WALTHER PILOT WA 30 User manual

Betriebsanleitung, Operating Instructions,
Instructions de Service, Brugsvejledning
PILOT WA 30
Airless-Automatik-Spritzpistole Airless-Automatic-Spray Gun
Pistolet automatique pour la pulvérisation sans air
Airless-Automatik-Sprøjtepistol

32
PILOT WA 30
Stand Juni 2017
Reparaturset
Art.-Nr.: V 16 130 00 010

5
Seite 6 - 19
Page 20 - 33
Page 34 - 47
Side 48 - 61

76
EG/EU-Konformitätserklärung
Wir, der Gerätehersteller, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt in der
untenstehenden Beschreibung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung
an dem Gerät oder bei einer unsachgemäßen Verwendung verliert diese Erklärung ihre
Gültigkeit.
Hersteller WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18 - 30
D - 42327 Wuppertal
Tel.: +49(0)202 / 787 - 0
Fax: +49(0)202 / 787 - 2217
www.walther-pilot.de • e-mail: [email protected]
Typenbezeichnung Automatische Spritzpistole PILOT WA 30
Airless-Automatik-Spritzpistole V 20 900 00 000
Dosierventil V 20 901 00 000
Verwendungszweck Verarbeitung spritzbarer Materialien
Angewandte Normen und Richtlinien
EG-Maschinenrichtlinien 2006/42/EG
2014/34/EU (ATEX Richtlinien)
DIN EN ISO 12100
DIN EN 1953 DIN EN 13463-1
DIN EN 1127-1 DIN EN 13463-5
Spezifikation im Sinne der Richtlinie 2014/34/EU
Kategorie 2 Gerätebezeichnung II 2 G c T 5 Tech.File,Ref.:
2405
Bevollmächtigt mit der Zusammenstellung der technischen Unterlagen:
Nico Kowalski, WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Kärntner Str. 18 - 30
D- 42327 Wuppertal
Besondere Hinweise :
Das Produkt ist zum Einbau in ein anderes Gerät bestimmt. Die Inbetriebnahme ist so
lange untersagt, bis die Konformität des Endproduktes mit der Richtlinie 2006/42/EG
festgestellt ist.
Wuppertal, den 04. Mai 2017
Name: Torsten Bröker
Stellung im Betrieb: Leiter der Konstruktion und Entwicklung
Diese Erklärung ist keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne der Produkthaftung. Die Sicherheitshinweise
der Produktdokumentation sind zu beachten.
Inhaltsverzeichnis
Explosionszeichnung 2
EG-Konformitätserklärung 7
Ersatzteilliste 8
1 Allgemeines 9
1.1 Kennzeichnung des Modells 9
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 9
1.3 Sachwidrige Verwendung 10
2 Technische Beschreibung 10
3 Sicherheitshinweise 11
3.1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise 11
3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 11
4 Montage 12
4.1 Spritzpistole befestigen 12
4.2 Versorgungsleitungen anschließen 12
5 Bedienung 13
5.1 Sicherheitshinweise 13
5.2 Inbetrieb- und Außerbetriebsetzen 13
5.3 Spritzbildprobe erzeugen 14
5.4 Spritzbild verändern 14
5.5 Spritzpistole umrüsten 14
6 Reinigung und Wartung 15
6.1 Sicherheitshinweise 15
6.2 Grundreinigung 15
6.3 Routinereinigung 16
7. Instandsetzung 17
7.1 Undichte Nadelpackung austauschen 17
7.2 Materialnadel austauschen 17
8 Fehlersuche und -beseitigung 18
9 Entsorgung 18
10 Technische Daten 19
ppa.

