Walker Edison BTOD User manual

P.1
Revised 11/08/2021 (I)
BTOD
temN.°: Artikel# :
BTOD
BTOD
BTOD
Copyright ©2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
TM
SAFETYLABEL
1 页

P.2
Instruction Manual
IMPORTANTINFORMATIONMUSTREADBEFORE ASSEMBLINGPRODUCT
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
WARNING
!
-Followthe information on thewarnings appearingonthe upper bunkend structure and on the carton.
Donot removewarninglabelfrom bed.
-Useonlyamattress whichis74-75" Lx37.5-38.5"Wx6"Honupperbunk,75"Lx52.25"Wx9"H on lower bunk.
-ReplacementParts--Replacementparts,includingadditionalguardrails, maybe obtained from anyof Walker Edison
Furniture'dealersorbycontactingWalkerEdisonFurnitureonlineat www.walkeredison.com.
-Alwaysusetherecommendedsizemattress or mattress support, or both,tohelppreventthelikelihood of
entrapmentor falls.
-Surfaceofmattress must beat least 5in. (127mm)belowthe upper edgeof guardrails. Mattress must not
exceedamaximumthicknessof 6inches.
-DONOTallowchildrenunder6years ofagetousetheupper bunk.
-Periodicallycheckand ensurethattheguardrail,ladder, and other componentsare intheirproperposition,
freefrom damage, and thatall connectorsare tight.
-DONOTallowhorseplayon or under thebedand prohibitjumping on the bed.
-Alwaysusetheladderfor entering andleaving theupper bunk.
-DONOTusesubstituteparts.Contact the manufacturerordealerfor replacement parts.
-Useof anightlightmayprovideaddedsafetyprecautionforachildusingtheupper bunk.
-Alwaysuseguardrailsonbothlong sidesoftheupperbunk.Ifthebunk bedwill beplacednexttothewall,
theguardrail that runs thefull lengthof the bedshouldbeplaced against the walltoprevent entrapment between
thebedandwall.
-Theuseofwater or sleep flotationmattressesis prohibited.
-STRANGULATIONHAZARD -Never attachorhang itemstoany partofthebunkbedthatarenot designed for
usewiththebed ; for example,butnot limitedto, hooks,beltsand jump ropes.
-Prohibit more than one person onupper bunk.
-Keep theseinstructions forfuture reference.
2 页

P.3
Manuel d'instructions
IMPORTANT LIRE AVANTD'ASSEMBLERCEPRODUIT
-Suivrelesinstructions demiseengardeapparaissantsurlelit superposéetsur l'emballage. Nepasenlever
les étiquettes demiseen garde qui sontsurlelit.
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
!AVERTISSEMENT
-Utilisezseulementunmatelas dontlesdimensions sont:74-75" Lx37.5-38.5"Wx6"H sur lelit supérieur,
75" Lx52.25"Wx9"Hsurlelit superposéinférieur.
-Lespiècesde remplacement, incluant desrails de sécuritéadditionnelles,peuvent êtreobtenuesdetoutdétaillant
deWalkeretEdisonouennouscontactantenligne àwww.walkeredison.com.
-Vousdeveztoujours utiliserlesdimensions recommandéespourlematelasou lessupportsde matelas,
oulesdeux, pourempêcherleschutesou les emprisonnements.
-Lasurfacedu matelasdoit être àaumoins5po(127mm) souslebordsupérieurdesrails de sécurité.
L'épaisseurdematelasne doit pasexcéder6po.
-NEPASpermettreauxenfantsdemoins desixansd'utiliser lelit supérieur.
-Vérifierrégulièrementquelesrailsdesécurité,l'échelleettoutes les autrespiècesdeslitssont correctement
positionnés, non endommagéset que toutes lesconnexions sontbienserrées.
-NEPASjouersurousouslelit,etIlest interdit de sauter sur lelit.
-Utilisertoujours l'échellepouraccéderaulit supérieur.
-NEPASUTILISER des piècesdesubstitution.Contacterlefabricantouledétaillant pour despièces
de remplacement.
-L'utilisation d'une veilleusepeuts'avérer êtreune bonne précautionpourl'enfantdormantsurlelit supérieur.
-Utilisertoujours les rails desécuritésurlelit supérieur.Silelitsuperposéestplacélelong d'un mur, vousdevez
quandmême poser leraildesécuritésur toutelalongueur du litquiestsurlelong du mur, pour éviter
l'emprisonnemententre lemuretlelit.
-L'utilisation de matelasd'eauoudematelas deflottaison estinterdite.
-DANGERD'ÉTRANGLEMENT-Nejamaisattachernisuspendrequelquechoseaulit, quine fait paspartiedu lit
superposé.Ceci inclusmais n'estpas limitéà:descrochets, desceinturesou descordes àsauter.
-Il est Interdit d'être plusqu'une personne surlelit supérieur.
-Gardercesinstructions pour référenceultérieure.
(FR)
3 页

