WALTHER PILOT PILOT PREMIUM User manual

WALTHER PILOT
Betriebsanleitung / Operating Instructions /
Instructions de Service / Instrucciones de Servicio /
Istruzione per l’uso
Spritzpistole / Spray Gun /
Pistolet de Pulvérisation / Pistola de Pulverización /
Pistola a spruzzo
PILOT PREMIUM
REV. 07/11
DISTRIBUTED BY COATING EQUIPMENT TECHNOLOGY, INC
PHONE: [phone]
WEB: www.cetinc.com

Stand September 2010
PILOT Premium FB
1
17
16
15
33
14
36
5
3
2
10
11
9
19
18
8
7
6
12
13
22
21
20
29
28
27
26
25
24
23
32
39
31
30
35
34
1
PILOT Premium FA
1
17
16
15
33
14
5
3
2
10
11
9
19
18
8
7
6
12
13
22
21
20
29
28
27
26
25
24
23
32
39
31
30
35
34
37

3
Inhaltsverzeichnis
 Explosionszeichnung 1
 Konformitätserklärung 5
 Ersatzteilliste 6
1 Allgemeines 11
1.1 KennzeichnungderModelle 11
1.2 BestimmungsgemäßeVerwendung 11
1.3 SachwidrigeVerwendung 12
2 TechnischeBeschreibung 12
3 Sicherheitshinweise 13
3.1 KennzeichnungderSicherheitshinweise 13
3.2 AllgemeineSicherheitshinweise 13
4 Montage 14
4.1 Versorgungsleitungenanschließen 14

5 Bedienung 15
5.1 Inbetrieb-undAußerbetriebsetzen 15
6 Spritzbildverändern 16
6.1 MängeleinesSpritzbildesbeheben 17
7 Fehlersucheund-beseitigung 17
8 UmrüstungundInstandsetzung 18
9 ReinigungundWartung 19
9.1 Grundreinigung 19
9.2 Routinereinigung 20
10 Entsorgung 20
11 TechnischeDaten 21

5
EG-Konformitätserklärung
Wir,derGerätehersteller,erkläreninalleinigerVerantwortung,dassdasProduktinder
untenstehendenBeschreibungdeneinschlägigengrundlegendenSicherheits-und
Gesundheitsanforderungenentspricht.BeieinernichtmitunsabgestimmtenÄnderungandem
GerätoderbeieinerunsachgemäßenVerwendungverliertdieseErklärungihreGültigkeit.
Hersteller WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH
KärntnerStr.18-30
D-42327Wuppertal
Tel.: +49(0)202/787-0
Fax: +49(0)202/787-2217
www.walther-pilot.de•e-mail:[email protected]
Typenbezeichnung HandspritzpistolenPILOTPREMIUM
PILOTPremium   Fließbecher V10701
PILOTPremium   Materialanschluss V10702
PILOTPremium-HVLPPLUS  Fließbecher V10703
PILOTPremium-HVLPPLUS  Materialanschluss V10704
PILOTPremium-HVLP  Fließbecher V10705
PILOTPremium-HVLP  Materialanschluss V10706
PILOTPremium Kleber Fließbecher V10715
PILOTPremium  Kleber Materialanschluss V10716
PILOTPremium-HVLP- Kleber Fließbecher V10711
PILOTPremium-HVLP- Kleber Materialanschluss V10712
VerwendungszweckVerarbeitungspritzbarerMaterialien
AngewandteNormenundRichtlinien
EG-Maschinenrichtlinien2006/42/EG
94/9EG(ATEXRichtlinien)
ENISO12100Teil1
ENISO12100Teil2 DINEN1953
DINEN1127-1 DINEN13463-1
SpezifikationimSinnederRichtlinie94/9/EG
Kategorie2 Gerätebezeichnung II2GcT6 Tech.File,Ref.:
2413
BevollmächtigtmitderZusammenstellungdertechnischenUnterlagen:
NicoKowalski,WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH,KärntnerStr.18-30
D-42327Wuppertal
BesondereHinweise:
DasProduktistzumEinbauineinanderesGerätbestimmt.DieInbetriebnahmeistsolange
untersagt,bisdieKonformitätdesEndproduktesmitderRichtlinie2006/42/EGfestgestelltist.
Wuppertal,den01.Januar2010
Name:TorstenBröker
StellungimBetrieb:LeiterderKonstruktionundEntwicklung
DieseErklärungistkeineZusicherungvonEigenschaftenimSinnederProdukthaftung.DieSicherheitshinweise
derProduktdokumentationsindzubeachten.
i.V.