98
1 Allgemeines
1.1 Kennzeichnung des Modells
Modell: PILOT WA 30
Typ: Airless-Automatik-Spritzpistole V 20 900 00 000
Dosierventil V 20 901 00 000
Hersteller: WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18-30
D-42327 Wuppertal
Tel.: 0202 / 787-0
Fax: 0202 / 787-2217
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Automatik-Spritzpistole PILOT WA 30 dient ausschließlich der Verarbeitung
spritzbarer Medien. Sämtliche Airless-spritzbaren Medien können verarbeitet
werden, wie z.B.:
• Lacke und Farben
• Fette, Öle und Korrosionsschutzmittel
• Kleber
• Keramikglasuren
• säurehaltige Materialien (nur bei Ausführung: Edelstahl-rostfrei)
• Beizen
Sind die Materialien, die Sie verspritzen wollen, hier nicht aufgeführt, wenden Sie
sich bitte an WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Wuppertal.
Die spritzbaren Materialien dürfen lediglich auf Werkstücke bzw. Gegenstände
aufgetragen werden.
Die Temperatur des Spritzmaterials darf 80°C grundsätzlich nicht überschreiten.
Das Dosierventil (V 20 901 00 000) ist zum Dosieren von Flüssigkeiten vorgesehen.
Eine Spritzfunktion existiert nicht.
Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt auch ein, dass alle Hinweise und
Angaben der vorliegenden Betriebsanleitung gelesen, verstanden und beachtet
werden.
Das Gerät erfüllt die Explosionsschutz-Forderungen der Richtlinie 2014/34/EU
(ATEX) für die auf dem Typenschild angegebene Explosionsgruppe, Gerätekategorie,
und Temperaturklasse.
Beim Betreiben des Gerätes sind die Vorgaben dieser Betriebsanleitung unbedingt
einzuhalten.
Die vorgeschriebenen Inspektions- und Wartungsintervalle sind einzuhalten.
Die Angaben auf den Geräteschildern bzw. die Angaben in dem Kapitel technische
Daten sind unbedingt einzuhalten und dürfen nicht überschritten werden. Eine
Überlastung des Gerätes muss ausgeschlossen sein.
Das Gerät darf in explosionsgefährdeten Bereichen nur nach Maßgabe der zustän-
digen Aufsichtsbehörde eingesetzt werden.
Der zuständigen Aufsichtsbehörde bzw. dem Betreiber obliegt die Festlegung
der Explosionsgefährdung (Zoneneinteilung).
Ersatzteilliste PILOT WA 30
PILOT WA 30 PILOT WA 30
V 20 900 00 000
(350 bar)
V 20 901 00 000
(Dosierventil)
Pos. Bezeichnung Stck Ersatzteilnummer Stck Ersatzteilnummer
1Pistolenkörper Aluminium 1V 20 900 01 000 1V 20 900 01 000
Pistolenkörper Edelstahl 1V 20 902 01 003 1V 20 902 01 003
2Dichtung 1V 09 002 12 000 1V 09 002 12 000
3Doppelnippel 1V 20 900 11 003 1V 20 900 11 003
4Nadelpackung (kpl.) 1V 20 900 13 000 1V 20 900 13 000
5Nadelstopfbuchse 1V 20 900 03 003 1V 20 900 03 003
6Materialnadel 1V 20 900 06 003 1V 20 900 06 003
7 Nutring 1 V 09 220 20 000 1V 09 220 20 000
8 O-Ring 1 V 09 103 17 002 1V 09 103 17 002
9 Kolben 1 V 20 900 07 004 1V 20 900 07 004
10 Zahnscheibe 1 V 20 900 14 001 1V 20 900 14 001
11 Sechskantmutter 1 V 20 900 15 003 1V 20 900 15 003
12 Kolbenfeder 1 V 20 900 22 000 1V 20 900 22 000
13 Federbuchse 1 V 20 900 10 000 1V 20 900 10 000
14 Überwurfmutter 1 V 01 101 03 000 1V 01 101 03 000
15 Überwurfmutter 1 V 20 900 05 001 1V 20 902 02 003
16 Airless-Düse -nach Wahl- 1
17 Dichtung 1 G 16 286 30 000
18 Nadelsitz 1 V 20 900 04 002
19 O-Ring 1 V 09 103 14 001
20 Gewindebuchse 1 V 20 900 02 003
21 O-Ring 1 V 09 103 16 001
22 Dichtung 1 V 09 002 13 000 1V 09 002 13 000
23 Verschlussschraube 1 V 20 540 40 005 1V 20 540 40 005
24 Schnellverschraubung mit
Dichtung 1V 66 100 02 027 1V 66 100 02 027
25 Nadelsitz 1 V 20 901 04 002
26 Nadel 1 V 20 901 06 003
Reparaturset: 1 V 16 130 00 010 1V 16 130 00 015
Wir empfehlen die fettgedruckten Teile (Verschleißteile) auf Lager zu halten.