P.4
Manual de instrucciones
INFORMACIÓNIMPORTANTE LEAANTES DEMONTARESTEPRODUCTO
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
!ADVERTENCIA
(ESP)
-Siga lainformaciónde las etiquetasdeadvertenciaque seencuentranenlalitera yenelembalaje.
Noretirelaetiquetadeadvertenciadelacama.
-Utilicesólouncolchónconlas dimensiones 74-75pulgadasdelargox 37,5-38,5pulgadasde ancho x6pulgadas
dealtoen laliterasuperior 75"de largo x52.25"deanchox 9" dealtoen laliterainferiorde cama.
-Las piezasderepuesto,incluidas las barandillas adicionales, puedenobtenerseencualquiera de losconcesionarios
delaWalkerEdisonFurniture'poniéndoseencontactoconnosotrosen línea en www.walkeredison.com.
-Utilicesiempreeltamañorecomendado de colchónosoportede colchón,oambos,paraayudar aprevenirla
probabilidaddeatrapamientoocaídas.
-Lasuperficiedel colchóndebeser de almenos5pulgadas(127mm)pordebajodel bordesuperiordelasbarandillas.
El colchónno debeexcederel grosormáximo de 6pulgadas.
-NOpermitaquelosniñosmenores de6añosdeedadusen laliterasuperior.
-Compruebeperiódicamentequelasbarandillas,escaleras y otros componentesesténen suposicióncorrecta,
libresdedaños,yque todoslos conectoresesténapretados.
-Nopermitaquesejueguesobreodebajodelacama.Prohíba saltarsobre lacama.
-Siempre uselaescalerapara entrarysalirde laliteradearriba.
-NO utilicepiezas desustitución.Póngaseencontactoconelfabricanteoeldistribuidor para obtener piezasde
repuesto.
-El usodeuna luz nocturnapuedeproporcionaruna precaucióndeseguridad adicional para un niñoque utilicela
literasuperior.
-Siempreusebarandillas enambosladoslargos delaliterasuperior.Si lalitera de cama sevaacolocar allado de
unapared,labarandillaque recorretodalalongituddelacama debecolocarsecontralaparedpara evitar que quede
atrapadaentrelacama ylapared.
-El usodeuncolchóndeflotacióndeaguaode sueñoestáprohibido.
-PELIGRODEESTRANGULACIÓN Nuncaadjunteocuelgue artículos enninguna partede laliteraque no estén
diseñados parasuusoconlacama;incluyendoperonolimitándoseaganchos, cinturonesycuerdasde saltar.
-Prohíba amásde unapersona en lalitera superior.
-Guardeestasinstruccionesparafuturasreferencias.
4 页