6 7
Ersatzteilliste:
PILOTPremium
Fließbecher
PILOTPremium
Materialanschluss
PILOTPremiumHVLPPLUS
Fließbecher
V10701 V10702 V10703
Pos. Bezeichnung Stck. Artikelnummer Stck. Artikelnummer Stck. Artikelnummer
1 Luftkopfmutterkompl. 1 V2070005000 1 V2070005000 1 V2070005000
2 Luftkopf 1 V1070035XXX* 1 V1070035XXX* 1 V1070036XXX*
3 Materialdüse 1 V1070040XX3* 1 V1070040XX3* 1 V1070040XX3*
5 Luftverteilerring 1 V1070114000 1 V1070114000 1 V1070114100
6 PistolenkörpermitBuchsen 1 V1070101000 1 V1070201000 1 V1070301000
7 Nadeldichtungkompl. 1 V0900172000♦1 V0900172000♦1 V0900172000♦
8 Packungsschraube 1 V1070102000 1 V1070202000 1 V1070102000
9 Materialnadel 1 V1070130XX3 1 V1070230XX3 1 V1070130XX3
10 Mitnehmerbuchse 1 V1030606000 1 V1030606000 1 V1030606000
11 Konterschraube 1 V1070103000 1 V1070103000 1 V1070103000
12 Nadelfeder 1 V1070140000 1 V1070140000 1 V1070140000
13 Federkappe 1 V1070104000 1 V1070104000 1 V1070104000
14 Dichtkegel 1 V1170011200 1 V1170011200 1 V1170011200
15 Sicherungsscheibe 1 V1015123000 1 V1015123000 1 V1015123000
16 Führungsbuchse 1 V1060005200 1 V1060005200 1 V1060005200
17 Packung 1 V0910102020♦ 1 V0910102020♦ 1 V0910102020♦
18 Packungsschraube 1 V1060029100 1 V1060029100 1 V1060029100
19 Regelschraube 1 V1070106000 1 V1070206000 1 V1070106000
20 Ventilstopfbuchse 1 V1070107000 1 V1070107000 1 V1070107000
21 Ventilschaftdichtung 1 V1175020000 1 V1175020000 1 V1175020000
22 O-Ring 1 V0910238001♦1 V0910238001♦1 V0910238001♦
23 Ventilschaft 1 V1070108100 1 V1070108100 1 V1070108100
24 Ventilkegel 1 V1070108000 1 V1070108000 1 V1070108000
25 Ventilfeder 1 V1070141000 1 V1070141000 1 V1070141000
26 Zylinderschraube 1 V1170027400 1 V1170027400 1 V1170027400
27 BuchseLuftmengenreg. 1 V1070105000 1 V1070105000 1 V1070105000
28 DichtungLuftmengenreg. 1 V1070109000♦ 1 V1070109000♦ 1 V1070109000♦
29 Luftmengenregulierung 1 V1070110000 1 V1070110000 1 V1070110000
30 Hebelschraube 1 V1030109000 1 V1030109000 1 V1030109000
31 Abzugshebel 1 V1070111000 1 V1070111000 1 V1070111000
32 Hebelschaftschraube 1 V1060020100 1 V1060020100 1 V1060020100
33 Begrenzungsstift 1 V1070112000 1 V1070112000 1 V1070112000
34 Farbring 1 V1070113200
35 Doppelnippel 1 V0010101000 1 V0010101000 1 V0010101000
36 Becherkompl. 1 V0013000060 1 V0013000060
37 Doppelnippel 1 V0010104pre
39 Federscheibe 1 V1070111100 1 V1070111100 1 V1070111100
Ersatzteilliste:
PILOTPremiumHVLPPLUS
Materialanschluss
PILOTPremiumHVLP
Fließbecher
PILOTPremiumHVLP
Materialanschluss
V10704 V10705 V10706
Pos. Bezeichnung Stck. Artikelnummer Stck. Artikelnummer Stck. Artikelnummer
1 Luftkopfmutterkompl. 1 V2070005000 1 V2070005000 1 V2070005000
2 Luftkopf 1 V1070036XXX* 1 V1070037XXX* 1 V1070037XXX*
3 Materialdüse 1 V1070040XX3* 1 V1070040XX3* 1 V1070040XX3*
5 Luftverteilerring 1 V1070114100 1 V1070114100 1 V1070114100
6 PistolenkörpermitBuchsen 1 V1070401000 1 V1070501000 1 V1070601000
7 Nadeldichtungkompl. 1 V0900172000♦1 V0900172000♦1 V0900172000♦
8 Packungsschraube 1 V1070202000 1 V1070102000 1 V1070202000
9 Materialnadel 1 V1070230XX3 1 V1070130XX3 1 V1070230XX3
10 Mitnehmerbuchse 1 V1030606000 1 V1030606000 1 V1030606000
11 Konterschraube 1 V1070103000 1 V1070103000 1 V1070103000
12 Nadelfeder 1 V1070140000 1 V1070140000 1 V1070140000
13 Federkappe 1 V1070104000 1 V1070104000 1 V1070104000
14 Dichtkegel 1 V1170011200 1 V1170011200 1 V1170011200
15 Sicherungsscheibe 1 V1015123000 1 V1015123000 1 V1015123000
16 Führungsbuchse 1 V1060005200 1 V1060005200 1 V1060005200
17 Packung 1 V0910102020♦ 1 V0910102020♦ 1 V0910102020♦
18 Packungsschraube 1 V1060029100 1 V1060029100 1 V1060029100
19 Regelschraube 1 V1070206000 1 V1070106000 1 V1070206000
20 Ventilstopfbuchse 1 V1070107000 1 V1070107000 1 V1070107000
21 Ventilschaftdichtung 1 V1175020000 1 V1175020000 1 V1175020000
22 O-Ring 1 V0910238001♦1 V0910238001♦1 V0910238001♦
23 Ventilschaft 1 V1070108100 1 V1070108100 1 V1070108100
24 Ventilkegel 1 V1070108000 1 V1070108000 1 V1070108000
25 Ventilfeder 1 V1070141000 1 V1070141000 1 V1070141000
26 Zylinderschraube 1 V1170027400 1 V1170027400 1 V1170027400
27 BuchseLuftmengenreg. 1 V1070105000 1 V1070105000 1 V1070105000
28 DichtungLuftmengenreg. 1 V1070109000♦ 1 V1070109000♦ 1 V1070109000♦
29 Luftmengenregulierung 1 V1070110000 1 V1070110000 1 V1070110000
30 Hebelschraube 1 V1030109000 1 V1030109000 1 V1030109000
31 Abzugshebel 1 V1070111000 1 V1070111000 1 V1070111000
32 Hebelschaftschraube 1 V1060020100 1 V1060020100 1 V1060020100
33 Begrenzungsstift 1 V1070112000 1 V1070112000 1 V1070112000
34 Farbring 1 V1070113200 1 V1070113300 1 V1070113300
35 Doppelnippel 1 V0010101000 1 V0010101000 1 V0010101000
36 Becherkompl. 1 V0013000060
37 Doppelnippel 1 V0010104pre 1 V0010104pre
39 Federscheibe 1 V1070111100 1 V1070111100 1 V1070111100

