDES ET FONCTIONS
+
-
+
-
2000
3000
BOUTON DE PUISSANCE DE XBOOST™
-FCPVUPOEFQVJTTBODFEF9#PPTUDPOUSÔMFMFOJWFBVEFQVJTTBODFEBJSQSPEVJUQBSMBUVSCJOF-FNPEÍMFEVQJTUPMFUQVMWÊSJTBUFVS'-&9J0FTUNVOJEVOFDPNNBOEFEBJSÆEFVYWJUFTTFT)*-0-FNPEÍMFEVQJTUPMFUQVMWÊSJTBUFVS'-&9J0FTUNVOJEVOFDPNNBOEFEBJSÆWJUFTTFWBSJBCMFiSPRAY
DETAIL FINISH RÉGLAGE DU DÉBIT DE FLUIDE CONTRÔLE
-FSÊHMBHFEVEÊCJUEFóVJEFDPOUSÔMFMBRVBOUJUÊEVQSPEVJUQVMWÊSJTÊQBSMFQVMWÊSJTBUFVSEmbout de iSpray - 0OQFVUSÊHMFSMFEÊCJUEVQSPEVJUQSPHSFTTJWFNFOUEFNJOJNVNÆNBYJNVNFOUPVSOBOUMFSÊHMBHFEVEÊCJUEFQSPEVJUEmbout de Detail Finish Nozzle (3000 seulement)3ÊHMFSMFEÊCJUEFóVJEFFOUPVSOBOUMBOOFBVSPVHFÆHÄDIFUUFEVQJTUPMFUGÁCHETTE
-PSTRVFWPVTBQQVZF[TVSMBHÄDIFUUFMFQSPEVJUÆQVMWÊSJTFSFTUBDIFNJOÊEVSÊDJQJFOUEFQSPEVJUÆMFOTFNCMFEFNCPVUPÜJMFTUQVMWÊSJTÊLARGE
ÉTROIT
ANNEAU DE TARAGE
-FMFWJFSEFUBSBHFEFMBSHFVSEÊUFSNJOFMBMBSHFVSEFMBSÊQBSUJUJPOEFQVMWÊSJTBUJPOCAPUCHON D’AIR
3ÊHMF[MBSÊQBSUJUJPOEFQVMWÊSJTBUJPOFOUPVSOBOUMFTPSFJMMFTEVDIBQFBVEBJS-BQPTJUJPOEVDIBQFBVEBJSEÊUFSNJOFSBMBEJSFDUJPOEVNPVWFNFOUEVQJTUPMFUEFQVMWÊSJTBUJPO=$POñHVSBUJPOIPSJ[POUBMF6UJMJTF[VONPVWFNFOUjEFIBVUFOCBTv=$POñHVSBUJPOWFSUJDBMF6UJMJTF[VONPVWFNFOUjEFESPJUFÆHBVDIFvDownloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

20
F
PRÉPARATION DU PRODUIT
1
2
3
PRÉPARATION DU PRODUIT
1. #JFOBHJUFSMFQSPEVJUEFSFWËUFNFOU2. %ÊWJTTFSMFSÊTFSWPJSEVQJTUPMFUQVMWÊSJTBUFVS3. "QSÍTBWPJSEJMVÊFUñMUSÊMFQSPEVJUDPNNFJMTFEPJUSFNQMJTTF[MFSÊTFSWPJSKVTRVBVMFOJWFBVTPVIBJUÊ*DILUER LE PRODUIT
*MQFVUËUSFTPVIBJUBCMFEFEJMVFSMBQFJOUVSFQPVSDFSUBJOFTTJUVBUJPOTPVDFSUBJOFTñOJUJPOTTPVIBJUÊFT*MOFTUQBTOÊDFTTBJSFEFEJMVFSMBQMVQBSUEFTQFJOUVSFTBWFDMVUJMJTBUJPOEFMBCVTFJ4QSBZ*MQPVSSBJUËUSFOÊDFTTBJSFEFEJMVFSMBQFJOUVSFQPVSVUJMJTFSMBCVTF%FUBJM'JOJTIQPVSPCUFOJSVOFñOJUJPOQMVTñOF"TTVSF[WPVTEFSÊHMFSMFTQBSBNÍUSFTEF9#PPTUFUEVEÊCJUEFQFJOUVSFTFMPOWPTCFTPJOT4JMFTUOÊDFTTBJSFEFEJMVFSMBQFJOUVSFVUJMJTF[MFTPMWBOUBQQSPQSJÊQSÊDJTÊQBSMFGBCSJDBOUEFQFJOUVSF-PSTRVFWPVTEJMVF[VOQSPEVJUOFEÊQBTTF[KBNBJTMBMJNJUFSFDPNNBOEÊFQBSMFGBCSJDBOUEVQSPEVJU/FQBTEJMVFSMBQFJOUVSFBWFDEFTQSPEVJUTBZBOUVOQPJOUEÊDMBJSTPVT'$
i
*MQFVUËUSFOÊDFTTBJSFEFGJMUSFSMBQFJOUVSFÆQVMWÊSJTFSBGJOEFOMFWFSUPVUFJNQVSFUÊRVJQFVUQÊOÊUSFSEBOTMBQQBSFJMFUPCTUSVFSMFTZTUÍNF-BQSÊTFODFEJNQVSFUÊTEBOTMBQFJOUVSFSJTRVFEBNPJOESJSMBQFSGPSNBODFEVQSPEVJUFUEFSÊTVMUFSFOVOñOJEFQJÍUSFRVBMJUÊ/FEJMVF[MBQFJOUVSFRVFTJDFTUBCTPMVNFOUOÊDFTTBJSFQPVSBNÊMJPSFSMFSFOEFNFOU7PVTEFWSJF[ËUSFFONFTVSFEPCUFOJSVOSFOEFNFOUPQUJNBMFOSÊHMBOUMFTEJWFSTFTDPNNBOEFTEFMBQQBSFJMDownloaded from www.Manualslib.com manuals search engine