P.5
Bedienungsanleitung
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
!WARNUNG
(DE)
WICHTIGE INFORMATIONENLESENSIE, BEVORSIEDIESES PRODUKTZUSAMMENBAUEN
-BefolgenSiedieInformationenaufdenWarnschildern aufdemEtagenbettundauf der Verpackung.
EntfernenSiedas Warnschildnicht vom Bett
-VerwendenSienureine MatratzemitdenAbmessungenvon 74-75 Zoll(L) x37,5-38,5Zoll(B)x6Zoll (H)auf dem
oberenEtagenbett 75Zoll (L)x 52.25Zoll (B)x9Zoll (H)aufdemunteren Etagenbett.
-DieErsatzteileeinschließlichzusätzlicherLeitplankensindbeijedemHändlerderWalker Edison Furniture'.
Siekönnenauchuns onlineunter www.walkeredison.com kontaktiert werden.
-VerwendenSieimmer dieempfohlene GrößederMatratzeoder derMatratzenauflage oder beides,
umdieWahrscheinlichkeitvonEinklemmungenoderStürzen zuvermeiden.
-DieOberflächederMatratzemuss mindestens5Zoll (127 mm)unterderOberkantederLeitplanken liegen.
DieMatratzedarfdiemaximaleDickevon6Zoll nicht überschreiten.
-LassenSiedieKinderunter6JahrenNICHTdieobere Etage benutzen.
- Überprüfen Sieregelmäßig,obsichdieLeitplanken, LeiternundanderenKomponenteninden richtigen
Positionenbefinden,frei vonBeschädigungensindundoballeAnschlüssesicher befestigt sind.
-Erlaube KEINPferdespielaufoderunterdem Bett, undverbietenSie,auf dasBett zuspringen.
-VerwendenSieimmer dieLeiterzum Betreten undVerlassenvon deroberen Etage.
-KEINEErsatzteileverwenden.WendenSiesichandenHerstelleroderHändler, um Ersatzteilezuerhalten.
-DieVerwendungeinesNachtlichtskanneinezusätzlicheSicherheitsmaßnahmefüreinKind anbietet, dasdieobere
Etagebenutzt.
-VerwendenSieimmer Leitplanken an beidenLängsseitenderoberen Etage.Wenn das Etagenbett neben einer
Wand aufgestelltwird,solltedieLeitplanke, die überdiegesamteLängedesBettes verläuft, ander Wand befestigt
werden,um einEinklemmen zwischen Bett und Wandzuverhindern.
-DieVerwendungeinerWasser-oderSchlafflotationsmatratzeist verboten.
-STRANGULATIONSGEFAHR BefestigenoderhängenSieniemalsGegenständeandieTeiledes Etagenbettes,
dienichtfürdieVerwendungmit demBettvorgesehensind.einschließlich, aber nicht beschränkt auf Haken,
Gürtelund Springseile.
-VerbietenSiemehrals einePerson aufderoberen Etage.
-BewahrenSiedieseAnleitungenzumspäteren Nachschlagen auf.
5 页

Listade piezas
P.6
Copyright ©2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
D
E
L
C
E
K
F
F
G
G
M
M
M
M
M
MS
S
N
N
Q
Q
Q
B
A
I
J
J
O
R
H
H
P
P
I
SAFETYLABEL
6 页

HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
P.7
Copyright ©2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Ø1/4"x5/8" Mediumbolt 50 pcs
Ø1/4"x1/2" Smallbolt 6 pcs
Ø5/16"x2-1/4" Largebolt 8 pcs
Ø18mm Largewasher 8 pcs
Ø16mm Smallwasher 56 pcs
Ø1/4"x1" Bolt 6 pcs
Ø1/4"x1-1/4" Bolt 6 pcs
Washer 12 pcs
Plastictablock 88 pcs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Petit boulon
Perno pequeño
KleinenBolzen
Grandboulon
Pernos grandes
Großen Bolzen
Granderondelle
Arandelasgrandes
GroßenUnterlegscheiben
Petitecléhexagonale
Llavepequeña
KleinenSchraubenschlüssel
Boulon
Perno
Bolzen
Boulon
Perno
Bolzen
Rondelle
Arandelas
Unterlegscheibe
Languettede verrouillagedeplastique
Cerraduradelengüetade plástico
Kunststofflaschen
Boulonmoyen
Pernomediano
Mittlere Schraube
7 页