8 9
Ersatzteilliste:
PILOTPremiumHVLP-Kleber
Fließbecher
PILOTPremiumHVLP-Kleber
Materialanschluss
V10711 V10712
Pos. Bezeichnung Stck. Artikelnummer Stck. Artikelnummer
1 Luftkopfmutterkompl. 1 V2070005000 1 V2070005000
2 Luftkopf 1 V1071135XX5* 1 V1071135XX5*
3 Materialdüse 1 V1071140XX3* 1 V1071140XX3*
5 Luftverteilerring 1 V1070114100 1 V1070114100
6 PistolenkörpermitBuchsen 1 V1070501000 1 V1070601000
7 Nadeldichtungkoml. 1 V0900172000♦1 V0900172000♦
8 Packungsschraube 1 V1070102000 1 V1070202000
9 Materialnadel 1 V1071130XX3 1 V1030607XX3
10 Mitnehmerbuchse 1 V1030606000 1 V1030606000
11 Konterschraube 1 V1070103000 1 V1070103000
12 Nadelfeder 1 V1070140000 1 V1070140000
13 Federkappe 1 V1070104000 1 V1070104000
14 Dichtkegel 1 V1170011200 1 V1170011200
15 Sicherungsscheibe 1 V1015123000 1 V1015123000
16 Führungsbuchse 1 V1060005200 1 V1060005200
17 Packung 1 V0910102020♦ 1 V0910102020♦
18 Packungsschraube 1 V1060029100 1 V1060029100
19 Regelschraube 1 V1070106000 1 V1070206000
20 Ventilstopfbuchse 1 V1070107000 1 V1070107000
21 Ventilschaftdichtung 1 V1175020000 1 V1175020000
22 O-Ring 1 V0910238001♦1 V0910238001♦
23 Ventilschaft 1 V1070108100 1 V1070108100
24 Ventilkegel 1 V1070108000 1 V1070108000
25 Ventilfeder 1 V1070141000 1 V1070141000
26 Zylinderschraube 1 V1170027400 1 V1170027400
27 BuchseLuftmengenreg. 1 V1070105000 1 V1070105000
28 DichtungLuftmengenreg. 1 V1070109000♦ 1 V1070109000♦
29 Luftmengenregulierung 1 V1070110000 1 V1070110000
30 Hebelschraube 1 V1030109000 1 V1030109000
31 Abzugshebel 1 V1070111000 1 V1070111000
32 Hebelschaftschraube 1 V1060020100 1 V1060020100
33 Begrenzungsstift 1 V1070112000 1 V1070112000
34 Farbring 1 V1070113300 1 V1070113300
35 Doppelnippel 1 V0010101000 1 V0010101000
36 Becherkompl. 1 V0013000060
37 Doppelnippel 1 V0010104pre
39 Federscheibe 1 V1070111100 1 V1070111100
*BeiErsatzteil-BestellungbitteentsprechendeGrößeangeben.
DüsenausstattungnachWahl: ▪0,3▪0,5▪0,8▪1,0▪1,2▪1,5▪1,8▪2,0
  ▪2,2▪2,5▪3,0▪3,5mmø