The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Someextrahardware may also
have been included.
Les quantit sde mat riel indiqu es ci-dessus sont requisespour un montage ad quat. Dumat riel
suppl mentairepeut aussi avoir tinclus.
Las cantidades de materiales antes mencionadas son necesarias para el ensamblajeapropiado.Se
podrían incluir algunas piezas de materiales adicionales.
Für die ordnungsgemäße Montage sind dieoben aufgeführten Mengen der jeweiligen Beschlägen
erforderlich.Möglicherweise sind zusätzliche Beschläge enthalten.
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
P.8
Copyright ©2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Plastic link 42 pcs
M4 Washer 1 pc
M5 Largewrench 1 pc
11
12
10
Cléhexagonale
Llavehexagonal
Smallwrench
Grande cléhexagonale
Llavegrande
Großen Schraubenschlüssel
Liens deplastique
Eslabonesde plástico
Kunststoffverbinder
8 页

Step 1
P.9
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
D
E
L
C
E
K
15
11
(EN)
Slidecurvedpostsections(C,K)andcurvedpostsections(D,L) ontopost sections (E). Secure
thepostsectionstogetherusingmediumbolts(1) withsmallwashers(5). Tighten medium
bolts(1) withsmallwrench(11).
(FR)
Glisser lesportionscourbéesdespoteaux(C,KetD,L)auxsections(E).Fixerles poteaux
ensemble enutilisantlesmoyensboulons(1)etlespetitesrondelles(5). Serrerles moyens
boulons(1) aveclapetitecléhexagonale(11).
(ESP)
Deslicelasseccionesdepostecurvas(C,K)ylasseccionesdepostecurvas (D, L)en las
seccionesdeposte(E).Asegurelasseccionesdel postejuntas usando los pernos medianos
(1) conlasarandelaspequeñas(5).Aprietelospernosmedianos(1) con lallavepequeña(11).
(DE)
SchiebenSie gekrümmtePfostenabschnitte(C,K) undgekrümmtePfostenabschnitte(D, L)
aufdiePfostenabschnitte(E).BefestigenSiediePfostenabschnittemit mittleren Schrauben (1)
undkleinenUnterlegscheiben(5).ZiehenSie die mittlerenBolzen (1)mit kleinen
Inbusschlüssel(11) fest.
9 页

Step 2
P.10
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
A(B)
C(D)
E
K(L)
H
1
5
11
6
P
(EN)
Screw double-sided screws (6)intopost (A). Attachguardrail (P)topost (A)and curved post section (C)using
mediumbolts (1)withsmall washers (5). Attachcrossbar(H)topost (A)and curved post section (K)using
mediumbolts (1)withsmall washers (5). Tighten mediumbolts (1)withsmall wrench (11). Repeat this step with
post (B)and curved post sections (D,L)on the oppositeside of the bunk bed.
(FR)
Visserles vis àdoubleextrémité(6)dans lepoteau (A). Fixerlerail de sécurité(P)au poteau (A)et àla section
courbéede poteau (C)en utilisant les moyens boulons (1)et les petites rondelles (5). Fixerla barre
transversale(H)au poteau (A)et àlasection courbée(K)en utilisant les moyens boulons (1)et les petites
rondelles (5). Serrerles moyens boulons (1)avec lapetitecléhexagonale(11).Recommencercette étape avec
l’autrepoteau (B)et les autres sections courbées (D, L)surlecôéopposédu lit superposé.
(ESP)
Atornillelos tornillos de doblepunta(6)en elposte(A). Fijelabarandilla (P)alposte (A)y la sección delposte
curvo(C)usando los pernos medianos (1)con las arandelas pequeñas (5). Fije la barra transversal(H)alposte
(A)y laseccióndelpostecurvo(K)usando los pernos medianos (1)con las arandelas pequeñas (5). Apriete
los pernos medianos (1)con lallavepequeña(11). Repitaestepasocon elposte (B)y las secciones delposte
curvo(D, L)en ellado opuesto de la litera.
(DE)
Schrauben Siediedoppelseitigen Schrauben (6)inden Pfosten (A). Befestigen Sie die Leitplanke (P)mit
mittleren Schrauben (1)und kleinen Unterlegscheiben (5)an den Pfosten (A)und den gebogenen
Pfostenabschnitt (C). Befestigen SiedieQuerstangen (H)mit mittleren Schrauben (1)und kleinen
Unterlegscheiben (5)an den Pfosten (A)und den gebogenen Pfostenabschnitt (K). Ziehen Sie die mittleren
Bolzen (1)mit kleinen Inbusschlüssel(11)fest. Wiederholen Siediesen Schritt mit Pfosten (B)und gekrümmten
Pfostenabschnitten (D, L)auf dergegenüberliegenden Seite des Etagenbettes.
10 页

P.11
Step 3
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
S
A(B)
H
C(D)
K(L)
E
8
8
M
M
M
7
11
M
P
6
(EN)
Slidewashers(8) ontodouble-sidedscrews(6).Screwladderrungs(M)ontodouble-sided
screws(6).Attachladder rail(S)toladderrungs(M)usingbolts(7)withwashers(8). Tighten
bolts(7) withsmallwrench(11).Repeatthisstepontheoppositeside of the bunk bed.
(FR)
Glisser lesvis àdouble extrémité(6)danslesrondellesarrondies(8).Visser lesbarreaux de
l’échelle(M)sur lesvis àdouble extrémité(6).Fixer le raildel’échelle (S)auxbarreaux de
l’échelle(M)enutilisantlesboulons(7)aveclesrondellesarrondies(8).Serrer lesboulons (7)
aveclapetitecléhexagonale(11).Recommencer cette étapesur lecôéopposédu lit superposé.
(ESP)
Deslicelasarandelas(8) enlostornillosdedoblepunta(6).Atornille lospeldaños de laescalera
(M)enlostornillosdedoblepunta(6).Fijeelriel delaescalera (S)alospeldañosde laescalera
(M)usandolospernos(7) conlasarandelas(8).Aprietelospernos(7) con lallavepequeña
(11).Repitaestepasoenelladoopuestode lalitera.
(DE)
SchiebenSie die Unterlegscheiben(8) aufdiedoppelseitigenSchrauben (6). Schrauben Siedie
Leitersprossen(M)aufdie doppelseitigenSchrauben(6).BefestigenSiedieLeiterschiene (S)
mitdenBolzen(7)unddenUnterlegscheiben(8) andieLeitersprossen (M). Ziehen Siedie
Bolzen(7)mitdemkleinenInbusschlüssel (11)fest.WiederholenSie diesen Schritt auf der
gegenüberliegendenSeitedesEtagenbettes.
11 页

P.12
Step 4
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
S
A(B)
H
15
11
34
12
C(D)
K(L)
E
P
(EN)
Secure ladder rail(S)toguardrail(P) usingmediumbolt(1) withsmallwasher (5). Secure
ladderrail(S) tocrossbar (H)usinglargebolt(3)withlargewasher(4).Tightenbolts with
wrenches (11,12). Repeatthis stepontheoppositesideofthebunkbed.
(FR)
Fixer le raildel’échelle (S)auraildesécurité(P)enutilisantlesmoyensboulons(1)et les
petitesrondelles(5).Fixerleraildel’échelle(S) àla barre transversale(H)enutilisantles gros
boulons(3) etlesgrandesrondelles(4).Serrerlesboulonsaveclesclés hexagonales (11, 12).
Recommencercette étapesurlecôéopposédulit superposé.
(ESP)
Fije labarandilla deescalera (S)ala barandilla(P) usandolospernosmedianos (1)con las
arandelaspequeñas(5).Fije labarandilla dela escalera(S) altravesaño(H)cusando elperno
grande(3)conlaarandela grande(4) .Aprietelospernosconlallave(11,12). Repitaeste
pasoenel lado opuestodela litera.
(DE)
BefestigenSie die Leiterschiene(S)andieLeitplanke(P)mitmittleren Schrauben (1)und
kleinenUnterlegscheibe(5).BefestigenSiedieLeiterschiene(S) andie Querstange (H)mit
großenBolzen(3) undgroßenUnterlegscheibe(4).ZiehenSiedieBolzen mit dem
Inbusschlüssel(11,12)festan.WiederholenSiediesenSchritt auf dergegenüberliegenden
SeitedesEtagenbettes.
12 页