Wirempfehlen,allefettgedrucktenTeile(Verschleißteile)aufLagerzuhalten.
Reparatursets
WALTHERhältfürdieHandspritzpistolenPILOTPREMIUM,-HVLPPLUS,-HVLPunddieKleber-
ausführungenReparatursetsbereit,diesämtlicheVerschleißteileenthalten.DieseTeilesindin
derErsatzteillistedurchFettdruckgekennzeichnet.
Artikelnummer
PILOTPREMIUM
Fließbecher(FB)
 Standard-Version V1610701..3
PILOTPREMIUM
Materialanschluss(FA)
 Standard-Version V1610702..3
PILOTPREMIUMFB HVLPPLUS/ Mitteldruck-Version V1610703..3
PILOTPREMIUMFA HVLPPLUS/ Mitteldruck-Version V1610704..3
PILOTPREMIUMFB HVLP Niederdruck-Version V1610705..3
PILOTPREMIUMFA HVLP Niederdruck-Version V1610706..3
PILOTPREMIUM
Fließbecher(FB)
 Standard-Kleber-Version V1610715..3
PILOTPREMIUM
Materialanschluss(FA)
 Standard-Kleber-Version V1610716..3
PILOTPREMIUMFB HVLP Niederdruck-Kleber-Version V1610711..3
PILOTPREMIUMFA HVLP Niederdruck-Kleber-Version V1610712..3
Dichtungsset
DasDichtungssetbeinhaltetallemit♦gekennzeichnetenArtikelnummern.
PILOTPREMIUM/-HVLPPLUS/-HVLP V1610700000