P.13
Step 5
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Q
Q
Q
2
5
11
I
I
(EN)
Attachsupportlegs(Q)tosupportbars(I)usingsmallbolts(2) withsmallwashers(5). Tighten
smallbolts(2) withsmallwrench(11).
(FR)
Fixer lespattesdesupport(Q)auxbarresdesupport(I)enutilisantlespetitsboulons (2)avec
lespetitesrondelles(5).Serrer lespetitsboulons(2)avecla petitecléhexagonale(11).
(ESP)
Fije laspatasdesoporte(Q)alasbarrasdesoporte(I)usandolospernos pequeños (2)con
lasarandelaspequeñas(5).Aprietelospernospequeños(2)con lallavepequeña(11).
(DE)
BefestigenSie die Stützbeine(Q)mitkleinenBolzen(2)undkleinenUnterlegscheiben (5)an
dieStützstangen(I).ZiehenSie die kleinenBolzen(2) mitkleinenInbusschlüssel(11)fest.
13 页

P.14
Step 6
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
x 2
G
N
1
5
11
(EN)
Attachsupportleg(N)tocrossbar(G)usingmediumbolts(1) withsmallwashers(5). Tighten
mediumbolts(1)withsmallwrench(11).Repeatthisstepfor secondcrossbar(G).
(FR)
Fixer la pattedesupport(N) àla barre transversale(G)enutilisantlesmoyens boulons (1)
aveclespetitesrondelles(5).Serrerlesmoyensboulons(1) aveclapetitecléhexagonale
(11).Recommencer cette étapeavecladeuxièmebarre transversale(G).
(ESP)
Fije lapatadesoporte(N)ala barra transversal(G)usandolospernosmedianos (1)con las
arandelaspequeñas(5).Aprietelospernosmedianos(1) conla llavepequeña(11). Repita
estepasopara lasegundabarratransversal(G).
(DE)
BefestigenSie dasStützbein (N)mitmittlerenBolzen(1) undkleinenUnterlegscheiben (5)an
dieQuerstange(G).ZiehenSie die mittlerenBolzen(1) mitkleinenInbusschlüssel(11)fest.
WiederholenSiediesenSchrittfürdie zweiteQuerstange (G).
14 页

P.15
Step 7
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
DL
B
F
F
G
G
1
5
11
E
(EN)
Attachcrossbars(F,G)topost(B)andtocurvedpostsections(D,L)usingmedium bolts (1)
withsmallwashers(5).Tightenmediumbolts(1)withsmallwrench(11).
(FR)
Fixer lesbarrestransversales(F,G)aupoteau(B) etauxsectionscourbées de poteau (D, L)
enutilisantdesmoyensboulons(1) aveclespetitesrondelles(5).Serrerles moyens boulons
(1) aveclapetitecléhexagonale(11).
(ESP)
Fije labarratransversal (F,G)alposte(B)yalaseccióndel postecurvo(D,L)usando los
pernosmedianos(1) conlasarandelaspequeñas(5).Aprietelospernos medianos (1)con la
llavepequeña(11).
(DE)
BefestigenSie die Querstangen(F,G)mitmittlerenBolzen(1) undkleinen Unterlegscheiben
(5) andie Pfosten(B)unddie gebogenenPfostenabschnitte(D,L). Ziehen Siediemittleren
Bolzen(1)mitkleinenInbusschlüssel (11)fest.
15 页

P.16
Step 8
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
15
11
SAFETY
LABEL
MANUFACTURER
LABEL
F
F
G
G
A
C
K
E
SAFETYLABEL
(EN)
Attachcrossbars(F,G)topost(A)andtocurvedpostsections(C,K)usingmedium bolts (1)
withsmallwashers(5).Tightenmediumbolts(1) withsmallwrench(11).Ensurethat the
ManufacturerandSafety Labelsarepositioned asshownabove.
(FR)
Fixer lesbarrestransversales(F,G)aupoteau(A) etauxsectionscourbées de poteau (C, K)
enutilisantlesmoyensboulons(1) aveclespetitesrondelles(5).Serrerles moyens boulons
(1) aveclapetitecléhexagonale(11).Assurez-vousqueles étiquettes de miseen garde sont
bienplacées,commemontréci-dessus.
(ESP)
Fije labarratransversal (F,G)alposte(A)ylaseccióndel postecurvo(C,K) usando los pernos
medianos(1)conlasarandelaspequeñas(5).Aprietelospernosmedianos (1)con lallave
pequeña(11).Asegúresedeque lasetiquetas delfabricanteydeseguridadesténcolocadas
comosemuestraarriba.
(DE)
BefestigenSie die Querstangen(F,G)mitmittlerenBolzen(1) undkleinen Unterlegscheiben
(5) andenPfosten(A)unddie gebogenenPfostenabschnitte(C,K). Ziehen Siediemittleren
Bolzen(1)mitkleinenInbusschlüssel (11)fest.StellenSie sicher,dassdieHersteller- und
Sicherheitsetikettenwie obengezeigtpositioniert sind.
16 页

P.17
Step 9
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
15
11
I
I
H
SAFETYLABEL
(EN)
Attachsupportbars(I)tocrossbars(H)usingmediumbolts(1) withsmallwashers(5). Tighten
mediumbolts(1)withsmallwrench(11).
(FR)
Fixer lesbarresdesupport(I)auxbarrestransversales(H)enutilisantlesmoyens boulons (1)
etlespetitesrondelles(5).Serrer lesmoyensboulons(1)avecla petitecléhexagonale(11).
(ESP)
Fije lasbarrasdesoporte(I)ala barra transversal(H)usandolospernosmedianos (1)con
lasarandelaspequeñas(5).Aprietelospernosmedianos(1) con lallavepequeña(11).
(DE)
BefestigenSie die Stützstange(I)mitmittlerenBolzen(1) undkleinenUnterlegscheiben (5)an
dieQuerstange(H).ZiehenSie die mittlerenBolzen(1) mitkleinenInbusschlüssel(11)fest.
H
17 页

P.18
Step 10
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
O(R)
10
9
O
R
O(R)
F
F
G
G
I
SAFETYLABEL
(EN)
Insert mattress support bars (O)intothe slots of crossbars (F). Insert mattress support bars (R)into the slots
of crossbars (G). Securemattress support bars (O,R)by snapping plastic tab locks (9)into the slots of
crossbars (F,G). It may be necessary toapply morepressuretosomeplastic tab locks than others. Snap
plastic links (10)ontomattress support bars (O,R).
(FR)
Insérerles barres de support de matelas (O)dans les fentes de labarretransversale (F). Insérerles barres
de support de matelas (R)dans les fentes de labarretransversale(G). Fixerles barres de support (O, R)en
plaçnt les languettes de verrouillage de plastique (9)dans les fentes des barres transversales (F, G). Ilpeut
s’avérernécessaired’appliquerplus de pression surcertaines languettes de verrouillage de plastique que
d’autres. Presserfermement les liens de plastique (10)surlecentredes barres de support de matelas (O, R).
(ESP)
Insertelas barras de soportedelcolchón(O)en las ranuras de las barras transversales (F). Inserte las barras
de soportedelcolchón(R)en las ranuras de las barras transversales (G). Fije las barras de soporte del
colchón(O,R)encajando los cierres de plástico(9)en las ranuras de las barras transversales (F,G). Es
posibleque sea necesarioaplicarmás presiónaalgunos cierres de plástico que a otros. Encaje a presión los
eslabones de plástico(10)en las barras de soporte delcolchón (O,R).
(DE)
Stecken SiedieMatratzenstützstangen (O)indieNuten derQuerstangen (F) ein. Stecken Sie die
Matratzenstützstangen (R)indieNuten derQuerstangen (G)ein. Sichern Sie die Matratzenstützstangen
(O,R), indemSiedieKunststoffverschlüsse(9)indieEinschnittederQuerstangen (F,G)einrasten lassen. Es
kann erforderlichsein, auf einige KunststoffverschlüssemehrDruck auszuüben als auf andere. Lassen Sie
dieKunststoffverbinder(10)auf dieMatratzenstützstangen (O,R)einrasten.
18 页