10 11
Düseneinlage
DieDüseneinlagenbestehenausLuftkopf,MaterialdüseundMaterialnadel
Artikelnummer
PILOTPREMIUM
Fließbecher(FB)
 Standard-Version V1510701..3
PILOTPREMIUM
Materialanschluss(FA)
 Standard-Version V1510702..3
PILOTPREMIUMFB HVLPPLUS/ Mitteldruck-Version V1510703..3
PILOTPREMIUMFA HVLPPLUS/ Mitteldruck-Version V1510704..3
PILOTPREMIUMFB HVLP Niederdruck-Version V1510705..3
PILOTPREMIUMFA HVLP Niederdruck-Version V1510706..3
PILOTPREMIUM
Fließbecher(FB)
 Standard-Kleber-Version V1510715..3
PILOTPREMIUM
Materialanschluss(FA)
 Standard-Kleber-Version V1510716..3
PILOTPREMIUMFB HVLP Niederdruck-Kleber-Version V1510711..3
PILOTPREMIUMFA HVLP Niederdruck-Kleber-Version V1510712..3
DüsenausstattungnachWahl:
0,3▪0,5▪0,8▪1,0▪1,2▪1,5▪1,8▪2,0▪2,2▪2,5▪3,0▪3,5mmø
WaltherPilotPistolenfett
(Kissen8-10gr.) Artikelnummer
V0000000001
1 Allgemeines
1.1 KennzeichnungderModelle
Modelle: HandspritzpistolenPILOTPREMIUM/-HVLPPLUS/-HVLP
Typ: PILOTPREMIUM   Fließbecher V10701
 PILOTPREMIUM   Materialanschluss V10702
 PILOTPREMIUM HVLPPLUS  Fließbecher V10703
 PILOTPREMIUM HVLPPLUS  Materialanschluss V10704
 PILOTPREMIUM HVLP  Fließbecher V10705
 PILOTPREMIUM HVLP  Materialanschluss V10706
 PILOTPREMIUM  Kleber Fließbecher V10715
 PILOTPREMIUM  Kleber Materialanschluss V10716
 PILOTPREMIUM HVLP Kleber Fließbecher V10711
 PILOTPREMIUM HVLP Kleber Materialanschluss V10712
Hersteller: WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH
KärntnerStr.18-30
D-42327Wuppertal
Tel.:0202/787-0
Fax:
 0202/787-2217
 www.walther-pilot.de•Email:[email protected]
1.2 BestimmungsgemäßeVerwendung
 
DieHandspritzpistolenPILOTPREMIUMdienenausschließlichderVerarbeitung
spritzbarerMedien,wiez.B.:
• LackeundFarben
• Fette,ÖleundKorrosionsschutzmittel
• Keramikglasuren
• Beizen
• Kleber
DasämtlichematerialführendenTeileausEdelstahl-rostfreigefertigtsind,können
wasserhaltigeMaterialienverspritztwerden.
SinddieMaterialien,dieSieverspritzenwollen,hiernichtaufgeführt,wendenSie
sichbitteanWALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH,Wuppertal.
DiespritzbarenMaterialiendürfenlediglichaufWerkstückebzw.Gegenständeaufge-
tragenwerden.
DieTemperaturdesSpritzmaterialsdarf43°Cgrundsätzlichnichtüberschreiten.Die
bestimmungsgemäßeVerwendungschließtauchein,dassalleHinweiseund
AngabendervorliegendenBetriebsanleitunggelesen,verstandenundbeachtetwer-
den.