P.19
Step 11
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
4
312
15
11
4
3
4
3
F
(EN)
Attachguardrail(J)tothebackofthebunkbedusingmediumbolts(1) withsmall washers (5)
atposts(A,B),andlargebolts(3) withlargewashers(4)atcrossbar(F).Tightenall bolts with
wrenches(11,12).
(FR)
Fixer le raildesécurité(J)sur l’arrièredulitsuperposéenutilisantlesmoyensboulons (1)avec
lespetitesrondelles(5) auxpoteaux(A,B),etlesgrosboulons(3) avecles grandes rondelles
(4) àla barre transversale(F).Serrer touslesboulonsaveclescléshexagonales (11, 12).
(ESP)
Fije labarandilla (J)alaparteposterior delalitera usandolospernosmedianos (1)con las
arandelaspequeñas(5)enlospostes(A,B) yusandolospernosgrandes (3)con las arandelas
grandes(4) enlabarratransversal (F).Aprietetodoslospernosconla llave(11,12).
(DE)
BefestigenSie die Leitplanke(J)andie RückseitedesEtagenbettesmit mittleren Bolzen (1)
undkleinenUnterlegscheiben(5)ander Pfosten(A,B)undmitgroßen Bolzen (3)und großen
Unterlegscheiben(4)ander Querstange(F).ZiehenSiealle Bolzenmit dem Inbusschlüssel
(11,12) fest.
A
J
B
19 页

P.20
Step 12
Copyright 2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
4
312
4
3
4
3
15
11
C
D
F
SAFETYLABEL
(EN)
Fixtherail(J)onthefrontofthebunkbedusingbolts(1)withsmallwashers(5)inthecurvedsections
of the pole(C, D), and the bigbolts(3) withlarge washers(4) tothe cross bar (F). Tighten boltswith
wrenches(11,12).
(FR)
Fixerleraildesécurité(J)surledevantdulitsuperposéenutilisantlesmoyensboulons(1)avec les
petitesrondelles(5)auxsectionscourbéesdepoteau(C,D),etlesgrosboulons(3)aveclesgrandes
rondelles(4) àlabarretransversale(F).Serrerlesboulonsaveclescléshexagonales(11, 12).
(ESP)
Fijeelriel(J)enlapartedelanteradelaliterautilizandolostornillos(1)conlasarandelaspequeñas
(5)enlasseccionescurvasdelposte(C,D),yusandolostornillosgrandes(3)conlasarandelas
grandes (4) alabarratransversal (F). Aprietelos pernos con lallave (11,12).
(DE)
BefestigenSiedieSchiene(J)anderVorderseitedesEtagenbettesmitBolzen(1)undmitkleinen
Unterlegscheiben (5) inden gekrümmten Abschnitten der Stange (C, D) und Befestigen Siees mit
großen Bolzen (3) und mit großen Unterlegscheiben (4) an dieQuerstange (F). Ziehen SiedieBolzen
mitdemInbusschlüssel(11,12)festan.
J
1 页