12 13
DasGeräterfülltdieExplosionsschutz-ForderungenderRichtlinie94/9EG
(ATEX)fürdieaufdemTypenschildangegebeneExplosionsgruppe,
Gerätekategorie,undTemperaturklasse.BeimBetreibendesGerätessinddie
VorgabendieserBetriebsanleitungunbedingteinzuhalten.Dievorgeschriebenen
Inspektions-undWartungsintervallesindeinzuhalten.DieAngabenaufden
Geräteschildernbzw.dieAngabenindemKapiteltechnischeDatensindunbedingt
einzuhaltenunddürfennichtüberschrittenwerden.EineÜberlastungdesGerätes
mussausgeschlossensein.
DasGerätdarfinexplosionsgefährdetenBereichennurnachMaßgabederzustän-
digenAufsichtsbehördeeingesetztwerden.
DerzuständigenAufsichtsbehördebzw.demBetreiberobliegtdieFestleg-
ungderExplosionsgefährdung(Zoneneinteilung).
Esistbetreiberseitigzuprüfenundsicherzustellen,dassalletechnischenDaten
unddieKennzeichnunggemäßATEXmitdennotwendigenVorgabenübereinstim-
men.
BeiAnwendungen,beidenenderAusfalldesGeräteszueinerPersonengefährdung
führenkönnten,sindbetreiberseitigentsprechendeSicherheitsmaßnahmenvorzu-
sehen.
FallsimBetriebAuffälligkeitenerkanntwerden,mussdasGerätsofortstillgesetzt
werdenundesistmitWALTHERSpritz-undLackiersystemeRücksprachezuhal-
ten.
Erdung/Potentialausgleich
Esmusssichergestelltwerden,dassdieSpritzpistoleübereinenleitfähigen
Luftschlauchausreichendgeerdetist(maximalerWiederstand106Ω).
1.3 SachwidrigeVerwendung
DieSpritzpistoledarfnichtandersverwendetwerden,alsesimAbschnitt1.2
Bestimmungsgemäße Verwendunggeschriebensteht.
JedeandereVerwendungistsachwidrig.
ZursachwidrigenVerwendunggehörenz.B.:
• dasVerspritzenvonMaterialienaufPersonenundTiere
• dasVerspritzenvonflüssigemStickstoff.
2 TechnischeBeschreibung
BeiBetätigungdesAbzughebelswirdzuerstdieVorluftgeöffnetunddanachdie
Materialnadel(Pos.9)zurückgezogen.HierdurchgelangtdasSpritzmaterialdurch
dieDüse.DasSchließenerfolgtinumgekehrterReihenfolge.DieMaterialdurch-
flussmengeistabhängigvomDurchmesserderDüseundderEinstellungdes
MaterialdruckesamDruckgefäßoderMaterialdruckregler.Zusätzlichlässtsichdie
MaterialmengedurchEin-bzw.AusschraubenderStellschrauberegeln.Zuweite-
renEinstellmöglichkeitensiehe6 Spritzbild verändern.
3 Sicherheitshinweise
3.1 KennzeichnungderSicherheitshinweise
Warnung
DasPiktogrammunddieDringlichkeitsstufe“Warnung“kennzeichneneinemög-
licheGefahrfürPersonen.
MöglicheFolgen:schwereoderleichteVerletzungen.
Achtung
DasPiktogrammunddieDringlichkeitsstufe“Achtung“kennzeichneneinemög-
licheGefahrfürSachwerte.
MöglicheFolgen:BeschädigungvonSachen.
Hinweis
DasPiktogrammunddieDringlichkeitsstufe“Hinweis“kennzeichnenzusätzliche
InformationenfürdassichereundeffizienteArbeitenmitderSpritzpistole.
3.2 AllgemeineSicherheitshinweise
► DieeinschlägigenUnfallverhütungsvorschriftensowiediesonstigenaner- 
 kanntensicherheitstechnischenundarbeitsmedizinischenRegelnsindeinzu-
 halten.
► DieAnwendermüssenimgefahrlosenUmgangmitderSpritzpistole
 entsprechendunterwiesenwerden.
► BenutzenSiedieSpritzpistolenuringutbelüftetenRäumen.ImArbeitsbereich
 istFeuer,offenesLichtundRauchenverboten.BeimVerspritzenleichtent-
 zündlicherMaterialien(z.B.Lacke,Kleber,Reinigungsmittelusw.)besteht
 erhöhteGesundheits-,Explosions-undBrandgefahr.
► Esmusssichergestelltwerden,dassdieSpritzpistoleübereinenleitfähigen
 Luftschlauchausreichendgeerdetist(maximalerAbleitwiderstand106Ω).
► SchaltenSievorjederWartungundInstandsetzungdieLuft-undMaterial-
 zufuhrzurSpritzpistoledrucklos-Verletzungsgefahr.
► HaltenSiebeimVerspritzenvonMaterialienkeineHändeoderandereKörper-
 teilevordieunterDruckstehendeDüsederSpritzpistole.-Verletzungsgefahr.

► RichtenSiedieSpritzpistolenichtaufPersonenundTiere
 -Verletzungsgefahr.
► BeachtenSiedieVerarbeitungs-undSicherheitshinweisederHerstellervon
 SpritzmaterialundReinigungsmittel.Insbesondereaggressiveundätzende
 MaterialienkönnengesundheitlicheSchädenverursachen.
► DiepartikelführendeAbluftistvomArbeitsbereichundBetriebspersonal 
 fernzuhalten.TragenSiedennochvorschriftsgemäßenAtemschutzundvor-
 schriftsgemäßeArbeitskleidung,wennSiemitderSpritzpistoleMaterialien 
 verarbeiten.UmherschwebendePartikelgefährdenIhreGesundheit.
► TragenSiebeimLackierenundReinigeneinenAugenschutz.

14 15
► TragenSieimArbeitsbereichderSpritzpistoleeinenGehörschutz.Der
 erzeugteSchallpegelderSpritzpistolebeträgtca.85dB(A)(PILOTPREMIUM)
 bzw.ca.83dB(A)(PILOTPREMIUM/-HVLPPLUS/-HVLP).
► AchtenSiestetsdarauf,dassbeiInbetriebnahme,insbesonderenach 
 Montage-undWartungsarbeitenalleMutternundSchraubenfestangezogen
 sind.
► VerwendenSienurOriginal-Ersatzteile,daWALTHERnurfürdieseeine 
 sichereundeinwandfreieFunktiongarantierenkann.
► DieSpritzpistolemussnachArbeitsendedrucklosgeschaltetwerden.
► BeiNachfragenzurgefahrlosenBenutzungderSpritzpistolesowiederdarin
 verwendetenMaterialien,wendenSiesichbitteanWALTHERSpritz-und 
 LackiersystemeGmbH,D-42327Wuppertal.
4 Montage
4.1 Versorgungsleitungenanschließen
Warnung
DeranderPistoleanstehendeLuftdruckdarf8barnichtüberschreiten,dasonst
keinfunktionssichererBetriebderSpritzpistolegewährleistetist.
Warnung
Material-undLuftschläuche,diemiteinerSchlauchtüllebefestigtwerden,müssen
zusätzlichmiteinerSchlauchschellegesichertsein.
Hinweis
VordemInbetriebsetzenmussdiePistolegespültwerden,umdasSpritzmaterial
nichtzuverunreinigen.
Ausführung:Fließbecher
1. BefestigenSiedenDruckluftschlauchamLuftanschlussderSpritzpistole
(Pos.35).
2. BefüllenSiedenFließbechermitgefiltertemBeschichtungsmaterialundver-
schließenihnanschließend.
3. SchaltenSiedieDruckluftversorgungein.DiePistoleistnunbetriebsbereit.
Ausführung:Materialanschluss
1. BefestigenSiedenDruckluftschlauchamLuftanschluss(Pos.35)der
Spritzpistole.
2. BefestigenSiedenMaterialzuführungsschlauchodereineandereMaterialver-
sorgungamMaterialanschluss(Pos.37)derSpritzpistole.
3. FüllenSieMaterialindasMaterialdruckgefäßundverschließenSieden
Deckel.
4. StellenSieamDruckluftreduzierventildengewünschtenMaterialdruckein;bei
MaterialzufuhrüberPumpensystemewirdderMaterialdruckamMaterialdruck-
reglereingestellt.
5. ÖffnenSiedenMaterialhahnamDruckgefäß.
6. UmdieimMaterialschlauchbefindlicheLuftentweichenzulassen,betätigen
SiedenAbzugshebel(Pos.31)solange,biseingleichmäßigerMaterialstrahl
ausderDüsetritt;nunkanndiePistolewiedergeschlossenwerden.
DiePistoleistnunbetriebsbereit.
Achtung
BeimAnschlussderbauseitigenLuftversorgungmussdieLuftanschlussschraube
(Pos.35)durcheinenMaulschlüsselSW17gegenVerdrehengesichertwerden.
5 Bedienung
5.1 Inbetrieb-undAußerbetriebsetzen
BevorSiedieSpritzpistoleinBetriebsetzen,mussfolgendeVoraussetzungerfüllt
sein:
• DerZerstäuberluftdruckmussanderSpritzpistoleanstehen.
• DerMaterialdruckmussanderSpritzpistoleanstehenbzw.derFließbecher
mussmitMaterialbefülltsein.
Achtung
DerMaterialdruckdarfnichthöhereingestelltseinals8bar.DerLuftdruckdarf
8barnichtüberschreiten.

Material-
anschluss
Luftanschluss
Fließbecher
Luftanschluss

16 17
Warnung
DieSpritzpistolemussnachArbeitsendeimmerdrucklosgeschaltetwerden.Die
unterDruckstehendenLeitungenkönnenplatzenundnahestehendePersonen
durchdasausströmendeMaterialverletzen.
Hinweis
VordemInbetriebsetzenmussdiePistolegespültwerden,umdasSpritzmaterial
nichtzuverunreinigen.
6 Spritzbildverändern
SiekönnenanderPILOTPREMIUMdurchdiefolgendenEinstellungendas
Spritzbildverändern.
Materialdruckregulieren:
Materialanschluss:
DenMaterialdruckkönnenSienuranderPumpeoderamDruckbehälterregulie-
ren.BeachtenSiedabeidieAnweisungenundSicherheitshinweisedesHerstellers.
Material-
anschluss
Breit-bzw.Rundstrahleinstellen:
DieRegelschraubedientzurRegulierung
derSpritzstrahlbreite.DerSpritzstrahlwird
durchLinksdrehen(Ausschrauben)zum
Breitstrahl,durchRechtsdrehen
(Einschrauben)zumRundstrahl.
Materialdurchflussmengeeinstellen:
DieMaterialmengeläßtsichdurchEin-bzw.
AusschraubenderStellschrauberegeln.
DieMaterialmengewirddurchLinksdrehen
(Ausschrauben)erhöht,durchRechtsdrehen
(Einschrauben)verringert.
Luftmengeregulieren:
DieZerstäuberluftmengeläßtsichdurch
Ein-bzw.Ausschraubender
Stellschrauberegulieren.
Luftanschluss
6.1 MängeleinesSpritzbildesbeheben
DiefolgendeTabellezeigtIhnen,mitwelchenEinstellungenSiedasSpritzbild
beeinflussenkönnen.
Spritzbildprobe Abweichung erforderlicheEinstellung
SpritzbildistinderMitte
zudick
•breitereSpritzstrahlform
einstellen
Spritzbildistanden
Endenzudick
•rundereSpritzstrahlform
einstellen
Spritzbildistziemlich
grobtropfig
•Zerstäuberluftdruck
erhöhen
Materialauftragistinder
Spritzbildmittesehrdünn
•Zerstäuberluftdruck
verringern
SpritzbildistinderMitte
gespalten
•Düsendurchmessererhöhen
•Zerstäuberluftdruckverrin-
gern
•Materialdruckerhöhen
Spritzbildistsehrballig •Materialdruckverringern
•Zerstäuberluftdruckerhöhen
7 Fehlersucheund-beseitigung
Warnung
SchaltenSievorjederUmrüstungdieZerstäuberluftsowiedieMaterialzufuhrzur
Spritzpistoledrucklos-Verletzungsgefahr.
Fehler Ursache Abhilfe
Pistoletropft Materialnadeloder-düsever-
schmutztbzw.beschädigt
Federkappe(Pos.13)zuweit
nachhintengedreht
•Reinigenbzw.ersetzen
•Stellschraubeetwasein-
schrauben(Rechtsdrehen)
Stoßweiseroder
flatternder
Spritzstrahl
zuwenigMaterialimMaterialbe-
hälter
Becherwirdwährenddes
Spritzvorgangszustarkgeneigt
Materialdüseloseoderbeschä-
digt
dasMaterialistfürSaugzufuhr
zuschwer
•Materialauffüllen
•geraderhalten
•festziehen,evt.Luftver-
teilerring(Pos.5)ersetzen
•mitDruckgefäßoder
Pumpenanlagefördern
Pistoleblästin
Ruhestellung Ventilfeder(Pos.25)oder Ventilkegel(Pos.24)beschädig •austauschen
angestrebtesSpritzergebnis